SUPER PUMP, 19.5 M³/H - Насос для бассейна HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SUPER PUMP, 19.5 M³/H HAYWARD

BHIMAHNE - Исторуты толъко ориги�льные зач actи kompanй "Hayward".

BHHMHAHNE - PnIO NOBpeKdHnn Ka6eIaNTHaN OpaATNTecb K npOn3BOAnTeHIO, cepBcHOMy aReHTy IIN K NIIaAM, oBaJaAoUIM BETCTByUoSe KBAInΦKaUeIe, dIra erO be3onacHO 3aMeHbI.

BHIMAHNE -Дя OTKLOHENHaOcAOTNCTOCHINaNTAHINCOrTACHO pRIMEHMBHOPMaN O3JIeKTPONOKLOHENBOBMOHApHOI npOBQKe DOJXeH 6bIT npedycMOtpeH BHeuHnABTOMAT 3-н KaTeOpHnpeHAnpRJaEHNc c pa3dJeHHeM KOHTAKTOB NO BCEMOCAM DЯ obecneueHn POJIHORo OTKLOHEnB Clyuae nepeHAnpRJaEHN.

BHMAHNE - 3Kcnpnyataunna Hacoc a n76 baccseHa c nobpejdeHHbIM kaebem nIIN KOPnycom 6noka ynpabneHn DBNrataeMe ehe. 3TO MOxET cTAtb npuHno npaXeHn 3NeKtpueckm TOKOM. 3aMeHy noPbexdHoro Kaebn NITAHN nIIN 6noka ynpabHeNa aTeJEM DOJIEN He3aMeDINTeHbHO BbINOHNrTb yIOHMOUeHHbI CepBnchbl areHT nIIN KBaIIΦnUPOBaHHbl CneuaHnCT BO n36ExaHne actThbIX cLyuAeB.

BHHMHAHNE -ДаньдгателдяббснOBHE OCHaSeH CNTeMoIпpeOTBaPauHn 3axBaTbBAHn (SVRS). SVRS nomoraertbOITbATyONJIeHne npri 3aTgRbAHn IIOdeB OTBOHbte OTBepCTn NOBdo. Ppi HeKOTOpbIX KOHCTpyKunx 6accHeOB B cnyaeTeDAHnTeHa YelOBeka B OTBOHoe OTBepCTne cyueteByet pNcE rto 3axBaTbAHn CNTeMoI acnnpauu. B 3abncmoctn OT KOHCTpyKunnEero baccseHa B COOTBeCTBnC MecTHbIMN HopMaMm MoKET Notpe6oBaTbcra yctahOBka SVRS.

ИСПОЛьЗУITE TOЛБКО OPИГИHAJIьHBIE 3АЧАCTИ KOMПАHИ «HAYWARD»

PENTPAÇN

Благорадим Васу ТО, УTO Bы Вь Быбрали Hayward. Habстая gee руховдъ Содахпт ваджныс CBveDEня по ЗКПлУаТaци и ТхнчecKOMy obcLуЖИВанЮ Baшero устpoДъ. Coхразнite данhoepykoBoDCTBO ДЯ NOСLEДУЮШERO ИСПОЛьЗOBAHЯ.

ДЛЯ TOGO YTOБы 3APERHCTPNPOBATb YCTPOHCTBO B HAIWEI BA3E DAHHbIX, ПЕРДNTE NO CCBJINKE:

ИСПОЛьЗУITE TOЛБКО OPИГИHAJIьHbie 3АЧACTи KOMПAHИ «HAYWARD»

