ECOT7F 1291 (EU) - Práčka HOTPOINT-ARISTON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ECOT7F 1291 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Rozbalenie a vyrovanie do vodorovnej polohy

Pripojenie k elektricnej sieti a k rozvodu vody

Prv'praci cyklus

Technické udaje

SK

Udrzba a starostlivost', 76

Zatvorenie privodu vody a vypnutie elektrického napájania

Cistenie práčky

Cistenie davkovača pracich prostriedkov

Starostlivost o dvierka a bubon

Cistenie cerpadla

Kontrola pritokovej hadice

Ako sa Čistí dávkovač pracich prostriedkov

ECOT7F 1291

Opatrenia a rady, 77

Základné bezpečnostnéPokyny

Likvidácia

Zahájenie pracieho programu

Pracieprogramy,80

Tabulka practich programov

Prádio vyžadujúce osobitnú starostlivost

Ako ušetrit' a brat ohlad naŽivotné prostredie

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83

Servisná sluzba, 84

! Je ve'mi dolezite uschovat tento navod za ucelom jeho d'alsej konzultacia. V pripe de predaja, darovania alebo prestahovania pracky sa uistite, ze dostane ulozeny v blizkosti pracky, aby mohol posluztit novemu majiteovi pri zoznameni sa s cinnostou a s prisluznymi upozorneniami.
! Pozorne si preciţajte uvedenelekyny: obsahuju doležite informácie tykajuce sa instalacie, použitia a bezpečnosti pri práci.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnaj polohy

Rozbalenie

1. Rozbalte pracku.
2. Skontrolujte, Č počas prepravy nedoslo k jej poskodeniu. V pripeade, Že je poskodená, nezapájajeju a obratte sa na predajcu.

1. Odstrante styri skrutky
   s gumovou podložkou
   a s prislušným
   distancnym krúzkom,
   nachadzajuce sa v zadnej šasti (vid'obrazok),
   služiace na ochranu
   pocas prepravy.
2. Uzatvorte otvory po skrutkach plastikovymi zatkami.
3. Uzativote, prostrednic-tvom uzáveru, ktory je sučast'ou prislušenstva, tri otvory, v ktorych sa

nachadzal kolik, situovany v zadnej casti, vpravo dolu. 6. Uschovajte vsetky diely: v pripe opatovnej prepravy pracky ich bude treba namontovat spat.

!Obaly niesu hračkami pre deti

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práčku je potrebné umiestnil na rovnu a pevnu podlahu, bez toho, ze by bola opretó o stenu, nábytok alebo nieco iné.

2.V priade,ked podlaha nie je dokonale vodorovna, mozu byt priadne RozdieIy vykompenzovanoe odkrutenim alebo zakrutenim prednych noziiciek (vid'obrazok). Uhol sklonu, namerany na pracovnej ploche, nesmie presiahnut 2^

Dokonalé vyrovanie do vodorovnej polohy
zabezpeci stabilitu zariadenia a zamedzi vzniku vibraci a hluku poças cinnosti. V pripadine instalacie na podlahovú krytinu alebo na koberec,
nastavte nožicky tak, aby pod práčkou dostal dostatok volného priestoru na ventiláciu.

Instalácia, premiestnenie

Ak je vaša práka vybavena špecialnym podvozkom sozasúvacimi koleskami, bude jej pripadné premiesovanie ahsie. Tento podvozok, umožujuci jej premiestnèbe zvynaloženia vasej námahy, yvsuniète zatiahnutim za páku, ktorá sa nachadza v avej dolnej

Pripojenie k elektrickej sieti a k Rozvodu vody

Pripojenie pritokovej hadice

1. Pripojte privodnú hadicu jej zaskrutkovanim ku kohutiku so studenou vody s hrdlom so zavitom 3/4" (vid obrazok).

Pred pripojenim hadice nechajte vodu odtiect, až kym nebude Čira.

1. Pripojte pritokovu hadicu k pračke prostrechnictvom prislušného vstupného hrdla, situovaného vpravo hare (vid'obrazok).

2. Dbajte na to, aby hadica nebola priliš ohnutá alebo stlačená.

! Tlak v rozvode vody sa musi pohybovat v Rozmedzi hodnot uvedenych v tabulke s technickymi udajmi (vid' vedlajsia strana).
!V pripe, ze dlizka pritokovej hadice nebude dostatocná, obratte sa na špecializovanú predajnu alebo na autorizovany technický personal.

Pripojenie otdokovej hadice

Pripojte vypustaciu hadicu, bez toho, ze by doslo k jej ohnutiu, k odpadovemu potrubiu alebo k odadu v stene, nachadzajucemu sa od 65 do 100 cm nad zemou;

alebo ju zachytte na okraj umyvadla alebo vane, a pripevnite ju ku kohutiku prostrendnictvom drziaku z prisluosenstva (vid' obrazok). Volny koniec vypustacej hadice nesmie dostat ponoreny do vody.

!Pouzitie predlžovacich hadic sa nedoporucije; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musi mat rovnaky priemer ako originalna hadica a jej dlžka nesmie presiahnut' 150 cm.

! Práčka nesmie byt' umiestněv vonku - pod holým nebom, a to ani v pripline, keby sa Jednalo o miesto chránene pred poveternostnými vplyvmi, pretože je vešmi nebezpečné vystavit' ju posobeniu džda a burok.

!Po definitivnom umiestneni pracky musi zasuvka dostat'jidnoducho pristrupna.

Po instaláci zariadenia je potrebné este pred jeho použitim vykonat jeder skúšobný cyklus s pracim prostriedkom a bez naplne pradla, nastavenim pracieho programu 2.

Technické udaje
Model ECOT7F 1291
Rozmery	sírka 40 cm výška 85 cm hlbka 60 cm
Kapacita od 1 do 7 kg
Elektrické zapojeni	Vii štítok s technickými Úda- jmi, aplikovaný na zariadení.
Pripojenie k rozvodu vody	maximálny tlak 1 MPa (10 ba maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar) kapacita bubna 42 litrov
Rychlost' odstrd'ovania	až do 1200 otáèok za minútu
Kontrolné programy podla smer- nic 1061/2010 a 1015/2010.	Program 2: štandardné pro- gram pre bavlnu pri 60 °C. Program 3: štandardné pro- gram pre bavlnu pri 40 °C.
CE U.	Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskj únie: - 2004/108/CE (Elektroma- gnetická kompatibilità) - 2006/95/CE (Nizke napätie) - 2002/96/CE
Hlučnost' (dB(A) re 1 pW)Odstredovanie: 72

Zatvorenie privodu vody a vypnutie elektrického napájania

• Po kaźdom prani uzatvorte privod vody. Tymi to sposobom dochadza k obmedzeniu opotrebovania przycki a k zniżeniu nebezpečenstvauniku vody.
  Pred zahajenim cistenia pračky a poças operaciú udžby je treba vytiahnut zástrčku privodného kábla zo zásuvky.

Čistenie práčky

Vonkajsie casti a casti z gummy mozu byt' cistene handrou navlhcenou vo vlaznej vode a saponate. Nepouzivaje Rozpu'stadla alebo brusne prostriedky.

Starostlivost' o dvierka a bubon

Súcast'ou práchy je samočistiace Čerpadlo, ktoré nevyžaduje osobotnú starostlivost'. Móze sa však stat', ze sa v jeho vstupnej Časti, určenej na jeho ochranu, a nachadzajucej sa v jeho spodnej Časti, zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

Nezabudnite vložit na povodné miesto sifonya potom vložte na povodné miesto aj dávkovač (obr. 4, 2,1).

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr. 4

! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnymi medzinarodnymi bezpečnostnám predpismi. Tieto upozornenia su uvázdané z bezpečnostných dôvodov a je potrebné si ich pozorne prečítat'.

Základné bezpečnostnéPokyny

• Toto zariadenie bolo navrhnute výhradne na použitie ako spotrebič.
• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov, osoby náležite vyškolené ohl'adne bezpečného použitia zariadenia, ktoré si uvedomujú suvisiace nebezpečenstvo a v pripa de dozoru aj osoby so zniženymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnost'ami alebo osoby s nedostatočnymi skusenost'ami a znalost'ami. Deti sa so zariadenim nesmú hrat'. Operácie udrzby a cistenia nesmú vykonávat deti bez doh'adu.
• Práčku možu používat' len dospelé osoby, podlaPokynov uveden'ych v toto námode.
• Nedotykajte sa zariadenia bosí, alebo v pripade, ked' mate mokré ruky alebo nohy.
• Nevy'tahujte zăstrčku zo zăsuvky t'ahaním za kábel, ale uchopením za zăstrčku.
• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas Činnosti zariadenia.
• Nedotykajte sa odcerpavanej vody, pretoze moze mat' velmi vysoku teplotu.
  V ziadnom pripade sa nepokusajte o nasilne otvorenie dvierok: mohl by dojst' k poskodeniu bezpecnostneho uzaveru, ktory zabrauju nahodnemu otvoreniu.
  Pri vyskyte poruchy sa v ziadnom pripade nepokusajte o opravu vnutornych casti zariadenia.
  Vzdy majte pod kontrolou deti a zabrante tomu,aby sa priblizovalik zariadeniu poacas pracieho cyklu.
• Pocas pracieho cyklu maju dvierka tendenciu zohrievat' sa.
• Ak je potrebné ju presunút, je dobré poverit dve alebo tri osoby a vykonat to s maximnou pozornostou. Nikdy sa nepokušajte zariadenie premiestnovat' sami, pretoze je vel'mi t'ažké.
• Pred zahajenim vkladania pradla skontrolujte, Či je bubon prázdny.

Likvidácia

• Likvidácia obalovych materialov: pri ich odstráneni postupujte v sulade s miestnymi predpismi a dbajte na noznú recykláciu.
• Europka smernica 2002/96/EC o opadovych elektrickych a elektronickych zariadieniach stanovuje, ze staré domace elektrické spotrebiče nesmú byt' odkladané do bežného netriedeného domového opadu. Staré spotrebiče musia byt odovzdané do oddeleného zberu a to za učelom recykláce a optimálneho vyuzitia materialov, ktoré obsahuju, z dovodu prevalcie negativného dopadu na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Symbol "preciarknutej popolnice" na vyrobku Vás upozornúje na povinnost' odovzdat' zariadenie po skoněni jehoŽivotnosti do oddeleného zberu.

1 Spotrebitelia majú povinnost' kontaktovat' ich lokálny urad a maloobchod kvóli informáciém týkajúcich sa správnemu od vzdaniu a likvidácie ich starych spotrebicov.

Ako ušetrit' a brat' ohlad naŽivotné prostredie

Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in casu

Otočný ovládač PROGRAMOV: pre nastavenie pracích programov. Počas pracieho programu dostane v rovnakej polohe.

Tlacidlo ODSTREDOVANIA: sluzi na nastavenie odstredovania alebo na jeho vylucenie (vid „Uživatel'ské nastavenia").

Tlačidlo TEPOLOGY: slúži na nastavenie teploty alebo prania alebo prania v studenej vode (vid „Užívatělské nastavenia”).

DISPLEJ: služi na zobrazovanie zestavajucej doby zvoleného pracieho cyklu, a v pripline nastavenia one-skoreného šartu, na zobrazovanie doby zestavajucej do Zahájenia prania.

Tlačidlo a kontrlka ZABLOKOVANIE TLACIDIEL: slúži na aktiváciu alebo zrušenie zablokovania ovladacieho panelu.

FUNKČÁNE tláčidlá kontrolkami: Slúžia na volbu jegnotlivych dostupných funkci. Kontrolka zvolenej funkciezostane Rozsvietená.

Kontrolky POSTUPU PRACIEHO CYKLU: sluzia na kon- trolu postupu pracieho programu. Rozsvietena kontrlka poukazu je prebiehajucu fazu.

Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK: informuje o tom, cis je mozné otvorit dvierka (vid' vedi'ajsia strana).

Tlacidlo s kontrolkou START/PAUSE: sluzi na Zahajenie alebo na dochasne preruisenie programov.

POZN.: Stlačenie tohoto tlacidla služi na prerušenie prebiehajuceho prania; prislušná kontrlka bude blikat oranzovym svetlom, zatial' co kontrlka prebiehajucej fazy dostane rozsvietená stalym svetlom.

Ked' bude kontrlka ZABLOKOVANIA DVIEROK-0 zhasnuta, bude mozné otvorit dvierka.

Pre opatovne zahajenie prania z bodu, v ktorom bolo prerusene, opatovne stlache toto tlacidlo.

Pohotovostny rezim

Po skoncení cyklu alebo v case, ked nie je spusteny ziaden cyklus, po 30 minútach dojde k vypnutiu zariadenia kvoli energetickej ḣspore. Na obnovenie cinnosti zariadenia, nachádzajúceho sa v pohotovostnom režime, staci stlacit tlacidlo ON/OFF.

Spotreba v off-mode: 0,5 W

Spotreba v Left-on: 0,5 W

Kontrolky

Kontrolký su zdrojom doležitych informáci. Informujó o nasledujúcich skutočnostiach:

Kontrolky prebiehajúcej fázy

Pri otácani otočného ovládača PROGRAMOV sa budu rozsvecovat kontrolky označujúce fázy, ktoré zariadenie vykoná na záklate zvoleného programu.

Po zvolení konkrétnej funkcie dójde k rozsvieteniu prislušnej kontrolky. Ked' zvolenú funkciu nie je možné zaradit do nastaveného programu, prislušná kontrolka bude blikat, budete počut akustický signala funkcia nebude aktivovaná. V pripadé, ked' bude zvolená funkcia, ktorá nie je kompatibilá s niedtorou z predtym zvolenych funkcii, aktivovaná dostane len posledné zvolená funkcia.

Kontrolka teploty

Pri volbe l'ubovolnej teploty sa kontrlka rozsvieti.

"Aktivácia" zablokovania ovladacieho panelu sa vykonáva tak, ze pridržite stlačene tlacidlo priblžne na 2 sekundy. Rozsvietená kontrolka signalizuje, ze ovladaci panel je zablokovaný. Tymto sposobom sa zamedź nahodnám zmenám programov, obzvlást, ked' su v domácnosti deti.

"Zrušenie" zablokovania ovladacieho panelu sa vykonáva tak, ze pridržíte stlačné tlačidlo priblžne na 2 sekundy.

Rozsvietenie tejto kontrlky signalizuje, ze dvierka su zablokované, aby sa zabrano ich nahodnému otvoreniu; aby sa dvierka neposkodili, pred ich otvorenim je potrebné vyčkat, kým uvedená kontrolka nezhasne.

POZN.:ked' je aktivovanafunkcia "Oneskoreného startu", nebude mozné otvorit dvierka a na ich otvorenie bude potrebne prerusit cinnost zariadenia stlačenim tlačidla START/PAUSE.

! Rychle blikanie kontrolky START/PAUSE (oranžová) a sučasne blikanie kontroliek funkci signalizuje stav poruchy (viz „Poruchy a sposob ich odstránenia").

Ako sa otvara a zatvara practí bubon

Obr. 2Obr. 1

Obr.3

Obr. 4

A)OTVARANIE (obr.1):

ZdvihniTE hornu dosku a uplne ju otvorte.

B) OTVORENIE BUBNA (Otvorenie zl'ahka):

Prstom stlacte tlacidlo znazornene na obr. 2 a bubon sa zlahka otvori.

Po ukončeni prania sa bubon zastaví s dvierkami obratenými hare kvoli ulahčeniu olvorenia.

Zahájenie pracieho programu

1. Zapnite práčku stlačením tlacidla ON/OFF. Vsetky kontrlky sa rozsvietia na niekofko sekünd, potom zhasné a bude blikat' kontrlka START/PAUSE.

2. Naplnte pracku a zatvorte dvierka.

3. Otočným ovládačom PROGRAMOV zvolte požadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu prania (vid „Uživatel'ské nastavenia").

5. Nastavte rychlost odstedovania (vid'Uzivatefske nastavenia').

6. sluzi na davkovanie pracieho prostriedku a pridavnych prostriedkov (vid,Pracie prostriedky a pradlo).

7. Zvolte pozadované funkcie.

8. Zahajte praci program stlačenim tlačidla START/ PAUSE a prislušná kontrlka zostane rozsvietená stalym svetlom zelenej farby. Zrušenie nastaveného pracieho cyklu sa vykonáva prerušením Činnosti zariadenia stlačenim tlačidla START/PAUSE a volbou nového cyklu.

9. Po ukončeni pracieho programu sa rozsvieti kontrlka ENkontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK zhasne, co znamená,Že je možné ich otvorit. Vytiahnite pradlo a nechajte dvierka pootvorené,aby bolo umožnene vysusenie bubna. Zapnite práčku stlačením tlacidla ON/ OFF.

Pracie programy

Tabul'ka pracich programov

Pratie programy	Popis programu	Max. Teplota (°C)	Max. rychlost (otáčky za minútu)	Pratie prostriedky			Max. napiñ (kg)	Zvysková vhlkost %	Spotreba energie kWh	Voda celkom it	Doba trvania cyklu
				Pramie	Aviváz	Béliacji prostriedok
Programy pre každodenné pranie
1	Bavlna: Mimoriadne špinavé biele prádio.	90° 12'00	●	●	●		7 53	1,99	62 145
2	Šstandardný program pre bavlnu pri 60 °C (1): Znacne špinavé biele a farebné prádio z odolných tkanín.	60° 12'00	●	●	●		7 53	1,17	52,5 195'
3	Šstandardný program pre bavlnu pri 40 °C (2) Znacne špinavé biele a farebné prádio z chúlostivych tkanín.	40° 12'00	●	●	●		7 53	1,09	92 190
4	Syntetika: Vel'mi špinavé farebné prádio z odolních tkanín.	60° 800	●	●	●		3 44	0,85	89 110
4	Syntetika (3): Ciastocne špinavé farebné prádio z odolních tkanín.	40° 800	●	●	●		3 44	0,53	89 100
5	MIX 15': K rychlemu oživeniu lahko znežisteniho prádio (nedoporučujé pre vlnu, hodvab a prádio urcené na pranie v rukách).	sa 30° 800	●	●	-1,5	71 0,08	29	15'
Špeciálne programy
6	GOODNIGHT: Čiastočne špinavé farebné chúlostivé prádio.	40° 800	●	●	●		4 -		280'
7	KOŠELE	40° 600	●	●	●		2 -		80'
8	HODVÁB/ZÁCLONY: Pre prádio z hodvábu, viskózy, spodné prádio.	30°	0	●	●	-1	-		55'
9	VLNA: Pre vlnu, kašmín, atd.	40° 800	●	●	-1	-	-		65'
Programy Eko
10	Šstandardný program pre bavlnu pri 20 °C: Znacne špinavé biele a farebné prádio z chúlostivych tkanín.	20° 12'00	●	●	-7	-	-		180'
11	Bavlna	studenej vode	1200	●	●	-7	53 0,	0.51	85'
12	Syntetické prádio	studenej vode	800	●	●	-2,5	48 0,	0.07 27	70'
13	Rychle pranie 30'	studenej vode	800	●	●	-2,5	71 0,	0.04 34	30'
Dielcie programy
	Plákanie	-	1200	-	●	●	7 -		36'
	Odstredovanie	-	1200	-	-	-	7	-	-	16'
	Odčerpanie vody	-	0	-	-	-	7	-	-	2'

Doba rviya cyklu, uvedenai na displei alejna v nevoda, ie stanoveni na zaklade standardnich podmielok. Skutochna doba sa moze menit' v zavisiostn na mnoyh faktoroch, aku s'u nepr. lepota a tlaik vnua n vustre, teploia prostredia, mnozstvo proeheia prostridku, mnozstvo a druh naplinye vvyatienie naplinye zvolenien fungiek.
1) Kontrolny program podla normy 1061/2010: nastavte program 2 s teplotou 60^ .
Tento cyklus je vhdnny pre pranie bezne zneistenego bavlneneno pradla a Jedna sa o najcinnejsi cyklus z hfdiska kombinovanej spotreby energie a vody, urceny pre pradlo, ktorje mozne prer pri teplate do 60^ . Skutocná teplota prania sa moze lišit od uvedenej.
2) Kontrolny program podla normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
Tento cyklus je vhdnny pre pranie bezne zneistenego bavlneneno pradla a Jedna sa o najcinnejsi cyklus z hfdiska kombinovanej spotreby energie a vody, urceny pre pradlo, ktorje mozné pra' pri teploe do 40^ . Skutocná teploa prania sa moze lisit od uvedenej.
Pre vsetky Test Institutes:
2) Dlhy program na pranie bavlny: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
3) Synteticky program spolu: nastavte program 4 s teplotou 40^ .
Mix 15' (program 5) bol navrhnuty na pranie lahko zneisteného pradla v priebehu krátkej doby: trva len 15 minut a šetri tak energiu aj ācas. Nastavenim programu (5 pri 30^ ) je možné prat spolu pradlo z tkanin rozneho druhu (s vynimkou vlny a hodvábu) s maximálou naplnou 1,5 kg.
Goodnight (program 6). Jedná sa o tichy cyklus, ktorý moze pracovat v noci, kad je znižena sadzba za dodávku elektrickej energia. Program bol navrhnutý pre pranie pradla zo syntetickych tkanin a z bavní. Na konci pracieho cyklu sa zariadenie zastaví s vodou v bubne; pre spustenie odstredovania a odcerpania vody stlacte tlacidlo START/ PAUSE. V opacnom pripe daziaradenie po uplynuti 8 hodin automaticky vykoná odstredenie a odcerpanie vody.
Standardny program pre bavlnu pri 20^ (program 10) idealny pre naplne zo zneistenej bavlny. Ucinne pranie i za studena, porovnatelné s pranim pri 40^ , dosiahnute mechanickym posobenim, ktoré je zalozené na zmene rychlosti v krátkych alebo dlhych intervaloch.

Programy Eko

Programy Eko ponukaju ucinne pranie pri nizkych teplotach, cim umoznju strenie elektrickej energia, co je vyhodne ak pre zivotne prostredie, tak aj pre uporu penazi.

Programy Eco (Bavlna 11, Syntetické pradlo 12 a Rychle pranie 30' 13) su vhodné pre rozne druhy tkanín a pre mierne znečistene pradlo. Pre zabezpečenie optimáneho vysledku odporúcame použit tekutý prací prostriedok; odporúca sa predbežne ošetrit manžety, goliere a škrvny.

Nastavenie teploty

Stlačením tlacidla TEPLOTY sa nastavuje teplota prania (vid Tabulka programov).

Teplota moze byt postupne znižovana až po pranie v studenej vode (X.

Zariadenie automaticky zabrani nastaveniu vyšësej teploty ako je maximálna teplota pre kázdý prací program.

Nastavenie odstedovania

Bavlna 1200 otáčok za minútu

Syntetické tkaniny 800 otáčok za minútu

Vlna 800 otacok za minutu

Jednotlivé funkcie, ktorymi práčka disponuje, umožnujú dosiahnut' požadovaný stupeč histoty a belosti praného prádia.

Spôsob aktivácia jejnotlivých funkci:

1. stlačte prislušné tlacidlo požadovanej funkcie;
2. Rozsvietenie príslušnej kontrolky signalizuje, ze došlo k aktivacij zvolenej funkcie.

Poznamka: Rychle blikanie kontrolky signalizuje, ze prislušná funkcia je nepoužiteřné počas nastaveného pracieho programu.

Onskorený štart

Zruşenie funkcie sa vykonáva stlacanim tlacidla, až kým sa nezobrazí napiš OFF

POZN.: Po stlaceni tlacidia START/PAUSE, je mozné zmenit dobu onskorenia len jej zniZenim.

! Je aktívny pri věsetkých pracích programoch.

Super wash

Vdaka pouzitiu vacdseho mnoztva vody v pociatochnej faze cyklu a vdaka pouzitiu dlhsej doby, tato funkcia zarucje pranie s vysokou kvalitou.

Volbou tejto volitenej funkcie bude pranie a odstedovanie nalezite zmenené, aby sa predisi slo tvorbe zahybov.

V programme 8 zariadenie ukonci cyklus s pradlom namocenym vo vode a blikajucou kontrolkou funkcie JEDNODUCHÉ

ZEHLENIE. Pre odcerpanie vody a vylozenie pradla je potrebné stlačit tlačidlo START/PAUSE alebo tlačidlo JEDNODU-CHÉ ZEHLENIE.

Tato fungcia nie je pouzitel'napi programoch 5,6,9,11,12,13, 出 ,

Pracie prostriedky a prádlo

SK

Dobry vysledok prania závisí aj od správného dávkovania pracich prostriedkov: ich použitie v nadmernom množstve znižuje efektívnost' prania a napomáha tvorbe vodného kameña na vnútornych Častiach práčky a tiež znečisteniuŽivotného prostredia.

! Nepoužívajte pracie prostriedky určené na pranie v rukách, pretože spósobuju tvorbu nadmerného množstva peny.
! Používajte práskové pracie prostriedky pre biele bavléné pradlo a pre predpieranie a pre pranie pri teplate vyšsej ako 60^ .
!DodrzujtePokyny uvedené na obale pracieho prostriedku.

Pri vytahovani davkovača pracich prostriedkov a pri jeho plneni pracimi alebo pridavnymi prostriedkami postupujte nasledovne.

priehradka 1: Nedávajte umyväci prostriedok v tomto priestore.

priehradka 2: Praci prostriedok na pranie (práskové alebo tekuty)

Tekuty pratic prostriedok je vchodné naliat' priamo do bubna, prostrednictvom davkovacej gulicky.

priehradka 3: Pridavné prostriedky (aviváž, atd.).

Po liati avivaze do priehradky 3 dbajte na to, aby nedoslo k presiahnutiu urovne označenej „max".

Aviváž bude do práčky dávkovaná automaticaky počas posledného plákania. Po ukončeni pracieho programu zostane v priehradke 3 zvyšok vody. Táto slúži na riedenie velmi hustych druhov aviváže, alebo druhov aviváže s vysokou kontráciou. Ak v priehradke 3 zostane viac vody ak obyčajne, znamné to,Že vyprázdnovacie zariadenie je upchaté. Sposob jeho vyčistenia je uvedeny v Časti „Udržba a starostlivos".

pridavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

Cyklus bielenia

Bielenie moze byt vykonané pri programoch 1, 2, 3, 4, 8, 7.

Prádlo vyžadujúce osobotnu starostlivost'

Vina: Prací cyklus „Vina“ práčky Hotpoint-Ariston bol testovaný a schvaleny spolocnostou Woolmark Company pre pranie prádla z vlny, klasifikovaného ako „pradlo pre ručné pranie“, za podmienky,Že pranie bude vykonané v sulade s poukynmi uvedenými na visáčke oblecenia a poukynmi dodanými vyrobcom elektrického spotrebica. Hotpoint-Ariston je privý typ práčky, ktorá ziskala od spolocnosti Woolmark Company certifikát Woolmark Apparel Care - Platinum za svoju vykonnost' a za spotrebu

vody a energie.

Systém automatického vyväzenia naplne

Pred kazdym odstredovanim bubon vykona otacanie rychlost'ou o malo prevysujucou rychlost' prania, aby sa tak odstranili vibracie a aby sa napln rovnomerne Rozlozila. V pripe, ze poNiekolko nasobnychPokusoch o vyväzenie pradlo este nebude spravne vyväzené, zariadenie vykoná odstredovanie nizsou rychlost'ou, ako je prednastavena rychlost'. Ak je pračka nadmerne nevyväzená, vykoná namiesto odstredovania vyväzenie. Za učelom dosiahnutia rovnomernejsieho Rozlozenia naplne a jej správneho vyväzenia, odporúca sa pomiešat veℓké a malé kusy pradla.

Poruchy a spösob ich odstránenia

Mоze sa sta', ze pračka nebude fungovat'. Skor, ako zatelefonujete na Servisnú sluzbu vid",Servisna sluzba") skontrolujte, ci sa nejedná o problém fahko odstránitelný pomocou nasledujuceho zoznamu.

Poruchy:

Mozné príčiny / Spôsob ich odstránenia:

Nedochádza k zahájeniu pracieho cyklu.

• Nie sù riadne zatvorené dvierka.
• Nebolo stlačené tlacdidlo ON/OFF.
• Nebolo stlacené tlacidlo START/PAUSE.
• Nebol otvoreny kohutik privodu vody.
• Bol nastavený oneskorený Štart (viz „Užívatěšné nastavenia").

Pracka nenapust'a vodu (rchyche blika kontrlka prvej fazy prania).

• Pritoková hadica nie je pripojená k vodovodnému kohutiku.
• Hadica je prfliš ohnutá.
• Nebol otvorený kohútk privodu vody.
  V celom dome je uzativoreny privod vody.
  V rozvode vody nie je dostatočné tlak.
• Nebolo stlačené tlacidlo START/PAUSE.

Vypustacia hadica sa nachadza mimo urceneho Rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou (vid",Instalacia").
- Koncová Čast vypustacej hadice je ponorená vo vode (vid "Instalacia").
- Opadové potrubie v stene nie je vybavené odvzdušnovacim otvorom.

Ak po tychto kontrolach nedojde k odstraneniu problemu, zatvorte vodovodný kohutik, vypnite pračku a zavolajte Servisnu sluzbu. V pripeade, ze sa byt načchodza na jegnoszich poschodi je mozné, ze dochodázka sifónovému efektu, následkom ktorého pračka nepretržite napúst'a očerpáva vodu.

Na odstranenie uvedeného efektu su v predaji bežne dostupné špecialne „protisifónové" ventily.

Práčka neoděcerpáva vodu alebo neodstred'uje.

• Odcerpanie vody netvori sucast' nastaveneho programu: pri niedtorych programoch je potrebne aktivovat' ho manualne.
• Je aktivna funkcia JEDNODUCHÉ ZEHLENIE: na dokoněni programu stlačte tlacidlo START/PAUSE („Uživotefské nastavenia”).
  Vypustacia hadica je ohnuta (vid^ ,Instalacia^ )
• Odpadové potrubie je upchaté.

Práčka vo fáze odstred'ovania vel'mi vibruje.

• Pocas instalación nebol bubon odistený predpisánym spôsobom (vid „Instalácia”).
• Práčka nie je dokonale vyrovná do vodorovnej polohy (vid „Instálacia”).
  Zariadenie je stlaçéné medzi nábytkom a stenou (vid „Instálacia").

• Pritoková hadica nie je správne zaskrutkovaná (vid „Instalácia”).
• Dávkovač pracich prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vycistenia je uvedeny v Časti „Udržba a starostlivost”).
  Vypustacia hadica nie je dobre pripevnena (vid",Instalacia").

Dochadza k tvorbe nadmerného množstva peny.

• Použitý práci prostriedok nie je vchodné na použitie v automatickej práčke (musi obsahovat oznacenie „pre pranie v práčke“, „pre pranie v rukách alebo v práčke“ alebo podobné oznacenie).
  Bolo pouzité jeho nadmerne mnoztvo.

Pred obratenim sa na Servisnú sluzbu:

• Skontrolujte, Či ne ste schopni poruchu odstránit' sami (vid',Poruchy a spősob ich odstránenia");
• Opátovne uvedte do chodu praci program, s cielom overit', ābola porucha odstránena;
  V opacnom pripade sa obratte na Centrum servisnej sluzby, na Telefonom cisle uvedenom na zarucnom liste.

Nikdy sa neobracajte so ziadostou o pomoc na technikov, ktori nie su na vykonávanie tejo cinnosti opravneni.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zariadenia (Mod.);
• výrobné cislo (S/N).

Tieto informáce su uvedené na štītku aplikovanom na zadnej Časti práčky a v jej prednej Časti, dostupnej po otvorení dvierok.