ESP967 - Liquidificador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESP967 ELECTROLUX

• Este aparecido foi criado para ser uso em aplicações dométricas e semelhantes, como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  Casas de camino;

• Por clientes em HOTÉis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
  Ambientes do tipo residencias com pequeno-almoço.

• Se o fio da alimentacao ficar danificado,deer a ser substituido pelo fabricante,o agente de reparacao ou uma pessoa igualmente qualificada,de modo a evaporar quaisquer perigos.

• Relativamente aos tempos deestrutura e velocidade, consulte a seccao "FUNCIAMENTO".
• AVISO: Existe o risco de ferimentos se não usar o(APARALHO CORRETAMENTE.
• Deverá ter cuidado quando manusear lâminas de corte afiadas, ao esvaziar o recipienté e durante a limpeza.
• Desligue sempre o aparecido da alimentação se o deixar sem supervolvimento e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.
• Este aparecido não deverá ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e o fio para do alcance das crianças.
• Este aparelho pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, se foram supervisionadas e ensinadas quando a utilizesçao do aparelho de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não deverão brincar com oaparelho.
• A liquidificadorasolepodesserusadacomabasefornecida.
• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulta a secção "LIMPEZA E MANUTENÇA" na págin 9 do manual.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de mudar de acessórios ou de

tocar em peças que se movam durante autilização.

• Tenha cuidado se deitar liquidos quentes no processor de comida ou liquidificadora, poised"Theseir ser ejetados para fora do aparelho devido a um vapor repentino.
• AVISO: A LÁMINA ESTÁ Muito AFIADA. TENHA Muito CUIDADO QUANDO MANUSEAR A LIQUIDIFICADA E RETIRE SEMPRE A FÍCHA DA TOMADA ANTES DE PROCEDER À LIMPEZA.
• Não coloque o aparecido dentro de água ou de qualquer及其他 liquido.

Cuido, superficie quente. As superficies podem ficar quentes durante a utilizesao.

AVISO: Evite derrames no conector.
- AVISO: Existe o risco de ferimentos se não usar o(APARALHO CORRETAMENTE.
- A superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual après a utilizesação.
- A temperatura das superficies accesveis pode ser alta quando o aparecido está a funcional.
- Este aparecido não foicriado para serutilizando com um temporizador externo ou umsystema de commando à distência em separado.

Informação de segurarca

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não o utilizes e antes de proceeder à limpeza.
• Não use no exterior.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada, nem entra em contacto com superficies quentes.
• Não coloque em cima ou perto de um fogão a gás ou eletrico que está quente, ou num forno aquecido.
• Nunca deixe o aparecido sem supervisão durante a utilização.
• Evite o contacto com as peçasMOVEDis.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparecido pode dar origem a fogo, quando elétrico ou ferimentos.
• O aparelho soit devará ser usoa a altitudes abaixo dos 2000 metros, caso contrário,

pode causar problemas, como alimentos peuco cozinhados, derrames e queimado no fundo.

• Antes de ligar, certificque-se de que o jarro da liquidificadora, cobertura e tampa do vapor está devidamente colocados no respetivo lugar, e que as bases suaves de borracha no财运 da base do motor está planas antes da'utilisation.
• Após ligar o aparelho, é estritamente proibido colocar as mãos ou objetos duros e afiados no jarro da liquidificadora, para fazer ferimentos ou danos no aparelho.
• Não utilize o aparecido com o jarro vazio. Adicione sempreágua ou liquido com ingredientes solidos no jarro antes da operação.
• Não use os dedos, colheres de arroz, pauzinhos ou outros objetivos estranhos para pressionar os frutos e vegetais na porta de alimentação, às vezes pode dar origem aferimentos e danos no produits.
• Quando este aparecido estiver continuamente a liquidificar frutos e vegetais, o tempo de functimento não deverá excesser os 3关键时刻 de cada vez, e o tempo acumulado não deverá excesser dasUSEDutilizções. Se precisar de continuar autilizar o aparecido, faça-o après um intervalo de 20关键时刻.Durante o functimento, se a base do motor sobraquecer, deslige o aparecido durante circa de 20关键时刻, podendo continuar quando a base do motor arrefecer.
• Este aparecido vem equipado com uma proteção contra o sobreaquecimento. quando使用的de forma anormal ou se o motor sobrecarregar excessively, o aparecido des Liga-se como medida de proteção. Se não o consiguiar ligar passados 30 Minutes, envie o aparecido para o centro de reparação da Empresa para que se Proceeda à manutenção. Não tente desmontar o aparecido sozinho.
• Mantenha este aparecido a,leo menos, 30~cm de outros eletrodométricos durante autilização.
• Se o aparelho ficar bloqueado durante o funciona, deslige-o e retire imeditamente a ficha da tomada, retire o jarro, a cobertura do jarro e(depis o material preso na lâmina. Espere que o motor arrefeca antes de Continuing autilização.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Retire e elimine com seguranca qualquer material de empacotamento.

Limpe a superficie exterior da base do motor com um pano suave ligeiramente embebido em agua.

Antes da primeira'utilisation, limpe bem todas as peças (consulte LIMPEZA E MANUTENÇA).

FUNCTIONAMENTO

1. Corte os ingredientes em pedoços comerca de 1,5 cm.

2. Dica: Corte a carne em tiras, para remover os tendões.

3. Meça os ingredientes de acordo com a receita, using um copo de medicação,VERTA para o jarro da liquidificadora e adicione a quantidade adequada de água.

4. Dica: Isto podeLERoudiminuirdeacordo comosseus gostos e comareceita.

5. Prima a cobertura no jarro e rode no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixada no respetivo lugar.

Ouvir-se-á um sinal sonoro.

Coloque a tampa do vapor no orificio na cobertura.

Rode a tampa do vapor no sentido dos ponteiros do relógio às ficar fixada no respetivo lugar.

NOTAS:

O vedante da cobertura do jarro tem de ser fixado.

O jarro da liquidificadora tem um disposito de protecao de abertura da cobertura. O aparecido não funciona se a cobertura não for rodada para o

respetivo lugar.

A mensagem "OPEN" pisca no visor.

1. Coloque o Conjunto do jarro na base do motor.

Certifique-se de que a seta na manga do jarro fica alinhada com a seta na base do motor.

1. Ligue o aparecido à alimentação.

2. O aparelho emite um som e a luz ( ) começa a piscar.

3. Prima e prima repetidamente para selecionar a funcao desejada.

Funções de aquecimento:		Instruções de funct ionamento
	Papa com various cereais	Adicione os ingredientes, selecione a função e toque em para entra no modo de funct ionamento. O processo requirer ferrvura, agitação e um cozhar prolongado.
	Pedações	Os alimentos não seront liquidificados no mode de pedacos, sendo agitados ligeiramente durante o processo para formar uma pequena quantidade de alimentos picados.
	Compota	Se os alimentos contiverem ingredientes secs euros, como milho seco, feijão vermelho, feijão verde e cevada, recomendamos que os embebá em água quente durante 4 horas antes de os cozhar.

Controlo do temporizador (apenas disponible para funções de aquecimento)

Quando selecionar a funções de aquecido, pode definir o temporizador.

Prima e prima repetidamente + ou - para seleccionar o tempo de cozedura. Toque em para iniciar.

Funções sem aquecimento:		Instruções de funct ionamento
	Smoothies	Adicione os ingredientes, selecione a função e toque em paraentrar no modo de funct ionamento.Quando preparar bebidas com frutos e vegetais, descasque-os eretire o caroço.
	Picar gelo
	Sumo
	Manter quente	Selecione esta funcao e prima ↓ para o aparecido fazer a funcionar. Temperatura mantida: Cerca de 55 °C Tempo mantido: Cerca de 6 horas

1. Toque em para,iniciar a operacao.

2. Para parar o funciona, prima

Dicas:

É normal que o motor funciona)rápida e lentamente, ou de forma intermitente durante o acontecimiento.

Há um periodo de espera après as funções de aquecido serem ativadas, e a contagem decrescente é iniciada après a água atingir uma certa temperatura.

1. Quando a operacao terminar, o aparelho emite um som. Desligue o aparelho da alimentacao e retire o jarro e a cobertura do jarro.

Cuidado: Tenha em conta o vapor que sai do jarro quando退市ar a curra, para prevenir queimaduras.

1. Verta o liquido e adicione os temperos de acordo com o seu gosto.

Cuido: NãoVERTA demasiado depressa para fazer derrames do

liquido.

Liquidificar ingredientes frios

1. Adicione todos os ingredientes necessários no jarro e volta a colocar a cobertura do jarro.

2. Pode adicional mais ingredientes durante a liquidização, retrando a tampa do vapor e colocando os ingredientes atraves da abertura na cobertura do jarro,(before volt a colocar a tampa do vapor.

3. NOTE: O enchimento máximo para ingredientes frios é de 1500 ml.

4. Coloque o Conjunto do jarro na base e ligue o aparelho.

5. Prima e a luz para de piscar.

6. Prima para selecionar a funcao de liquidificacao.

7. Prima repetidamente + ou - para selecionar a velocidade desejada de 1 a 8.

8. Toque em para,iniciar a liquidificacao.

9. O tempo de liquidização é de 2 minutos, e o visor apareça uma contagem decrescente.

10. Quando a contagem decrescente terminar, o aparelho emite um som.

Instruções do copo de medicação

Para preparar pasta de arroz, "congee" ou leite de soja, adicione a quantidade adequada de agua de acordo com a LINHA de medicacao.

1 copo plano de sementes de soja (cerca de 70 g) e 1 copo plano de arroz (cerca de 100 g)ould requerer circa de 1000 ml de agua. A consistencia pode ser ajustada de acordo com os seuicos gostoskees, augmentando ou diminuindo a quantidade de agua.

Reconhecimiento inteligente daaltitude

• O aparecido adapta-se automaticamente à temperatura da agua, altitude e voltagem da região em tempo real, e ajusta a funcção para o melhor estado, para garantir a completeness libertação dos nutrientes dos ingredientes, e para evitar que os ingredientes fiquem excessively colocaros, derrames e fazer queimado causados por alterações na altitude e voltagem.
• Ha uma grande quantidade de vapor de água durante o processo de ferruira, por isto, tenha dificuldado para não se queimar.
• Quando o reconhecimento inteligente da altitude estiver terminado, o aparecido ajusta-se ao programa temo no ambiente local, e permanece neste estado.

Sugestões e dicas

• Mexer ou liquidificar ervas secas e duras (como spirifer, sementes de lótus, pedras magnéticas, etc.) é estritamente proibido.
• Nunca encha o jarro da liquidificadora com ingredientes ou liquidos a mais de 80^ C .
• Os ingredientes na receita deverão ser proportionais de acordo com o;nível de agua padrão.Durante autilização, ou usoderáaabustar aquantidade totalde ingredientes de acordo com aquantidadede agua e tipo de alimentos, que não dewerá exceder os 1200 ml para as funções de aquecimento, e1500 ml para afunção debebida fria, caso contrário, pode fácilmente dellramar ou ficar com o fundoqueimado.
• Nunca use o aparelho para aquecer diretamente liquidos viscosos, como leite, leite de soja e pasta de arroz fria, poi isso pode fazer com que o fundo fique queimado e dar origem a um cheiro desagradavel.
• Tem de selecionar o respeto botão da funcao para preparar congee, pastas e sopas, caso contrario, a bebida preparada tera um gosto desagradavel, ficar excessivelycozinhada e, em casos mais seriros, causar um derrame ou fundo queimado.
• Nunca adicione condimentos, como acúcar granulado ou mascavado no jarro durante a cozedura, para fazer que fiquem colados no fundo do jarro quando aquecido.
• Nunca coloque objetos externos, como traps ou coberturas na cobertura do jarro quando preparar pratos aquecidos, poi也是如此 evitar que o vapor saia e dar origem a derrames. quando o liquido no jarro da liquidificadora ferver, tenha dificuld com o vapor e com a agua quente.

• Não termine o programa quando os alimentos estiverem fervidos (é incidiada a contagem decrescente). Se terminar por engano, não seleciona a funcao de aquecimento para continuar, para fazer que volta a ferver alimentos quentes, o que pode dar origem a derrames ou fundo queimado. Substitua os ingredientes e voltte a的选择ar a funcao, ou use uma panela de pressao para continuar a cozinho, e deposit triture os alimentos.

• quando preparar papas/pasta com níveis de água baixos (abaixo dos 800 ml), recommendamos que não use mais de 1/10^ do peso da água para os ingredientes, caso contrário, o fundo pode fazer fácilmente queimado.

RECEITAS

Papa com varios cereais

Ingredients:

60g de milheto, 50g de abóbora (cortada, 2× 2 cm), 30g de arroz.

Método:

Lave todos os ingredientes e colque-os num jarro, e adicione agua até à marca dos 1000 ml (aumente ou diminua de acordo com as suas preferências). Seleciona a função "Papas multi-sementes", toque em espeze que fique cozinhada.

Bisque de costelas de porco

Ingredients:

100 g de milho, 100 g de costelas de porco, 100 g de cenouras, 3 fatias de gengibre, e adicione sal de accordo com os seu gostosessoais.

Método:

Limpe e corte as costelas de porco, corte o milho em 6 pedacoes e corte as cenouras em cubos. Coloque todo num jarro quente, adicina 600ml de agua (aumente ou diminua de acordo com as suas

prefereencias). Seleciona a funcao "Pedacos", toque em e espere que fique cozinhada.

Sumo de melancia

Ingredients: 600 g de melancia (descascada e sem sementes, e cortada em pedacos)

Método:

Lave todos os ingredientes e colque-os num jarro, e adicone 200 ml de agua fervida fria (aumente ou

dimina de acordo com as suas preferências). SeLECTIONA a funcao "Sumo", toque em e espere que liquidifique até ficar homogeneo.

Sumo de cenoura

Ingredients: 600 g de cenouras

Método:

Lave as cenouras, corte em pedacos com cerca de 1,5 cm, colque num jarro quente e adicina 900 g de

água. SeLECTIONAfunção de "Liquidificadora"e seleciona a velocidade mais alta 8 e toque em até ficar completeness preparada.

Smoothies

Ingredients: Manga 400 g, gelo 200 g, igurte 250 ml

Método:

Retire o caro o descasque a manga, corte em bois pedacos, adicione gelo e igurte no jarro. SeLECTIONA

função "Smoothie", prima e espere que o processo termine.

Picar gelo

Ingredients: Manga 300 g, 6 cubos de gelo, leite fresco 60 ml

Método:

Retire o caroço e descasque a manga, corte eminous pedaços, adicione gelo e leite fresco no jarro.

Seleciona funcao "Picar gelo", prima e espere que o processo termine.

Sopa de vegetais

Ingredients: cenoura 190 g, batata 190 g, cebola 180 g, salsa 5 g, agua 635 g

Método:

Corte as cenouras, batatas ecebolas em pedoços de 2 cm, retire os pés da salsa e adicina os ingredientes

no jarro. De seguida, verta 635 g de água no jarro. SeLECTIONA função "Compota", prima e espere que o processo termine.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e retire a ficha da.tomada antes de efetuar a limpeza ou manutenção.

• Deixe o aparelho arrefecer por completeness.
• Limpe a superficie exterior da base do motor com um pano suave ligeiramente embarbido em agua. Seque bem.
• Nunca coloque a base do motor, jarro, fio da alimentação ou ficha dentro de água ou qualquer除外ly.
• Nunca use químicos, ou agentes de limpeza abrasivos.

Limpeza do jarro

Após cada utilizesção, pode usar a funcão de "Limpeza a alta temperatura" para limpar o jarro.

Esta funciona é usada para fazer na limpeza do jarro quente. Àós adiciones 800 ml de agua (ajustavel), seleciona a funciona "Limpeza a alta temperatura" premindo

Prima para entrada no modo de funciona. O processo termina quando a contagem decrescenteTERMINAR.

Retire o jarro da base do motor e passe o interior do jarro da liquidificadora com agua fria.

• Pode usar a escova de limpeza com agua quente e detergente liquido para eliminar residuos dificés.
• CUIDADO: As lâminas no interior do jarro está muito apiadas. Tenha cuidado durante a limpeza.
• Nunca passe o fondo do jarro da liquidificadora por agua.

Retire a tampa do vapor da cobertura do jarro. Retire a cobertura do jarro. Limpe a tampa do vapor, cobertura do jarro, vedante e copo de medicacao com aguaqueente e detergente. Passe bem por agua.

Seque bem todas as partes antes de guardar num local limpo, seco e seguro.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causes	Solução(ões)
Nenhum indicator acende.	O aparecido não está ligado à alimentação.	Certificado-se de que o aparecido está ligado à alimentação e que a tomada está a funcional.
Osindicadores acendem, mas o aparecido não funciona.	O botão não foi premido antes ter selecionado uma coisa.	Prima não selecionar uma coisa.
Oalarme toca durante o acontecimiento.	Os alimentos está batidos.	Limpe o interior do jarro antes dautilização.
	Água insufficiente no jarro.	Adicione água, pelo menos, àsuma vez de MINIMO.
Oaquecimento não pára.	Falha do aparecido.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
Nāo há qualquer responça antes premir um botão.	Pequena falha de eletricidade e oSYSTEMA não é reiniciado.	Deslfigure durante 3 minutos e voltageligar paraContinuar autilizar.
	O produits já está no processo de execuição.	Isto é normal.
Osingredientes não foram bem cozinhados ou misturados.	Adiccionou demasiada água ou pouca água.	Adicione água até ao;nível correto.
	Voltagem da alimentação frac.	Use um regulator da voltagemdométrica.
	Adiccionou demasiados ou poucos ingredientes.	Siga a receita.
Fundopqimado.	O interior do jarro não foi limpo corretamente.	Limpe o interior do jarro antes dautilização.
	Adiccionou demasiados ingredientes.	Siga a receita.
	Premiu o botão da coisa errada.	Selecione o botão da coisa correta.
Ruido anormal.	O produit está no estado inicial.	Ruídos occasionsais são normalis.
épresentado e éemitido um食欲o sonoro 10 vezes.	Placa de aquecimento em circuito aberto e o produit falha (sensordanificado).	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
épresentado e éemitido um食欲o sonoro 10 vezes.	Danos no quadro do circuito.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
apareceepisca.	A cobertura do jarro não fecha corretoamente.	Enrosque a cobertura do jarro norespetivo lugar antes de usar o jarro.
apareceepéemitido um食欲o sonoro prolongado.	Curto-circuito no sensor da temperatura inferior.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Especificações: 220-240V~ 50-60Hz

1200W (potência nominal de aquecimento) 400W (potência nominal da liquidificadora)

ELIMINAGAO

Como retalhista responsavel, preocupamo-nos con o ambiente.

Como tal, aconsehamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, éraaabdaracovarrecursos naturaiseassegurar que são reciclados de uma forma que protege a saude o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a leiisalao e regulamento ao locais. Dado que este aparelho contem componentes eletronicos, o produits e os seuas acessosos devem ser eliminated separadamente do lixo domestico quando atingirem o fim da sua vidautil.

Contacte as autoridades locais para obter informacoes acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transporte para o punto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocao por��enas inconsistencies nestas instruções, as quais poderao ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produits.

ELECTROLUX 06/06/2022

Descrição do produits:

Blender chauffant

Soup Maker

Marque -

Brand/Merk/Marca:

Electrolux

O的对象dada declaração acima descripto está em conformidade com alegislação deharmonização da União aplicável:

Reference number

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & (EU) 2015/863

Title

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilité exclusiva do fabricante.

A pessoa responsavel por esta declaração é: