ESP967 - Liquidificador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador aquecedor
Marca	Electrolux
Modelo	ESP967
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência nominal (aquecimento)	1200 W
Potência nominal (liquidificador)	400 W
Capacidade máxima (ingredientes frios)	1500 ml
Capacidade máxima (funções de aquecimento)	1200 ml
Funções principais	Smoothie, gelo picado, suco, mingau multi-cereais, compota, pedaços, aquecimento, limpeza em alta temperatura
Velocidades	8 velocidades (1-8) para mistura manual
Temporizador	Sim (para funções de aquecimento)
Reconhecimento inteligente de altitude	Sim, ajusta automaticamente o cozimento
Proteção contra superaquecimento	Sim, desligamento automático
Travamento da tampa	Sim, o aparelho só funciona se a tampa estiver corretamente fechada
Material do copo	Não especificado (provavelmente vidro ou plástico resistente ao calor)
Manutenção e limpeza	Limpeza em alta temperatura integrada, lavar as peças com água e sabão, não imergir a base
Segurança	Lâminas afiadas, não utilizar por crianças, desconectar antes da limpeza
Acessórios incluídos	Copo medidor, tampa a vapor, escova de limpeza (provavelmente)
Informações gerais	Uso doméstico e análogos, não utilizar ao ar livre

Perguntas frequentes - ESP967 ELECTROLUX

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a tomada está alimentada. Se a luz indicadora não acender, o cabo pode estar danificado; entre em contato com o serviço pós-venda.

Por que o aparelho emite bipes e exibe 'OPEN'?

A tampa do copo não está travada corretamente. Gire a tampa no sentido horário até encaixar. O aparelho só funciona se a tampa estiver bem fechada.

Qual é a capacidade máxima para ingredientes frios?

A capacidade máxima para ingredientes frios é de 1500 ml. Para funções de aquecimento, não ultrapasse 1200 ml para evitar transbordamentos.

Como limpar o copo após o uso?

Utilize a função Limpeza em alta temperatura: adicione 800 ml de água, selecione a função e inicie. Em seguida, enxágue com água fria. Para resíduos persistentes, use a escova com água quente e detergente. Cuidado com as lâminas afiadas.

O que significa o código de erro '88' exibido na tela?

O código '88' indica uma falha na sonda (placa de aquecimento ou circuito impresso). Desligue o aparelho e desconecte-o. Se o problema persistir, leve o aparelho a um centro de reparo autorizado.

Posso misturar ingredientes quentes?

Sim, mas nunca coloque ingredientes ou líquidos acima de 80°C no copo. Para funções de aquecimento, o aparelho aquece gradualmente.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Para mistura de frutas e vegetais, não ultrapasse 3 minutos por ciclo e no máximo 2 ciclos consecutivos. Deixe esfriar 20 minutos antes de reutilizar. Em caso de superaquecimento, o aparelho desliga automaticamente.

O que fazer se o fundo do copo queimar ou ficar chamuscado?

Certifique-se de que o copo está limpo antes do uso, respeite as quantidades de água recomendadas (não ultrapassar 1200 ml para funções de aquecimento) e utilize o programa correto. Evite adicionar açúcar ou condimentos durante o cozimento.

O aparelho faz um barulho anormal, é normal?

Um barulho ocasional pode ser normal durante o amaciamento do aparelho. Se o barulho se tornar forte ou persistente, verifique se o copo está corretamente instalado e se não há obstrução. Se o problema continuar, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como usar a função de manutenção de calor?

Selecione a função Manter aquecido e pressione o botão de iniciar. A temperatura será mantida em aproximadamente 55°C por 6 horas. Não deixe o aparelho sem supervisão.

MANUAL DE UTILIZADOR ESP967 ELECTROLUX

• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como:
• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de campo;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; Ambientes do tipo residencial com pequeno-almoço.
• Se o fio de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
• Relativamente aos tempos de estrutura e velocidade, consulte a secção "FUNCIONAMENTO".
• AVISO: Existe o risco de ferimentos se não usar o aparelho corretamente.
• Deverá ter cuidado quando manusear lâminas de corte afiadas, ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
• Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.
• Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e instruídas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não deverão brincar com o aparelho.
• A liquidificadora pode ser usada com a base fornecida.
• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os alimentos, consulta a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" na página 9 do manual.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de mudar de acessórios ou de

tocar em peças que se movam durante a utilização.

