ESB4400 - Mikseris ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESB4400 ELECTROLUX

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą perskaitykite 77 psl. pateiktus saugos patarimus.

A. Indas
B. Snapelis
C. Dangtelis su pripildymo anga
D. Matavimo indelis
E. Geležtės įtaisas, nuimamas
F. Variklio korpusas
G. Greičio parinkimo jungiklis ir PULSE (IMPULSO) mygtukas
H. Laido laikymo įtaisas (prietaiso apačioje)
I. Neslystanti kojelė
J. Filtras*
K. Filtro užraktas*
L. Mažasis smulkintuvas*

* Atkaribā no modela

* Priklauso nuo modelio

leteikumi drošibai

LV

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.

• Šis prietaisas neskirtas asmenims (taip pat vaikams) su sutrikusiomis fi zinémis, jutimo ar protinémis galimybémis arba neturintiems žinių ir patirties, nebent už jų saugumą at-sakingas asmuo juos prižiūri arba parodo, kaip prietaisą naudoti.
• Vaikai turėtų būti prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad jie nežaidžia su prietaisu.
• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas specifi kacijas!
• Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei: – pažeistas elektros maitinimo laidas, – pažeistas korpusas.
• Prietaisą galima prijungti tik prie jžeminto lizdo. Jei būtina, galima naudoti ilginamajį kabelį, tinkantį naudoti esant 10 A stiprio el. srovei.
• Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas arba kitas kvalifi - kuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
• Visada dékite prietaisą ant plokšćio, lygaus paviršiaus.

• Visada išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba prieš jį surinkdami, išrinkdami arba valydami.

• Niekada ranka nelieskite ašmenų, viduje esančių detalių arba bet kokių kitų įrankių, kai prietaisas įjungtas.

• Ašmenys ir viduje esančios detalės yra labai aštrūs! Pavojus susižeisti! Būkite atsargūs surinkdami, išrinkdami prietaisą po naudojimo arba jį valydami! Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas iš maitinimo lizdo.
• Nemerkite prietaiso i vandenj ar bet kokj kitą skystj.
• Nedirbkite maišikliu ilgiau nei 2 minutes, kai jo apkrova didelė. Po 2 minučių darbo didele apkrova maišiklį reikėtų palikti atvėsti bent 10 minučių.
• Neviršykite maksimalaus pripildymo tūrio, kaip nurodyta ant prietaisų.
• Niekada nedirbkite su karštais skys- ĉiais (maks. 90 laipsnių.)
• Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti. Pavojus, galimas sprogimas!
• Niekada nedirbkite prietaisu neuž-dėję dangtelio.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimą žalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą arba naudojant jį ne pagal paskirtį.

GB

D

F

NL

|

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

1. Prieš naudodami maišiklį pirmą kartą išplaukite visas dalis, išskyrus variklio korpusą. Surinkimas: uždėkite guminį sandariklj ant geležtės įtaiso ir (A) įstatykite laikydami maišiklj apverstą. Naudokite matavimo indelį ir (B) pasukite pagal laikro-džio rodyklę, taip pritvirtindami geležtės įtaisą. Atsargiai! Ašmenys labai aštrūs!

1. Karstu škidrumu apstrāde: pirms tvertnes uzpildišanas atdzesējiet karstus škidrumus, lidz tie klūst vēsi. Uzpildiet tvertni lidz pusei un sāciet škidrumu apstrādi ar mazu ātrumu. Blendera tvertne var uzkarst, tā-pēc aizsargājiet rokas un izvēdiniet tvaiku, izmantojot fi ltra atveri. Pirms izmantošanas vienmēr jā-uzliek väks.
2. Darbas su karštais skysčiais: prieš pripildydami indą leiskite karštiems skysčiams atvėsti (kol taps drungni). Pripildykite indą tik iki pusės ir pradėkite darbą lėtu greičiu. Maišiklio indas gali įkaisti – saugokite rankas ir saugokitės garų, išeinančių pro pripildymo angą. Prieš naudodamiesi prietaisu visada uždėkite dangtį.

1. Iedarbiniet blenderi, pagriežot ātruma pārslēgu pa labi. Sāciet blenderi darbināt ar mazu ātrumu un pēc tam pārslēdziet lielāku ātrumu, ja nepieciešams. Lai izmantotu funkciju PULSE, pagrieziet ātruma pārslēgu pozīcijā PULSE un nospiediet pogu PULSE. Ja apstrādājamās sastāvdalas ir mīkstas, blendera vadība var automatiski samazināt griešanās ātrumu, lai optimizētu energījas patērinu.
2. Ijunkite maišiklį pasukdami greičio parinkimo jungiklį į dešinę. Pradėkite lėtu greičiu ir, jei reikia, palaipsniui pereikite prie greitesnio. Jei no-rite naudoti PULSE (IMPULSO) funkcija, pasukite greičio parinkimo jungiklį į padėtį PULSE (IMPULSAS) ir paspauskite PULSE (IMPULSO) mygtuką. Dėmesio! Jei į plakiklį sudėti minkšti maisto produktai, jis automatiškai sumažins plakimo greitį, kad energija būtų naudojama ekonomiškiau.

1. Spartusis valymas: ipilkite šilto vandens i indą ir jlašinkite kelis valymo priemonės lašus. Sumaišykite vandenį ir valymo priemonę trumpai paspaudę IMPULSO mygtuką. Galiausiai išskalaukite indą tekančiu vandenu.

1. Pamatigā tirišana: izslēdziet blenderi un atvienojiet strāvas kabeli. Noslaukiet motora korpusu ar mitru drānu. Neiegremdējiet motora korpusuūdenī un nemazgājiet to tekošāūdenī!

