ESP967 - Blender ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESP967 ELECTROLUX

MODE D’EMPLOI ESP967 Blender chauffant

FR NL ES PT EN MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES FR MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Avertissements Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; les fermes; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; les environnements de type chambre d’hôtes. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. En ce qui concerne les durées de fonctionnement et les réglages de vitesse, référezvous à la section “UTILISATION”. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et lors du nettoyage. Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. (BSEFSMhBQQBSFJMFUTPODPSEPO IPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT $FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFTEPOUMFTDBQBDJUÏTQIZTJRVFT TFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÏEVJUFTPVQBSEFTQFSTPOOFTNBORVBOUEFYQÏSJFODF FUEFDPOOBJTTBODFTQPVSWVRVFMMFTTPJFOUTPVTTVSWFJMMBODFPVRVFMMFTBJFOUSFÎVMFT JOTUSVDUJPOTBEÏRVBUFTRVBOUBVGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJMFOUPVUFTÏDVSJUÏFU RVFMMFTDPNQSFOOFOUMFTSJTRVFTFODPVSVT -FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTKPVFSBWFDMBQQBSFJM Le mélangeur doit être utilisé uniquement avec le socle fourni. 1

FR En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 9-10. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

AVERTISSEMENT: LES LAMES SONT TRANCHANTES. FAITES TRES ATTENTION LORS DE LEUR MANIPULATION ET DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CABLE DE LA PRISE MURALE D’ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE. L'appareil ne doit pas être immergé. Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation. MISE EN GARDE: éviter tout débordement sur le connecteur. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Informations relatives à la sécurité Éteignez et débranchez toujours la bouilloire de la prise secteur lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant de la nettoyer. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en plein air. Ne laissez pas le câble d’alimentation suspendre d’un bord de table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil sur ou près d'une cuisinière chaude, électrique ou à gaz, ou dans un four chaud. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors de son utilisation. 2

Évitez tout contactavec les pièces mobiles. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. L'appareil ne doit être utilisé qu'à des altitudes inférieures à 2 000 m, sinon cela peut entraîner des problèmes tels que des aliments insuffisamment cuits, des déversements et un roussissement du fond de l'appareil. Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous que le récipient de mélange, le couvercle et le couvercle vapeur sont en place et que les sous-verres en caoutchouc souple situés sur la base du moteur sont aplatis avant l'utilisation. Après la mise en marche de l'appareil, il est strictement interdit de mettre les mains ou des objets pointus et durs dans le bol de mélange pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque le bol est vide. Ajoutez toujours de l'eau ou du liquide avec des ingrédients solides dans le bol avant de mettre l’appareil en marche. N'utilisez pas les doigts, de cuillères à riz, de baguettes ou d'autres objets étrangers pour pousser les fruits et les légumes dans l'orifice d'alimentation, ce qui pourrait entraîner des blessures et endommager le produit. Lorsque cet appareil mélange continuellement des fruits et des légumes, le temps de fonctionnement ne doit pas dépasser 3 minutes à chaque fois et le temps cumulé ne doit pas dépasser deux cycles. Si vous devez continuer à l'utiliser, utilisez-le après un intervalle de 20 minutes. Pendant le fonctionnement, si la base du moteur est en surchauffe, éteignez l'appareil pendant environ 20 minutes, et l'opération peut être poursuivie une fois que la base du moteur aura refroidi. Cet appareil est équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe. Lorsqu'il est utilisé anormalement ou que le moteur est sérieusement surchargé, l'appareil s'éteindra automatiquement par mesure de protection. S'il ne peut toujours pas démarrer après 30 minutes de protection, veuillez envoyer l'appareil au service d’entretien de l’entreprise pour qu'il soit réparé. Ne démontez pas l'appareil vousmême. Veuillez garder cet appareil à une distance d'au moins 30 cm des autres appareils de cuisine pendant son utilisation. Si l'appareil est bloqué pendant l'utilisation, éteignez-le et débranchez-le 3

immédiatement, retirez le bol, puis retirez le couvercle du bol et retirez les matières collées à la lame. Attendez que le moteur refroidisse avant de continuer à l'utiliser.

DESCRIPTION DU PRODUIT Couvercle de vapeur

Bol Gobelet doseur Base du moteur Panneau de commande

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez et jetez en toute sécurité tous les matériaux d'emballage. Essuyez la surface extérieure de la base du moteur avec un n doux et humide. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement chaque pièce (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

1. Coupez les ingrédients en morceaux d'environ 1,5 cm. Conseil : Coupez la viande en lanières pour enlever les tendons. 2. Mesurez les ingrédients selon la recette à l'aide du gobelet doseur, versezles dans le bol de mélange et ajoutez la quantité d'eau appropriée. Conseil : Cette quantité peut être augmentée ou diminuée à votre gré selon la recette. 3. Placez le couvercle sur le bol, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Un signal sonore retentit. Insérez le couvercle de vapeur dans le trou du couvercle. Tournez le couvercle de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. REMARQUES : Le joint du couvercle du bol doit être attaché. Le bol de mélange est doté d'un dispositif de protection contre l'ouverture du couvercle ; l'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle n'est pas mis en place. Le texte 《 OPEN 》 clignotera sur

FR 4. Positionnez l'ensemble du bol sur la base du moteur.