• Tenha cuidado se deitar líquidos quentes no processador de comida ou liquidificadora, pois podem ser ejetados para fora do aparelho devido a um vapor repentino.
• AVISO: A LÂMINA ESTÁ MUITO AFIADA. TENHA MUITO CUIDADO QUANDO MANUSEAR A LIQUIDIFICADORA E RETIRE SEMPRE A FICHA DA TOMADA ANTES DE PROCEDER À LIMPEZA.
• Não coloque o aparelho dentro de água ou de qualquer outro líquido.

Cuidado, superfície quente. As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.

AVISO: Evite derrames no conector. - AVISO: Existe o risco de ferimentos se não usar o aparelho corretamente. - A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. - A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar. - Este aparelho não foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância em separado.

Informação de segurança

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não o utilizar e antes de proceder à limpeza.
• Não use no exterior.
• Não deixe o fio pender de uma mesa ou bancada, nem entre em contacto com superfícies quentes.
• Não coloque em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico que esteja quente, ou num forno aquecido.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
• Evite o contato com as peças móveis.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode dar origem a incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• O aparelho só deverá ser usado a altitudes abaixo dos 2000 metros, caso contrário,

pode causar problemas, como alimentos pouco cozinhados, derrames e queimaduras no fundo.

• Antes de ligar, certifique-se de que o jarro da liquidificadora, a cobertura e a tampa do vapor estão devidamente colocados nos respetivos lugares, e que as bases suaves de borracha na base do motor estão planas antes da utilização.
• Após ligar o aparelho, é estritamente proibido colocar as mãos ou objetos duros e afiados no jarro da liquidificadora, para evitar ferimentos ou danos no aparelho.
• Não utilize o aparelho com o jarro vazio. Adicione sempre água ou líquido com ingredientes sólidos no jarro antes da operação.
• Não use os dedos, colheres de arroz, pauzinhos ou outros objetos estranhos para pressionar os frutos e vegetais na porta de alimentação, pois isso pode dar origem a ferimentos e danos no produto.
• Quando este aparelho estiver continuamente a liquidificar frutos e vegetais, o tempo de funcionamento não deverá exceder os 3 minutos de cada vez, e o tempo acumulado não deverá exceder as utilizações. Se precisar de continuar a utilizar o aparelho, faça-o após um intervalo de 20 minutos. Durante o funcionamento, se a base do motor sobreaquecer, desligue o aparelho durante cerca de 20 minutos, podendo continuar quando a base do motor arrefecer.
• Este aparelho vem equipado com uma proteção contra o sobreaquecimento. Quando utilizado de forma anormal ou se o motor sobrecarregar excessivamente, o aparelho desliga-se como medida de proteção. Se não o conseguir ligar passados 30 minutos, envie o aparelho para o centro de reparação da Empresa para que se proceda à manutenção. Não tente desmontar o aparelho sozinho.
• Mantenha este aparelho a, pelo menos, 30 cm de outros eletrodomésticos durante a utilização.
• Se o aparelho ficar bloqueado durante o funcionamento, desligue-o e retire imediatamente a ficha da tomada, retire o jarro, a cobertura do jarro e depois o material preso na lâmina. Espere que o motor arrefeça antes de continuar a utilização.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Retire e elimine com segurança qualquer material de empacotamento.

Limpe a superfície exterior da base do motor com um pano suave ligeiramente embebido em água.

Antes da primeira utilização, limpe bem todas as peças (consulte LIMPEZA E MANUTENÇÃO).

FUNCIONAMENTO

1. Corte os ingredientes em pedaços com cerca de 1,5 cm.
2. Dica: Corte a carne em tiras, para remover os tendões.
3. Meça os ingredientes de acordo com a receita, usando um copo de medição, verta para o jarro da liquidificadora e adicione a quantidade adequada de água.
4. Dica: Isto pode ser aumentado ou diminuído de acordo com os seus gostos e com a receita.
5. Prima a cobertura no jarro e rode no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixada no respetivo lugar.

Ouvir-se-á um sinal sonoro.

Coloque a tampa do vapor no orifício na cobertura.

Rode a tampa do vapor no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixada no respetivo lugar.

NOTAS:

O vedante da cobertura do jarro tem de ser fixado.

O jarro da liquidificadora tem um dispositivo de proteção de abertura da cobertura. O aparelho não funciona se a cobertura não for rodada para o

respetivo lugar.

A mensagem "OPEN" pisca no visor.

1. Coloque o conjunto do jarro na base do motor.

Certifique-se de que a seta na manga do jarro fica alinhada com a seta na base do motor.

1. Ligue o aparelho à alimentação.
2. O aparelho emite um som e a luz ( \ ) começa a piscar.
3. Prima e prima repetidamente para selecionar a função desejada.

Funções de aquecimento:		Instruções de funct ionamento
	Papa com various cereais	Adicione os ingredientes, selecione a função e toque em para entra no modo de funct ionamento. O processo requirer ferrvura, agitação e um cozhar prolongado.
	Pedações	Os alimentos não seront liquidificados no mode de pedacos, sendo agitados ligeiramente durante o processo para formar uma pequena quantidade de alimentos picados.
	Compota	Se os alimentos contiverem ingredientes secs euros, como milho seco, feijão vermelho, feijão verde e cevada, recomendamos que os embebá em água quente durante 4 horas antes de os cozhar.

Controlo do temporizador (apenas disponível para funções de aquecimento)

Quando selecionar as funções de aquecimento, pode definir o temporizador.

Prima e prima repetidamente + ou - para selecionar o tempo de cozedura. Toque em para iniciar.

Funções sem aquecimento:		Instruções de funct ionamento
	Smoothies	Adicione os ingredientes, selecione a função e toque em paraentrar no modo de funct ionamento.Quando preparar bebidas com frutos e vegetais, descasque-os eretire o caroço.
	Picar gelo
	Sumo
	Manter quente	Selecione esta funcao e prima ↓ para o aparecido fazer a funcionar. Temperatura mantida: Cerca de 55 °C Tempo mantido: Cerca de 6 horas

1. Toque em para iniciar a operação.
2. Para parar o funcionamento, prima

Dicas:

É normal que o motor funcione rápida e lentamente, ou de forma intermitente durante o funcionamento.

Há um período de espera após as funções de aquecimento serem ativadas, e a contagem decrescente é iniciada após a água atingir uma certa temperatura.

1. Quando a operação terminar, o aparelho emite um som. Desligue o aparelho da alimentação e retire o jarro e a cobertura do jarro.

Cuidado: Tenha em conta o vapor que sai do jarro quando retirar a cobertura, para prevenir queimaduras.

1. Verta o líquido e adicione os temperos de acordo com o seu gosto.

Cuidado: Não verta demasiado depressa para evitar derrames do

líquido.

Liquidificar ingredientes frios

1. Adicione todos os ingredientes necessários no jarro e volte a colocar a cobertura do jarro.
2. Pode adicionar mais ingredientes durante a liquidificação, retirando a tampa do vapor e colocando os ingredientes através da abertura na cobertura do jarro, antes de voltar a colocar a tampa do vapor.
3. NOTA: O enchimento máximo para ingredientes frios é de 1500 ml.
4. Coloque o conjunto do jarro na base e ligue o aparelho.
5. Prima e a luz para de piscar.
6. Prima para selecionar a função de liquidificação.
7. Prima repetidamente + ou - para selecionar a velocidade desejada de 1 a 8.
8. Toque em para iniciar a liquidificação.
9. O tempo de liquidificação é de 2 minutos, e o visor apresenta uma contagem decrescente.
10. Quando a contagem decrescente terminar, o aparelho emite um som.

Instruções do copo de medição

Para preparar pasta de arroz, "congee" ou leite de soja, adicione a quantidade adequada de água de acordo com a LINHA de medição.

1 copo cheio de sementes de soja (cerca de 70 g) e 1 copo cheio de arroz (cerca de 100 g) requerem cerca de 1000 ml de água. A consistência pode ser ajustada de acordo com os seus gostos, aumentando ou diminuindo a quantidade de água.

Reconhecimento inteligente de altitude

• O aparelho adapta-se automaticamente à temperatura da água, altitude e voltagem da região em tempo real, e ajusta a função para o melhor estado, para garantir a completa libertação dos nutrientes dos ingredientes, e para evitar que os ingredientes fiquem excessivamente cozidos, derrames e queimados causados por alterações na altitude e voltagem.
• Há uma grande quantidade de vapor de água durante o processo de fervura, por isso, tenha cuidado para não se queimar.
• Quando o reconhecimento inteligente da altitude estiver terminado, o aparelho ajusta-se ao programa de tempo no ambiente local, e permanece neste estado.

