ESP967 - Blender ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESP967 ELECTROLUX

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Waarschuwingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in andere vergelijkbare omgevingen, zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed-and-breakfasts. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman. Voor meer informatie over de gebruiksduur en snelheidsinstellingen, raadpleeg de sectie "WERKING". WAARSCHUWING: Er is risico op letsel als u dit apparaat niet naar behoren gebruikt. Wees voorzichtig tijdens het hanteren van het scherpe mes, het leegmaken van de kom en tijdens het schoonmaken. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is, voordat u het monteert, demonteert of reinigt. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilig gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De blender mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voet. Voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen, zie het hoofdstuk ‘REINIGING EN ONDERHOUD' op pagina 9 van de gebruiksaanwijzing.

NL Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te vervangen of bewegende onderdelen te benaderen als het apparaat in werking is. Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de keukenmachine of blender wordt gegoten, omdat dit er weer uit kan spatten als gevolg van plotseling opstomen. WAARSCHUWING: HET MES IS ZEER SCHERP, LET OP WANNEER U DEZE BLENDER GEBRUIKT EN HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DE HANDMIXER REINIGT. Dompel het apparaat niet in water. Opgelet, heet oppervlak. De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden. WAARSCHUWING: Voorkom morsen op de aansluiting. WAARSCHUWING: Risico op letsel als u dit apparaat niet naar behoren gebruikt. Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik nog warmte afgeven. De oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden. Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Veiligheidsinformatie Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voor het schoonmaken. Niet voor gebruik buitenshuis. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet met hete oppervlakken in aanraking komen. Plaats het apparaat niet op of in de nabijheid van een heet elektrisch of gasfornuis, of in een verwarmde oven. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking. Vermijd contact met de bewegende onderdelen. Het gebruiken van accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen kan brand, een elektrische schok of letsel aan personen veroorzaken. Het apparaat mag alleen worden gebruikt op een hoogte van minder dan 2000 m om problemen, zoals onvoldoende gekookt voedsel, verspilling en aanbranden aan de bodem te vermijden. 2

NL Voordat u het apparaat inschakelt, zorg ervoor dat de mengkan, het deksel en het stoomdeksel op hun plaats zitten en dat de zachte rubber onderzetters aan de onderkant van de motoreenheid vlak zijn voor gebruik. Steek na het inschakelen van het apparaat geen handen of scherpe, harde voorwerpen in de mengkan om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Laat het apparaat niet draaien als de kan leeg is.Voeg altijd water of vloeistof aan vaste ingrediënten aan de kan toe alvorens het apparaat te gebruiken. Gebruik geen vingers, rijstlepels, eetstokjes of andere vreemde voorwerpen om groenten en fruit in de opening te duwen, dit kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product. Wanneer dit apparaat wordt gebruikt voor het mengen van groente en fruit, gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten ononderbroken en maximaal twee werkingscycli na elkaar. Als u het apparaat verder wilt gebruiken, wacht 20 minuten voordat u het opnieuw gebruikt. Als de motoreenheid tijdens de werking oververhit raakt, schakel het apparaat ongeveer 20 minuten uit en hervat de werking nadat de motorbasis is afgekoeld. Dit apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting. Bij een abnormale werking of als de motor ernstig overbelast raakt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om de motor te beschermen. Als het apparaat na 30 minuten afkoelen nog steeds niet ingeschakeld kan worden, stuur het apparaat naar een servicecentrum van het bedrijf om het te onderhouden. Haal het apparaat niet zelf uit elkaar. Houd dit apparaat tijdens gebruik minstens 30 cm uit de buurt van andere keukentoestellen. Als het apparaat tijdens gebruik vastzit, schakel het dan uit, haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de kan en vervolgens het deksel van de kan, en verwijder tenslotte het materiaal dat aan het mes kleeft. Wacht totdat de motor is afgekoeld voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

NL PRODUCTOVERZICHT Stoomdeksel Deksel van kan

VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het verpakkingsmateriaal en gooi het weg op een veilige manier. Maak de buitenkant van de motoreenheid schoon met een zachte bevochtigde doek. Reinig elk onderdeel voor het eerste gebruik grondig (zie REINIGING EN ONDERHOUD).

1. Snij de ingrediënten in stukjes van ongeveer 1,5 cm groot. Tip: Snijd het vlees in reepjes om de pezen te verwijderen. 2. Meet de ingrediënten volgens het recept met behulp van de maatbeker, doe ze in de mengkan en voeg de juiste hoeveelheid water toe. Tip: Dit kan naar eigen goeddunken worden verhoogd of verlaagd volgens het recept. 3. Duw het deksel in de kan en draai de kan vervolgens met de klok mee totdat deze op zijn plaats vast komt te zitten. U hoort een geluidssignaal. Breng het stoomdeksel in het gat van het deksel aan. Draai het stoomdeksel met de klok mee totdat het op zijn plaats vast komt te zitten. OPMERKINGEN: De afdichting moet op het deksel van de kan worden bevestigd. De mengkan is voorzien van een beveiliging bij het openen van het deksel. Het apparaat werkt niet als het deksel niet op zijn plaats wordt vastgedraaid. De tekst „OPEN” knippert op het scherm.

NL 4. Plaats de in elkaar gezette kan op de motoreenheid. Zorg ervoor dat de pijl op de rand van de kan zich op één lijn bevindt met de pijl op de motoreenheid.

5. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Het apparaat maakt één geluidssignaal en het

en vervolgens herhaaldelijk op

Verwarmingsfuncties: Meergranenpap

lampje knippert vervolgens.

om de gewenste functie te selecteren.

Gebruiksinstructies Voeg de ingrediënten toe, selecteer de functie en tik vervolgens op om het apparaat in te schakelen. Het proces bestaat uit koken, vervolgens roeren en langdurig koken.

Het voedsel wordt niet in stukken gehakt in de modus "Dik", maar het lichtjes roeren tijdens het proces zorgt ervoor dat het voedsel lichtjes in stukken wordt gehakt.

Als u droge en harde ingrediënten, zoals gedroogde maïs, rode bonen, sperziebonen en gerst in uw gerecht wilt gebruiken, wordt het aanbevolen om ze 4 uur voor het koken in heet water te laten weken.

De timer regelen (alleen beschikbaar voor verwarmingsfuncties) Wanneer u een verwarmingsfunctie selecteert, kunt u de timer instellen. en

Tik op en vervolgens herhaaldelijk op om te starten.

Nietverwarmingsfuncties: Smoothie IJsgruis Sap

om de kooktijd in te stellen. Tik op

Voeg de ingrediënten toe, selecteer de functie en tik vervolgens op om het apparaat in te schakelen. Schil de ingrediënten voor het bereiden van fruit- en groentedranken en verwijder de pit.

NL Selecteer deze functie en tik vervolgens op in te schakelen. Warmhoudtemperatuur: ong. 55°C Warmhoudtijd: ong. 6 uur

om het programma te starten. Tik op

om de werking tijdens gebruik te stoppen.

Tips: Het is normaal dat de motor tijdens gebruik snel en langzaam of met tussenpozen werkt. Er is een wachttijd nadat er een verwarmingsfunctie is geactiveerd en het aftellen wordt gestart nadat het water een bepaalde temperatuur heeft bereikt. 8. Wanneer de bewerking is voltooid, maakt het apparaat een geluidssignaal. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de kan en het deksel van de kan.

Opgelet: Let op voor de stoom die uit de kan komt bij het verwijderen van het deksel om brandwonden te voorkomen. 9. Giet de vloeistof eruit en voeg de smaak naar eigen smaak toe.

Opgelet: Giet niet te snel om het morsen van de vloeistof te voorkomen.

Koude ingrediënten mengen 1. Doe alle nodige ingrediënten in de kan en breng het deksel opnieuw op de kan aan. U kunt tijdens het mengen meer ingrediënten toevoegen door het stoomdeksel in het deksel van de kan te verwijderen en ingrediënten door de opening in het deksel van de kan te laten vallen. Breng het stoomdeksel vervolgens opnieuw aan. OPMERKING: De maximale vulhoeveelheid voor koude ingrediënten is 1500 ml. 2. Plaats de in elkaar gezette kan op de motoreenheid en steek de stekker in het stopcontact. 3. Tik op 4. Tik op

lampje stopt met knipperen.

om de mengfunctie te selecteren.

5. Tik herhaaldelijk op

om een gewenste snelheid tussen 1 en 8 te selecteren.

om het mengen te starten. De mengtijd is 2 minuten en het scherm geeft een afteltijd weer. 7. Het apparaat maakt aan het einde van het aftellen een geluidssignaal.

NL Instructies voor de maatbeker Om rijstpasta, rijstpap en sojamelk te maken, voeg de gepaste hoeveelheid water toe volgens de schaallijn. Voor 1 vlakke kop sojabonen (ong. 70 g) en 1 vlakke kop rijst (ca. 100 g) is ongeveer 1000 ml water nodig. De consistentie kan naar wens worden aangepast door de hoeveelheid water te verhogen of te verlagen. Intelligente hoogteherkenning Het apparaat past zich automatisch en onmiddellijk aan de temperatuur van het water en de hoogte en spanning van de regio aan, en stelt tevens de meest geschikte functie in voor een volledige afgifte van de voedingsstoffen uit de ingrediënten en om onvoldoende gekookte ingrediënten, verspilling en aanbranden aan de bodem veroorzaakt door wijzigingen in hoogte en spanning te vermijden. Er komt een grote hoeveelheid waterstoom tijdens het kookproces vrij, wees aldus voorzichtig om brandwonden te voorkomen. Zodra de intelligente hoogteherkenning is voltooid, is het apparaat ingesteld op het optimale programma volgens de lokale omgeving en blijft het in deze status. Hints en tips: Het mengen of malen van gedroogde en harde kruiden (bijv. spirifer, zwarte lotuszaden, magneten, enz.) is ten strengste verboden. Vul de mengkan nooit met ingrediënten of vloeistoffen die warmer zijn dan 80 °C. De ingrediënten in het recept moeten in verhouding zijn met het standaard waterpeil. Bij gebruik moet de gebruiker de totale hoeveelheid ingrediënten aanpassen op basis van de hoeveelheid water en het soort voedsel. Deze mag niet hoger zijn dan 1200 ml voor de verwarmingsfuncties en 1500 ml voor de koude drankfunctie om overstroming of aanbranden aan de bodem te vermijden. Gebruik het apparaat nooit om stroperige vloeistoffen, zoals melk, sojamelk en koude rijstpasta, rechtstreeks te verwarmen, dit kan leiden tot aanbranden aan de bodem en een onaangename geur veroorzaken. De bijbehorende functieknop moet worden geselecteerd voor het maken van rijstpap, pasta's en soep, anders zal de bereide drank een slechte smaak hebben, onvoldoende gekookt zijn en kan tevens tot overstroming of aanbranden aan de bodem leiden. Voeg tijdens het koken nooit smaakmakers, zoals kristalsuiker of bruine suiker, toe aan de kan om te voorkomen dat ze tijdens het opwarmen aan de bodem van de kan blijven kleven. Leg nooit externe voorwerpen, zoals een doek of vod, op het deksel van de kan tijdens het bereiden van warme gerechten, dit kan de vrijgave van stoom belemmeren en tot verspilling leiden. Zodra de vloeistof in de mengkan aan de kook is gebracht, wees voorzichtig en blijf uit de buurt van de stoom en het hete water. Beëindig het programma niet als het voedsel gekookt is (het aftellen begint). Als het programma toch per ongeluk wordt beëindigd, selecteer dan niet de verwarmingsfunctie om het opnieuw koken van het warm voedsel te voorkomen, dit zal leiden tot verspilling en aanbraden aan de bodem. Vervang de ingrediënten en selecteer vervolgens de functie opnieuw, of gebruik een fornuis om verder te koken en verdeel het voedsel Bij het bereiden van pap/pasta met een laag watergehalte (minder dan 800 ml), wordt het aanbevolen om niet meer dan 1/10e van het gewicht van het water voor de ingrediënten te gebruiken om het aanbranden van het voedsel aan de bodem te vermijden.

RECEPTEN Meergranenpap Ingrediënten: 60 g gierst, 50 g pompoenen (gehakt, 2x2 cm), 30 g rijst.

NL Methode: Was alle ingrediënten, doe ze in een kan en voeg water toe tot aan de markering van 1000 ml (verhoog of verlaag naar wens). Selecteer de functie „meergranenpap”, tik op

en wacht totdat de pap gaar is.

Bisque met varkensribbetjes Ingrediënten: 100 g maïs, 100 g varkensribbetjes, 100 g wortelen, 3 schijfjes gember en voeg naar wens zout toe Methode: Maak de varkensribbetjes schoon en hak ze in stukken, snij de maïs in 6 stukken, snij de wortelen in blokjes, doe ze in de hete kan en voeg 600 ml water toe (verhoog of verlaag naar wens). Selecteer de functie "Dik", tik op

en wacht totdat de bereiding gaar is.

Watermeloensap Ingrediënten: 600 g watermeloen (geschild, ontzaad en in stukken gesneden) Methode: Was alle ingrediënten, doe ze in de kan en voeg 200 ml koud gekookt water toe (verhoog of verlaag naar wens). Selecteer de functie "Sap" en tik op

en wacht totdat alles volledig is gemengd.

Wortelsap Ingrediënten: 600 g wortel Methode: Was de wortelen, snij ze in stukjes van ongeveer 1,5 cm, doe ze in de kan en voeg 900 g water toe. Selecteer de functie „Blender”, selecteer de hoogste snelheid 8, tik vervolgens op volledig bereid.

Smoothie Ingrediënten: Mango 400 g, ijs 200 g, yoghurt 250ml Methode: Verwijder de pit en schil de mango, snij deze in twee stukken, doe ijs en yoghurt in de kan. Selecteer de functie „smoothie”, tik op

en wacht tot volledig bereid.

IJsgruis Ingrediënten: Mango 300 g, 6 ijsblokjes, verse melk 60 ml Methode: Verwijder de pit en schil de mango, snij ze in twee stukken, doe ijs en verse melk in de kan. Selecteer de functie „ijsgruis”, tik op

en wacht tot volledig bereid.

Groentesoep Ingrediënten: wortel 190 g, aardappel 190 g, ui 180 g, peterselie 5 g, water 635 g Methode: Snij de wortelen, aardappelen en uien in stukken van 2 cm, verwijder de peterseliestelen, doe de ingrediënten in de kan en giet vervolgens 635 g water in de kan. Selecteer de functie „compote”, tik op en wacht tot volledig bereid.

NL REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat volledig afkoelen. Reinig de buitenkant van de motoreenheid met een zachte, vochtige doek. Veeg grondig droog. Dompel de motoreenheid, de kan, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. De kan schoonmaken Na elk gebruik kunt u de functie „Reiniging op hoge temperatuur” gebruiken om de kan schoon te maken. Deze functie wordt gebruikt om te helpen bij het reinigen van de hete kan. Na het toevoegen van 800 ml water (aanpasbaar), selecteer de functie „Reiniging op hoge temperatuur” door te tikken op . Tik op om het apparaat in te schakelen. Het reinigen is voltooid nadat het aftellen is beëindigd. Haal de kan van de motoreenheid af en spoel de binnenkant van de mengkan schoon met koud water. Verwijder hardnekkige resten met behulp van een afwasborstel en een warm sopje. OPGELET: De messen in de kan zijn zeer scherp. Wees voorzichtig bij het schoonmaken. Spoel nooit de bodem van de mengkan schoon. Verwijder het stoomdeksel van het deksel van de kan. Verwijder het deksel van de kan. Maak het stoomdeksel, het deksel van de kan, de afdichting en de maatbeker schoon in een warm sopje Spoel ze grondig schoon. Veeg alle onderdelen grondig droog voordat ze in een schone, droge en veilige ruimte worden opgeborgen. PROBLEEMOPLOSSING Probleem

Mogelijke oorza(a)k(en)

Er brandt geen enkel lampje.

Het apparaat staat niet onder stroom.

Oplossing(en) Controleer of de stekker in het stopcontact zit en het stopcontact onder stroom staat.

NL De lampjes branden maar het apparaat werkt niet. U hoort een alarm tijdens de werking. De verwarming stopt niet. Geen reactie na het tikken op een knop.

De ingrediënten worden niet goed gekookt of gemengd.

Voedsel brandt aan de bodem aan. Abnormaal geluid wordt weergegeven en de zoemer gaat 10 keer af. wordt weergegeven en de zoemer gaat 10 keer af. verschijnt en knippert. verschijnt en het apparaat maakt een lang geluidssignaal.

De knop werd na het selecteren van de functie niet aangeraakt. Mengen van voedsel Onvoldoende water in de kan Storing van het product. Er is een korte stroomuitvaltijd en het systeem wordt niet teruggezet Het product is al in het uitvoeringsproces. Voeg te veel of niet genoeg water toe. Lage voedingsspanning Te veel of te weinig ingrediënten toegevoegd. De binnenkant van de kan is niet goed schoongemaakt. Voeg te veel ingrediënten toe. De verkeerde functieknop werd aangetikt. Het product is niet goed gekookt.

Tik op na het kiezen van een functie. Reinig de binnenkant van de kan voor gebruik. Voeg water toe tot minstens de MINIMUM-markering Stuur het product naar een lokaal servicecentrum voor reparatie. Schakel het apparaat 3 minuten uit en schakel vervolgens opnieuw in voor gebruik. Dit is normaal. Voeg water toe aan het juiste waterniveau. Gebruik een huishoudelijke spanningsregelaar Volg het recept. Reinig de binnenkant van de kan voor gebruik. Volg het recept. Selecteer de juiste functieknop. Incidentele geluiden zijn normaal.

Verwarmingsplaat in open circuit en product werk niet (beschadigde sensor).

Stuur het product naar een lokaal servicecentrum voor reparatie.

Beschadigde printplaat

Stuur het product naar een lokaal servicecentrum voor reparatie.

Het deksel kan niet goed op de kan worden aangebracht.

Schroef het deksel van de kan op zijn plaats vast voordat u de kan gebruikt.

Kortsluiting in de onderste temperatuursensor

Stuur het product naar een lokaal servicecentrum voor reparatie.

SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~ 50-60 Hz 1200W (nominaal vermogen voor verwarming) 400W (nominaal vermogen voor blender)

NL VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. ELECTROLUX