PHS5190 - Выпрямитель для волос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHS5190 BOSCH

Структура Рекомендована температура

(напруга / частота) 220 – 240 В 50 Гц Потужність нагрівання 39 Вт88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 88 ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблю- дайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде.

Опасность поражения током и возгорания! При подключении прибора и в процессе его эксплуатации обяза- тельно соблюдайте данные, приведенные на типовой табличке. Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором. Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограничен- ными физическими, сенсорными или умственными способ- ностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользо- ваться прибором только под присмотром и / или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором. Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых. Пользоваться прибором разрешено только при отсутствии повреждений прибора и электрического кабеля. После каждого использования прибора или в случае его неис- правности вынимайте вилку из розетки. Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена поврежденного электрического кабеля, должен произво- диться только нашей сервисной службой.89 PHS519.. 01/2013 89ru Электрический кабель не должен ● соприкасаться с горячими предметами; ● протягиваться через острые кромки; ● использоваться в качестве ручки для ношения прибора. Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паровой чистки. Нагревательные пластины сильно нагреваются. Держать при- бор можно только за рукоятку. Прибор предназначен только для использования на сухих волосах. Ни в коем случае не исполь- зуйте прибор на искусственных волосах. Класть прибор можно только на поверхности, устойчивые к высоким температурам. Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

Опасность для жизни! Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользо- вании им необходимо вынимать вилку из розетки. Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом-электромонтажником.

Опасность удушения! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Опасность ожогов! Избегайте любых контактов с кожей.90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 90 ru Рекомендуемая температура для осо- бенно щадящего выпрямления волос и придания им блеска: Тип волос Структура Рекомендуемая температура

здоровые 180 °C кудрявые здоровые 180 °C волнистые здоровые 160 °C

поврежденные 160 °C кудрявые поврежденные 160 °C волнистые поврежденные 150 °C

нездоровые 140 °C кудрявые нездоровые 140 °C волнистые нездоровые 140 °C Эти данные были получены в лаборатор- ных условиях: температурные режимы для Ваших волос могут отличаться. Защита цвета: защита цвета окрашен- ных волос обеспечивается только при температурах < 180 °C, а также при при- веденных выше температурных режимах. Как пользоваться

Существует риск ожогов! Никогда не допускайте контакта прибора с кожей (головы или ушей). Вы можете применять этот прибор как для выпрямления, так и для завивки волос. ● Волосы должны быть обязательно

Поздравляем с приобретением дан- ного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия. Детали и элементы

1 Выключатель ON / OFF 2 Регулятор температуры + / – (мин. 100 °C – макс. 200 °C) 3 Дисплей 4 Нежестко установленные нагревательные пластины 5 Зажим для шнура 6 Сумка для хранения (термостойкая) Ввод в эксплуатацию ● Подсоедините прибор к розетке и поло- жите его на ровную термостойкую поверхность. ● Включите прибор с помощью выключа- теля 1. На дисплее 3 замигает предва- рительно установленное значение тем- пературы нагрева (150 °C). ● Теперь можно установить нужную температуру (от 100 °C до 200 °C) при помощи регулятора температуры 2 шагами по 10 градусов. ● Прибор нагревается, значение уста- новленной температуры мигает на дис- плее. Прибор готов к использованию, когда значение температуры переста- нет мигать и будет гореть ровным све- том.91 PHS519.. 01/2013 91ru Примечание: тонкие волосы особенно быстро реагируют на действие нагрева- тельных пластин. Правильно подберите температуру для Вашего типа волос, руководствуясь реко- мендациями, приведенными в параграфе «Ввод в эксплуатацию». Равномерное излучение тепла нагре- вательными пластинами обеспечивает очень деликатный нагрев волос. Результатом являются гладкие волосы с интенсивным шелковистым блеском. Внимание: никогда не применяйте в одном месте дольше 2 секунд. Выпрямление волос (рисунок A) Прибор подходит как для длинных, так и для коротких волос. ● Расчешите волосы и разделите их на одинаковые пряди (шириной примерно по 5 см). ● Начиная от корней, размещайте пряди волос между нагревательными пласти- нами (рисунок a). ● Сомкните пластины и осторожно, с равномерной скоростью ведите их вниз, по направлению к кончикам волос (рисунок b). ● Проделайте это со всеми прядями. Дайте волосам полностью остыть, прежде чем укладывать их в прическу. Совет: При длине волос до плеч на каж- дую прядь должно уходить примерно по 10 секунд. Завивка (рисунки B, C и D) Существует три метода завивки волос. Во всех случаях волосы необходимо раз- делить на одинаковые пряди шириной примерно 2 см. Чем тоньше прядь, тем сильнее завивка. Завивка с объемом по всем волосам ● Держите прибор горизонтально, поме- стите прядь волос между нагреватель- ными пластинами и сомкните их. ● Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг верхней нагре- вательной пластины. ● Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз, по направлению к кон- чикам волос, с постоянной скоростью. ● После этого разомкните пластины. Завивка с объемом по длине ● Держите прибор горизонтально, поме- стите прядь волос между нагреватель- ными пластинами и сомкните их. ● Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг нижней нагрева- тельной пластины. ● Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз, по направлению к кон- чикам волос, с постоянной скоростью. ● После этого разомкните пластины. Спиральная завивка для особых

● Держите прибор вертикально, поме- стите прядь волос между нижними половинками нагревательных пластин и сомкните их. ● Поверните прибор на 180° и оберните прядь один раз вокруг свободной части нагревательной пластины. ● Сомкните пластины крепко между собой и ведите их вниз под углом к кон- чикам волос, с постоянной скоростью. ● После этого разомкните пластины. Внимание: Вынимая прибор, следите за тем, чтобы не распрямить кудри. Совет, как сделать так, чтобы приче- ска держалась долго: пока локон еще горячий, сверните его и зафиксируйте зажимом для волос. Когда он остынет, снимите зажим.92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 92 ru Внимание: Наиболее оптимальный и щадящий температурный режим в пер- вую очередь зависит от скорости, с кото- рой прибор ведут вдоль волос (указанное значение – прим. 2 см / с). ● Для коротких волос (прим. длиной 10 см) прибором равномерно проводят вдоль пряди примерно за 5 секунд. ● Для волос длиной до плеч (прим. дли- ной 20 см) длительность равномер- ного опускания прибора до края пряди должна составить примерно 10 секунд. ● Для длинных волос (длиной 40 см) при равномерном опускании прибор дол- жен достичь края пряди примерно за 20 секунд. ● Если прибор ведут вдоль волос быстрей, возникает потребность в более высокой температуре (дости- гается тот же результат, однако ценой большего вреда для волос). Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб-сайте www.bosch-personalstyle.com Автоматическое

Из соображений безопасности прибор оснащен функцией автоматического отключения. ● Прибор отключается автоматически через 60 – 70 минут после его вклю- чения или после того, как в последний раз настраивался регулятор темпера- туры 2. Дисплей гаснет. Примечание: Чтобы снова включить прибор, воспользуйтесь выключателем ON / OFF 1. Чистка и уход

Опасность поражения током! Перед очисткой прибора дождитесь, пока он остынет и выньте штекер из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду. Не пользуйтесь устройствами паро- вой чистки. Протрите прибор снаружи влажной тряпкой и затем просушите его. Не применяйте никаких едких или абра- зивных чистящих средств.

Прежде чем положить прибор на место, выньте штекер из розетки и дождитесь охлаждения прибора. Зафиксируйте шнур зажимом 5.