Sugestões e dicas

• Mexer ou liquidificar ervas secas e duras (como spirifer, sementes de lótus, pedras magnéticas, etc.) é estritamente proibido.
• Nunca encha o jarro da liquidificadora com ingredientes ou líquidos a mais de 80°C.
• Os ingredientes na receita deverão ser proporcionais de acordo com o nível de água padrão. Durante a utilização, o usuário poderá ajustar a quantidade total de ingredientes de acordo com a quantidade de água e tipo de alimentos, que não deverá exceder os 1200 ml para as funções de aquecimento, e 1500 ml para a função de bebida fria, caso contrário, pode facilmente derramar ou ficar com o fundo queimado.
• Nunca use o aparelho para aquecer diretamente líquidos viscosos, como leite, leite de soja e pasta de arroz fria, pois isso pode fazer com que o fundo fique queimado e dar origem a um cheiro desagradável.
• Tem de selecionar o respetivo botão da função para preparar congee, pastas e sopas, caso contrário, a bebida preparada terá um gosto desagradável, ficar excessivamente cozinhada e, em casos mais sérios, causar um derrame ou fundo queimado.
• Nunca adicione condimentos, como açúcar granulado ou mascavado, no jarro durante a cozedura, para que não fiquem colados no fundo do jarro quando aquecido.
• Nunca coloque objetos externos, como trapos ou coberturas, na cobertura do jarro quando preparar pratos aquecidos, pois isso evita que o vapor saia e dar origem a derrames. Quando o líquido no jarro da liquidificadora ferver, tenha cuidado com o vapor e com a água quente.
• Não termine o programa quando os alimentos estiverem fervidos (é indicada a contagem decrescente). Se terminar por engano, não selecione a função de aquecimento para continuar, para que não volte a ferver alimentos quentes, o que pode dar origem a derrames ou fundo queimado. Substitua os ingredientes e volte a selecionar a função, ou use uma panela de pressão para continuar a cozedura, e depois triture os alimentos.
• Quando preparar papas/pasta com níveis de água baixos (abaixo dos 800 ml), recomendamos que não use mais de 1/10 do peso da água para os ingredientes, caso contrário, o fundo pode facilmente ficar queimado.

RECEITAS

Papa com vários cereais

Ingredientes:

60 g de milheto, 50 g de abóbora (cortada, 2×2 cm), 30 g de arroz.

Método:

Lave todos os ingredientes e coloque-os num jarro, e adicione água até à marca dos 1000 ml (aumente ou diminua de acordo com as suas preferências). Selecione a função "Papas multi-sementes", toque em iniciar e espere que fique cozinhada.

Bisque de costelas de porco

Ingredientes:

100 g de milho, 100 g de costelas de porco, 100 g de cenouras, 3 fatias de gengibre, e adicione sal de acordo com os seus gostos pessoais.

Método:

Limpe e corte as costelas de porco, corte o milho em 6 pedaços e corte as cenouras em cubos. Coloque tudo num jarro quente, adicione 600 ml de água (aumente ou diminua de acordo com as suas

preferências). Selecione a função "Pedacos", toque em e espere que fique cozinhada.

Sumo de melancia

Ingredientes: 600 g de melancia (descascada e sem sementes, e cortada em pedaços)

Método:

Lave todos os ingredientes e coloque-os num jarro, e adicione 200 ml de água fervida fria (aumente ou

diminua de acordo com as suas preferências). Selecione a função "Sumo", toque em e espere que liquidifique até ficar homogéneo.

Sumo de cenoura

Ingredientes: 600 g de cenouras

Método:

Lave as cenouras, corte em pedaços com cerca de 1,5 cm, coloque num jarro quente e adicione 900 g de

água. Selecione a função de "Liquidificadora" e selecione a velocidade mais alta 8 e toque em até ficar completamente preparada.

Smoothies

Ingredientes: Manga 400 g, gelo 200 g, iogurte 250 ml

Método:

Retire o caroço e descasque a manga, corte em pedaços, adicione gelo e iogurte no jarro. Selecione

a função "Smoothie", prima e espere que o processo termine.

Picar gelo

Ingredientes: Manga 300 g, 6 cubos de gelo, leite fresco 60 ml

Método:

Retire o caroço e descasque a manga, corte em pedaços, adicione gelo e leite fresco no jarro.

Selecione a função "Picar gelo", prima e espere que o processo termine.

