7CFT90 V - Digestor FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Fagor
Model	7CFT90 V
Typ produktu	Dekoratívna digestorová odsávačka
Spôsob použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo recirkulačná (s uhlíkovým filtrom)
Minimálna vzdialenosť od elektrického sporáka	50 cm
Minimálna vzdialenosť od plynového alebo kombinovaného sporáka	65 cm
Počet rýchlostí	4 (z toho 1 intenzívna časovo obmedzená 5 min)
Osvetlenie	Halogénové žiarovky 12V 20W (typ GU4)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (jemný cyklus) alebo ručne
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný, regenerovateľný (každé 2 mesiace) alebo jednorazový (každé 3-4 mesiace)
Alarm nasýtenia tukového filtra	Áno, po 40 hodinách prevádzky, zobrazenie "Grease Filter"
Alarm nasýtenia uhlíkového filtra	Áno, po 160 hodinách, zobrazenie "Charcoal Filter"
Teplotný alarm	Áno, senzor aktivuje rýchlosť 2 ak teplota > 70°C
Časovač	Nastaviteľný od 1 do 20 minút (predvolené 10 min)
Hodiny	Zobrazenie 12h, nastaviteľné pomocou tlačidla Timer
Zvukový signál	Aktivovateľný/deaktivovateľný pomocou tlačidla Light (5 s)
Elektrické pripojenie	220-240 V / 50-60 Hz (riadiť sa typovým štítkom)
Typ upevnenia	Nástenné, s montážnym držiakom a dodanými hmoždinkami
Odporúčaná údržba	Mesačné vonkajšie čistenie, tukový filter každých 40 h (alebo 1 mesiac)
Zhoda	Smernica OEEZ (recyklácia)

Často kladené otázky - 7CFT90 V FAGOR

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorovou odsávačkou a varnou doskou?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Ak výrobca sporáku uvádza väčšiu vzdialenosť, musí byť dodržaná.

Ako čistiť tukové filtre?

Tukové filtre treba čistiť aspoň raz za mesiac (alebo keď sa zobrazí alarm 'Grease Filter'). Môžu sa umývať ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote s rýchlym cyklom. Po umytí ich pred vložením späť osušte.

Ako vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa používa iba v recirkulačnej verzii. Na jeho výmenu demontujte rám otočením fixačných gombíkov, vyberte starú vložku a vložte novú. Zatvorte rám. Filter sa čistí každé 2 mesiace (alebo regenerácia v rúre pri 100°C počas 10 min) a vymieňa sa každé 3 roky alebo ak je poškodený.

Ako resetovať alarm nasýtenia tukového filtra?

Keď sa zobrazí správa 'Grease Filter', stlačte tlačidlo '+' na 5 sekúnd. Zaznie pípnutie a správa zmizne. Počítadlo sa vynuluje.

Ako nastaviť hodiny?

Stlačte tlačidlo 'Timer' na 5 sekúnd. Čas začne blikať. Pomocou tlačidiel '+' a '-' nastavte minúty. Jedno stlačenie zmení o 1 minútu, podržanie o 5 minút. Opätovným stlačením 'Timer' potvrďte.

Ako používať časovač?

Stlačte raz tlačidlo 'Timer' na aktiváciu časovača s predvoleným časom 10 minút. Do 5 sekúnd pomocou '+' a '-' nastavte trvanie (od 1 do 20 minút). Odpočítavanie sa spustí automaticky po 5 sekundách bez stlačenia. Na zrušenie opätovne stlačte 'Timer'.

Čo robiť, ak sa digestorová odsávačka nezapne?

Skontrolujte, či je odsávačka zapojená a či nie je vypnutý hlavný vypínač. Uistite sa, že žiarovky sú správne nainštalované. Ak problém pretrváva, obráťte sa na kvalifikovaného technika.

Ako vymeniť žiarovku?

Odsávačku odpojte. Uistite sa, že žiarovka je studená. Použite malý plochý skrutkovač na vypáčenie a vybratie žiarovky. Vymeňte ju za halogénovú žiarovku 12V 20W typu GU4. Zatlačením ju jemne nasaďte späť.

Čo robiť, ak sa spustí teplotný alarm?

Teplotný alarm sa aktivuje, ak teplota presiahne 70°C. Motor sa automaticky prepne na rýchlosť 2 na ochladenie. Rýchlosť môžete zvýšiť, ale nie znížiť. Po ochladení sa odsávačka vráti do predchádzajúceho stavu.

Ako aktivovať alebo deaktivovať zvukový signál?

Stlačte tlačidlo 'Light' na 5 sekúnd. Ak je signál aktivovaný, zaznie zvuk a na 2 sekundy sa zobrazí 'Snd.'. Ak je deaktivovaný, zobrazí sa 'Snd.' ale neozve sa žiadny zvuk.

NÁVOD NA OBSLUHU 7CFT90 V FAGOR

Pozrite sa aj na obrázky na prvých stranách s orientačnými abecednými bodmi uvedenými vo vysvetľujúcom texte.

Prísne sa dodržiavajte návody uvedené v tejto príručke. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za prípadné nespôsobilosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke.

Poznámka: Mimoriadnosti označené symbolom „(*)“ sú nezáväzné príslušenstvo poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpiteľné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte zariadenie na elektrickú sieť skôr, ako je inštalácia celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojte odsávač pár od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

NIKDY nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zabezpečená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať presne predpisy stanovené príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač pár je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, avšak rešpektovať, ako je výslovne určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných žiaroviek kvôli možnému nebezpečenstvu elektrického úrazu.

Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimeranosti, škody a požiare vyvolané zariadením,

pochádzajúce z nedodržiavania návodov uvedených v tejto príručke.

Výrobok alebo jeho sprievodná dokumentácia uvádza, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na príslušné miesta zberu pre recykláciu elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho v súlade s miestnymi zákonmi o odstránení odpadkov. Informácie o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberni domáceho odpadu alebo v predajni, kde bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pár je realizovaný na použitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakuácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

V prípade, že nie je možné odvádzať dym a pary smerom von, môže sa používať odsávač pár vo filtračnej verzii namontovaním aktívneho uhoľného filtra a deflektora F na podstavec (strmeň) G. Dym a pary sa zrecyklujú cez vrchnú mriežku H prostredníctvom odvodovej trubice napojenej na horný vývod vzduchu B a napájací prstenec namontovaný na deflektor F (odvodová trubica a upevňovacie pásky nie sú súčasťou vybavenia).

Pozor!

Ak odsávač pár nie je vybavený uhoľným filtrom, ten musí byť objednaný a namontovaný ešte pred použitím.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii a musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku (nie je dodaná).

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pár nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

UPOZORNENIE: pred napojením okruhu odsávača pár do prívodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správnej činnosti, skontrolovať vždy, aby kábel siete bol správne namontovaný.

Montáž

Skoro sa začína s inštaláciou:

Presvedčiť sa, či zakúpený výrobok je rovnakého rozmeru ako priestor určený na inštaláciu. Kvôli uľahčeniu inštalácie sa odporúča odmontovať dočasné tukové filtre a ostatné prípojné časti, a ako je tu opísané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/jú po dokončení inštalácie.

Kvôli odmontovaniu sa pozrieť na príslušné paragrafy v príručke.

• Odmontovať uhlové aktívne filtre, ak sú vo výbave (pozrieť sa aj na príslušný paragraf v príručke). Tento/tieto sa znovu namontujú iba v prípade, keď sa žiada používať odsávač pár vo filtračnej verzii. Presvedčiť sa, aby sa vo vnútri odsávača pár nenachádzali (kvôli dôvodu dopravy) priložené materiály (napríklad sáčok so závitmi, záruka, atď.), za týchto predpokladov odstrániť ich a uchovať ich.
• Ak je možné, odpojiť a dočasne odstrániť nábytok pod a okolo priestoru inštalácie odsávača pár takým spôsobom, aby sa uľahčil prístup k stropu/stene, ku ktorému odsávač pár bude namontovaný. V opačnom prípade, podľa možnosti, ochrániť nábytok a každé časti týkajúce sa inštalácie. Určiť jednu rovnú plochu a pokryť ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pár a jednotlivé časti výbavy.
• Odpojiť elektrickú sieť na hlavnom riadiacom pulte v domácnosti vo fázach elektrického napojenia. Presvedčiť sa, okrem toho, či v blízkosti inštalácie odsávača pár (na prístupnom mieste aj s namontovaným odsávačom pár) je k dispozícii elektrická zásuvka a či je možné napojiť sa na jedno zariadenie slúžiace na odvod dymov vonkajším smerom (iba odsávacia verzia).
• Uskutočniť každé nevyhnutné murárske práce (napríklad: inštalácia elektrickej zásuvky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pár je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa

Inštalácia modelu určeného pre montáž na stenu

Obr. 5

Odpojiť odsávač pár od generálnej elektrickej siete v domácnosti vo fázach elektrického napojenia.

Vybrať tukový/é filter/filtre a rám uhlového filtra.

1. Opriet odsávaciu skupinu na jednu rovnú plochu a navliecť na ňu spodnú časť odsávača pár.
2. Uskutočniť elektrické napojenie medzi obidvoma časťami.
3. Definitívne pripevnite odsávač pary o odsávaciu skupinu s 12 skrutkami.
4. Na stene, až po strop, vyznačte ceruzkou jednu čiaru zodpovedajúcu stredovej línii, ktorá uľahčí jednotlivé konania pri inštalácii.
5. Priložte náčrt na vŕtanie na stenu: zvislá čiara stredovej osi vytlačená na náčrte na vŕtanie musí zodpovedať stredovej čiare vyznačenej na stene, okrem toho, spodná časť náčrtu na vŕtanie zodpovedá spodnej časti odsávača pary.
6. Priložte spodný podstavcový strmeň na náčrt na vŕtanie, tak aby sa zhodoval s načrtnutým obdĺžnikom, vyznačte dva vonkajšie otvory a vyvŕtajte ich, zoberte náčrt na vŕtanie, vložte do steny 2 hmoždinky a pripevnite 2 skrutkami 5x45mm podstavcový strmeň odsávača pary.
7. Zaveste odsávač pary na spodný strmeň.
8. Regulujte vzdialenosť odsávača pary od steny.
9. Regulujte vodorovnú os odsávača pary.
10. Z vnútornej strany odsávacej skupiny vyznačte ceruzkou otvory pre definitívne upevnenie odsávača pary (pre definitívne upevnenie sú potrebné 1 alebo 2 body).
11. Zoberte dole odsávač pary zo spodného strmeňa.
12. Vyvŕtajte otvor na vyznačenom bode (Ø8mm).
13. Podľa potreby vložte 1 alebo 2 hmoždinky do steny.
14. Priložte podstavcový strmeň komínov G ku stene dotýkajúc sa stropu, využite podstavcový strmeň ako náčrt na vŕtanie (ak je prítomná malá dierka vyznačená na podstavci, tá sa musí zhodovať s predošle vyznačenou čiarou na stene) a vyznačte ceruzkou 2 otvory, vyvŕtajte otvory (Ø8mm), vložte 2 hmoždinky.
15. Pripevnite podstavcový strmeň ku stene 2 skrutkami 5x45mm.
16. Zaveste odsávač pary na spodný strmeň.
17. Pripevnite definitívne odsávač pary o stenu (POVINNÉ!!!).
18. Vykonajte spojenie odťahovej rúry (potrubie na pripevnenie nie je dodané, je potrebné ho zakúpiť) na odvod dymov s prírubovým spojením uloženým nad jednotkou odsávacieho motora.

V prípade použitia odsávača pary v odsávacej verzii, druhý koniec rúry bude musieť byť napojený na zariadenie, ktoré odvádza dym smerom von. V prípade, že sa bude chcieť používať odsávač pary vo filtračnej verzii,

1. Vykonajte elektrické pripojenie.
2. Pripevnite komíny a pripevnite ich hore o komínový podstavec "G" (20b) s 2 skrutkami (20a).
3. Uskutočnite pripojenie ovládacieho panela k elektronickej skrinke odsávača pary.
4. Nechajte skĺznuť spodnú sekciu komína tak, aby úplne zakryla odsávač pary, až kým nezapadne do príslušného sedla na vrchu odsávača pary.
5. Pripevnite spodnú sekciu komína dvoma skrutkami. Znovu namontujte rám uhlíkového filtra a tukový filter/filtre a skontrolujte správnu činnosť odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr. 1

Nastavenie časovača môže byť vykonané zvyšovaním alebo znižovaním jeho prednastavenej hodnoty (10 minút) o 1 minútu. Hodnota časovača môže byť nastavená v rozsahu od 1 minúty do 20 minút.

Po stlačení tlačidla "TIMER" prejde systém do 5 sekúnd do režimu nastavovania a používateľ bude môcť nastaviť dobu odpočítavania časovača tlačidlami "-", "+". V prípade, že nebude vykonané žiadne nastavenie v priebehu nasledujúcich 5 sekúnd od voľby funkcie Timer alebo od nastavenia doby, dôjde k zahájeniu odpočítavania.

Odpočítavanie hodnoty časovača môže byť aktivované stlačením nasledujúcim spôsobom:

• po prvom stlačení tlačidla TIMER (prednastavená hodnota doby);
• stlačením tlačidla TIMER do 5 sekúnd od nastavenia požadovanej doby odpočítavania.

Podmienka VYPNUTIA sa dosahuje stlačením tlačidla „znížením rýchlosti až po vypnutie stroja.

1. Tlačidlo Zvýšenia rýchlosti/ZAPNUTIA motora. Podmienka ZAPNUTIA sa dosahuje stlačením tlačidla, motor sa aktivuje 1. rýchlosťou.

Štandardné časové vymedzenie je 5 minút, po uplynutí ktorých prejde odsávač na 2. rýchlosť.

Zrušenie funkcie pred uplynutím uvedenej doby sa vykonáva jednoducho stlačením tlačidla.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

Nastavenie hodín

Hodiny môžu byť nastavené kedykoľvek, s výnimkou aktivácie funkcie časovača.

Signalizácia tukového filtra

Po uplynutí 40 hodín činnosti motora sa na displeji zobrazí „Grease Filter“. Po zobrazení takejto signalizácie na displeji bude potrebné umyť nainštalovaný filter.

Vynulovanie signalizácie tukového filtra môže používateľ vykonať stlačením tlačidla "+" na dobu 5 sekúnd. Po uvedenom úkone signalizácia „Grease Filter“ zmizne, pípnutie oznámi uskutočnenie uvedeného úkonu a na displeji sa zobrazia bežné funkcie činnosti.

Po uskutočnení uvedeného úkonu dôjde k vynulovaniu počítadla hodín tukového filtra.

Po uvedenom úkone signalizácia „Charcoal Filter“ zmizne, pípnutie oznámi uskutočnenie uvedeného úkonu a na displeji sa zobrazia bežné funkcie činnosti.

Aktivácia/Zrušenie signalizácie uhlíkového filtra

Aktivácia a vyradenie uhlíkového filtra môže byť nastavené súčasným stlačením tlačidiel „a“ a „+“ po dobu 5 sekúnd. Aktivácia uhlíkového filtra alebo jeho vyradenie z činnosti môže byť zvolené s VYPNUTÝM motorom a žiarovkami.

Aktivácia/Zrušenie akustickej signalizácie

Ak je aktivovaný akustický signál, musí byť vydaný tón a na displeji sa musia na 2 sekundy zobraziť "Snd".

Odsávač je vybavený snímačom teploty, ktorý aktivuje motor 2. rýchlosti v prípade, keď teplota v priestore displeja presiahne 70 °C (systém kontroluje údaj čítaný zo snímača každých 250 ms).

Skôr ako začne akákoľvek údržba, odpojte odsávač pary z elektrického vedenia.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používajte vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnite sa používaniu prostriedkov obsahujúcich škrabavé látky.

NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo

nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 2

Uhlový filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 3

Udržiava nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo keď systém indikácie nasýtenia filtrov - ak je súčasťou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65 °C (v prípade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez vloženia riadu).

Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vložte na 10 minút do rúry pri teplote 100 °C kvôli jeho definitívnemu vysušeniu.

Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú vložku.

Vyberte rám pridržiavajúci filter otočením o 90° rukoväte (g), ktoré ho upevňujú o odsávač pár.

Vložte uhlíkový vankúšik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontujte všetko na svoje miesto (j).

Je možné používať bežný uhlíkový filter, neumývateľný ani neobnoviteľný, ktorý je potrebné vymieňať každé 3-4 mesiace.

Rám a vankúšik uhlíkového filtra sú spolu zvárané; preto prípadný rám, ktorý je súčasťou vybavenia odsávača pár, sa nevyužije.

Pre jeho použitie vložte ho do príslušného miesta prostredníctvom príslušných úchytov.

Výmena žiaroviek

Obr. 4

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

• Pomocou malého skrutkovača zodvihnite okraje žiarovky, aby sa mohla vybrať. Vytiahnite poškodenú žiarovku a nahraďte ju novou 12V 20W 30° 035 12V GU4.
• Uskutočniť montáž novej žiarovky opačným spôsobom.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.