2. Kruopštus valymas: išjunkite maišiklj ir ištraukite maitinimo laidą. Drėgna šluoste nušluostykite variklio korpusą. Niekada nemerkite variklio korpuso į vandenį ar nevalykite tekančiu vandeniu.

1. Noņemiet vāku un tvertni. Pagrieziet blendera asmeņu komplektu pretēji pulksteņrādītāja virzienam un noņemiet komplektu, izmantojot mētrauku. Noskalojiet blendera asmeņu komplektuūdenī, izmantojot mazgāšanas līdzekli. Uzmanību! Rīkojieties piesardzīgi, jo asmeņi ir ħoti asi! Vāku un mētrauku var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

2. Nuimkite dangtį ir išimkite indą. Geležtės įtaisą pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį naudodami matavimo indelį. Išskalaukite geležtės įtaisą vandenyje su valymo priemone. Atsargiai! Būkite atsargūs, ašmenys labai aštrūs! Dangtį ir matavimo indelį galima plauti indaplovėje.

Papildu funkcijas / Papildomos funkcijos

1. Lai pagatavotu sulu: pirms izmantošanas ievietojiet fi ltru (informāciju par ievietošanas poziciju skatiet sadalā Filtra izmantošanas norādījumi). Uz fi ltra novietojiet fi ltra slēdzi un nostipriniet to, pagriežot pulkstenrāditāja virzienā. ievietojiet fi ltru tvertnē tā, lai slēdzis būtu vērsts uz leju. Pārbaudiet, vai fi ltrs ir ievietots pareizi. Filtrā ievietojiet auglus (neizmantojet blenderi, lai smalcinātu lielus auglu kaulinus (piemēram, plūmju vai avokado kaulinus).
2. Norėdami pasigaminti sulčių: prieš naudodami įstatykite fi ltrą* (žr. „Filtro naudojimo instrukcija“, jei norite sužinoti įstatymo padėtį). Uždėkite fi l-tro fiksatorių ant filtro ir užfiksuokite pasuke pagal laikrodžio rodyklę. Įstatykite fi ltrą į indą, kad fi ksatorius būtų nukreiptas aukštyn. Įsitikinkite, kad tinkamai įsistatė. I fi ltrą įdėkite vaisių (nenaudokite maišiklio stambioms sėkloms, pvz., slyvų ar avokadų, trinti).

1. Filtra tirišanas norādījumi: izņemiet fi ltra slēdzi. Notīriet fi ltra slēdzi un fi ltru un noskalojiet tos tekošā ūdenī (fi ltru un fi ltra slēdzi nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašinā).
2. Filtro valymo instrukcija: išimkite filtro fiksatorių. Išvalykite filtro fiksatorių ir fi ltrą ir išskalaukite tekančiu vandeniu (fi ltro ir fi ltro fi ksatoriaus negalima plauti indaplovėje).

Trikčių šalinimas, maišymo instrukcijos ir papildomų funkcijų vadovas

LT

Trikčių šalinimas
Požymis Priežastis Sprendimas
Maišiklis nejsijungia. Sudeda	mosios dalys netinkamai pritvirtintos. Patikrinkite, ar visos sudedamosios dalystinkamai įstatytos.
	Greičio parinkimo jungiklis netinkamoje padėtyje.	Pasirinkite atitinkamą greitį. Jei norite nau-doti IMPULSO funkciją, patikrinkite, ar greičio parinkimo jungiklis yra padėtyje IMPULSAS.
	Indas perpildytas. Išpilkite perteklių iki galimo	maksimalaus kiekio (1,75 litro).
	Kištukas netinkamai įkištas į maitinimo lizdą. Patikrinkite, ar kištukas įkištas į maitinimo lizdą, arba išmėginkite kitą maitinimo lizdą.
	Nutrauktas maitinimas. Palaukite, kol maitinimas bus atnaujintas.
	Funkcinė problema. Susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.

Rekomenduojamas maišymo greitis
1 nustatymas (1–3* grelčiai / lėtas)Grietinėlės plakimasDaržovių ir vaisių piurėKario pastaKavos pupelėsMajonezas	2 nustatymas(4–6* grelčiai / vidutinis)Tiršti vaisių plakiniai(angl.„smoothie“)SriubosŽalios daržovėsPyrago tešla	3 nustatymas (7–8* grelčiai / greitas)KokteiliaiLaksa makaronaiPieno kokteiliai	IMPULSASLedo kubeliaiŠaldytas maistasMėsaDuonos trupiniaiSausainiaiSmulkios riešutų drožlėsŠokoladasSavaiminis prietaiso valymas

Mažojo smulkintuvo* naudojimo instrukcija	Filtro* naudojimo instrukcija
Mažuoju smulkintuvu galima lengvai ir nepaliekant netvarkos pagaminti nedidelį kiekį maisto, pvz., maistelį kū-dikiams. Smulkintuvą galima naudoti, pvz., prieskoniams malti ir smulkinti.	Filtrą galima naudoti trimis skirtingomis padėtimis:A. Putų skyriklis: esant šiai padėčiai sultys bus be putų ir švelnesnės bei skanesnės.B. Dalinis skyriklis: iš dalies atskiria turinį.C. Visiškai atidarytas fi Itras: pilamas visas sulčių turinys.Atminkite: fi ltro padėtį reikia pasirinkti prieš uždedant fi ltrą ant indo.	A

GB

D

F

NL

|

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

* Priklauso nuo modelio

Utilizacija / Išmetimas

LV

Utilizacija

Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos, jas galima perdirbti. Plastikinės dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<, >PS< ir kt.

Pakavimo medžiagas išmeskite į atitinkamą bendruomenės atlieku konteinerį.

Senas prietaisas

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis rodo, kad šis gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurj gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės į savo miesto savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Thinking of you

Electrolux

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden