Straight Power E7 600W - Блок питания Be Quiet! - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Straight Power E7 600W Be Quiet!

5. Монтажновогоблокапитания

6. Предохранительныефункции

Мырады,чтоВывыбралидляустановкинаВашемкомпьютереблокпитанияbequiet!серииStraight Power.ЧтобысразуответитьВамнапервыевозможныевопросы,мыобобщилипреимуществаиособен

ностисерииStraightPowerвданномобширномруководстве. НовейшеепоколениесерииStraightPowerпредоставляетВаммножестводополнительныхфункцийиявля- етсяпродуктомпоследовательногосовершенствованияоченьуспешнойпредыдущейсерии. Привозникновениидальнейшихвопросовобращайтесьвнашуслужбуподдержки.Контактныеданныесм. вп.9. ПроизводительностьсистемПКпостоянновозрастает,аблагодаряиспользованиювысокопроизводитель- ныхвидеокартискоростныхпроцессоровувеличиваетсяизначениепотребляемоготока,особеннона линиях+12В.БлокипитаниясерииStraightPower-этоидеальноедополнениесточкизрениязапасапо производительности,атакжефункционированиявидеокартPCIExpressвсочетаниистехнологиямиSLi- илиCrossFire. БлокипитаниясерииStraightPowerобладаютпредельновысокимкоэффициентомполезногодействия-до 87%,чтонеимеетаналоговнарынке.Припостояннойинтенсивностиэксплуатациикомпьютераможно ощутитьменьшеепотреблениетока,возможно,ужеприближайшемрасчетезаэлектроэнергию.

2. ПРедУПРежденИя И УКазанИя По технИКе безоПаСноСтИ

Передвводомвэксплуатациювнимательноознакомьтесьсовсемипунктамиданногоруко

водстваисоблюдайтеих.Толькопритакомусловииобеспечиваетсяправильностьработы блокапитания,аиспользованиеэтогопродуктабудетрадоватьВасещедолгоевремя. Нивкоемслучаенеоткрывайтекрышкублокапитания,установленныетамэлектронныеконструктивные элементыгенерируютопасноедлялюдейвысокоенапряжение.Дажепослеотсоединенияотсетиконс- труктивныеэлементычастонаходятсяподещевысокимнапряжением,поэтомуоткрываниеблокапитания допускаетсятолькоспециализированнымуполномоченнымперсоналом. Крометого,гарантиятеряетсилуприоткрыванииблокапитанияиповреждениивследствиеэтогогаран- тийнойпломбы. Никогданеприводитеустройствовдействиесырымииливлажнымируками. Никогданевставляйтепредметывотверстия/вентиляторблокапитания. Обратитевнимание-вводвэксплуатациюпредусмотрентолькодлявнутреннихпомещений.Использова- ниевнепомещенийможетпривестиксерьезномуповреждению. Непроводитеникакиеработынаблокепитания,еслионнаходитсяподнапряжениемсети.(вэтихслучаях всегдаустанавливайтесетевойпереключательвположение„0“и,принеобходимости,извлекайтесетевой

Прикороткомзамыканиинаустройствеудалитесетевойкабельинеиспользуйтеегоповторно. Блокипитаниябезуниверсальноговходапеременноготоканельзяиспользоватьвстранах,вкоторых,на- пример,используетсясетевоенапряжение100В.Блокпитанияможетбытьповрежденпринеправильном напряжениипеременноготоканавходе. Настоящийблокпитаниярассчитаннадиапазоннапряженийот100до240В~ипоэтомуонявляется универсальным.Позаботьтесьотом,чтобыПКнеиспользовалсявнепосредственнойблизостиотсистем отопленияилидругихисточниковтепла,посколькуэтосможетсократитьсрокслужбывсехкомпонентови привестиквыходуихизстроя. Позаботьтесьотом,чтобывкорпусекомпьютерабылаобеспеченадостаточнаявентиляция,например,с помощьюдополнительныхвентиляторов,посколькунастоящийблокпитанияATXнеслужитисключительно дляполногоотводатепла,образующегосявкорпусеПК.55 Еслитребуетсяпочиститьблокпитания,отсоединитеегополностьюотэлектросетиинивкоемслучаене используйтевлажныесалфеткииличистящиесредства.Производитетольконаружнуючисткублокапита

нияспомощьюсухойсалфетки. Приводитевдействиеблокпитаниятолькочерезчаспослеегопомещениявсредуснормальнымидля помещениямипараметрамивоздуха,таккаквпротивномслучаевозможнообразованиеводногоконден- сатавблокепитания.

БлокипитаниясерииStraightPowerхарактеризуетсяоченьвысокойэффективностью.Это поможетВампричастойэксплуатациисократитьвозникающиевтечениегодарасходына электроэнергию. Высокаяэффективностьозначает,чтоблокпита- нияможетпреобразовыватьвходящийперемен- ныйтоквпостоянныйтокснезначительными потерями.Этопозволяетсократитьпотерина тепло,чтотакжесдругойстороныположительно сказываетсянаохлажденииблокапитания.Поэ- томублокипитаниясвысокойэффективностью, чтоособеннопроявляетсявсерииStraightPower, могутэксплуатироватьсяприоченьмалойчастоте вращениявентиляторов,чтообеспечиваетчрез- вычайнуюбесшумностьихработы.Крайненизкий уровеньшумаявляетсярезультатомэтогонепрерывноготехническогосовершенствования.

БлокипитаниясерииStraightPowerсоответствуютдействующимДирективам2002/95/EG(RoHSи WEEE)ЕвропейскогоСоюза. Продуктыbequiet!-этогарантияэкологичногометодаизготовленияииспользованияматериалов,несо- держащихопасныхдляокружающейсредывредныхвеществ.Такимобразоммы,какизготовитель,иВы, какпотребитель,активнопомогаемвноситьважныйвкладвзащитунашейокружающейсреды.

БлокипитаниясерииStraightPowerобладаютпервокласснойстабильностьювподачеэлектропитанияк дорогостоящимкомпонентамПК.Этодостигаетсяблагодаряиспользованиювысококачественныхконс- труктивныхэлементов.Такимобразом,значениянапряжениянавыходахсохраняютсянаоченьблизкомк оптимальномузаданномузначениюуровне,чтоособенноважнопривысокихтребованияхкмощности.

Вблокахпитанияbequiet!серииStraightPowerиспользуетсяточноеуправлениевентилятором.Этасис- темаавтоматическогоконтроляуправляетнетольковентиляторомвсамомблокепитания,ноиспособна управлятьвентиляторамикорпуса,которыемогутбытьподключеныкблокупитания.Применениепредель- нопростое:необходимолишьподключитьвентиляторыкорпуса,оснащенные,какправило,3-контактными и/или4-контакнымиразъемами,ксоответствующимконтактамвблокепитания(начинаяс500Вт). Скоростьвентилятороврегулируетсявзависимостиотвыделениятеплавблокепитания.Приповышении температуры,скоростьвентиляторовавтоматическиувеличиваетсядляобеспечениябыстрогоиэффектив- ногоохлаждениявкорпусе.Полученноетакимобразомбыстроеохлаждениедополнительноспособствует болеедлительномусрокуслужбыкомпонентовиблокапитания. Приподсоединениисобственныхвентиляторовкблокупитанияобратитевнимание,чтобыунихнебыло собственнойсистемытермодатчиковилипотенциометра. Effiiency of the Power Supply Loading /% of rated output power) Effiziency (%)56 Управлениевентиляторомимеетпусковойимпульс,чтообеспечиваетпусквсехподсоединенныхвенти- ляторовкорпусавлюбомслучае,таккаквентиляторызапускаютсякороткимимпульсомсболеевысоким напряжением.

Подсоединяйтенакаждыйкабельтолькоодинвентилятор. (начинаяс500Вт)

Комплексмерпооптимизацииэлектрическихимеханическихкомпонентовобеспечиваетмаксимальную плавностьхода,оптимальнуюциркуляциювоздухаиминимальныйуровеньшумов.

bequiet!предлагаетблокпитаниясерииStraightPower,соответствующийновейшейспецификацииATX12V. Онимеетотдельныелинии12В,чтоблагоприятноотражаетсянанадежностифункционированиясистемы. Модель400Втимееттрираздельныелинии12В,амодели450,500,550,600и700Вт-четыреразде- льныелинии12В.

БлокипитаниясерииStraightPowerимеютдочетырех6-или8-контактныхразъемов,необходимыхдля подключениявидеокартыPCIExpress.Встандартнойкомплектациииспользуются6-контактныештекерные разъемы,каждыйизкоторыхможнопереоборудоватьв8-контактныйштекерныйразъемпутемустановки двухдополнительныхштырьков(взависимостиотмодели). Необходимособлюдатьнумерациюразъемоввидеокарт(PCIe1наVGA1иPCIe2наVGA2).

Расширяемыйс20-штырьковогодо24-штырьковогоглавныйразъемсерииStraightPowerдополнительно обратносовместимсовсемистандартнымиспецификациями.Поддерживаютсяследующиестандарты: СпецификацияATXV2.2иниже BTXV1.0a

БлокипитаниясерииStraightPowerоснащеныразъемамиSATAвдостаточномколичестве. Количестворазъемовсоставляетот4разъемовпитанияSATAдлямоделина400Втдо7разъемовпита- нияSATAдлямоделина700Вт

Блокипитанияbequiet!серииStraightPowerпоспецификациисовместимыслюбымистандартными, используемымивнастоящеевремяблокамипитанияиматеринскимиплатами,вт.ч.: IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.3(атакжеобратносовместимсV2.2,V2.01,V2.0) СистемаATXDesignGuideверсия2.2иверсия2.1 ВерсияBTX1.0a СерверE-ATXсерверсдвойнойматеринскойплатойчерез8-штырьковыйконнектор ВерсияEPS12V2.92 СостояниеС6новогопоколенияпроцессоровIntel ОтвечаеттребованиямстандартаEnergyStar5.0(см.п.10)

Передначаломпроцессамонтажаознакомьтесьспунктом„Предупрежденияиуказанияпотехникебезо

:ДляустановкиблокапитаниянаПКпотребуетсяотвертка.Используйтетолькопоставляе- мыевкомплектевинты,входящиевобъемпоставки,посколькуониимеютсоответствующуюрезьбу.

1.ОтсоединитеПКотвсехимеющихсяисточниковэлектропитанияиосторожноснимитевсеподсоединен

ныекПКкабели. 2.ОткройтекорпусПК.Принеобходимости,соблюдайтеруководствоизготовителя. 3.Отсоединитевсеразъемысматеринскойплатойивсемиостальнымикомпонентами,такимикакFDD (дисководгибкихдисков),HDD(жесткийдиск)илиоптическиедисководы.Проследитезатем,чтобыразъ- емстарогоблокапитаниянебылсоединенскаким-либокомпонентом. 4.Затемудалитевинтынаобратнойсторонеблокапитанияиосторожноснимитеего.Приэтомособенно следитезатем,чтобыкабелинакомпонентахнебылизапутаныизатем,чтобыонинебылиповрежде-

1.Вставьтеновыйблокпитаниявпредусмотренноеместовкорпусеипривинтитеегокобратнойстороне четырьмяпоставляемымивкомплектевинтами.Неприлагайтечрезмерныхусилий. 2.Вставьте20/24штырьковыйразъемвпредусмотренноегнездонаматеринскойплате.Вслучае 24-штырьковогоконтактапередвставкойразъемавгнездоустановитедополнительные4штырькав правильноеположение.Прииспользовании20-штырьковогоразъемапростоотведитедополнительные 4штырькавсторону. 3.Затемвставьте4-штырьковыйразъем,такженазываемыйразъемомP4,впредусмотренноегнездона материнскойплате.Этотразъемвбудущембудетслужитьдлядополнительногопитанияцентрального процессораCPU. 4.Вслучаематеринскойплатыснесколькимипроцессорамитребуетсядополнительный8-штырьковый разъемEPS.Простосоединитеегосгнездомнаматеринскойплате.Длянекоторыхматеринскихплат такжепотребуетсядополнительный6-штырьковыйразъемEPS.Примечание:Приподсоединении разъемовEPSсоблюдайтеруководствоизготовителяматеринскойплаты.Неувсехматеринскихплат имеютсяданныеконтакты. FAN НадписьюFANобозначаютсядваконтактавентилятора.Сюдаустанавливаютсякабеликонтактоввентиля- тора.Управлениеподсоединеннымивентиляторамиосуществляетсявнутреннейсистемойавтоматическо- гоконтроля. ;Толькоодинвентиляторнаодинсоединительныйкабель! Максимальнаянагрузкадлявсехконтактовсоставляетвсумме0,8A/9,6Вт! (начинаяс500Вт)

Всеблокипитанияbequiet!оснащенымногочисленнымипредохранительнымифункциями.Онипредна

значеныдлязащитыпользователя,атакжеблокапитанияиподсоединенныхкомпонентов.Присрабаты

ванииоднойизэтихзащит,вбольшинствеслучаевпроизводитсяперезапускиливыключениесистемы.В такомслучаеПКподлежитнемедленнойпроверкенапредметвозможныхнеисправностей.Длясистема- тическогообнаружениявозможныхнеисправностей,ознакомьтесьсглавой„Поискнеисправности“на следующихстраницах.СерияStraightPowerимеетследующиепредохранительныефункции:

Еслинагрузканаотдельныхлинияхпревышаетуказанныйпредел,блокпитанияавтоматическивыключа-

Этотзащитасрабатывает,еслинапряжениеналинияхпадаетнижеопределенногопредела.Вэтомслучае блокпитаниятакжеавтоматическивыключается.

Защитаотперенапряжениясрабатываетприслишкомвысокомнапряженииналинияхивыключаетблок

Защитаоткороткогозамыканиявовторичнойчастиблокапитанияпредотвращаетвыходизстрояблока питанияиегокомпонентов.

Приперегревеблокапитанияприработепроисходитегоавтоматическоеотключение.Повторноевключе- ниевэтомслучаевозможноегопослеохлаждения.Убедитесьвтом,чтоустановленнаясистемаохлажде- нияПКявляетсядостаточной.

Этазащитасрабатываетвтомслучае,еслисуммарнаямощность,потребляемаяблокомпитания,выше указаннойвспецификациимаксимальнойнагрузки.Этоможетпроизойтивтомслучае,еслимощность блокапитаниянедостаточнадлясистемы.

ВсистемахATXблокпитаниядлязапускаполучаетсигналотподсоединеннойматеринскойплаты.Поэтому проверьтеправильностьподсоединениевыключателейспомощьюруководствакматеринскойплатеилис помощьюруководствадлякорпуса.

Работынаисточникахэлектропитаниямогутпривестиктравмам,представляющимугрозудляжизни. Вслучаеобнаруженияследовдыма,поврежденныхкабелейиследоввоздействияжидкостей,следует немедленноотключитьблокпитанияотэлектросети.Последующаяегоэксплуатациязапрещена.Нивкоем случаенеразвинчивайтеблокпитания.Внутринаходятсяузлы,способныенаходитьсяподвысокимнапря

жениемдажевслучаедлительногоперерывависпользовании. Поручайтепроведениеремонтатолькоуполномоченномуспециализированномуперсоналу!59 Еслиприустановленномблокепитаниясистемафункционируетнеправильно,тосначалапроверьтеэти возможныепричинынеисправностей: A.Проверьтеправильностьипрочностьпосадкикабелейэлектропитания,ведущихкблокупитания,атак- жекштепсельнойрозетке.Идеальнымявляетсяиспользованиеотдельнойрозеткитолькодлякомпью- терногоблокапитания. B.Проверьте,правильнолибыливыполненывсесоединениядругсдругоми,принеобходимости,исправь- те,например,вслучаенеправильнойполярности. C.Проверьтесоединениевыключателякорпусасматеринскойплатой.Принеобходимости,держитепод рукойруководствокматеринскойплате!Включитеблокпитания,установивпереключательвпозицию„I“ местинажаввыключательвкорпусе.Еслиблокпитанияпо-прежнемунельзявключить,продолжитесо следующегопункта. D.Проверьтесистемунапредметвозможногокороткогозамыканияилинеисправностьаппаратных средств,выключивкомпьютериотсоединивотсистемывсеустройства,нетребующиесядляпуска компьютера.Включитеегоещераз.Повторяйтеэтотпроцессипослекаждогоповторногопускаподклю- чайтеодноизустройствдообнаруженияпредполагаемогодефекта.Еслинетреакцииблокапитания попричинекороткогозамыкания,выждитенеменее5минутпередповторнымвключением,таккак устройствооснащенозащитойотперегрузки. Часто встречающиеся проблемы: Проблема: Выбранные значения напряжения (через Bios) слишком низки / высоки ПрипроверкенапряженияблокапитаниявBiosматеринскойплатыиливоперационнойсистемевозмож- ноотображениеневерныхданных.Этосвязаноснеточностьюизмеренияматеринскойплатойионине должнысоответствоватьдействительностивобязательномпорядке. Спомощьюмультиметра(прибордляизмерениянапряжения)можносамостоятельноизмеритьнапряже- ниявкабелеблокапитания.Витогеэтодастболееточныерезультатыизмерения.Еслизначенияналинии находятсявнеполядопуска,обратитесьвнашусервиснуюслужбу. Проблема: После установки новой видеокарты ПК не запускается или самопроизвольно выклю-

ВыустановилиновуюболеепроизводительнуювидеокартувсистемуипослеэтогоПКпересталзапускать- сяилинемедленновыключаетсяприпоявлениималейшейнагрузки.Расчетнаямощностьблокапитания слишкоммаладляданнойвидеокарты.Передприобретениемознакомьтесьсинформациейвнашем конфигураторемощностинасайтеwww.be-quiet.net.Здесьдаютсярекомендациипоправильномувыбору блокапитанияbequiet!изнашегоассортимента Важное указание: Еслиблокпитаниянефункционирует,тоубедитесьвтом,чтоданноеруководствопоэксплуатациибыло полностьюпрочитаноВамииупомянутыепроблемыможноисключить.Еслипроблемыостаются,срочно свяжитесьснашейсервиснойслужбой. ВсепоступающиеобратныедоставкипроверяютсянашимсервиснымотделомRMA(службавозврата). Еслиблокпитанияпризнаетсяисправным,тоонвозвращаетсявклиенту.Крометого,удерживаетсяпа- ушальнаясуммапопроверкедлявозмещениявозникшихзатрат. Вслучаеобнаружениядефектавтечение12месяцевсдатыприобретенияблокапитанияbe-quiet!следует обратитьсявслужбуподдержкипобесплатномуномеру«горячейлинии»,чтобывыяснитьтехнические подробностиивопросы. Дляобработкизаявкиследуетотправитьнампофаксу,электроннойилиобычнойпочтеследующиедоку-

Копиякассовогочека Краткоеописаниенеисправности Серийныйномерблокапитания Вашадресдоставки

• 60 ПослеполучениядокументовВамбудетдоставленновыйблокпитаниячерезпочтовуюслужбуDHL.Пе- редайтекурьеруDHLВашнеисправныйблокпитания.Приэтомкабели,принадлежностииоригинальная упаковкаостаютсявВашейсобственностиинетребуютзамены.

НамнеобходимакопияВашегодокументапокупкииточноеописаниенеисправности,присланноенампо факсу,электроннойпочтеилипообычнойпочте.ЗатемВыполучаетенашновыйблокпитания.Придостав- кеновогоблокапитанияВыпередаетесотрудникуDHLнеисправныйблокпитаниядляобратнойпоставки вкомпаниюListan.Убедитесьвналичииблокапитания,включаяпринадлежности,вкартоннойкоробке.

Вобъемпоставкиблокапитаниявходятследующиепринадлежности: Нетермостойкийкабель Руководствопоэксплуатации Кабельныестяжки Винтыдлякрепленияблокапитания

Использованныеэлектрическиеиэлектронныеприборысогласнопредписаниям*ЕСнельзясмешиватьс бытовымнесортированныммусором.Ихследуетсобиратьраздельно.Символмусорногобаканаколесах указываетнанеобходимостьраздельногосбора. Помогитетакжевделеохраныокружающейсредыипозаботьтесьотом,чтобыданноеустройство,которое Выбольшенехотитеиспользовать,былосдановпредусмотренныедляэтогосистемыпораздельному сборумусора. ВГерманиисуществуетустановленнаязаконодательствомобязанность**доставкистарогоустройство напунктсбора,отличныйотпунктасбораобычногобытовогомусора.Общественно-правовыеорганы поутилизацииотходов(коммуны)дляэтихцелейоборудуютместасбора,вкоторыхбесплатнодляВас принимаютсястарыеустройстваизчастныхдомовладенийВашегорайона.Возможентакжезаборстарых устройствзаконодательноустановленнымиорганамипоутилизациипоместучастныхдомовладений. Информацияоместномграфикезаборамусораиобимеющихсявозможностяхсдачиилисборастарых устройствдляВашегорайонадоступнауадминистрациигородаиливорганеместногосамоуправления. *Директивав2002/96/ЕвропейскогопарламентаиСоветаЕвропыот27января2003г.обутилизации старыхэлектрическихиэлектронныхустройств **ЗаконОзапускевэксплуатацию,изъятиииудовлетворяющейэкологическимтребованиямутилизации электрическихиэлектронныхустройств(электрическиеиэлектронныеустройства-ElektroG) от16марта2005г.

Гарантияпроизводителя3годадляконечныхпотребителей(толькопринепосредственномприобретении уавторизованногораспространителяпродукцииbe-quiet!). Заменанаместевтечение12месяцевсдатыприобретенияпроводитсяавторизованнымраспростра

Претензиипогарантиипринимаютсятолькоприуказаниисерийногономераиналичиикопиитоварного чека,выписанногоавторизованнымраспространителемпродукцииbe-quiet! Вскрытиекорпуса,различныеманипуляции,внесениеизмененийвконструкцию,атакжеповреждения вследствиевнешнихмеханическихвоздействийприводяткполнойпотерегарантии. Сусловиямипредоставлениягарантииможноподробноознакомитьсяпоадресуwww.be-quiet.deвраз- деле«Сервис-Гарантиякачества». ЕслиуВасвозниклидополнительныевопросыпонашимпродуктам,позвонитенаномернашейбесплат- нойгорячейлиниипосервисномуобслуживанию: [phone] пн.-пт.,с9-00до17-30ч.

Адресэлектроннойпочтыпосервисномуобслуживанию:[e-mail]

1.Запрещаетсяполнаяиличастичнаяпередачасодержанияданнойдокументациибезпредварительного письменногоразрешенияListanвлюбойформе,атакжеееразмножение,распространениеилихране-

2.bequiet!являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпанииListanGmbH&Co.KG.Другиеупомя- нутыевданнойдокументациинаименованияпродуктовиназванияфирмымогутявлятьсямаркамиили юридическиминаименованиямиихсоответствующихсобственников. 3.КомпанияListanпостоянносовершенствуетпродуктывсоответствиесосвоейполитикой.Поэтому компанияListanоставляетзасобойправонаизменениеиулучшениелюбого,описанноговнастоящей документациипродукта,безпредварительногоуведомления. 4.КомпанияListanниприкакихобстоятельствахненесетответственностьзапотерюданныхилисведений илизалюбой,вызванныйэтимособый,сопутствующий,косвенныйилипрямойущерб. 5.содержаниеэтойдокументацииприведеновтакомвиде,вкакомонопредставленонанастоящий момент.Listanнеберетнасебякакую-либогарантиюзаправильностьилиполнотусодержанияэтой документациивгласнойиливнегласнойформевключительно,нонеограничиваетдействиенегласной гарантиинапригодностьдлярынкаинапригодностьдляопределеннойцели,заисключениемслуча- ев,прикоторыхвозлагаетсяответственностьвпринудительномпорядкесогласносоответствующему законодательствуиливсудебномпорядке.КомпанияListanоставляетзасобойправовлюбоевремя вноситьизменениявданнуюдокументацииилиизыматьдокументациюбезпредварительногоуведом-