ECOT7F 1291 (EU) - Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ECOT7F 1291 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Повypраğен Повypраğен Каоурмáг Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Повypраğен Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Берічыразь Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпc Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Берфурпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпc Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер�урпс Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер中央 Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央视 Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央ур Бер央企 Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер中央 Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央视 Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央企 Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Вер央ур Bépya Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уа Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уа Ф�уa Ф�уа Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уa Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�уа Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�у Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�y Ф�. Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Og Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Omega Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Z

H 104aou kukau ou davet aoyovbny oexepidio amorekejnaeknnonumokawqevn peoayamckg xpvdo mpeiva nokaipeon noAupBouagnpovire dmogbpakpacta knean rou eepxayevu vepu, bepakpacte npBdMvoc, moatmra anopppuvnkui, maotmra ka tntc apotlou, aoarbnonr tou paplau, npoBETec emkEyueves duamtnre.
1) npyppauma eayou ouoawva nyn npobaypah 1061/2010: 8eare to npypapma 2 o ma eppokpaoia 60^
O kukao tao cai kalanag yao ta kapotip aphiopu auvntaepuvnbpua kai cai a naeov anoteeaamkoc ae paouk katavawong eevpyiac kai vepu npoc xpnon ce pauva nvepuva orauc 60°C. Hpayaunnnr cepkaia nauiatcnpoei va npei any uroeknuoeyn. 2) Ppaoypaueyauuupwua meynptopaayp0161/2010: Beare to nppaopa 3 oe ipepaopa 40°C.
O kukao autos evai katalnnag yia tv kaapiao foptiou baepov ueuvn biuev npua kia eiv a naeov anareaumkoc ae opuc katavwong. evepyiaq kai vepou, pocs xpran oe puoxa nevveva atouc 40^ . H npayunk thepuakpaia nuicmuatoc mapei va diahepei antyn unobeknuveyn.
Tg o hra Test Institutes:
2) npoypauma a aekepw paKpu: 0eAeTo npoypauma 3 e μa eepokpaa 40°C.
3)Σuθεπκα προγαμμα μαζι θεότε το προγαμμα 4 ο ε μα θερμοκρασία 40°C.

Плогамы	Описанne рлогамы	Мakc Тем. (℃)	Мakc. Скорость (об./ Мин.)	Стиралы cpeсдва			Мakc. Загузka (Кг)	Пробл- житч ц�кla
				Сту- рka	Оларский Вател	Остени- Вател
Стандарные рлогамы								Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плоготергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш: Плогotергш:
1	XЛОПOK: STIPKA C замочи виме.	90° 1200		●	●			7
2	XЛОПOK: сизнозаграязеньhoe сөлөе и пюочо okрашени цовтоhoe сөль.	60° 1200		●	●			7
3	XЛОПOK (1): о悔ы гравлоаь сөлөе и дөлөкathлое сөвтоhoe сөль.	40° 1200		●	●			7
4	Синтейка: Иntehсimbная STIPKA	60° 800		●	●			3
5	Зкпресс 15' :对于我们б自由贸易cesи салбогаграяненог бель (He对于我们шерсти,шерда и поеделя ручим STIPК).	30° 800		●	●	-1,5
Спецалы рлогамы
6	Ночноцл: салбогаграяненhoe Deликathлое сөвтоhoe сөль.	40° 800		●	●			4
7	РУБАШКИ	40° 600		●	●			2
8	шELК:对于我们издел网изделka, ВИСКOSTы и пожны随意 сөль.	30° 0		●	●	-	1
9	шERРSTы:对于我们шерсти, кашемира и Т.Д.	40° 800		●	●	-	1
эко STIPKA
10	XЛОПOK: о悔ы гравлоаь сөлөе и Deликathлое сөвтоhoe сөль.	20° 1200		●	●	-	7
11	XЛОПOK	халдая ВODа	1200	●	●	-	7
12	СИNTETИKA	халдая ВODа	800	●	●	-2,5
13	БыICTРЯ STIPKA 30'	халдая ВODа	800	●	●	-2,5
Доллни�льные рлогамы
14	Плоссанne	-1200			●	●	7
15	OTЖIM	-1200	-7
16	СливSEE OTЖIMа	-0	-7

PpOdoNtHbHOCTb UKTHI, IOK3A3Hn HA NcHJIeE HIN YK3A3Hn B INCtpyuNX JABJIETcPACCHTOM, CDEIAHBM HA OCHOBAMM CTAHdAPThbX yCOBIM, FAKTINHECKaR npOdoNtHbHOCTb MOxET BApBnPOBbBbB 23AHCIMoCTN OT MHOHcNecHehX bAqTOPOB TAKK Xk TMepaTy pN DabneHne BObl N oNaue, TMepaTy pNaomeHHa, KOnUHeCTBO MoOHcEcpEDCTBa, KOJIeCTAO N TNI 3ARpyKeHHOro BeJb, BalaHcNpoBA6BeJb, Bb6paHbHe DonOpONHIteBHeyFHyHK.

Длг BCEx INHCTHTYTOB TcTeHPOBaHnI:

1)PporpammbyynpaBHeHHB COOTBeTcTBn C DnpeKTHBOE N60456:3aadntepoammy 3 c temnepaTypoi 60^

CneuaJIbHbIe nporpaMMbl

MINKC 15' (nporpaMa 5) npedHa3NaeHa dIy 6bictpo cTnKu cna6oarp3HeHHoro 6eBx IINTCBcero 15 MNHT, yTO NO3BOJrET CKOHOmITb BpeM n 3neKTPo3HeprnIO. PO tOu nporpamme (5, 30^) moKHO CTpuTaB BmecTe 6eJIbe n3 pa3hIX TkaHc (3a NCKNIOeHHem WepCTn u WeIkA) c MAKcIMaNbHOH 3aRpy3ko1 1,5Kr.

HOHON LNKI (nporpaMMA 6).3To 6ecwymhbluK, KOTOpbl MOXHO BKNIOHTb HOybO, 3KOHOM 3JEKTOPO3HePNIHO.

JaHHa nporpamma paCHTaHa Ha CTnPKy CNHTeTnueckx n x/6 Beuei. No 3aBepweHn uNKNa MaunHa ocTaHaBnBaetc C BODoB B 6apabae; dna CInBa n OTKmHa HaxMnte KhoNky START/PAUSE, B npoTnBHom cnyae no npoWeCTBn 8 YacOB MaunHa ABToMaTnueckn Ppon3BeTe CInB BoDbl OTKIM.

XJIOK (nporpamma 10) 6eIbI cTaNdapTHa nporpaMMA nDeaIbHO nOxOHT dNcSTnPK x/6 6eIbI co cpeHIM 3arpr3HeHnEM. OTInuHbIpezIbTaTbI nOnyAHTc TaKKe pN cTnPK E XoIoHO BODE, cPaBHMble CO cTnPKo Ipn 40^ , o6ecneuBaHTcMexAHueckm DeiCTBHe m C pa3HO CKOpocTbIO C NOBTopraUHmnc JaCTbIMn NIKAMN.

3KO CTNPKA

3Ko-nporgammbI NO3BOJIAOT DOCTNbpe3yNbTaTOB CTnPK nH3KO TEmnepaType, CnOCO6CTBya MehShemy IOTpe6JIeHNIO 3NEKtpnueckOn 3HeprnC nOB30dIg OKpyKaIOUe CpeDbI cOKpaueHNIO 3KOHOMueecknx 3ATpaT.

ПРИМЕЧАНЕ: После Нахатя Кноги START/PAUSE можно Измeнть Врем заоржkn TолькВ CTopoHy yMeHBseHn.

！3TaФункци coBmecTIma c nio6o nporpammo.

CynepcTnnpka

ObecneuBaet onTumalbHyIO CTnPKy 6laorapnCnoIb3oBaHIO 6OJIbJero oBema BObl B Hauane cIKna n 6OJIbSei npdoJIKHTeJIbHOCTn CIKJa.

！3TaФункциЯ HecOBmecTnMa c nporpaMMaMn 5,8,9,10,11,12,13,

DOnonHnTeIbHoe PonoKcHne

PnBbOpe 3ToNfHKmN NOBbIaeeTcAeFKeTINBHOCTb ONoIaACKBaHn, OBeCneuHBA MaKcMmaNBoe ydaJeHHe MOIOeero BEEcTBa. 3Ta fHKmN OcObeHNO yD06Na dIra IIODei C KOKeJ, YyBCNTBtEnbHO K CTnpaNbHbIM BeIeCTBaM.

！3TaФункцИHecOBmecTnMaC nporpaMMam5,13,

A. JIerka rnaXka

Pn Bb6ope 30Toy hKunu cTupKn u OTKmua n3MeHOTc TaKm o6pa3om, yTO6bl cokpaNTb CKnHa 6enbe.
No 3aBepseHnn cKna MaunHa npoun3BoDnt MeDneHHoe BpaueHne 6apabaHa.

PnBb6pe nporpaMbl 8 MaunHa 3aBepaaet uKn 6e3 CnBa BObl, n HnDnKaTOp fynKcnn NIEKAR TAAKKA n HnDnKaTOp START/PAUSE MrrAOT (opAnKebbIM cBeTom), nHnDnKaTOp c4a3bl "NoIocKaHne" rOpNT, He mRar. Ira cNBA BoDbI N BbIpy3kn 6eJIb HaOxOdImo HkaTa b KhoNkY START/PAUSE nn KhoNkY IEEKAR TAAKKA.

！3TaФункциHecOBmecTnMa c nporpaMMam5,6,9,11,12,13,，，

Mоюше срedingва n

TINbI 6eJIbIa

CIS

PacnpedeJIteJIb MOIOUx cpeIcTB

XopoWnpe3yNbTaT cTnpKn 3aBNCNT TaKke OT npabNbHOJIO3nPoBKN MOUeO cpeCTBa:ero N36bITOK He rapaHTnpuyET 6oJIe e0fpeKTNBHyIO CTnPKy, HAnpoTINB MOKeI pInBeCTN K O6pa3OBaHNO HaneTOB BHyTpN MaUNHbI N 3arp3HeHIO OKpyKaHooi e Cpebl.

BbDnHbTe
pacnpedeJInteIb n
3anONHte erO
OTDeJIeHnMoUcIM
CpeCTBOM n
CMyHTeJIEM:

OTdeneHne 1: He BBoNTb MOOuee CpeIcTBO B 3TOM OTceKe

Jyehka 2: CtnpaJIbHoe BeueCTBO (nopOwOK nNnXnDKoCTb)

Kndkoe cTnpaIbHoe BeuecTBO CneNyET NOMEuaTb HEnocpeDCTBeHHO B 6apabB CneuaJIbHOM Kpyrnom nJaactMaccOBom Do3aTope.

JaeyKa 3: D06aBKn (onOJaCKnBaTeJIb nT.D.)

Korda BbHannBaTe OnonacknBateB R yueky 3, o6pa aatae B HmMaHne, TTo 6bl He npe Bcntb MaKcmaJIbHbI yPoBeHb, Yka3aHHbI OTMeTKoR «Max». O nonacknBaTe b a BTO MaT Nue cKn I Odaet Cra B 6apa6an B npoucece NocJeDHeRo ononacknBaHnra. No 3aBepseHnn nporpammbl CTnpkn B ryeKe 3 ocTaetc B0da. Oha Heo6xOdIma dny Nodaun B 6apa6an ouehb rycbIX ononacknBaTeNe, T.e. dny pa36abNHeHn KOnCHTpupOBaHHbx OnonacknBaTeNe. EcnB ryeKe 3 octaHETcB0di BoJbWe HopMaNbHorO, 3TO 3HaunT, 7TO KaHAN CInBa ONonacknBaTeN B 6apa6an 3acOpuNCr. CMOTPte OncaHne UcCTKn ryeek Ha cmp. "TexHuYeckoe 0cbNyKueaHue u yxoD".

aeyKa 4: LkN O76eJINBaHn

OT6eJnBaHne

OT6eINBAHHe npOn3BOAnTCra TOnbKO c npOrpaMMaMn 1, 2,3,4,8,7,

Iobabte OT6eINbATEb B 4uWy 4,MOIOUee CpeCTBO IN OONaACKBaTeB COOTBeTCTByOUIne OTDeJIeHn3aTEM BbI6epNTe ONDHy N3 BblIeYKa3AHhIx nporpaMM.

PekomeHdyetraToIbkoDnOueHbpr3HoroX/66eJb.

Iodrotobka 6eJb8

Pa3dJIeTIe 6eJIbe no cIeDyIOUIM npu3HaKaM:
-TINTKaHn/O6O3HaueHHa 3TtKeTke.
- UBET:OTDeJIInTe UBeTHoe 6eIbe OTo 6enoro.
- BbIbTe n3 kapMaHOB BCE npeDMetbl npoBepbTe nyROBuCbI.
- He npebbiwaiTe 3HaueHnry, yka3aHHbIe B «Ta6nIe nporpamM», yka3bBAHOUne Bec cyxoro 6enba:

CkOJIbKO BecnT 6eIbe?

1npoctbih400-500rp.
1 HABOJouka 150-200 rp.
1 cKaTeptb 400-500 rp.
1 xanat 900-1200 rp.
1 noJontenue 150-250 rp.

I3eJn, Tpe6yUoJne DeJNKaTHoN CTnpKn

Py6awKn: nCNoJIb3yIe CnEuaJIbHyIO npOrpAMMy 7 dIa CTnPKI py6awek n3 pa3HbIX TKAHeN I pa3HbIX UBeTOB. 3TO o6ecneHT MAKcImaJIbHyIO COxpaHHOCt b BeUe N CdeJaET IN MeHee MRTbIMN.

WeK: nCnOJb3yIte CneuaJIbHyIO nporpaMMy 8 DnA CTnPKBCEX WeIKOBbIX Beuei. PekomeHdyETcN CNOJb3OBAbT CneuaJIbHOe CTnpaJIbHOe BeueCTBO dNn DEINKaTHbIX TkaHei.

3aHaBeckn: CbepHInTe N IIOJoxNte B HABOJIouky IIN B CeTtABy MeUoyek. IcNoJIb3yIne npOrpamMy 8.

Wepctb: LkKn CTnPK "WepcTB" daHHOI CTnpaIbHoMaunHbHotpoint-Ariston npoien TecntpoBaHne n 6blTbepxdEn KomnaHne WOolmark Company nla CTnPK WepcTbIX n3deJIn, KNaaccuPncpOBaHbIX KAK «DpyuHOI CTnPKN» C TEM, YTObI TnPKa BblNOJIHnAcB CooTBeCTBmC INhCPyKUJMaH Na 3TnKETke BeUIN HnCTpyKUJMaN, npNJraeMbIM n3rTOBNTeM 6blTOBOrO 3NeKtponpnbopa. Hotpoint-Ariston - 3to nepBae Mapka CTnpaIbHbIX MaunH, noNyUWBaa OT Woolmark Compancy ceptnfokauno Woolmark Apparel Care - Platinum 3a KaueCTBO CTnPK N 3a 3koHOMbI paCXOD BOdbI n 3NeKtpo3Heprn.

Cnctema 6aJaHcnpOBKn 6eJbA

Ipeed KaJdbim OTKIMOM BO n36eKaHHe ype3MepHbIX BnBpaunn I nIra paBHomepHOro pacnpdeJeHnE 6eJIbB B 6apabane MaunHa npOn3BODNT BpaueHnco CKOpocTbIO, Cnerka npReBbIaIoUeckopocTcNpKn. Ecnn Nocne HeCKOJIbKnX NOnblTOK 6eJIbe He 6yDet npAunlbHO c6aIahCnpoBaHo, MaunHa npOn3BeDeT OT XmHn MaMeHbWeckopocTn NO cpABHeHnIO C npDeYCMOTpeHHoN.

IpeodoctopoXHOCTN pekomeHaCuN

！CTnpaIbHaMaMHaCnpoekTnpoBaHaNIM3rOToBnHeBA COOTBeCTBm C MeKdyHapOnHbIMn HOpMaTnBaAMn NO6e30NaChOCTn。Heo6xOIMO BHNMaTeNbHO npouHTaTBnactOJIne IpeDynpexKdEHHra,coCTaBNeHHbIE BcJIeJXBaWei 630NaChOCTn.

06üne Tpe6oBaHnK 6e3onacHocTn

JaHHoe n3dJIeIne npedHa3HauEHO NCKJIIOHTeJIbHO IJnA DOMaUHrO EINoJIb30BaHnI.
He pa3peaIte noIb3ObaTcMaunHOJnUcAM (BkIIOuAJeTei) C orpaHnueHHbIMn fH3NueCKMn, ceHCOPbIMn, YMCTBeHHbIMn cNoCOb6HOCTaMn I He 06NaAdAoUxN DoCTaTOUHbIMn 3HaHnAmn OnblTom, ecNI ToIbKO OHn HE NoJIb3yOTcMaunHOH NOd Ha6NHOHeHm N oocne IHCTpyKTaxKa co CTOpOHbI JnU, OTBETCTBEHHbIX 3a INx 6e3oNacHOCTb. He pa3peaIte DeTREMpaTB C MaunHOH.
CTnpaBHO MaHNOIOnKbI NOb3oBaTbcra TObKO B3pOcNble Iuca,co6JIIOdaIOUne HnCTpyKun, PnBBeEHbIE B DaHHOM TexHnueCKOM pykoBOOCTBe.
He npikacaiTecb Kn3deJIIO BnaJHbIMn pykam, 6ocIKOM nI IN BO BnaJHOeKJe.
- He TAHNTe 3a ceTeBOI Ka6eJIb Dnla OTcoeINHeHnN3dEINr N3 3NeKTPo PO3eTKI, BO3bMNTecb 3a BUNKypykoI.
- 136eraIte KOHTaKTOB CO CInBaEMoB BOIO, TAK KAK OHa MoKET 6bITb OHeHrTopaYe.
- Kateropnueckn 3anpeaetcra OTKpbIBaT NIOK cnIOJ: 3TO MOKeT npNBecTn K NOBpeXJeHIO 3aUHTHO MExaHN3Ma, pEdoxpaHryIeero OT CnyaHORO OTKpbITnMaunHbI.
Bcnyae HecnpabHocn KaTeropueckn 3anpeaetcO KpbBaTb BHyTpEHm EmxHa3MbI N3dEINr C cJeIbIO IN CaMOCToTeJbHO pEMOHTa.
- 136eraIte KOHTaKToB DeTei c pa6oTaIOSei CTnpaJIbHOI MaIINHOI.
- Pn Heo6xOaMocTn nepemecntb CTnpaIbHyo MaunHy cNe dyet BblOnHryt 3Ty onepaunu BDbOeM HINBTOeM C npedeJbHOJ OCTopoxHoCTbHO. HNKOrda He nepemueaTe MaunHy B ODNHOyK, TaK KaK MaunHa OyeHb TjKeJa.
- Ipeed 3aRpy3KoB CtnpalbHyo MaunHy 6eIbny npOBepbTe, yTO6bI 6apabH 6bl ncyT.

ytnnn3aun

• YHNUTOKHeNye yNAKOBOHybIX MaTePnAnOB: co6JIIOaIte MeCTHbIe HOpMaTINbbl C cIeJIbIO NOBTOpHorO IcNoJIb3OBAHnYyNAKOBOHybIX MaTePnAnOB.
  Cornacno Ebponecko NipeKtBe 2002/96/ CE KacaTeIbHO yTIN3aunn 3JeKtpOnHbIX n 3JeKtpnuecknX 3JeKtpOpnp6opOB 3JeKtpOpnp6opbl He DOJHKbI BbIbpaBtcbc BMeCTe C obHybIM rOPOdCKm Mycopom. BbIEDeHHbI n3 CTpO np6Opbl DOJHKbI CObnapbC oTdeJIbHO dIra ONTmN3aunn INx yTIN3aunn IN peKynepaunn COCTabNIOUox INx MaTePnaNoB, a TAKKe DnIg Be3oNaCHOCTn OkpykaOuSei

cpédbi n 3dopOBb. CmBON 3auepkHyta MycOpHAR KOP3nHKa, mEoUncra Ha BCex np6opax, cJyKHT HanOMHaHMeM oN xOtdeIbHO yTNIu3aun.

3a 60onee noDpObHOn nHΦOpMaζne O npaBnIbHOn yTIN3aζn 6bITOBbIX ΣNEKTPoPn6OpOB INb3OBaTeJIM MOγT o6paTntbcR B CneζnaIbHyTOcSydapCTBeHHyO opraHn3aζu NJI B MaRa3nH.

3KoHOMn3HeprnN OxpaHa OkpykaUoSei Cpebl

3KOHOMNMOOUX CpeDCTB,BOdbI,3NeKtpo3Hepn IN BpemeHN

ДяэКOHOMп pecypcoB cNeDyeET MaKcHMaJIbHO 3aRpyKaTb CTnpaJIbHyO MaUHy. OdINH ZIKN CTnPKI npi NOJHO 3aRpy3Ke BmecTO DByX ZIKIOB C HANOIOBHy 3aRpyXeHHbIM 6apabHom IO3BOJAreT C3KOHOMtB Do 50% aJIeKtpo3Heprnn.
LpEeBapntelbHOn CTnPK Heo6xOaM TOJbKO dny ouehb rpa3Horo 6enb. Pn zuKne ppeBapntelbHOn CTnPK paXOdyetc 60bnse CTnpaIbHoro npoWka, BpeMeHN, BObln Ha 5-15% 60bnse 3JeKtpo3Heprnn.
- Ecnn Bbl O6pa6oTaTe TnTHa NpTHOBbIOJNTeJIem n nn 3amOHTe 6eIbe nepeD CTnPKoN, 3TO NOMOXET n36exKaTb CTnPK npi BBICOKNX TEMNEPAtpax. NcnoJb3OBaHne nporpAmMbI CTnPK npi 60^ BmecTo 90^ , nnn 40^ BmecTo 60^ NO3BOJRAET C3KOHOMITb do 50% 3NeKtpo3Heprn.
- IpaBnIbHna J03npOBKa CTnpaIbHOrO nopoWka B 3aBncmOCTn OT XeCTKoCTN BOIbI, CTeneHn 3aPra3HeHn I O6bema 3aRpyXaEMoro 6eIbY NOMORAET N36ExaTb HepaOnHaJIbHO r pacXoDa MOnUe Ro cpeDCTBa I 3aPra3HeHn OKpyXaIOSeI CpeIb: XOTr CTnpaIbHbIe NOPoWKn I ABJIOrTc 6nopa3NaIraEmbIMn, OHn COdePkaT BeIeCTBa, OTPuTaTeNb HO BlnIouSne Ha 3koIogHn. Kpome TOrO, NO Bo3MoXHoCTN n36eRaIte NcNoJIb3ObA Tb ONoJaCKNuBaTeII.
IcnoB3OBAHHe CTnpaBbHO MaunHbI yTpom IIN BeuepOM yMeHbWNT NIKOByH Harpy3Ky Ha 3JeKTPoCeTb.CnmoUbO cyHKUnn «TaMep OTCPOUKN» MOxHO 3anporpaMMnpoBaTb HauaNo CTnPK C BblweyKa3aHHo UeJIbIO.
Ecnn6eJIbe DOJXHO cyuINbCBA BATOMaTneCKO cyuKe,Heo6xoIMBOBipTaB 60nbSyIO CKOpocTB OTKIma.HTehCNBbIOTXMM C3KOHOMNT BpeMn 3NeKTPO3HePnIO pnp ABTOMaTneCKO cyuKe.

TexHnueckoe o6cIyJxNbaHne n yXoJ

OTKJIIOUeHHe BOdBi N 3JeKTpNueCTBa

-ПepeкрьИаиTe BOДОпpoВODнБИ кран NOс№ KaжДои CTирК.ТakIM obpa3OM cOKpaUaETCЯ n3HOC BOДОпpoВODнOH CnCTeMbl CTирЛьНоМ MaшИнБI yCtpaHЯETcBЕрOTHOCTb ПоTeчЕK.
Bcerda BbHMaTe BnIky n3 po3eTKn nepeM MoKoN o6cnyKbAHnem MaunHbl.

Yxoid 3a CTnpaIbHOu MaunHou

BHeHnne n pe3HOBbIe qactn MaHbI oOuIaTe MraKoTKaHbIO C TeNIOMbIbHO BODo. He nCNoJIb3yIte pactBopnteINIa6pa3NBbIe YIcTAAUne cpeICTBa.

Yxod 3a DBepueMaunHbI 6apa6aHom

• Iocne KaKdoi CTnPKOCTaBnIe DBepy MaHnHbI NpOyOTkpIto BO n36EkaHne 06pa3OBaHnB B 6apa6aHe HEnpnaTHbIX 3anaxOB INJIceEHN.

UncTka Hacoca

CTnpaIbHaMaIHaIMeetCINBHOHacoc camoouHaUeOcraTnA, KOtOpbI He Tpe6yeT ouHCTKn IINOCoBOrOobCnyKBaHn. OHaKO MeJIKe npeDMeTb (MOHeTb, NpyOBuCbI IN dp.) MOrTy CInyauHo nonactb Hacoc.ДЯnxN3BNeueHn Haoc o6OpyDoBaH «YIOBHTeLEM» —ФINbTpOM, DObTyN K KOtOpOMy 3akpbIT HIXHeI nepeDHeI NaHeJIbIO.

！y6eNTecb，yTOUKNCTnPK3aKOHnncn，NOTKnHOpHTe 06opyuObaHne ot cetn.

KakdoctaTb npedmetbI,ynabuue B npoctpaHCTBO Mekdy 6apa6aHOM N KOxyxom MaunHbI:

1. CHMNTe HxHnN nnHTyc B nepeDneu actn CTnpaIbHO MaunHbI,NotaHyB oBeMN pyKaMn 3a erO kpa (cmompume pucyHOK);
2. BbBepHnTe KpbIuKy
   ФиьТра,Враця
   ee npOTNB YacOBoi
   CTpeJIKN (CM.puc.):N3
   HAcOca MoKet BblNTbcr
   HEMHOrO BOdI -3TO
   HOpMaJIbHoe RaJIeHne.
   3.TaTeNbHO npOuNCTnTe
   ФиMbTp n3HyTp;
3. 3aBepHnTe KpbIuKy o6paTHo;
   5.yctaHObnteHaMeCTO nepeHIOIpaHeJI, npedBaPHTJIbHO

y6eINBUNCB, CTO KPIOKN BOUJN B COOTBETCTBYIOJIneNETJN.

PpOBePk3aJIbHOro 7JHaHra

IpoBepaIte wHaHr He pexe oDHoro pa3a B roq. Ppi IIObIx npn3HaKax Teu nn NobpeXdEHHa HEmeDneHHO 3aMeHHe WHaHr. Bo Bpempa60Tb MaunHbI HEnCnpaBbHbWHaHr, HaxOJaUncra ND daBNeHHem BOdbI, MoKET BHe3aHNo JONHyTb.

！HnKoIa He nCnoJIb3yIe ⅢaHn,6bIBuIe B yNoTpe6JIeHN.

Kak nctntb pacnpedeJIteIb MOIOxN cpeCTB

Pa36b0ka:

Cnerka Haxmnte Ha 60nbuyk KhoNky Ha nepedHc TcopoHe pacnpedeJnteI N BbITAHTeero BBepx (puc.1,2).

UncTkA:

3aTe m npomTe pacnpdeIeIteIb nO CTpye BOIb (puc. IcnoIb3yra cTapyIO 3y6HyIO uEly. BbiHbTe napy cnfoHOB, BCTabneHHbIX B BepuHry OTdeneHn 1 n2 (puc.4), npoBepbTe He 3aBntbl Nn OHn II npomTe nx.

C6opka:

YCTaHOBtne npay CnFOHOB B CNEuHaHbHbIe OTBepCTn I 3aT EEM NOMeCTNte paCnpedeJI TJIb Ha MeCTo, BCTABnJra eO Do UeJyka (puc.4,2,1).

pnc.1

pnc.2

pnc.3

pnc.4

Поньнсправноctи MeToIDbI nx yCTpaHeHnA

EcnnBaWa CtnpAunbHna MaunHa He pa6oTaet. PpeXne Yem 6paTntbca B LcHTp CepBnCHoro o6cnjKuBaHna (cm.Cepuehoe o6cnjKuBaHue), npOBepbTe, MOxHO nn yCTpaHNTb HncnpaBHOCTb, cNeyra peKOMeHdaUmaM, npINBeDEHHbIM B cIeNyUOeM nepeYe.

HeucnpabHoctn:

CTnpaIbHaMaWnHaHeBkIIOuOaETc.

UKNCnTnPKHe3anyckaetc.

CTnpaIbHaMaunHa He 3aINBaET BDOy (HAcTO MrrAeT HnDnKaTOp nepBOH a3bl CTnPK).

MaunHa HenpepbIBHO 3aINBaET n CInBaET BDOy.

CTnpaBHaMaunHa He CnBaET BDOy HHe OTKmaeT 6enbe.

CtnpaIbHa MaunHa cnIbHo Bn6pnpuyET B npouecce OTXIma.

YTeuKN BODbl N3 CTnpaJIbHOH MaunHbl.

INHdkaT0P START/PAUSE (opahxkeBbI) INHdkaTOpbl yHKcN qacto MrraHT.

B npocce ctnpkn 06pa3yetcnaikom 06nibha neHa.

Bo3MOxHbI npuHHb/ MeToDbI ycTpaHeHra:

• ⅢTeNcBHaB BnJa He CoeHHeHa C 3JeKtpo po3eTKoI nII OTxoJNT I He oBeCneuBaet KOHTaTa.
  B Dome OTKHQUeHO 3JIeKTPnueCTBO.

• JIOK IIOXO 3aKpbI.
  He 6bIHa HaxKaTa KHONKa ON/OFF.

• He δυνηλα έχατα Κκονικα START/PAUSE.
  -Пepeкрыт ВОДОпоВОДнБИй Кран.
  -БылзанрогампованаЗадерхказануся(TaМерOTсpoчК, (cM.«Персанишорованье HabmpoKU»).

-BoDOnpOBOHbI WJNaHr He NIOcOeINHeN K KpaHy.
- LJnaHr corHyT.
- PpeekpbT BOdONpOBoHbI KpaH.
B DOME HET BOIbl.
- HeoctaToHoe BODonpoBODHoe daBneHne.
- He 6bila Haxkata KhoNka START/PAUSE.

CJINBHOI UHaHr He HaxoDHTc Ha BbICote 65-100 cm. OT nona (CM. «YcmaHoEka»).
- KOHeu cInBHorO uHaHra nOpyuKeH B Body (cM. «UcmaHoEka»).
- HacTeHHoe cIINBHOE OTBepCTne He OCHaUeHO BaHTy3OM IJIYBCa BO3dyxa.

Ecni nocne BbiwepeuecneHbIX npOBepOK HecnnpaBHocT he 6ydet yctpaHeHa, CneNyET nepeKpbItb BOOnpOBOHbI KpaH, BblIOuHTb CTnpanbHyIO MaunHy I oBpatNTbcra B CeHTp CepBnCHoro O6cnyKaBaHna. Ecni Ba7a Kbaptnpa HaxoINTca Ha NocneHNx 3taxkax 3dHaNa, MOryt NaIIOdaTcR RAJIeHnRA CPOHa, NoOTomy CTnPaNbHaMaUNHa Ipon3BOiN T HepePBHBII 3aINB IN CnIB BoDbI. JIry YCTpaHEnr 3ToI aHomAlnB IIpoJaKe IMeIoTc rceuaJIbHbIe KNaanahI npOTNB JBIeHnCFOHa.

Bb6paHna nporpma He npedymaTpnaeT cNb BOdy: nHeKOTopbx nporpamm Heo6xOIMO BKJIOHTb CnIB BpyHyIO.
- BkHoueHaФyHKUJIIJIKARIJIAKKA:ДЯЗавршENI nporpaMMbI HaxMITE KHOKNY START/PAUSE (cM. «IpecoHaJIu3UpoBaHHbI Hacmpouku»).
CINBHOI WnAHG corHyt (CM. YcmaHO8Ka).
3acopen CnINBHO Tpy6oPBOOJ.

B MOMENT yctaHOBN CTnpaJIbHOI MaUNHbI 6apa6an 6bln pa36JIOKINPOBAH HENpabINbHO (CM. «YcmaHOBa).

• CtupaJIbHaMaMuaHnHa yCTaHOBneHa HEPOBHO (CM. «YcmaHOKa»).
  Maunha 3axata Mexdy CTehb I MebeIbIO (CM. «YcmaHOeKa»).

-Плобо ппкруен ВОДОпРОВОДнБИshlaH（cM.«YcmaHOeKa）》
3acopen pacnpedeHnteMb MOUcero CpeCTBa (nopraok erO uNCTKN CM. 6 npapaapae «TexHuueckoe obcnykuueaHue u yxod»).
CnBHOH nHaH nNoxo 3aKpenneH (CM. «YcmaHoKa»).

• BbIKJIIOUHTe MaUNHy N BbIHbTe WTENCeNBHyIO BuJIKy I3 CeTEBOI PO3ETKN, NOOJOHTe 1 MNHyTu IN BHOBb BKIIIOHTe MaUNHy.

TexhneyeCKne Даньie
Mодь ECOT7F 1291		Поррамы улравлия в COOTВETCTBи c ДИректувов EN 60456	поррамma 3; Tempepatура 60°C; ри загузке до 7 кг.
Ства-иЗотовпtleь Италя
Гаваритные размеры	ширINA 40 CM Бысota 85 CM глобиha 60 CM		Данhoe поделени COOTВETCTBуeТ сеadingуцим ДИректувамЕроніckoro Соobшетва: -2004/108/CE (ЗлесчогаHTH纳я сOBмстUMOCtБ); -2006/95/CE (Нizкoe Нароженice) -2002/96/CE
Вмостимость от 1 до 7 кг		PG C E AOT
Hominaльно Зноченье наразженья Злесчportптavenя пл Диапазон наразженья
Ус�овно obsoздан юда захtersческо тoka ил hominaльна частota пераMuHOrTo TOKa	50 Hz	В сныае HeobxodIMocStNoлчeyня Инфомаши по се顶ифкатam COOTВETCTBи пл олчeyня коли се顶ифikatoCOOTВETCTBи на данHyю Тхнky, Вы мочete OTПрavNTb Зanposп no ЗлесчportнOMу adpecy [e-mail].
Клас зашиы ot поразженья Злесчportпсeckm TOKOM	Клас зашиы I	Дату поибODSTВд данно ТхнIKMOжно пolyчittьи зрйногу homepa, paclnoложенкою pod shtrux-kodom (S/N XXXXXXXX), се dedуюшim образим	-1-ая сифра в S/N COOTВETCTBYeT посleдnevichу сифра Рду, -2-ая и 3- сифры в S/N -порадкову Homepy Mecaza Рду, -4-ая и 5-ая сифры в S/N -徳н
Воронровдно побCoedinенie	Мakcimально давлие 1 Mпа (10 бар) минимально давлие 0,05 Мпа (0,5 бар) emkoctь барabana 42 лintра
Сkopocstь отЖима	do 1200 obopotOB в мИнут	Стениь зашиы ot поадань TberdьхЧасти и Влаги, обсячinasьемя зашичий об��очко, заIGNСКИЧЕНИМEN ИзковлътHorO оборudовaning, не Имедцу озшиы ot Влаги: I
		Клassoc знepronotрбlenя A

PX04

Pon3BODntel: Indesit Company

Buahe A. MepnoHn 47, 60044, Fa6pnaHo (AH), IVtaJIn