7CFT90 V - кухонная вытяжка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Fagor
Модель	7CFT90 V
Тип продукта	Декоративная вытяжка
Режим использования	Вытяжной (внешнее отведение) или рециркуляционный (угольный фильтр)
Минимальное расстояние до электрической плиты	50 см
Минимальное расстояние до газовой или комбинированной плиты	65 см
Количество скоростей	4 (в том числе 1 интенсивная с таймером 5 мин)
Освещение	Галогенные лампы 12V 20W (тип GU4)
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (деликатный цикл) или вручную
Угольный фильтр	Опционально, регенерируемый (каждые 2 месяца) или одноразовый (каждые 3-4 месяца)
Сигнал насыщения жирового фильтра	Да, через 40 часов работы, отображение "Grease Filter"
Сигнал насыщения угольного фильтра	Да, через 160 часов, отображение "Charcoal Filter"
Температурный сигнал	Да, датчик включает скорость 2 при температуре > 70°C
Таймер	Регулируется от 1 до 20 минут (по умолчанию 10 мин)
Часы	12-часовое отображение, настройка через кнопку Timer
Звуковой сигнал	Включается/выключается через кнопку Light (5 с)
Электрическое подключение	220-240 В / 50-60 Гц (обратитесь к заводской табличке)
Тип крепления	Настенное, с монтажной скобой и дюбелями в комплекте
Рекомендуемый уход	Ежемесячная внешняя очистка, жировой фильтр каждые 40 ч (или 1 месяц)
Соответствие	Директива WEEE (утилизация)

Часто задаваемые вопросы - 7CFT90 V FAGOR

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 50 см. Для газовой или комбинированной плиты — 65 см. Если производитель плиты указывает большее расстояние, необходимо соблюдать его.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить не реже одного раза в месяц (или когда появляется сигнал 'Grease Filter'). Их можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на быстром цикле. После мытья высушите их перед установкой.

Как заменить угольный фильтр?

Угольный фильтр используется только в рециркуляционном режиме. Для замены снимите корпус, повернув крепежные винты, извлеките старую подушку и вставьте новую. Закройте корпус. Фильтр очищается каждые 2 месяца (или регенерируется в духовке при 100°C в течение 10 мин) и заменяется каждые 3 года или при повреждении.

Как сбросить сигнал насыщения жирового фильтра?

Когда появится сообщение 'Grease Filter', нажмите и удерживайте кнопку '+' в течение 5 секунд. Раздастся звуковой сигнал, и сообщение исчезнет. Счетчик сбрасывается.

Как настроить часы?

Нажмите и удерживайте кнопку 'Timer' в течение 5 секунд. Время начнет мигать. Используйте кнопки '+' и '-' для установки минут. Нажатие на 1 секунду изменяет на 1 минуту, удержание — на 5 минут. Снова нажмите 'Timer' для подтверждения.

Как использовать таймер?

Однократно нажмите кнопку 'Timer', чтобы активировать таймер с временем по умолчанию 10 минут. В течение 5 секунд используйте '+' и '-' для установки продолжительности (от 1 до 20 минут). Обратный отсчет запускается автоматически через 5 секунд без нажатия. Для отмены снова нажмите 'Timer'.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, подключена ли вытяжка и не отключен ли общий выключатель. Убедитесь, что лампы правильно установлены. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как заменить лампу?

Отключите вытяжку. Убедитесь, что лампа холодная. С помощью небольшой плоской отвертки подденьте и извлеките лампу. Замените ее на галогенную лампу 12V 20W типа GU4. Аккуратно вставьте на место.

Что делать, если срабатывает температурный сигнал?

Температурный сигнал срабатывает при превышении 70°C. Двигатель автоматически переключается на скорость 2 для охлаждения. Вы можете увеличить скорость, но не уменьшить. После охлаждения вытяжка возвращается в предыдущее состояние.

Как включить или отключить звуковой сигнал?

Нажмите и удерживайте кнопку 'Light' в течение 5 секунд. Если сигнал включен, раздастся звук и отобразится 'Snd.' на 2 секунды. Если выключен, отобразится 'Snd.', но звука не будет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7CFT90 V FAGOR

RU - Иструкция по монтуку у заци

PnpndepkmbaTecb cTporo nHCTpyKu, npBveeHHbIX B pyKOBOCTBE. N3rOToBnTeIb CHMaet C ce6y BCsKyO OTBeTcBeHHocTb 3a HenoIaKn, yUep6 uNl Noxap, MOryune IMMeTb MeTO np INCNoB3OBAHN np6opa BCJeDCTBne HecO6JIIODeHnA INCTpyKu, npBveeHHbIX B DaHHOM pyKOBOCTBE.
PnmueyHne: npHaJIeXHOCTn, 6o3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) NOCTABJIOTCa No CNE43anpocy TOnbKO K HEKOTOpbIM MOJeIam IIN B CInyae Heo6xOuMoCTn B 3aKynke DeTaN, KOtOpblc He 6blnnnoCTabHebl.

BhimaHne!

Пользовать может увелочьт/уменшаы Время no 1 Мнуte.Еси яж Кноги «+»/«-» нахимаютca Ha 1 cekyнdy, yВelenченe/YMeHbшени BpemeHi пpon3ворntся no 5 MnHyT. B npoccece Hac troйКИВремен 3аданhoe 3hauehene OkpyгЯETcra ПЛOTьdo5MHyT.

IoiB3OBeTb MoKET 3aBepuNTb HAcTpoNky BpeMeHn np NiMoOnu KHOKn «TaHMeP».

EcIn B TeueHne 1 MInHyTbI He 6yJeT HaxaTo HnKaKnx KHONoK, KOHcOJIb CoXpaHReT 3aHaHHoe 3NaueHne N Do6abJraeT K Hemy 1 MInHyTu, nocLe Yero HaunHaetc OTCHe T BpeMeHN.

CunhaHn3aun 3acopenn HnIbTpA-kupoynobnte

Kakdbie 40 pa6oHx yacOB dBnraTeIHa dnCnIe nOABJIaETc coo6uHne «Grease Filter》（ΦnIbTpXInpoynobntIb).Pp nOaBHeHH Ha dnCnIee 3TOrO coo6uHn Hno6xoDIMO npomblbФnIbTp.

Дясбрca StOn CnHaHn3aunnoIb3OBaTeJIbdoJKeH HaxaTb KhONky «+» Ha 5 ceKyHd: nocne yero coo6uHne «Grease Filter》（ΦnIbTp-KnpooyNoBteJIb） nponaet, pa3daetc CnHan noTBePckDeHn Oepaunn Ha dinCnnee noka3bIAoiTc daHHbIe paboyepeKmMa.

Iocne 3toononepaunncyetnK yacOB qnbtpaJxnpoynoBnten o6HynTeTc.

Дя снгия Фильтура задерхки Хира тянBLEк cebe noDPуЖиненHyю рчКу OTцENlleHЯ Фильтура.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO B pexImpeunpkyIaUN)

Pnc.3

YdaanrT HenpnaTHbIe 3anaXn KyxHn.

YroIbHbI ΦnIbTp MoXHO npOMbIbTa bYepe3 KaXdbIe DBa Mecya, IIN KaxDbI pa3, KOrDa CnCTema CnHAn3aun HacblueHnaΦnIbTPOB (ecnN NMeIOUaCra y BAc moJeB cHa6KeHa eio) yKa3bIbaET Ha 3Ty Heo6xOUMocTb. MoTe ΦnIbTp B TeNIOB BOe C NaDHexaUMM MOUUMN CpeiCTBaMn INB NocydomoEHOH MaUNHe npN TemnepaType 65^ （B nocJeHem Cnyae, BbINOHNTE NoHNbI ZIKM MoKN Be3 NocyDbI BHytpmMaUNHbI).

YdaIInTe n36bItoHyIO BDOy OCTOpOxHO, YTO6bI He NOBpeIITb
fNtbp, Pocne yero daIte fNtpy OkOHaTeJIbHO COXHTb
BCuWNke B TeueHHe 10 MNHT npn Tempeatype 100^

3aMeHnTe ΦnIbTpOBaJIbHbI 3IeMeNTYepe3 KaKdIe 3 rOda I KaKdIpa3, KOrDa O6HapyKnBaETcI NOBpeXdEHeN eNoJToHa.

CHIMITE onopHyo pamy noD fHbTp, NOBepHyBa Ha 90° pyKoRTKn (g), KOTOpbIe KpeT erO K BbITaXke.

Bctabte ry6ahtbim 3IeMeHytrohoro qnibtpa (i) B pamy (h) nOBtOPO yCTaHOBNTe NOcO6paHHbY3eIN B rHe3do (j).

Bo3MOxHo IcNoIb3OBaTb yroIbHbI ΦnIbTp TpaNIOHOHorToIIa, He IopIeXaIpiPOMbIBKe n pereHepaIIN, 3ameHЯEMbI kaxIbIe 3-4 MecaIa.

Pama n yroIbHbI ΦnIbTp npnbapeHbI dpyr K dpyry; no3tomy pama, ecIn OHa NOCTaBHeA BMeCTe C BbITJIKoN He DoXHa NCNOJIb3OBaTbcR.

Дя установки, BCTаБтЕ ФильТВ COOTBETCTBYUоце Гиздю n 3akpeпinte erO, DeiCTBya Ha COOTBETCTBYUоциуctpoiCTBa.

3aMeHa JAmn

Pnc.4

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeKde Yem npKacatbCk K lamnam y6eIntecb B TOM,HTO OHN OCTblII.

BbHbTe JAmny npn NOMOu He6oJbWOn OTBeTpKn C HOKeBOI rONOBKO uNIOo6HOrO INCTpyMeHTa.
3aMeHnTe neperopeBswyI naMny.
- IcnoJb3yIte JnMb HOBYIO raIoreHHyIO NaMny Tnna, Ha 12 B, 20 Bt 30e K35 12B GU4.
BCTaBbTe HOByI NaMny, BInOINHb ONepaCnIO B 6oPaTHo NocJeDoBaTeNbHOCTn.

Ecnn CnCTema noCDBETK He pa6oTaET, npOBepbTe KoppekTHyU yCTaHOBky JAMN B rHe3dax, npexJe Yem 6paTntbcra B ceHTp TeHNueckoi NOMOUI.