Assurez-vous que la flèche sur le collier du bol est alignée avec la flèche sur la base du moteur.

5. Branchez l'appareil. L'appareil émettra un signal sonore puis le voyant

et touchez à plusieurs reprises

Fonctions de chauffage :

pour sélectionner la fonction souhaitée.

Instructions de fonctionnement

Bouillie multicéréales

Ajoutez les ingrédients, sélectionnez la fonction, puis appuyez sur pour mettre la machine en marche. Le processus nécessite une ébullition, puis une agitation et une longue cuisson.

En mode « Morceaux », les aliments ne sont pas fragmentés, mais une légère agitation au cours du processus permet d'obtenir une petite quantité d'aliments hachés. Si les aliments contiennent des ingrédients secs et durs, comme le maïs sec, les haricots rouges, les haricots verts et l'orge, il est recommandé de les faire tremper dans de l'eau chaude pendant 4 heures avant de les cuisiner.

Commande par minuterie (disponible uniquement pour les fonctions de chauffage) Lorsque vous sélectionnez la fonction de chauffage, vous pouvez régler la minuterie. Appuyez sur Appuyez sur

, puis appuyez plusieurs fois sur

pour régler le temps de cuisson.

Fonctions non chauffantes : Smoothie

Instructions de fonctionnement Ajoutez les ingrédients, sélectionnez la fonction, puis appuyez sur

Lorsque vous préparez des boissons à base de fruits et de légumes, épluchez-les et retirez les noyaux.

pour mettre la machine en marche.

Sélectionnez cette fonction, puis appuyez sur pour mettre le produit en marche. Température de maintien au chaud : environ 55 °C Durée de maintien au chaud : environ 6 heures

pour démarrer la cuisson.

Pour arrêter le fonctionnement pendant l'opération, appuyez sur

Conseils : Il est normal que le moteur tourne rapidement et lentement ou par intermittence pendant le fonctionnement. Il y a une période d'attente après l'activation des fonctions de chauffage, et le compte à rebours commence une fois que l'eau atteint une certaine température. 8. Lorsque l'opération est terminée, l'appareil émet un signal sonore. Débranchez l'appareil et retirez le bol et son couvercle.

Attention : Faites attention à la vapeur qui s'échappe du bol lorsque vous retirez le couvercle pour éviter les brûlures. 9. Versez le liquide et ajoutez l'assaisonnement selon votre goût.

Attention : Ne versez pas trop rapidement pour éviter de renverser

Mélange d'ingrédients froids 1. Versez tous les ingrédients nécessaires dans le bol et placez le couvercle. Vous pouvez ajouter plus d’ingrédients pendant le mélange en retirant le couvercle vapeur du couvercle du bol et en insérant les ingrédients par l'ouverture du couvercle du bol, puis replacez le couvercle vapeur. REMARQUE : Le remplissage maximum pour les ingrédients froids est de 1500 ml. 2. Positionnez l'ensemble du bol sur la base et branchez l'appareil. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur

cessera de clignoter.

pour sélectionner la fonction de mélange.

FR 5. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner la vitesse souhaitée entre 1 et 8.

6. Appuyez sur pour démarrer le mélange. La durée du mélange est de 2 minutes et l'écran affiche un compte à rebours. 7. Lorsque le compte à rebours est terminé, l'appareil émet un signal sonore. Instructions concernant le gobelet doseur Pour faire de la pâte de riz, du congee et du lait de soja, ajoutez la quantité d'eau appropriée selon les mesures graduées. Un gobelet plein de graines de soja (environ 70 g) et un gobelet plein de riz (environ 100 g) peuvent nécessiter environ 1 000 ml d'eau. La consistance peut être ajustée selon le goût personnel en augmentant ou en diminuant la quantité d'eau. Reconnaissance intelligente de l'altitude L'appareil s'adapte automatiquement et en temps réel à la température de l'eau ainsi qu'à l'altitude et à la tension de la région, et règle la fonction au mieux pour assurer la libération complète des nutriments des ingrédients, et pour éviter la sous-cuisson des ingrédients, les débordements et le roussissement du fond dû aux changements d'altitude et de tension. Il y a une grande quantité de vapeur d'eau pendant le processus d'ébullition, veuillez donc faire attention à ne pas vous ébouillanter. Une fois la reconnaissance intelligente de l'altitude terminée, l'appareil a été réglé sur le programme optimal en fonction de l'environnement local et reste dans cet état. Conseils et astuces Il est strictement interdit de remuer ou de broyer des herbes séchées et dures (par exemple, le Spirifer, les graines de lotus noir, les aimants en pierre, etc. Ne remplissez jamais le bol du mixeur avec des ingrédients ou des liquides dont la température est supérieure à 80 °C. Les ingrédients de la recette doivent être proportionnés en fonction du niveau d'eau standard. Lors de l'utilisation, l'utilisateur doit ajuster la quantité totale d'ingrédients en fonction de la quantité d'eau et du type d'aliment, qui ne doit pas dépasser 1 200 ml pour les fonctions de chauffage et 1 500 ml pour la fonction de boisson froide, sous peine de provoquer facilement un débordement ou un roussissement du fond. N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer directement des liquides visqueux tels que le lait, le lait de soja et la pâte de riz froide, car cela pourrait faire roussir le fond et produire une odeur désagréable. Le bouton de fonction correspondant doit être sélectionné pour faire du congee, des pâtes et des soupes, sinon la boisson préparée aura un mauvais goût, sera insuffisamment cuite et, dans les cas graves, provoquera un débordement ou un roussissement du fond. N'ajoutez jamais de condiments tels que du sucre cristallisé ou la cassonade dans le bol pendant la cuisson pour éviter qu'ils ne collent au fond du bol lorsqu'ils sont chauffés. Ne placez jamais d'objets externes tels que des chiffons ou des capuchons sur le couvercle du bol lors de la préparation des plats chauffés car cela pourrait empêcher la vapeur de s'échapper et de se répandre ; une fois que le liquide du bol mixeur a bouilli, faites attention à la vapeur et à l'eau chaude. Ne terminez pas le programme lorsque les aliments sont bouillis (le compte à rebours commence). Si vous arrêtez par erreur, ne sélectionnez pas la fonction de chauffage pour continuer afin d'éviter de faire bouillir des aliments chauds de manière répétée, ce qui pourrait provoquer des débordements ou un roussissement du fond. Veuillez changer les ingrédients, puis sélectionner à nouveau la fonction, ou utilisez un cuiseur pour poursuivre la cuisson, puis brisez les aliments.

FR Lors de la préparation de bouillie / pâte à faible niveau d'eau (moins de 800 ml), il est recommandé de ne pas utiliser plus de 1/10e du poids de l'eau pour les ingrédients, sinon il est facile de provoquer un roussissement du fond.

RECETTES Bouillie multi-céréales Ingrédients: 60 g de millet, 50 g de potirons (hachés, 2 x 2 cm), 30 g de riz. Méthode : Lavez tous les ingrédients, mettez-les dans le bol et ajoutez de l'eau jusqu'à la marque de 1 000 ml (augmentez ou diminuez selon le goût). Sélectionnez la fonction « bouillie multi-céréales », appuyez sur et attendez la fin de la cuisson. Bisque de côtes de porc Ingrédients : 100 g de maïs, 100 g de côtes de porc, 100 g de carottes, 3 tranches de gingembre, et ajoutez du sel selon vos préférences personnelles. Méthode : Nettoyez et hachez les côtes de porc, coupez le maïs en 6 morceaux et coupez les carottes en dés, et mettez-les dans le bol chaud, ajoutez 600 ml d'eau (augmenté ou diminué selon le goût). Sélectionnez la fonction « Morceaux et appuyez sur

, puis attendez la fin de la cuisson.

Jus de pastèque Ingrédients : 600 g de pastèque (pelée, épépinée et coupée en morceaux) Méthode : Lavez tous les ingrédients, mettez-les dans le bol chaud et ajoutez 200 ml d'eau froide bouillie (augmentez ou diminuez selon le goût). Sélectionnez la fonction « Jus » et appuyez sur le mélange soit homogène.

, et attendez jusqu'à ce que

Jus de carotte Ingrédients : 600 g de carottes Méthode : Lavez les carottes, coupez-les en morceaux d'environ 1,5 cm, mettez-les dans le bol chaud et ajoutez 900 g d'eau. Sélectionnez la fonction « Mixeur » et choisissez la vitesse la plus élevée 8, puis appuyez sur jusqu’à ce que le mélange soit effectué. Smoothie Ingrédients : Mangue 400 g, glace 200 g, yaourt 250 ml Méthode : Retirez le noyau et pelez la mangue, coupez-la en deux morceaux, mettez de la glace et du yaourt dans le bol. Sélectionnez la fonction « Smoothie », appuyez sur

et attendez que la procédure soit terminée.

