Straight Power E7 600W - Netzteil Be Quiet! - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Straight Power E7 600W Be Quiet!

2. Warnungen und Sicherheitshinweise

3. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ...........................................................................................

Wirfreuenuns,dassSiesichdazuentschlossenhaben,einbequiet!NetzteilderStraightPowerSerieinIhrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und BesonderheitenderStraightPowerSerieindiesemumfassendenHandbuchzusammengefasst. DieneuesteGenerationderStraightPowerSeriebietetIhnenvieleErweiterungenundisteinekonsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie. Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe Kontaktdaten unter Punkt9. PCSystemewerdenständigleistungsfähigerundbenötigenzunehmenddurchdenEinsatzvonHochleistungs

grakkartenundschnellerenProzessoreninsbesondereaufden+12VLeitungenmehrStrom.DieNetzteileder StraightPowerSeriesinddieidealeErgänzunginBezugaufLeistungsreservenauchfürdenBetriebvonPCI ExpressGrakkartenimSLI-oderCrossFire-Verbund. DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereinenextremhohenWirkungsgradvonbiszu87%, welches im Markt seinesgleichen sucht. Bei gleich bleibender Nutzungsintensität ihres Rechners lässt sich der geringere Stromverbrauch möglicherweise schon bei der nächsten Stromrechnung ablesen.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,dieauchbei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können und zu lebensbedrohlichen Verletzungenführenkönnen. Ein Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden! Die Garantie erlischt durch Öffnen von nicht autorisiertem Fachpersonal und bei beschädigtem Garantiesiegel. Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb. Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles. DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschwerenSchädenführen. FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspannungbendet.ImmerdenNetz- schalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen. Bei einem Kurzschluss im Gerät entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut in Betrieb. BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdasNetzteilsofortvomStromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. DiesesNetzteilistfüreinenSpannungsbereichzwischen100–240V~ausgelegtunddamituniversell einsetzbar. BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWärmequelle,dahierdurchdie Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen kommen kann. SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäusez.B.durchzusätzlicheLüfter. FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvomStromnetzundbenutzenSie keinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.ReinigenSiedasNetzteilnurvonaußenmithilfeeinestrockenen Tuches. Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kon- denswasser im Netzteil bilden könnte.7

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETzTEILS

Hohe Efzienz (Wirkungsgrad): DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereinesehrhoheEfzienz.DiesehilftIhnen beihäugemBetriebdieStromkosten,dieimJahranfallen,zuverringern. EinehoheEfzienzbedeutet,dassdasNetzteil den eingehenden Wechselstrom mit geringeren Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann. Dies führtdazu,dasswenigerVerlustwärmeentstehen kann, was sich dann wiederum positiv auf die KühlungdesNetzteilsauswirkt.Netzteilemiteiner hohenEfzienz,wieesbesondersdieStraight PowerSerieaufweist,könnendahermiteinem äußerst langsam drehenden und somit sehr leisen Lüfterbetriebenwerden.Eineextremgeringe Geräuschentwicklung ist das Resultat dieser kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung. Ultra Silent Concept: Umfasst eine Vielzahl an elektrischen und mechanischen Optimierungen, die zu einer hohen Laufruhe, optima- lem Luftdurchsatz und einer sehr geringen Geräuschentwicklung beitragen. Spannungsstabilität: NetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungsversorgungIhrer wertvollen Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Ausgangsspan- nungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforde- rung wichtig ist. Wärmeabhängige Lüftersteuerung: bequiet!NetzteilederStraightPowerSerieverwendeneinepräziseLüftersteuerung.DieseKontrollautomatik steuertnichtnurdenLüfterimNetzteilselbst,sondernkannauchdieGehäuselüftersteuern,dieamNetzteil angeschlossenwerdenkönnen.DieVerwendungistdenkbareinfach:EsmüssenlediglichdieGehäuselüfter, welche in der Regel mit einem 3-poligen und/oder 4-poligen Stecker ausgestattet wurden, mit den jeweiligen AnschlüsseamNetzteilverbundenwerden(ab500WModell). DieGeschwindigkeitderLüfterwirdabhängigvonderWärmeentwicklungimNetzteilgeregelt.Steigtdie Temperaturan,fangendieLüfterautomatischanschnellerzudrehen,umeinerascheundeffektiveKühlung imGehäusezugewährleisten.DiesogewonneneschnelleKühlungträgtzusätzlichzurlängerenLebensdauer Ihrer Komponenten und dem Netzteil bei. BeimAnschlussvoneigenenLüfternandasNetzteilachtenSiebittedarauf,dassdiesekeineeigeneThermo- sensorikoderPotentiometerbesitzen. Effizienz des Netzteils Belastung ( in % ) Effizienz (%)8 DieLüftersteuerungverfügtübereinenAnlaumpuls,damitwirdsichergestellt,dassalleangeschlossenen GehäuselüfterinjedemFallanlaufen,daeinkurzerImpulsmithöhererSpannungdieLüfterstartet. Wichtig: VerbindenSienureinenLüftermitjedemKabel. (Verfügbarab500WModell) Ökonomisch: DieNetzteilederStraightPowerSerieentsprechendenaktuellenRichtlinien2002/95/EG(RoHSundWEEE) der Europäischen Union. EineumweltbewussteHerstellungsweiseundderEinsatzvonMaterialien,diekeinefürdieUmweltgefährlichen Schadstoffeenthalten,werdenbeibequiet!Produktengarantiert.SohelfenwiralsHerstellerundSiealsVer- braucher aktiv einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt beizutragen. Technische Vorteile ATX 12V Version 2.3: Diebequiet!StraightPowerSerieentsprichtderneuestenIntelATX12VSpezikationentspricht.Esbietet separate 12V Leitungen, die sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken. Das 400W Modellverfügtüberdreigetrennte12VLeitungenunddie450,500,550,600,und700WModelleverfügen überviergetrennte12VLeitungen. PCI Express Stecker: DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenüberbiszuvier6bzw.8PinStecker,diefürdenEinsatzvon PCI-ExpressGrakkartennotwendigsind.JederSteckeristinderGrundformein6-poligerStecker,dersich durchdasAnsteckenzweiweitererPinszueinem8-poligenSteckerumformenlässt.(Modellabhängig) BittenutzenSieimmervornehmlichgleicheSteckerNummerierunganderselbenGrakkarte.(PCIe1anVGA1 undPCIe2anVGA2) 20/24 Pin Mainboardstecker: Mitdemvon20Pinsauf24PinserweiterbarenHauptsteckeristdieStraightPowerSeriezusätzlichmitallen gängigenSpezikationenabwärtskompatibel.EswerdendiefolgendenStandardsunterstützt: ATXSpezikationV2.2undniedriger BTXV1.0a Serial ATA (SATA) Stecker: NetzteilederStraightPowerSeriesindmitausreichendenSATASteckernausgestattet.DieSteckeranzahlreicht von 4 SATA Stromstecker beim 400W Modell bis hin zu 7 SATA Stromstecker beim 700W.

Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls Normaler Netzteilbetrieb und temperaturgeregelte Lüftersteuerung Netzteil Ein Netzteil Aus9

DieStraightPowerSerieistmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowieMainboard-Spezikationenkompatibel wie u.a.: IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.3(sowieabwärtskompatibelzuV2.2,V2.01,V2.0) ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1 BTXVersion1.0a E-ATXServerDualMainboardsmittels8-Pin-Connector EPS12VVersion2.92 IntelC6StatusderneuenProzessorgeneration EnergieStar5Richtlinien(siehePunkt10)

5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS

LesenSiebittedenPunkt„WarnungenundSicherheitshinweise“bevorSiemitderInstallationbeginnen. ZumEinbaudesNetzteilsinIhrenPCbenötigenSieeinenSchraubendreher.BenutzenSienurdiemitgeliefer

ten Schrauben aus dem Lieferumfang,dadieseüberdasrichtigeGewindeverfügen. Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt: 1.TrennenSieIhrenPCvonallenvorhandenenStromquellenundziehenSiealleamPCangeschlossenen Kabel vorsichtig ab. 2.ÖffnenSiedasPCGehäuseundachtengegebenenfallsaufdieAnleitungdesHerstellers.

3. Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard und allen weiteren Komponenten, wie FDD, HDD oder optischen

Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbun- den ist. 4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenesvorsichtigheraus.Achten Sie hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen. Der Einbau Ihres neuen be quiet! Straight Power Netzteils: 1.SetzenSiedasneueNetzteilnunandenvorgesehenenPlatzimGehäuseundschraubenesanderRücksei- temitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.VerwendenSiekeineübermäßigeKraft. 2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.WennSieübereinen24Pin Anschlussverfügen,dannbringenSiediediezusätzlichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSte- ckerindieBuchsestecken.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4Pinseinfach an die Seite. 3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgeseheneBuchseaufdemMain- board.DieserSteckerversorgtdieCPUzusätzlichmitStrom. 4.FallsSieübereinMainboardmitmehrerenProzessorenverfügen,werdenSiedenzusätzlichen8PinP8 Stecker benötigen. Diesen verbinden Sie einfach mit der Buchse auf dem Mainboard. Anmerkung:BittebeachtenSiebeimAnschlussdesP8SteckersdieAnleitungdesHerstellersIhresMain- boards.NichtalleMainboardsverfügenüberdiesenAnschluss. Fan DiezweiLüfteranschlüssesindmitFANgekennzeichnet.HierwerdendieKabelfürdieLüfteranschlüsseange- bracht.DieangeschlossenenLüfterwerdenspätervonderinternenKontrollautomatikgesteuert. Achtung:NureinLüfterproAnschlusskabel!MaximaleLastfüralleAnschlüsseinSumme0,8A/9,6W!(Ver- fügbarab500W)

6. SICHERUNGSFUNKTIONEN

Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als auchdasNetzteilunddieangeschlossenenKomponentenschützen.WenneinedieserSicherungenausge

löst wird, dann kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem solchenFallsolltederPCsofortaufeinenmöglichenFehlerüberprüftwerden.Umsystematischdenetwaigen Fehlerausndigzumachen,lesenSiesichbittedasKapitel„Fehlersuche“aufdenfolgendenSeitendurch.Die StraightPowerSerieverfügtüberfolgendeSicherungsfunktionen: OCP (Überstromschutz) Wenn die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit beträgt, schaltet das Netzteil automatisch ab. UVP (Unterspannungsschutz) Diese Sicherung löst aus, wenn die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt. Das Netzteil wird auch in diesem Fall automatisch abgeschaltet. OVP (Überspannungsschutz) Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab. SCP (Kurzschlusssicherung) Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an Ihren Komponenten. OTP (Temperatursicherung) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.BitteversichernSiesich,dassderPCmiteiner ausreichendenKühlungausgestattetist. OPP (Überlastschutz) Diese Sicherung löst aus, wenn die gesamte Leistung, die dem Netzteil abverlangt wird, höher ist, als die spezizierteHöchstlast.Dieskannpassieren,wenndasNetzteilnichtübergenügendLeistungfürdasSystem verfügt.

7. FEHLERBEHEBUNG, SERVICEABWICKLUNG

Bitte beachten Sie: BeiATX-SystemenerhältdasNetzteildasSignalvomangeschlossenenMainboard,uminBetriebgenommen zuwerden.DaherprüfenSiebitte,entwedermithilfedesMainboards-oderdesGehäusehandbuches,obder An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde. Achtung: ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.LesenSiedaheraufmerksam denPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinweise“durch.ReparaturendürfennurvonautorisiertemFach

personaldurchgeführtwerden! WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,überprüfenSiebittezuerst diese möglichen Fehlerquellen: A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzumNetzteilsowieauchzurSteck- dose.IdealerweisebenutzenSieeineseparateDosenurfürdasComputernetzteil. B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwordensindundkorrigierenSiegege- benenfalls diese bei z.B. Fehlpolung. C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie bei Bedarf dasHandbuchzuIhremMainboardbereit!SchaltenSiedasNetzteilein,indemSiedenSchalteraufPosition „I“ stellen und den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das Netzteil sich weiterhin nicht einschal- tenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.11 D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,indemSiedenRechneraus- schaltenundallenichtfürdenStartdesComputersbenötigtenGerätevomSystemtrennen.SchaltenSie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.

WennSieimBIOSdesMainboardsoderimBetriebssystemdieSpannungendesNetzteilsüberprüfen,kannes vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

jeder Gelegenheit ab SiehabeneineneueleistungsstärkereGrakkarteinihrSystemeingebautundnunstartetderPCnichtmehr oderstürztbeiderkleinstenAuslastungsofortab.DasNetzteilistzuschwachfürihreGrakkarteausgelegt. BitteschauenSievordemKaufinunseremWatt-Konguratorunterwww.be-quiet.netnach.HierwirdIhnen das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.

Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durch- gelesenhabenunddiegenanntenProblemeausschließenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung. AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.FallssicheinNetzteilalsfeh- lerfreiherausstellensollte,wirdesandenKundenzurückgeschickt.Darüberhinausbehaltenwirunsvoreine PrüfpauschalefürdenentstandenenAufwandzuerheben. Vorortaustausch innerhalb der ersten 12 Monate Sollte an Ihrem be quiet! Netzteil innerhalb der ersten 12 Monate nach Kaufdatum ein Defekt auftreten, wen- den Sie sich bitte an unsere kostenfreie Hotline, um technische Details und Fragen zu klären. FürdiereibungsloseAbwicklungbenötigenwir,perFax,E-MailoderaufdemPostwege: Eine Kopie des Kaufbeleges Eine kurze Fehlerbeschreibung Die Seriennummer des Netzteils Ihre Lieferanschrift NachEingangderUnterlagenwirdIhnendurcheinenDHL-Mitarbeiter,mittelseinerPostbox,einAustauschnetz- teil zugestellt. Bitte händigen Sie abschließend dem DHL-Mitarbeiter Ihr vermeintlich defektes Netzteil aus. Das Kabelmanagement,ZubehörunddieOriginalverpackungkönneninIhremBesitzverbleibenundmüssennicht getauscht werden.

BITTE BEWAHREN SIE IHRE RECHNUNG AUF, OHNE EINE RECHNUNG IST EINE GARANTIEABWICKLUNG LEIDER NICHT MöGLICH!

Wir benötigen eine Kopie Ihres Kaufbeleges und eine präzise Fehlerbeschreibung, welche Sie uns bitte per Fax, E-MailoderPostzusenden.DaraufhinerhaltenSieeinneuesNetzteilvonuns.BeiderAnlieferungdesneuen NetzteilsüberreichenSiedemDHL-MitarbeiterbittedasdefekteNetzteilzwecksRücklieferunganListan.Bitte überprüfenSiedieIhnenzugestellteSendungaufderenVollständigkeit.

Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: Kaltgerätekabel Bedienungsanleitung Kabelbinder Schrauben zur Netzteilbefestigung

9. ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektro-undElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehrzumunsortierten Siedlungsabfallgegebenwerden.Siemüssengetrennterfasstwerden.DasSymbolderAbfalltonneaufRädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. HelfenauchSiemitbeimUmweltschutzundsorgendafür,diesesGerät,wennSieesnichtmehrweiternutzen wollen,indiehierfürvorgesehenenSystemederGetrenntsammlungzugeben. InDeutschlandsindSiegesetzlich**verpichtet,einAltgeräteinervomunsortiertenSiedlungsabfall getrenntenErfassungzuzuführen.Dieöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträger(Kommunen)habenhierzu Sammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenihresGebietesfürSiekostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. BitteinformierenSiesichauchüberihrenlokalenAbfallkalenderodereiihrerStadt-oderihrerGemeindever

waltungüberdieinihremGebietzurVerfügungstehendenMöglichkeitenderRückgabeoderSammlungvon Altgeräten. *Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.Januar2003überElektro-und Elektronik-Altgeräte **GesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März2005

10. GARANTIE, HERSTELLERANGABEN UND COPyRIGHT

3JahreHerstellerGarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvomautorisiertenbequiet!Händler),ab Datum des Kaufbelegs. Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet Händler. EineGarantieabwicklungistnurinVerbindungmitAngabederSeriennr,sowieeinerbeigefügtenKopiedes Kaufbeleges eines autorisierten be quiet! Händlers möglich. Der Vor-Ort-Austauschservice bezieht sich auf Deutschland und Frankreich. Das öffnen des Gerätes, Manipulationen jeglicher Art , bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädi

gungendurchäußeremechanischeEinwirkungenführenzumtotalenGarantieverlust. DieausführlichenGarantiebedingungensindaufderHomepagewww.be-quiet.deunterService/Garantiebe- dingungen ersichtlich. Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany FürweitereUnterstützungerreichenSieunsinnerhalbDeutschlandsunterder kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr Tel.[phone]Fax[phone] E-Mail: [e-mail] www.be-quiet.de

• 13 Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter http://www.be-quiet.net/service/de/war- ranty im Internet abrufen können. Im Service-Fall werden folgende Nummern zur Abwicklung benötigt. Sie ndendieseaufdemNetzteil-Typenschild:

1. Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form,

weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

2. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation er-

wähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarkenoderHandelsnamenihrerjeweiligenEigentümersein. 3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listanbehältsichdeshalbdas Rechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderindieserDokumentationbeschriebenenProdukte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. 4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenundEinkünftenoderfürjedwe- derbesonderen,beiläugen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. 5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listanübernimmtweder ausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdes Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der MarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetzeoder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vor- herigeAnkündigungÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentationzurückzu- ziehen. Model Bezeichnung Seriennummer

BN113 S/N(NummersieheTypenschild)

BN114 S/N(NummersieheTypenschild)

BN115 S/N(NummersieheTypenschild)

BN116 S/N(NummersieheTypenschild)

BN117 S/N(NummersieheTypenschild)

BN119 S/N(NummersieheTypenschild)14