Sopa de vegetais

Ingredientes: cenoura 190 g, batata 190 g, cebola 180 g, salsa 5 g, água 635 g

Método:

Corte as cenouras, batatas e cebolas em pedaços de 2 cm, retire os pés da salsa e adicione os ingredientes

no jarro. De seguida, verta 635 g de água no jarro. Selecione a função "Compota", prima e espere que o processo termine.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de efetuar a limpeza ou manutenção.

• Deixe o aparelho arrefecer completamente.
• Limpe a superfície exterior da base do motor com um pano suave ligeiramente humedecido em água. Seque bem.
• Nunca coloque a base do motor, o jarro, o fio de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro líquido.
• Nunca use químicos ou agentes de limpeza abrasivos.

Limpeza do jarro

Após cada utilização, pode usar a função de "Limpeza a alta temperatura" para limpar o jarro.

Esta função é usada para fazer a limpeza do jarro a quente. Após adicionar 800 ml de água (ajustável), selecione a função "Limpeza a alta temperatura" premindo

Prima para entrar no modo de funcionamento. O processo termina quando a contagem decrescente terminar.

Retire o jarro da base do motor e passe o interior do jarro da liquidificadora com água fria.

• Pode usar a escova de limpeza com água quente e detergente líquido para eliminar resíduos difíceis.
• CUIDADO: As lâminas no interior do jarro estão muito afiadas. Tenha cuidado durante a limpeza.
• Nunca passe o fundo do jarro da liquidificadora por água.

Retire a tampa do vapor da cobertura do jarro. Retire a cobertura do jarro. Limpe a tampa do vapor, a cobertura do jarro, o vedante e o copo de medição com água quente e detergente. Passe bem por água.

Seque bem todas as partes antes de guardar num local limpo, seco e seguro.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causes	Solução(ões)
Nenhum indicator acende.	O aparecido não está ligado à alimentação.	Certificado-se de que o aparecido está ligado à alimentação e que a tomada está a funcional.
Osindicadores acendem, mas o aparecido não funciona.	O botão não foi premido antes ter selecionado uma coisa.	Prima não selecionar uma coisa.
Oalarme toca durante o acontecimiento.	Os alimentos está batidos.	Limpe o interior do jarro antes dautilização.
	Água insufficiente no jarro.	Adicione água, pelo menos, àsuma vez de MINIMO.
Oaquecimento não pára.	Falha do aparecido.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
Nāo há qualquer responça antes premir um botão.	Pequena falha de eletricidade e oSYSTEMA não é reiniciado.	Deslfigure durante 3 minutos e voltageligar paraContinuar autilizar.
	O produits já está no processo de execuição.	Isto é normal.
Osingredientes não foram bem cozinhados ou misturados.	Adiccionou demasiada água ou pouca água.	Adicione água até ao;nível correto.
	Voltagem da alimentação frac.	Use um regulator da voltagemdométrica.
	Adiccionou demasiados ou poucos ingredientes.	Siga a receita.
Fundopqimado.	O interior do jarro não foi limpo corretamente.	Limpe o interior do jarro antes dautilização.
	Adiccionou demasiados ingredientes.	Siga a receita.
	Premiu o botão da coisa errada.	Selecione o botão da coisa correta.
Ruido anormal.	O produit está no estado inicial.	Ruídos occasionsais são normalis.
épresentado e éemitido um食欲o sonoro 10 vezes.	Placa de aquecimento em circuito aberto e o produit falha (sensordanificado).	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
épresentado e éemitido um食欲o sonoro 10 vezes.	Danos no quadro do circuito.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.
apareceepisca.	A cobertura do jarro não fecha corretoamente.	Enrosque a cobertura do jarro norespetivo lugar antes de usar o jarro.
apareceepéemitido um食欲o sonoro prolongado.	Curto-circuito no sensor da temperatura inferior.	Envie para o centro de reparação local para se preparar à reparação.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificações: 220-240V~ 50-60Hz

1200W (potência nominal de aquecimento) 400W (potência nominal da liquidificadora)

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, é possível poupar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com as leis e regulamentos locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam aparelhos sem encargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

ELECTROLUX 06/06/2022

Descrição do produto:

Blender aquecido

Soup Maker

Marca -

Marca/Merk/Marca:

Electrolux

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Número de referência

2014/30/UE 2014/35/UE 2009/125/CE 2011/65/UE e (UE) 2015/863

Título

Diretiva EMC (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: