Straight Power E7 600W - Alimentatore Be Quiet! - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Straight Power E7 600W Be Quiet!

ter.Perpoterrispondereallesuedomandeinanticipo,abbiamoriassuntoinquestoampiomanualeivantaggi eleparticolaritàdelStraightPower. L’ultimagenerazionedellaserieStraightPoweroffremoltiampliamentiedèunconseguentesviluppodella serie precedente di grande successo. In caso di ulteriori domande, rivolgersi alla nostra assistenza clienti. Si vedano i riferimenti al punto 9. IsistemidiPCdiventanosemprepiùefcientierichiedonosempremaggiorecorrenteinparticolaresullelinee a+12Vacausadell’impiegodischedegracheadalteprestazionieprocessoripiùveloci.Glialimentatoridel- laserieStraightPowercostituisconol’integrazioneidealerelativamentealleriservediprestazioneancheperil funzionamentodischedegrachePCIExpressnellaconnessioneSLioppureCrossFire. GlialimentatoridellaserieStraightPowerdispongonodiungradodiefcienzaestremamentealtonoall‘87%, senza rivali sul mercato. Grazie alla costante intensità di utilizzo del computer, il minor consumo di corrente si potrà vedere probabilmente già alla prossima fattura dell’energia elettrica.

2. AVVISI E INDICAzIONI DI SICUREzzA

Primadellamessainfunzioneleggaattentamenteeosservituttiipuntidellepresentiistruzioni. Solo allora si garantisce un funzionamento conforme dell’alimentatore e potrà godere di questo prodotto per molto tempo. Non aprire mai la copertura dell’alimentatore, poiché i componenti elettrici impiantati producono tensioni pericolose per l’uomo. Anche dopo lo scollegamento dalla rete, spesso gli elementi trasmettono ancora alta tensione, quindi un alimentatore può essere aperto solo da personale specializzato autorizzato. Inoltre, la garanzia decade in caso di apertura dell’alimentatore causando in tal modo il danneggiamento del sigillo di garanzia. Non prendere mai l’apparecchio in funzionamento con mani bagnate oppure umide. Non inserire mai oggetti nelle aperture/ventole dell’alimentatore. Fare attenzione: la messa in funzione è ideata solo per stanze interne. L’uso all’aperto può provocare gravi danneggiamenti. Noneseguirelavoriall’alimentatorequandoquestositrovasottotensionedirete(inquesticasi,portare l’alimentazionesu“0”estaccareeventualmentelaspina).Incasodicortocircuitoall’apparecchio,eliminareil cavo d’alimentazione e non mettere di nuovo in funzione. AlimentatorisenzaingressidicorrentealternatauniversalenonpossonoessereutilizzatiinPaesineiqualiad es. è disponibile una tensione di rete di 100 V. L’ingresso dell’alimentatore può essere distrutto in caso di errata tensione CA. Tale alimentatore è predisposto per una gamma di tensione tra 100 e 240 V e quindi è utilizzabile in modo uni- versale.AccertarsicheilPCnonvengamessoinfunzionedirettamenteaccantoadunriscaldamentooppure un’altrafontedicalore,poichéintalmodovieneridottaladuratadituttiicomponentiesipossonovericare avarie. Accertarsichenell’alloggiamentodelcomputersiapresentesufcienteaerazione,ades.conventolesupple- mentari,inquantononcompeteesclusivamenteadunalimentatoreattualeATXdirimuoveretuttoilcalore prodottonell’alloggiamentodelPC. Perlapuliziadell’alimentatore,separarlocompletamentedallareteelettricaenonutilizzarepanniumidiné detergenti.Pulirel’alimentatoresolodall’esternopermezzodiunpannoasciutto.39 Mettere l’alimentatore in funzione solo dopo un’ora in un ambiente aerato, in quanto si potrebbe altrimenti formare acqua di condensa all’interno dell’alimentatore.

3. VANTAGGI E PARTICOLARITà DEL NUOVO ALIMENTATORE

Elevata efcienza (livello di efcacia): GlialimentatoridellaserieStraightPowerdispongonodiun’efcienzamoltoelevata.Ciòcontribui- sce a ridurre le spese elettriche annue dovute ad uso frequente. Un’elevataefcienzasignicachel’alimentatore può commutare la corrente alternata in ingresso con una minor perdita di corrente continua. Ciò comportachepuòvericarsiminoreperditatermica il che, a sua volta, ha effetti positivi sul raffredda- mento dell’alimentatore. Alimentatori ad elevata efcienza,comedimostrainparticolarelaserie StraightPower,possonoessereattivaticonuna ventola a rotazione piuttosto lenta e quindi molto silenziosa. Questo sviluppo tecnico continuo offre una rumorosità estremamente bassa. Economico: GlialimentatoridellaserieStraightPowercorrispondonoalleDirettiveattuali2002/95/CE(RoHSeWEEE) dell’Unione Europea. Una modalità di produzione ecologica e l’impiego di materiali che non contengono agenti inquinanti pericolosi per l‘ambiente sono garantiti nei prodotti be quiet!. In tal modo, noi come produttore e lei come consumatore diamo attivamente un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Stabilità di tensione: AlimentatoridellaserieStraightPowerdispongonodiun’eccellentestabilitàdialimentazioneditensionedei suoi preziosi componenti. Questo viene prodotto dall’impiego di elementi di ottima qualità. Le tensioni in uscita vengono in tal modo mantenute molto vicine al valore nominale, che è importante in particolare in caso di elevate richieste di prestazioni. Gestione dell’aria dipendente dal calore: Glialimentatoribequiet!dellaserieStraightPowerutilizzanounagestionedell’ariaprecisa.Questodispositivo di controllo automatico regola non solo la ventola nell’alimentatore stesso, ma può anche regolare le ventole dell’alloggiamento cassa che possono essere collegate all’alimentatore. L’utilizzo è oltremodo semplice: Si devono collegare soltanto le ventole dell’alloggiamento, che normalmente sono dotate di una spina tripolare e/oquadripolare,conirelativicollegamentiall’alimentatore(apartireda500W). La velocità delle ventole viene regolata in rapporto allo sviluppo termico nell’alimentatore. Non appena la temperatura sale, le ventole iniziano automaticamente a ruotare più velocemente, per garantire un raffredda- mentorapidoedefcacenell’alloggiamento.Ilrapidoraffreddamentocosìottenutocontribuisceinoltreaduna maggiore durata dei suoi componenti e dell’alimentatore. Al collegamento delle proprie ventole all’alimentatore, fare attenzione che queste non siano dotate di sensori termici oppure potenziometri propri. Effiiency of the Power Supply Loading /% of rated output power) Effiziency (%)40 La gestione dell’aria dispone di un impulso di avviamento in modo da garantire che tutte le ventole dell’allog- giamento collegate si attivino in ogni caso, poiché un impulso breve con maggiore tensione avvia le ventole. Importante Collegare sola una ventola ad ogni cavo. (apartireda500W) Ultra Silent Concept Comprende una serie di ottimizzazioni elettriche e meccaniche che contribuiscono a una maggiore silenziosità nel funzionamento, una portata d’aria ottimale e un minimo sviluppo di rumore Vantaggi tecnici ATX12V Versione 2.2: bequiet!offreconlaserieStraightPowerunalimentatorechecorrispondeall’ultimaspecicaATX12V.Offre linee12Vseparatechehannoeffettivantaggiosisullafunzioneafdabiledelsistema.Imodello400Wdispon- gono di 3 linee 12V separate e i modelli 450, 500, 550, 600 e 700W dispongono di 4 linee 12V separate Spina PCI Express: GlialimentatoridellaserieStraightPowerdispongonodi4acinquespinea6ea8pin,chesononecessarie perl’utilizzodischedegrachePCI-Express.Ognispinaènellaversionedibaseunaspinaa6poli,checolle- gandoaltriduepinsipuòtrasformareinunaspinaa8poli.(inbaseaimodelli) Usaresemprelamedesimanumerazionedispinesullastessaschedagraca. (PCIe1aVGA1ePCIe2aVGA2) Spina mainboard a 20/24 pin: Conlaspinaprincipaleestensibileda20a24pin,laserieStraightPowerèinoltrecompatibilecontuttele specicheattualieprecedenti.Vengonosupportatiiseguentistandard: SpecicheATXV2.2einferiore BTXV1.0a Spina seriale ATA (SATA): GlialimentatoridellaserieStraightPowersonodotatidisufcientispineSATA.Ilnumerodispinevadalle7 spinedialimentazioneSATAnelmodello400Wnoalle7spinedialimentazioneSATAnelmodello700W

tori e di mainboard in uso, come tra l’altro: IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersione2.3(nonchécompatibileversoilbasso allaV2.2,V2.01,V2.0) ATXSystemDesignGuideVersione2.2eVersione2.1 BTXVersione1.0a ATXServerDualMainboardmedianteconnettorea8pin EPS12VVersione2.92 Stato Intel C6 dei processori di nuova generazione DirettiveEnergieStar5(sivedailpunto10)

5. INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE

Leggere il punto “Avvisi e indicazioni di sicurezza” prima di iniziare con l‘installazione. Perilmontaggiodell’alimentatorenelPCoccorreungiravite.Utilizzaresololevitiindotazionecontenute nellafornitura,inquantoquestedispongonodellagiustalettatura. Smontare intanto il vecchio alimentatore. Procedere come segue: 1.SeparareilPCdatuttelefontienergeticheesistentiestaccareconattenzionetuttiicavicollegatialPC. 2.AprirelacassadelPCefareeventualmenteattenzionealleistruzionidelproduttore. 3.Separaretuttelespinedallamainboardetuttiglialtricomponentiqualiunitàoppy,unitàdiscorigido oppure lettori ottici. Fare attenzione che nessuna spina del vecchio alimentatore sia collegata ad uno dei componenti.

4. Adesso rimuovere le viti sul lato posteriore dell’alimentatore ed estrarlo con attenzione. Fare quindi attenzio-

ne in modo particolare che nessun cavo si impigli nei componenti e quindi li danneggi. Il montaggio del nuovo alimentatore be quiet! Straight Power: 1.Posizionareilnuovoalimentatorenelpostoprestabilitonellacassaeavvitarloallatoposterioreconlequatto viti fornite. Non usare eccessiva forza.

2. Inserire la spina a 20/24 pin nella presa prestabilita alla mainboard. Se si dispone di un collegamento a 24

pin, portare i 4 pin supplementari nella giusta posizione prima di inserire la spina nella presa. Durante l‘uso di una spina a 20 pin, ribaltare semplicemente i 4 pin supplementari sul lato. 3.Inserireadessolaspinaa4pin,dettaanchespinaP4,nellapresaprestabilitasullamainboard.Questa spinaalimenteràinfuturolaCPUconcorrente. 4.Sesidisponediunamainboardcondiversiprocessori,occorreràinaggiuntaunaspinaEPSa8pin.Colle

garla semplicemente con la presa sulla mainboard. Osservazione:DuranteilcollegamentodellaspinaEPS,fareattenzionealleistruzionidelproduttoredella mainboard. Non tutte le mainboard dispongono di tali collegamenti. FAN I 2 collegamenti alla ventola sono segnati con FAN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della ventola. Le ventole collegate vengono regolate più tardi dal dispositivo di controllo automatico interno. Attenzione: solo una ventola per ciascun cavo di collegamento! Carico massimo per tutti i collegamenti in totale 0,8 A/9,6 W! (apartireda500W)

6. FUNZIONI DI SICUREZZA

Tutti gli alimentatori be quiet! sono dotati di numerose funzioni di sicurezza. Queste devono proteggere sia l’operatore sia l’alimentatore e i componenti collegati. Se viene attivata una di queste protezioni, nella maggior partedeicasisivericaunriavviooppurelospegnimentodelsistema.Inquestocaso,sidovràsubitocontrol

• 42 larelapresenzadipossibiliguastinelPC.Pertrovareeventualiguastiinmodosistematico,leggereilcapitolo “Ricercaguasti”nellepagineseguenti.LaserieStraightPowerdisponedelleseguentifunzionidisicurezza: OCP (protezione sovracorrente) Se il carico sulle singole linee è maggiore del limite indicato, l’alimentatore si spegne automaticamente. UVP (protezione tensione minima) Questa protezione si attiva quando la tensione sulle linee scende sotto un determinato limite. In tal caso, l’alimentatore si spegne automaticamente. OVP (protezione sovratensione) La protezione di sovratensione si attiva in caso di eccessiva tensione sulle linee e disattiva l’alimentatore. SCP (protezione cortocircuito) La protezione in caso di cortocircuito nella parte secondaria dell’alimentatore impedisce un danno all’alimenta

tore e ai suoi componenti. OTP (protezione temperatura) Se l’alimentatore dovesse essere attivato con una temperatura troppo elevata, si spegne automaticamente. Si puòriaccenderedopoilraffreddamento.AccertarsicheilPCsiadotatodiunsufcienteraffreddamento. OPP (protezione sovraccarico) Questa protezione si attiva quando tutte le prestazioni richieste dall‘alimentatore siano maggiori del carico massimospecicato.Questopuòsuccederequandol’alimentatorenondisponedisufcientiprestazioniperil sistema.

7. RIPARAZIONE DEL GUASTO

Fare Attenzione ConisistemiATX,l’alimentatorericeveilsegnaledallamainboardcollegataperesseremessoinfunzione. Controllare quindi, con l’aiuto del manuale della mainboard oppure dell’alloggiamento, se l’interruttore di accensione/spegnimento sia stato collegato correttamente. Attenzione: Lavori alle fonti energetiche possono provocare lesioni pericolose per la vita. In presenza di tracce di fumo, cavi danneggiati e formazione di liquidi, si deve staccare subito l‘alimentatore dalla rete elettrica e non metterlo più in funzione. Non svitare mai l’alimentatore. All’interno si trovano componenti che anche in caso di una lunga inattività possono presentare alte tensioni. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da personale specializzato autorizzato! Se il sistema con alimentatore installato non funziona in modo regolare, controllare innanzitutto questi possibili fonti di guasti: A. Controllare l‘alloggiamento corretto e stabile del cavo di alimentazione elettrica all‘alimentatore, nonché alla presa. Nel migliore dei casi utilizzare una presa separata solo per l’alimentatore del computer. B. Controllare se tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente ed eventualmente sistemarli, ad es. in caso di errata polarità. C. Controllare il collegamento dell’interruttore di accensione/spegnimento dalla cassa alla mainboard. Tenere all’occorrenza pronto il manuale della mainboard! Accendere l’alimentatore portando l’interruttore sulla posizione “I” e azionare l’interruttore di accensione/spegnimento sull’alloggiamento. Se l’alimentatore conti- nua a non funzionare, procedere con il punto successivo. D. Controllare nel sistema la presenza di possibili cortocircuiti oppure di hardware difettoso, spegnendo il com- puter e scollegando tutti gli apparecchi non necessari al sistema per l’accensione del computer. Riaccender- lo nuovamente.43 Ripeterequestoprocedimentoericollegaredopoogniriavviounodegliapparecchinoalritrovamentodel presunto difetto. Se l’alimentatore non dovesse reagire a causa di un cortocircuito, aspettare almeno 5 minuti per il riavvio, in quanto l‘apparecchio è fornito di una protezione sovraccarico. Problemi frequenti: Problema: le tensioni selezionate (mediante Bios) sono troppo basse/alte Quando si controllano le tensioni dell’alimentatore nel Bios della mainboard oppure nel sistema operativo, si puòvericareun’erratavisualizzazione.Ciòdipendedallamisurazioneimprecisadellamainboardenondeve corrispondere necessariamente alla realtà. Problema: dopo il montaggio di una nuova scheda graca il PC non si riattiva più oppure si arresta ad ogni occasione. ÈstatainseritanelsistemaunanuovaschedagracaconmaggioriprestazionieilPCnonsiavviapiùoppure siarrestasubitoalminimocarico.L’alimentatoreèespostoinmodotroppodeboleperlaschedagraca.Prima dell’acquistoguardarenelnostroconguratoreWattallapaginawww.be-quiet.net.Quivieneconsigliatoil giusto alimentatore be quiet! dal nostro assortimento. Nota importante: In caso di non funzionamento dell’alimentatore accertarsi di aver letto per intero le presenti istruzioni per l‘uso e di poter escludere i problemi menzionati. Se i problemi persistono, mettersi immediata- mente in contatto con il nostro servizio clienti. Tutte le spedizioni di ritorno entranti vengono controllate dal nostro servizio RMA. Se un alimentatore dovesse risultare privo di errori, viene rimandato al cliente. Inoltre, viene richiesto un importo forfettario per le spese sorte dal controllo. Sesidovesserovericaredifettiaicomponentidiretedibe-quiet!entroiprimi12mesidalladatadiacquisto, rivolgersi alla nostra hotline gratuita per chiarire dettagli e dubbi tecnici. Perunaprocedurasenzaproblemiabbiamobisognodiriceverequantosegueviafax,e-mailopostaordinaria: una copia della ricevuta d’acquisto una breve descrizione del problema il numero di serie del componente di rete il suo indirizzo di consegna Alla consegna dei documenti un dipendente DHL, tramite una casella postale, le metterà a disposizione un componente di rete sostitutivo. Consegni quindi al dipendente DHL il suo componente di rete difettoso. La ge- stione dei cavi, gli accessori e la confezione originale possono essere conservati e non devono essere sostituiti. qUESTO SERVIzIO è DISPONIBILE IN GERMANIA E IN FRANCIA. CONSERVI LA FATTURA; PURTROPPO SENzA LA FATTURA NON è POSSIBILE RICORRERE ALLA GARAN- zIA! Cosa ci serve da lei in questo caso: Ci serve una copia della ricevuta d‘acquisto e una precisa descrizione del guasto da inviare cortesemente per fax, posta elettronica oppure posta ordinaria. In seguito, riceverà da noi un nuovo alimentatore. Alla consegna del nuovo alimentatore, consegni al collaboratore DHL l’alimentatore difettoso per la restituzione a Listan. Si accerti che l’alimentatore sia presente nella confezione con tutti gli accessori.

La fornitura dell’alimentatore comprende i seguenti accessori: Cavo apparecchio freddo Istruzioni per l’uso Fermacavi Vitiperilssaggiodell’alimentatore

Apparecchielettriciedelettroniciutilizzatinonpossonoesserepiùconsegnatisecondoledirettive*europee peririutiurbaninonselezionati.Devonoessereraccoltiseparatamente.Ilsimbolodelbidonedeiriutisu ruote indica la necessità della raccolta differenziata. La preghiamo di aiutare la protezione ambientale e fare in modo che questo apparecchio, quando non lo si intenda più utilizzare, sia consegnato ai sistemi di raccolta differenziata destinati a tale scopo. InGermaniaesistel’obbligolegale**diportareunapparecchiovecchioadunpuntodiraccoltaseparatodai riutiurbaninonselezionati.Iresponsabilidellosmaltimentolocaleeconforme(Comuni)hannoallestitoatale scopo dei centri di raccolta, dove vengono accettati gratuitamente vecchi apparecchi di uso domestico della regione. È possibile che i responsabili dello smaltimento regolare vengano a prelevare gli apparecchi vecchi persino a casa. Siinformianchesulcalendariolocaledeiriutioppurepressol’amministrazionecomunalesullepossibilitàa disposizione nel territorio per la restituzione o la raccolta di apparecchi vecchi. *Direttiva2002/96/CEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel27gennaio2003suivecchiapparecchi elettrici ed elettronici. **Leggesullamessaincircolazione,sulritiroesullosmaltimentoecologicodiapparecchielettriciedelettroni

ci(Leggesugliapparecchielettriciedelettronici–ElektroG)del16marzo2005

10. GARANzIA, DATI DEL PRODUTTORE E COPyRIGHT

3annidigaranziadelproduttorepericonsumatorinali(soloprimoacquistodarivenditoribe-quiet! autorizzati) Sostituzione in loco: nei primi 12 mesi dalla data di acquisto presso il rivenditore autorizzato be-quiet!. La garanzia è applicabile solo con la comunicazione del numero di serie e di una copia dello scontrino di acquisto di un rivenditore be-quiet! autorizzato. Il servizio di sostituzione in loco è svolto in Germania e in Francia. Lagaranziadecadeincasodiaperturadell’apparecchio,dimanipolazionidiqualsiasitipo,dimodichestrut- turali di qualsiasi tipo, nonché in caso di danni causati da agenti meccanici esterni Le condizioni complete della garanzia sono consultabili sulla home page di www.be-quiet.de, alla sezione Assistenza/Condizioni di garanzia.

1. Senza previo consenso scritto di Listan, il contenuto di questa documentazione non può essere in alcun

modo duplicato, ceduto a terzi, diffuso oppure memorizzato, né interamente né parzialmente.

2. be quiet! è un marchio registrato della società Listan GmbH & Co. KG. Altri prodotti o nomi aziendali nomina-

ti nella presente documentazione possono essere marchi oppure nomi commerciali dei relativi proprietari.

3. Listan sviluppa continuamente i prodotti in conformità alla propria politica. Listan si riserva quindi il diritto

dieffettuaremodicheemiglioramentisuogniprodottodescrittonellapresentedocumentazionesenza precedente annuncio.

4. In nessuna circostanza Listan è responsabile della perdita di dati e proventi né di alcun danno particolare,

casuale, indiretto oppure diretto, in qualunque modo sia stato generato.

5. Il contenuto di questa documentazione viene quindi presentato nel presente modo. Listan non si assume né

in modo esplicito né tacito alcuna garanzia per la correttezza oppure la completezza del contenuto di questa documentazione, inclusa tra l’altro la tacita garanzia dell’idoneità commerciale e dell’attitudine ad un determinato scopo, a meno che le leggi oppure la giurisprudenza applicabile prescrivano in modo costrittivo una responsabilità. Listan si riserva quindi il diritto di effettuare, in qualunque momento e senza precedente annuncio,modicheallapresentedocumentazioneoppurediritirareladocumentazionestessa.46