Straight Power E7 600W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Straight Power E7 600W Be Quiet!

3. Zaletyorazszczególnewłaściwościnowegozasilacza .....................................................................................

10.Gwarancja,informacjedotycząceproducentaorazprawaautorskie ..............................................................

Miłonam,iżzdecydowalisięPaństwonainstalacjezasilaczabequiet!seriiStraightPowerwPaństwakompu

terze. NajnowszageneracjaseriiStraightPoweroferujewieledodatkowychopcjiijestefektemkonsekwentnego rozwojubardzoefektywnejpoprzedniejserii.DalszepytaniaprosimykierowaćdopracownikówDziałuObsługi Klienta.Patrzdanekontaktowepunkt9. Systemykomputerowesącorazbardziejwydajne.Główniedziękizastosowaniuwysokowydajnychkartgracz- nychorazszybszychprocesorówzużywająwięcejenergiielektrycznejzwłaszczanaprzewodach+12V.Zasilacze seriiStraightPowertoidealnerozwiązaniepodwzględemrezerwwydajnościdlapracykartgracznychPCI Express technologii SLI lub CrossFire. ZasilaczeseriiStraightPowerwykazująbardzowysokiiniespotykanynarynkustopieńskutecznościponad 87%.Jużprzynastępnymrachunkuzaprądmożnazauważyćniższezużycieenergiiprzyjednakowointensyw- nymużytkowaniukomputera.

2. OSTrzEżENIA I WSKAzóWKI DOTYCząCE BEzPIECzEńSTWA

Przedinstalacjąproszęuważnieprzeczytaćwszystkiepunktyniniejszejinstrukcji.Tylkopostępo

waniezgodnezinstrukcjązapewnianiezakłóconąorazdługotrwałąpracęzasilacza. Nienależynigdyotwieraćobudowyzasilacza,gdyżwbudowaneczęścielektronicznewytwarzająniebezpieczne dlaczłowiekawysokiewartościnapięcia.Równieżpowyłączeniuzsiecipodzespołyzasilaczamogąwytwarzać wysokienapięcie,dlategootwarciamożedokonywaćwyłącznieautoryzowanypersonelspecjalistyczny. Ponadtootwarciezasilaczaiwynikającezniegouszkodzeniepieczęcigwarancyjnejpowodująwygaśnięcie gwarancji. Nienależywłączaćurządzeniamokrymilubwilgotnymirękami. Nienależywtykaćinnychprzedmiotówwwypustki/dziurkiwentylatorazasilacza. Prosimyuwzględnić,iżurządzeniejestprzeznaczonedoinstalacjiwewnątrzbudynków.Pracazasilaczana zewnątrzmożeprowadzićdopoważnychszkód. Nienależymanipulowaćprzyzasilaczu,gdyjestonpodłączonydosieci.(Należyustawićwyłączniksieciowyna pozycję„0”orazwyciągnąćwtyczkęzgniazdka). Wraziezwarciawurządzeniunależyusunąćkabelsieciowyinieuruchamiaćgoponownie. Zasilaczebezuniwersalnegowejściaprąduzmiennegoniemogąbyćuruchamianewkrajach,wktórychdostęp- nejestnp.napięciesieci100V.ZasilaczmożezostaćuszkodzonyprzezzłenapięciewejścioweAC. Niniejszyzasilaczjestprzystosowanydouniwersalnejpracywobszarzenapięć100-240V~. Komputerniepowinienstaćbezpośrednioobokgrzejnikalubinnegoźródłaciepła,gdyżobniżatoczasżycia wszystkichpodzespołówisprzyjaawariom. Proszęupewnićsię,iżwentylacjawobudowiekomputerajestwystarczająca,np.dziękipracydodatkowych wentylatorów.ZasilaczATXniejestodpowiedzialnywyłączniezaodprowadzeniecałkowitegoprodukowanegow komputerzeciepła. Wceluoczyszczeniazasilaczanależygocałkowiciewyłączyćzsieci.Nienależystosowaćwilgotnychściereczek aniśrodkówczyszczących,leczwyczyścićgojedyniezzewnątrzsuchąściereczką. Przeduruchomieniemzasilaczpowinienleżećgodzinęwtemperaturzepokojowej,abyzapobiecutworzeniusię w nim skroplin.47

ZasilaczeseriiStraightPowerwykazująbardzodużąefektywność.Przyczęstymużyciumaona wpływnaspadekrocznychkosztówenergiielektrycznej. Wysokaefektywnośćoznacza,iżzasilaczprzetwa

rzawchodzącyprądzmiennywprądstałyjedyniez niewielkimistratami.Powstajemniejciepłautraco- nego,cozkoleiwpływapozytywnienaproceschło- dzeniazasilacza.Dziękitemuzasilaczeowysokiej efektywności,jakąwykazujewszczególnościseria StraightPower,mogąpracowaćzwentylatoremo bardzoniskiejprędkościobrotów,czylibardzoci- chym.Niezwykleniskipoziomhałasujestwynikiem stałegotechnicznegorozwojutejserii.

ZasilaczeseriiStraightPowerodpowiadająnajnowszymzaleceniomdyrektywy2002/95/WE(RoHSorazWEEE) Unii Europejskiej. Wprzypadkuproduktówbequiet!gwarantujemyprzyjaznydlaśrodowiskanaturalnegoprocesprodukcjioraz wykorzystaniemateriałówniezawierającychsubstancjiszkodliwychdlaśrodowiska.Tonasz,jakoproducenta orazPaństwa,jakokonsumentówważnywkładwochronęnaszegośrodowiskanaturalnego.

ZasilaczeseriiStraightPowerzapewniajądoskonałąstabilnośćzasilanianapięciowegowartościowychpodze- społówPaństwakomputera,cojestmożliwedziękiwykorzystaniuwysokogatunkowychkomponentów.Napięcia wyjścioweosiągająwartośćbardzoprzybliżonąoptymalnejwartościzadanej,cojestszczególnieistotneprzy wysokichwymaganiachwydajności.

Zasilaczebequiet!seriiStraightPowerwykorzystująprecyzyjnątechnologięwentylacji.Opróczregulacjiwenty- lacjiwzasilaczuprocesautomatycznejkontrolipozwalanaregulacjęwentylatorówobudowy,któremogązostać podłączonedozasilacza.Obsługajestprosta:wystarczypodłączyćwentylatoryobudowywyposażonezwyklew 3-lub4-bolcowewtyczkidoodpowiednichłączwzasilaczu(od450W). Szybkośćobrotówwentylatorajestregulowanawzależnościodilościciepławytwarzanegowzasilaczu.W przypadkuwzrostutemperaturyszybkośćobrotówwentylatorazwiększasię,abyzapewnićszybkieiefektywne chłodzenieobudowy.Takuzyskanyefektszybkiegochłodzeniaprzyczyniasiędodłuższegoczasużyciapodze- społówkomputeraorazzasilacza. Wprzypadkupodłączeniadodatkowychwentylatorówdozasilaczanależyupewnićsię,czyniesąonesterowane technologiątermosensorycznąlubpotencjometrem. Effiiency of the Power Supply Loading /% of rated output power) Effiziency (%)48 Regulacjawentylacjiwykorzystujeimpulsrozruchowy.Krótkiimpulsowyższymnapięciuuruchamiawentylator, dziękiczemuzapewnionajestpracawszystkichwentylatorówobudowy.

Dokażdegokablamożnapodłączyćtylkojedenwentylator. (od500W) Ultra Silent Concept jestwyposażonywwieleelektrycznychimechanicznychoptymalizacjizapewniającychspokojnąpracę,optymal- nyprzepływpowietrzaorazbardzoniskipoziomhałasu

WrazzseriąStraightPowerbequiet!oferujezasilaczodpowiadającynajnowszejspecykacjiATX12V.Zasilacze posiadająoddzielneprzewody12V,cowpływakorzystnienaniezawodnośćsystemu.Model400posiadatrzy oddzielne przewody 12V, natomiast modele 450, 500, 550,600 i 700W posiadaja cztery oddzielne przewody 12V.

ZasilaczeseriiStraightPowerposiadająmaksymalnieczteryzłącza6-pinlub8-pin,któresąkoniecznedopod- łączeniakartgracznychPCI-Express.Każdeznichjestwzasadziezłączem6-pin,któremożnaprzekształcićw złącze8-pinprzezdodaniedwóchdodatkowychigieł.(wzależnościodmodelu) Prosimyoużywaniezawszetegosamegonumeruzłączadlatejsamejkartygracznej(PCIe1dlaVGA1iPCIe 2dlaVGA2).

Dziękigłównymzłączom20-pin(rozszerzalnymdo24-pin)seriaStraightPowerjestzgodnazwszystkimipo- wszechnymispecykacjami.Wspomaganesąponiższestandardy: SpecykacjaATXV2.2iniższe BTXV1.0a

ZasilaczeseriiStraightPowersąwyposażonewwystarczającąliczbęgniazdSATA.Liczbazłączywynosiod4 złączySATAwprzypadkumodelu400Wdonawet7złączySATAprzy700W.

Zasilaczebequiet!pokrytesąspecjalnymstopemzmniejszającyminterferencjeowielebardziejefektywnie,niż ma to miejsce w powszechnie stosowanych zasilaczach.

Zasilaczebequiet!seriiStraightPowersąkompatybilnezaktualniestosowanymispecykacjamizasilaczyoraz płytgłównych,jakm.in.: IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideWersja2.3(orazkompatybilnośćwdółzwersjamiV2.2,V2.01,V2.0) ATXSystemDesignGuideWersja2.2iWersja2.1 BTXWersja1.0a PłytygłówneE-ATXServerDualzezłączem8-pin EPS12VWersja2.92 Nowa generacja procesów Intel C6 SpecykacjeEnergieStar5(patrzpunkt10)

5. INSTALACjA NOWEGO zASILACzA

Przedrozpoczęcieminstalacjinależyprzeczytaćpunkt„Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa”. WceluwbudowaniazasilaczawPaństwakomputerzepotrzebnybędzieśrubokręt.Należyużyćśrubdostar

czonychwrazzzasilaczem,gdyżposiadająoneodpowiedniegwinty.

1.Proszęodłączyćkomputerodwszystkichźródełprądu,anastępnieostrożniewyciągnąćwszystkiekable podłączonedokomputera. 2.Następnieproszęotworzyćobudowękomputerastosującsiędopoleceńproducenta. 3.Proszęodłączyćwszystkiewtyczkizpłytygłównejiwszystkichinnychkomponentów,jakstacjidyskietek, dyskutwardegooraznapędówoptycznych.Proszęupewnićsię,iżżadnawtyczkastaregozasilaczaniejest połączonazpodzespołamisystemu. 4.Terazproszęusunąćśrubyztylniejstronyzasilaczaiostrożniegowyjąć.Należyzwrócićszczególnąuwagęna to,abykableniewplątałysięinieuszkodziłykomponentówsystemu.

1.Proszęumieścićnowyzasilaczwodpowiednimmiejscuobudowyiprzymocowaćjegotylniąstronęzapomocą czterechdostarczonychśrub.Nienależystosowaćnadmiernejsiły. 2.Proszęwłożyćzłącze20/24-pinwodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Jeżelidostępnejestzłącze24-pin, przedwłożeniemwtyczkiproszęustawić4dodatkoweigływewłaściwąpozycję.Przyużyciuzłącza20-pin należypołożyć4dodatkoweigłynaboku. 3.Terazproszęwłożyćzłącze4-pin(innanazwa:P4)wodpowiedniegniazdonapłyciegłównej.Przeztozłącze będziewprzyszłościzasilanajednostkaCPU. 4.Jeżelipłytagłównaposiadakilkaprocesorów,koniecznejestdodatkowezłącze8-pinEPS.Proszępodłączyć jedododatkowegogniazdanapłyciegłównej. Uwaga:PrzypodłączaniuzłączEPSproszępostępowaćzgodniezinstrukcjąproducentapłytygłównej.Złączate niesąjednakdostępnenawszystkichpłytachgłównych.

DwazłączawentylatorówsąoznaczoneskrótemWentylator.Wtymmiejscunależypodłączyćkablewentylato- rów,którebędąwprzyszłościregulowaneprzezwewnętrznymechanizmautomatycznejkontroli. Uwaga:tylkojedenwentylatordokażdegokabla! Maksymalneobciążeniewszystkichłączywsumie0,8A/9,6W!(od500W)

Wszystkiezasilaczebequiet!wyposażonesąwlicznefunkcjebezpieczeństwa,któremajązazadaniechronić użytkownika,atakżezasilaczorazwszystkiepodłączonekomponenty.Pouaktywnieniusiędowolnegoztych zabezpieczeńwwiększościprzypadkówdochodzidoponownegostartulubwyłączeniasystemu.Wtymprzypad

kunależydokonaćanalizymożliwychbłędówkomputera.Wcelusystematycznegowyszukiwaniaewentualnych błędówproszęprzeczytaćrozdział„Usuwanieusterek”nanastępnychstronach.SeriaStraightPowerudostęp- nianastępującefunkcjebezpieczeństwa:

Zasilaczwyłączasięautomatycznie,jeżeliobciążeniepojedynczychprzewodówprzekraczapewnągranicę.

Tozabezpieczenieuaktywniasię,gdynapięciewprzewodachspadaponiżejpewnejgranicy.Równieżwtym wypadkuzasilaczzostanieautomatyczniewyłączony.

Zabezpieczenienadmiarowo-napięcioweuaktywniasięprzyzbytwysokimnapięciuprzewodowymipowoduje wyłączeniezasilacza.

Zabezpieczeniezwarciowewczęściwtórnejzasilaczazapobiegauszkodzeniuzasilaczaorazkomponentów systemu komputerowego.

Zasilaczwyłączasięautomatyczniewprzypadkupracywzbytwysokiejtemperaturze.Poschłodzeniuzasilacz możezostaćponowniewłączony.Proszęsięupewnić,iżPaństwakomputerwyposażonyjestwwystarczający systemschładzania.

Tozabezpieczenieuaktywniasię,gdycałkowitawydajność,którąmaspełnićzasilaczjestwyższa,niżpodane wspecykacjiobciążeniemaksymalne.Takasytuacjamożesiętozdarzyć,gdyzasilaczniespełniawymogów wydajnościsystemu.

Uwaga WsystemachATXzasilaczotrzymujesygnałzpodłączonejpłytygłównejcelemuruchomienia.Proszęupewnić sięzpomocąpodręcznikaużytkownikapłytygłównejlubobudowy,czywłącznik/wyłącznikzostałpoprawnie podłączony. Uwaga: Pracaprzyźródłachprądumożeprowadzićdourazówzagrażającychżyciu.Wraziewystąpieniasmugdymu, uszkodzeńkabliorazkontaktuzsubstancjamiciekłyminależynatychmiastwyłączyćzasilaczzsieciinieuru- chamiaćgoponownie. Nigdynienależyrozkręcaćzasilacza.Wewnątrzzasilaczaznajdująsięelementy,któremogąwykazywaćwyso- kiewartościnapięciarównieżpodługiejprzerwiewużytkowaniu. Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezautoryzowanypersonelspecjalistyczny. Jeżelisystemzzainstalowanymzasilaczemniefunkcjonujeprawidłowo,należynajpierwsprawdzićponiższe możliweprzyczynybłędów: A.Proszęsprawdzić,czykabelzasilanianiejestpoluzowanyorazczyjestprawidłowopodłączonydozasilacza orazdogniazdka.Zalecamyużywanieodrębnegogniazdkatylkodlazasilaczakomputera. B.Proszęupewnićsię,czywszystkiełączazostałyprawidłowozesobąpołączoneiewentualnieskorygować błędy,np.wprzypadkunieumyślnejzamianykierunkówkabla. C.Proszęsprawdzićpołączeniewłącznika/wyłącznikaobudowyzpłytągłówną.Wraziepotrzebywartomiećpod rękąpodręcznikużytkownikapłytygłównej!Proszęwłączyćzasilaczprzezustawienieprzełącznikanapozycji „I”orazprzyciśnięciewłącznika/wyłącznikanaobudowie.Jeżelizasilaczwdalszymciąguniezostałwłączony, proszęprzejśćdoanalizynastępnychpunktów. D.Proszęsprawdzić,czywsystemieniewystępująewentualnezwarcialubsprzętniejestuszkodzony.Wtym celunależywyłączyćkomputeriodłączyćwszystkieurządzenia,któreniesąkonieczneprzystarciekompu- tera.Następnieproszęponowniewłączyćkomputer.Proszępowtórzyćtenprocesiprzedkażdymponownym uruchomieniempodłączaćjednozurządzeń,ażdomniemaneuszkodzeniezostanieznalezione.Jeżeli zasilaczniereagujezpowoduzwarcia,proszęodczekaćprzynajmniej5minutzanimzostanieonponownie włączony,gdyżurządzeniejestwyposażonewzabezpieczenieprzeciążeniowe.51

WprzypadkukontrolinapięćzasilaczaprzezBiosnapłyciegłównejlubprzezsystemoperacyjnyczasamimoże dochodzićdobłędnegoprzedstawieniazmierzonychwartości.Jesttospowodowaneniedokładnympomiarem płytygłównej,któryniekoniecznieodpowiadarzeczywistymwartościom.

Wsystemiezostałazamontowananowa,bardziejwydajnakartagraczna.Komputerniemoże zostaćponownieuruchomionylubzawieszasięprzynajmniejszymobciążeniu.Zasilaczjestzbytsłabydlanowejkartygracznej.Przedzakupem proszęsprawdzićwymaganiasprzętowewnaszymkonguratorzeWattnastroniewww.be-quiet.net.TuznajdąPaństwowłaściwyzasilaczbequiet!z naszego asortymentu.

Wprzypadkubłędówfunkcjonalnościzasilaczaproszęprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługiwcałościi upewnićsię,iżwymienionewniejewentualneproblemymogązostaćwykluczone.Jeżeliproblemyniezostały rozwiązanetądrogą,prosimyoniezwłocznykontaktznaszymDziałemObsługiKlienta. WszystkienadchodzącedonasprzesyłkizwrotnesąkontrolowaneprzeznaszDziałSerwisuRMA.Jeżeliokaże się,iżprzysłanyzasilaczdziałapoprawnie,zostanieonzpowrotemprzesłanydoKlienta,azapowstałekoszty zostanienaliczonaopłatakontrolna. Jeślizasilaczbe-quiet!ulegnieuszkodzeniuwciągupierwszych12miesięcyoddatyzakupu,należysięskon- taktowaćznasządarmowąinfoliniąwceluwyjaśnieniaszczegółówtechnicznychorazpytań. Wceluusprawnieniaobsługinależywysłaćfaksem,pocztąelektronicznąlubpocztą: kopiędowoduzakupu krótki opis usterki numer seryjny zasilacza adres dostawy PowpłynięciudokumentówpracownikrmyDHLdostarczyPaństwuzamiennyzasilacz.Proszęprzekazać pracownikowirmyDHLuszkodzonyzasilacz.Kable,akcesoriaorazoryginalneopakowaniemogąpozostaću Państwainiewymagająwymiany. SERWIS WyMIANy NA MIEjSCU DOTyCzy NIEMIEC I FRANCjI.

Wskładdostawyzasilaczaopróczokablowaniazarządzaniaakcesoria: KabelzasilającyIECAC Instrukcjaobsługi Wiązarkakabli Śrubydoprzymocowaniazasilacza

Zgodniezeuropejskimiprzepisami*niedozwolonejestwyrzucanieużywanychurządzeńelektrycznychoraz elektronicznychdozwykłychodpadówosiedlowych,leczmusząonezostaćzebraneoddzielnie.Symbolkubłana śmiecinakółkachwskazujenakoniecznośćoddzielnegozbieraniatychodpadów. Proszęwesprzećochronęśrodowiskaizadbaćoto,abyurządzenie,któregoniechcąPaństwojużużywać, trałonaspecjalnewysypiskoodpowiedniedlatakichsystemów. WNiemczechsąPaństwoustawowo**zobowiązaniprzekazaćstarysprzętnaspecjalnedlatychcelówwysypi

sko.Podmiotyodpowiedzialnezaprzetwarzanieodpadówwświetleprawapublicznego(gminy)stworzyływtym celuspecjalnepunktybezpłatnegoprzyjmowaniaużywanegosprzętuodgospodarstwprywatnych.Wniektórych przypadkachpodmiotyprawneodpowiedzialnezaprzetwarzanieodpadówodbierająrównieżbezpośredniood gospodarstwachprywatnychstarysprzęt.

• 52 Proszęzasięgnąćinformacjidotyczącychlokalnegokalendarzazbieraniaodpadówlubteżdostępnychwregio- niemożliwościzwrotulubzbiorustarychurządzeń. *Dyrektywa2002/96/WEParlamentuEuropejskiegoorazRadyEuropejskiejzdnia27.stycznia2003wspra- wachsprzętuelektrycznegoielektronicznego **Ustawaowprowadzeniuwobieg,odzyskuibezpiecznymdlaśrodowiskaprzetwarzaniusprzętuelektryczne- goielektronicznego(Ustawaosprzęcieelektrycznymielektronicznym)zdnia16.marca2005

Trzylatagwarancjiproducentadlaklientakońcowego(tylkopierwszyzakupuautoryzowanegodystrybutora be-quiet!) Wymiananamiejscuwpierwszych12miesiącachoddatyzakupuuautoryzowanegodystrybutorabe-quiet. Rozpatrzeniegwarancjijestmożliwejedyniepoprzedstawieniunumeruseryjnego,jakrównieżdołączonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora be-quiet.

Otwarcieurządzenia,jakiekolwiekmanipulacjeizmianywbudowie,jakrównieżuszkodzeniapowstałew wynikumechanicznychdziałańzewnętrznychprowadządocałkowitejutratygwarancji. Zeszczegółowymiwarunkamigwarancjimożnazapoznaćsięnastroniewww.be-quiet.dewzakładceSerwis/ Warunki i zasady gwarancji. ObowiązująceOgólnewarunkigwarancjinanaszeproduktymożnaznaleźćwInterneciepodadresemhttp:// www.be-quiet.net/service/pl/warranty.Wprzypadkukontaktuzserwisemwceluprzyjęciazgłoszeniawymaga- nesąnastępującenumery.Informacjeteznajdująsięnatabliczceznamionowejzasilacza:

BN119 S/N(seenameplatefornumber)53 Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 Warszawa Serwis:ListanPolandSp.zo.o.,ul.Fortuny12,01-339Warszawa NatereniePolskiszerszewsparciemogąPaństwouzyskać: Pn.-Pt.wgodzinach09:00–17.30 Tel. [phone] Faks 022 666 30-41 e-mail: [e-mail] www.be-quiet.pl Proszę uwzględnić poniższe uwagi: 1.Powielanie,przekazywanie,rozpowszechnianielubzapistreścitejdokumentacjiwdowolnejformiewcałości lubczęściowobezuprzedniegopisemnegozezwoleniarmyListanjestzabronione. 2.bequiet!jestzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyListanGmbH&Co.KG.Innewymienionewniniejszej dokumentacjiproduktyoraznazwyrmmogąstanowićmarkilubnazwyhandlowekonkretnychwłaścicieli. 3.Listanstalerozwijapolitykęproduktówizachowujeprawododokonywaniazmianiudoskonaleńkażdegoz opisanychwniniejszejdokumentacjiproduktówbezwcześniejszegouprzedzenia. 4.Listannieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnościzastratędanychlubdochodów,atakżezaszczególne, przypadkowe,pośrednielubbezpośrednieszkody,niezależnieoddrogiichpowstania. 5.Treśćniniejszejdokumentacjiprezentujeaktualnystan. 6.Listanniegwarantujewjakikolwieksposób,wyraźnieanimilcząco,prawidłowościanikompletnościtreści tejdokumentacji,łączniezmilczącągwarancjązdatnościrynkowejorazprzystosowaniadodanychcelów,z wyjątkiemsytuacji,wktórychtakagwarancjajestnakazanaprzezstosowaneustawylubpodstawyprawne. 7.Listanzachowujeprawodokonywaniazmiantejdokumentacjilubjejwycofaniabezwcześniejszegouprzedze