KOHCEPBAÇNA HA 3NMHN IEPNO

1. OnopokHNte Hacoc, CnB BCE cJINHBhIe npo6kn IcJoxNB IN B cETky npeqNJbTpa.
2. OTKIIOHTe HACOC, ydaJIITe BCE Tpy6OpiBOHbIe NaTpy6Ku I NOMeCTIe BEcB arperaT B cyXoe XopoOio PnOBeTpNBaEMoe MeCTO INI NO KpaIHeMpe npIMITE cIeDyUoUme Mepbl: OTKIIOHTe HACOC, ydaJIITe 4 6oNTa KpeINJIeHn KOpNyc HAcoca K CynNopTy DBrIaTeIa N NOMeCTIe arperaT Ha XpaHEnHe B c6ope B cyXoe PnOBeTpNBaEMoe MeCTO. 3aTeM NaKpOIte KOPNyc HAcoca N ppeΦnIbTpBa B ueJx INx 3aUInTbI.

PIMMEUAHNE: Ipeed Bo3BpaTOM HaOcA B 3KcNJIyatauIO BBINOJIHnTe ONUCTKy BCEx BHyTpEHnX YAcTei, ydaJIINB C HNX PbIb, NaIeT I T..

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

A)Дигагель He 3anyckaetca

1. PpOBePbTe 3JIeKTpUcEcknCe CoEiHHeHnA, ABTOMaTbI n peIe, a TAKKe IpepbBaTeIIN IIN INaBKnE ppeOxpaHnteJI.
2. BpyuHy npOBepbTe cB6oDnHoe BpaueHne DvraTeJIA.

B)Дигагель OCTaHaBnBaetc,провьтс сдуошee

1. Ka6eJIn, coeDInHeHnIa, pelen T.D..
2. Падени Напражени на дыгатеile (зачастую по причине сизшков маленькх размеров кабел).
3. OtcytCTBne 3aknHbHnna nn nepepeBa (npoBepbTe 3NaueHne nToTpe6nemoro Toka).

ПРИМЕЧАНЕ: Двигателы вашero Habocа ochaшиет Терmo3aHTOnTo, KOTOPa B clyuae peperpy3kn ABTOMaTHUeCKn pa3OMKhet ueb BO n36exHAnne NOBpeJdeHnЯ DvIraTeJIa. Takoe cpa6aTaBHaHne Bbl3BaHO HexapaKTepHbIMN yCNOBnMn 3KcPnyatauIN, Heo6xOdImo npOBepntb npuHbI uYcTpaHnTb nx. DvIraTeJIb nepe3aNyCTNTcR 6e3 KaKOrO-JIn60 BMe7aTeIbCTBa NocIe BOCCTAHOBNeHn HOpMaIbHbIX YcNoBn 3KcPnyatauIN.

C)Дигателиндаетхаразкерные 3ByKN, Ho He 3anyckaetc - y6eNTecb, YTO He obopBaHa φa3a, He NOBpeKdEN KOHdeHcaTop.

D) Hacoc He HanonHaeTc

1. Y6eHntecb, yTo KOpnyc npefnlbtpa 3anOnHeN BOdoi, npokJaIka KpbIshKu NcTa i paCnoJIOKeHa npabInbHO, npenTCTByr nonadAHIO Bo3dyxa. Ipn Heo6xoDmOcTn 3aTaNHTe CTOnOpHbIe BInHTbI KpbIshKu.
2. YbEInTeCb, yTo BCE KlaNaHbI acnnpaOnHHbIX n OTbOndhIX Tpy6OpBOoOB OTKpbITbI n He 3acopeHbI, a BCE acnnpaOnOHbIe OTBepCTna baccseHa nonHOCTbU HaxOJaTcP NOBdoi
3. Поберпг, Выллгьт Ли Насoc BCасьВане, pa3блOKИрOBaB acnnpaцINHHe OTBepCTne, pacnoIOnKeHHoe MaKcIMaJIbHo 6ЛиЗКо K HAcOcy:

a) ecJIN HACOC He BbIOnHReT BCacsbHae, HecMOTpHa NoCTaTOUHoe IpeBapNTbHoe 3aONJIHeHne BOOJ

1. 3aTaNHe 6oNTbI IN Tpy6oNpOBoNDbIe cHTINHn CO CTOPOHbI acnnpaun.
   2.Проверъпапражени,чтобblуб endьса,чTo hacoc BpaцаetcCdoCTaTOHNOCKOPOCTbIO.
2. OtkpoTe Hacoc n y6eIntecb, YTO BHyTpH HeT 3acopa.
3. 3aMeHInTe caJIbHNK.

b) Пи Нормальом BCasывани насoca поверпг acnupaционьу Trpyбогрови ng ppeньт, kOTopье могут 3acopntbcra ИИВ KOTOpbie MOKET nonactb BO3dYx.

ИСПОЛБ3УITE TOЛБКО OРИГИHAJIьHbie 3APUCTI KOMПАHИ «HAYWARD»

E) Hn3kni paXoJ - o6uee, npOBepbTe cJeDyUoUee:

1. 3acopene npeФиьтpa nIN acnnpaционнлнИ; HeNoCTaTOHbI pa3Mep trpy6oNpOBOda baccseHa.
2. 3aKynopeha nnn 3acopeha OTbOHa JnHnJ pna (BbICOKne NokaAHH OTOBHOrO DaTUnKa).
   3.Bo3dyuHa yTeuKa Ha cTOpOHe acnnpaun (ny3bIPbKn OT Bo3BpaTHbIX fHTnHROB).
3. HeioctaToHna CKOpocb HaCoCa (Hn3Koe HaprJxHeHne).
4. 3akynopeho nnn 3acopeho pa6ooye kOJIeCo.

F) Hacoc n3daert ym, npoBepbTe cneIyUooee

1. He npBEno JI nnnonaDAnHe Bo3dyxa B acnnpaCOnHHyU CnCTeMy K NOBLeHIO rJyXoro Tpecka B Hacoce.
2. He npoicxodnt Jn pa3pbIB nOTOKA BCNEcTBne HeIOCTaTOHORO dnaMeTpa NIN OpranuHnHO Tpy6oPBOIDA. Kpome TOrO, npuHNOI NOOBHO rpa3pbIBa nOTOKA MOKeT cTaB cInsKOM 60JIbsoi pa3Mep OTBOHO Tpy6oPBOIDA. IcnoNb3yIte Tpy6bl COOTBeTCTByUOxix Pa3MepOB NIN pRn Heo6xoDmOCTn BbINOJHnTe IN npoodyBky.
3. He nOraBnIacb IIN BnIbpaIy, Bbl3BaHNaH HEnpabNJIbHbIM MOHTaXOM.
4. He nonaJI N B KOpNyc HAcOca NoctopOHnI pEmdTe.
5. He npo30uNo IIN 3aKInHbAHne NODsHnHKOB DBrTaTeN BcNeDCTBne CnUkOM 6OJbUoro 3a3opa, Koppo3nn nn dIInTeBHorO neperpeBa.

ELECTRICAL GUIDE FOR 50 CY MOTORS - TABLEAU DES CARACTERISTICÉLECTRIQUES DES MOTEURS ÉQUIPANT LES POMPES HAYWARD - ANTRIEBSMOTOREN FÜR HAYWARD PUMPEN ELEKTRISCHE DATEN - TABLA DE LAS CARACTERISTICAS DE LOS MOTORES EQUIPANDO UNIDADES HAYWARD - TAVOLA DELLE CARACTERISTICHE ELECTTRICHE DEI MOTORI DELLE UNITÀ DI POMPAGGIO HAYWARD - ELEKTRISCHE KENMERKEN VAN DE HAYWARD POMPMOTOREN - QUADRO DAS CARACTERISTICAS ÉLECTRICAS DOS MOTORES QUE EQUIPAM AS UNIDADES DE BOMBAMENTO HAYWARD

Pompe	Référence moteur	Puisance P1	Voltage Fréquence Nb phase	Ampérage	Condensateur	Disjoncteur	Pression Max
Pump	Reference motor	P1 power	Voltage Frequency Nb phase	Amperage	Capacitor	Switch	Max. pressure
Bomba	Referencia motor	Potencia P1	Voltaje FrecuenciaNumero de fases	Amperaje	Condensator	Disjuntor	Presión max.
Bomba	Referência motor	Potência P1	Voltagem FreqüênciaNumero de fases	Amperagem	Condensator	Disjuntor	Pressão Tmaxima
Pumpen	Motor referenz	P1	Volt Frequenz Anzahl Phase	Stromstärke	Kondensator	Brecher	Maximaler druck
Pomp	Motor referentie	P1 vermogen	Spanning Frequentie Aantal fasen	Stroom-sterkte	Condensator	Breker	Maximale druk
Pompa	Tiferimento motore	potenza P1	Voltaggio Freqenza numero fasi	Amperaggio	Condensatore	Interruttore automatico	Pressione massima
nacoc	Motop cnparbkn	P1 cnla	Handpajene Toka Chactota Horem yuctka	amnepax	Koichi Henca-TOP	prédoxpanitelb	Makcimailhoe dab-léné
SP1606XW81SP1806XW81	SPX3005Z1CAEB SPX0370MAO	680 W 570 W	220-240 V/50 Hz 1 Phase	3 A 2.6 A	18 μF,450 V 20 μF,370 V	3.4 A 3 A	11.0 M 11.7 M
SP1608XW111SP1808XW111	SPX3007Z1CAEB SPX0550MAO	740 W 700 W	220-240 V/50 Hz 1 Phase	3.3 A 3.2 A	18 μF,450 V 20 μF,370 V	3.7 A 3.9 A	12.3 M 13.5 M
SP1611XW161SP1811XW161	SPX3010Z1CAEB SPX0750MAO	890 W 880 W	220-240 V/50 Hz 1 Phase	4 A 4.2 A	18 μF,450 V 25 μF,370 V	4.5 A 4.7 A	13.2 M 14.5 M
SP2616XW221SP1816XW221	SPX3015Z1CAEB SPX1100MAO	1140 W 1060 W	220-240 V/50 Hz 1 Phase	5.4 A 4.9 A	25 μF,450 V 25 μF,370 V	6 A 5.5 A	14.9 M 16.5 M
SP2622XW251	SPX3020Z1CAEB	1600 W	220-240 V/50 Hz 1 Phase	7 A	40 μF,450 V	7.8 A	20.1 M
SP1808XW113	SPX3015Z1CAETB	810 W	380-415 V/50 Hz 3 Phases	3.5 / 2 A	-	4 / 2.3 A	13.2 M
SP1611XW163SP1811XW163	SPX3015Z1CAETB	890 W	380-415 V/50 Hz 3 Phases	3.6 / 2.1 A	-	4.2 / 2.4 A	13.6 M
SP2616XW223SP1816XW223	SPX3015Z1CAETB	1100 W	380-415 V/50 Hz 3 Phases	4 / 2.3 A	-	4.5 / 2.6 A	15.1 M
SP2622XW253	SPX3020Z1CAETB	1530 W	380-415 V/50 Hz 3 Phases	5 / 2.9 A	-	5.7 / 3.3 A	20.3 M

N°	SP1606XW81	SP1608XW111	SP1611XW161	SP2616XW221	SP2622XW251	SP1611XW163	SP2616XW223	SP2622XW253
1	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN
2	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D	SPX1600D
3	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S	SPX1600S
4	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M	SPX1600M
5	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG
6	SPX1600AA	SPX1600AA	SPX1600AA	SPX1620AE	SPX1620AE	SPX1600AA	SPX1620AE	SPX1620AE
7	SPX2600G1W1	SPX2600G1W1	SPX2600G1W1	SPX2600G1W1	SPX2600G1W1	SPX2600G1W2	SPX2600G1W2	SPX2600G1W2
8	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T
9	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R
10	SPX2600BE	SPX2600BE	SPX2600BE	SPX2600BE	SPX1608BEX	SPX2600BE	SPX2600BE	SPX1608BEX
11	SPX2607CEM	SPX2607CEMB	SPX2610CE	SPX2615CE	SPX1622CEX	SPX2610CE	SPX2615CE	SPX1622CEX
12	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2
13	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX1611E5W	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX1611E5W
14	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E
15	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5
16	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT
17	SPX3005Z1CAEB	SPX3007Z1CAEB	SPX3010Z1CAEB	SPX3015Z1CAEB	SPX3020Z1CAEB	SPX3015Z1CAETB	SPX3015Z1CAETB	SPX3020Z1CAETB
18	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG
19	SPX3000Z1CCA1	SPX3000Z1CCA1	SPX3000Z1CCA1	SPX3000Z1CCA2	SPX3000Z1CCA3	/	/	/
20	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG
21	SPX3000Z1CEC1	SPX3000Z1CEC1	SPX3000Z1CEC1	SPX3000Z1CEC1	SPX3000Z1CEC3	SPX3000Z1CEC2	SPX3000Z1CEC2	SPX3000Z1CEC2
22	SPX3000Z1CECF1	SPX3000Z1CECF1	SPX3000Z1CECF1	SPX3000Z1CECF1	SPX3000Z1CECF3	SPX3000Z1CECF2	SPX3000Z1CECF2	SPX3000Z1CECF2
23	SPX3000Z1CF1	SPX3000Z1CF1	SPX3000Z1CF1	SPX3000Z1CF1	SPX3000Z1CF3	SPX3000Z1CF2	SPX3000Z1CF2	SPX3000Z1CF2

N°	SP1806XW81	SP1808XW111	SP1811XW161	SP1816XW221	SP1808XW113	SP1811XW163	SP1816XW223
1	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN	SPX1600PN
2 + 3	SPX1250LA	SPX1250LA	SPX1250LA	SPX1250LA	SPX1250LA	SPX1250LA	SPX1250LA
3	SPX0125T	SPX0125T	SPX0125T	SPX0125T	SPX0125T	SPX0125T	SPX0125T
4	SPX2800M	SPX2800M	SPX2800M	SPX2800M	SPX2800M	SPX2800M	SPX2800M
5	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG	SPX1700FG
6	SPX2800AE	SPX2800AE	SPX2800AE	SPX2800AE	SPX2800AE	SPX2800AE	SPX2800AE
7	SPX2600G1	SPX2600G1	SPX2600G1	SPX2600G1	SPX2600G1W2	SPX2600G1W2	SPX2600G1W2
8	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T	SPX1600T
9	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R	SPX1600R
10	SPX2800BE	SPX2800BE	SPX2800BE	SPX2800BE	SPX2800BE	SPX2800BE	SPX2800BE
11	SPX2607CEM	SPX2607CE	SPX2610CE	SPX2615CE	SPX2607CE	SPX2610CE	SPX2615CE
12	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2	SPX1600Z2
13	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5	SPX2600E5
14	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E	SPX0125Z4E
15	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5	SPX1600FE5
16	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT	SPX1600Z4KIT
17	SPX0370MAO	SPX0550MAO	SPX0750MAO	SPX1100MAO	SPX3015Z1CAETB	SPX3015Z1CAETB	SPX3015Z1CAETB
18	/	/	/	/	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG	SPX3000Z1CCG
19	/	/	/	/	/	/	/
20	/	/	/	/	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG	SPX3000Z1CWBG
21	/	/	/	/	SPX3000Z1CEC2	SPX3000Z1CEC2	SPX3000Z1CEC2
22	/	/	/	/	SPX3000Z1CECF2	SPX3000Z1CECF2	SPX3000Z1CECF2
23	/	/	/	/	SPX3000Z1CF2	SPX3000Z1CF2	SPX3000Z1CF2

GARANTIE LIMITÉE