Glace pilée Ingrédients : Mangue 300 g, 6 glaçons, lait frais 60 ml Méthode : Retirez le noyau et pelez la mangue, coupez-la en deux morceaux, mettez de la glace et du lait frais dans le bol. Sélectionnez la fonction « Glace pilée », appuyez sur

et attendez que la procédure soit terminée.

Soupe de légumes Ingrédients : carotte 190 g, pomme de terre 190 g, oignon 180 g, persil 5 g, eau 635 g Méthode : Coupez les carottes, les pommes de terre et les oignons en morceaux de 2 cm, retirez les tiges de persil et mettez les ingrédients dans le bol, puis versez 635 g d'eau dans le bol. Sélectionnez la fonction « Compote », appuyez sur

et attendez que la procédure soit terminée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN le nettoyage. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi. Nettoy Séchez-la complètement. N’immergez jamais le bloc moteur, le câble d’alimentation ou la prise dans l'eau, ni dans aucun autre liquide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. Nettoyage du bol Après chaque utilisation, vous pouvez utiliser la fonction « Nettoyage à haute température » pour nettoyer le bol. Cette fonction est utilisée pour faciliter le nettoyage du bol chaud. Après avoir ajouté 800 ml d'eau (réglable), sélectionnez la fonction « Nettoyage à haute température » en appuyant sur Appuyez sur à rebours.

. pour démarrer la machine. La procédure est terminée

Retirez le bol du bloc moteur et rincez l'intérieur du bol de mélange à l'eau froide. La brosse de nettoyage peut être utilisée avec de l'eau chaude et un détergent liquide pour éliminer les résidus tenaces. ATTENTION : Les lames à l'intérieur du bol sont très tranchantes. Faites attention lors du nettoyage. Ne rincez jamais le fond du bol de mélange. Retirez le couvercle à vapeur du couvercle du bol. Retirez le couvercle du bol. Nettoyez le couvercle à vapeur, le couvercle du bol, le joint et le gobelet doseur à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les soigneusement. 9

FR Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger dans un endroit propre, sec et sûr. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Aucun voyant ne s'allume. Les voyants s'allument mais l'appareil ne fonctionne pas. Des alarmes retentissent durant le fonctionnement Le chauffage ne s'arrête pas. Aucune réponse après avoir appuyé sur un bouton. Les ingrédients ne sont pas bien cuits ou incorrectement mélangés.

Roussissement du fond Bruit anormal. s'affiche et un signal sonore retentit 10 fois. s'affiche et un signal sonore retentit 10 fois. et clignote.

apparaît et la sonnerie émet un long signal sonore.

Cause(s) possible(s) L'appareil n'est pas alimenté en électricité

Solution(s) Vérifiez que l'appareil est branché sur le secteur et que la prise est alimentée.

Le bouton n'est pas pressé après avoir sélectionné la fonction.

Appuyez sur fonction.

Battement des aliments Insuffisance d'eau dans le bol Défaillance du produit Coupure de courant et le système ne se réinitialise pas. Le produit est déjà dans le processus d'exécution. Trop ou pas assez d'eau est versée. Basse tension d'alimentation Trop ou trop peu d'ingrédients sont insérés L'intérieur du bol n'est pas nettoyé correctement. Il y a trop d'ingrédients. Un bouton de fonction incorrect a été pressé. Le produit est en état de rodage. Plaque chauffante en circuit ouvert, et le produit est en panne (capteur endommagé).

après avoir choisi une

Nettoyez l'intérieur du bol avant de l'utiliser. Ajoutez de l'eau pour atteindre au moins la marque MINIMUM. Amenez le produit dans un centre local pour réparation. Éteignez la machine pendant 3 minutes, puis rallumez-la pour l'utiliser. Ce phénomène est normal. Ajoutez de l'eau jusqu'au niveau d'eau correct. Utilisez le régulateur de tension domestique Veuillez suivre la recette. Nettoyez l'intérieur du bol avant de l'utiliser. Veuillez suivre la recette. Sélectionnez le bouton de fonction correct. Les bruits occasionnels sont normaux. Amenez le produit dans un centre local pour réparation.

Circuit imprimé endommagé

Amenez le produit dans un centre local pour réparation.

Le couvercle du bol ne ferme pas correctement.

Veuillez visser le couvercle du bol en place avant d'utiliser le bol.

Court-circuit dans le capteur de température inférieure

Amenez le produit dans un centre local pour réparation.

FR SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240 V ~ 50-60 Hz 1200 W (puissance nominale du chauffage) 400 W (puissance nominale du mixeur)

MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à 18h. Hotline Fnac France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local)

FR En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. ELECTROLUX

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Déclaration UE de Conformité

EU Declaration of Conformity EU- Conformiteitsverklaring Declaración UE de Conformidad Declaração UE de Conformidade

Description du produit –

Référence commerciale –

Place, Date / Lieu : Ivry-sur-Seine, juin 10, 2022