AquaRite Pro Touch - Устройство для очистки воды HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaRite Pro Touch HAYWARD

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве и на устройстве. Несоблюдение инструкций может привести к получению травм. Настоящий документ передается пользователю бассейна для дальнейшего хранения в надежном месте.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отключайте устройство от электросети перед выполнением любых операций.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все электрические подключения должны осуществляться квалифицированным профессиональным электриком, имеющим соответствующее разрешение, согласно стандартам, действующим в стране установки.

F NF C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW SIST HD 384-7-702.S2
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-7C2.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL TS IEC 60364-7-702
I	CEI 64-8/7	CZ	CSN 33 2000 7-702
LUX	384-7.702 S2	SK	STN 33 2000-7-702
NL	NEN 1010-7-702	SLO	SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE		TR TS IEC 60364-7-702

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что устройство подключено к розетке с защитой от коротких замыканий. Кроме того, электропитание устройства должно обеспечиваться посредством разделительного трансформатора или устройства защитного отключения (УЗО), рабочий номинальный остаточный ток которых не превышает 30 мА.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не разрешайте детям играть с устройством. Не приближайте руки и любые посторонние предметы к отверстиям и подвижным частям устройства.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что требующееся для устройства напряжение питания соответствует напряжению в сети электроснабжения и что кабели питания подходят для электроснабжения устройства.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Химические вещества могут стать причиной внутренних или внешних ожогов. Во избежание летального исхода, тяжелых травм и/или ущерба для оборудования: носите средства индивидуальной защиты (перчатки, очки, респиратор и т. д.) во время выполнения операций по техническому обслуживанию или уходу за устройством. Это устройство должно устанавливаться в хорошо проветриваемых помещениях.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство не должно работать без циркуляции воды в ячейке.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ячейка должна размещаться в хорошо проветриваемом помещении во избежание опасного накопления влаги.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска поражения электрическим током не используйте удлинитель для подключения устройства. Используйте настенную розетку.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эксплуатация, чистка и техобслуживание данного устройства детьми от восьми лет или лицами с ограниченными физическими, сенсорным или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, должна осуществляться только после получения необходимых инструкций и под надлежащим наблюдением ответственного взрослого человека в целях обеспечения полной безопасности и исключения всех возможных рисков. Необходимо беречь данное устройство от детей.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только оригинальные запчасти Hayward®.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опасности поврежденный кабель электропитания должен быть заменен производителем, его отделом послепродажного обслуживания либо лицами с аналогичной квалификацией.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещено пользоваться устройством с поврежденным кабелем электропитания. Это может привести к поражению электрическим током. Во избежание опасности поврежденный кабель электропитания должен быть заменен отделом послепродажного обслуживания либо лицами с аналогичной квалификацией.

УКАЗАТЕЛЬ

1. Общие положения
2. Содержимое упаковки
3. Установка устройства

За. Общий вид установки
3b. Настенная установка
3с. Установка датчиков pH, ОВП (ORP) и насоса подачи кислоты
3d. Установка и подключение электрической системы
Зе. Установка ячейки и механического датчика расхода

1. Предварительные условия для запуска электролиза

2. Работа устройства

5a. Изображение и описание экрана устройства
5b. Первый запуск устройства
5с. Настройки
5d. Электролиз
5e. Определение показателей pH и rX
5f. Калибровка датчика pH
5g. Калибровка датчика rX
5h. Калибровка датчика температуры

1. Обслуживание установки

2. Руководство по устранению неисправностей

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

AquaRite ^® – это система обработки воды в бассейнах.

Она позволяет эффективно обрабатывать воду в вашем бассейне с использованием электролиза соленой воды. Для работы электролизера необходима низкая концентрация соли (хлорида натрия) в воде бассейна. AquaRite Pro Touch автоматически дезинфицирует ваш бассейн, преобразуя соль в свободный хлор, который уничтожает бактерии и водоросли, присутствующие в воде. Хлор преобразовывается в хлорид натрия. Непрерывный цикл позволяет избежать необходимости ручной обработки вашего бассейна. AquaRite® Pro Touch подходит для обработки воды в большинстве частных бассейнов. Количество хлора, необходимое для правильной обработки бассейна, варьируется в зависимости от количества купающихся, осадков, температуры воды и ее чистоты и т. п.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед использованием этого изделия в системе фильтрации бассейна или спа, околоводная зона или терраса которого состоит из натуральных камней, проконсультируйтесь с квалифицированным монтажником по типу, установке, герметичности (если применимо) и уходе за камнями, расположенными вокруг бассейна, содержащего соль.

ПРИМЕЧАНИЕ: использование кислоты, такой как гидросульфат натрия, для регулировки уровня pH бассейна не рекомендовано, особенно в засушливых регионах, где вода бассейна подвержена значительному испарению и обычно не разбавляется водопроводной водой. Эта кислота может вызвать рост содержания побочных продуктов, которые могут повредить ваш электролизер.

2. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Ячейка Turbo Cell S3

2 хомута для напорного подключения 50 мм

2 клапана

Перистальтический насос

Датчик Rx

Датчик рНДержатель датчи

3. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

За. Общий вид установки

graph TD
    A["Hydraulic System"] --> B["Main Channel"]
    B --> C["Electricity Sensor"]
    B --> D["Aquarite® Pro Touch"]
    B --> E["Перистальтический насос с переменным расходом"]
    B --> F["Держатель датчика"]
    B --> G["Tcell S3"]
    B --> H["Тепловой насос"]
    B --> I["ФильтрНасос"]
    B --> J["Датчик pH"]
    B --> K["Датчик Rx"]
    B --> L["Электрический щит Н-Power-Pro"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333
    style G fill:#dfd,stroke:#333
    style H fill:#dfd,stroke:#333
    style I fill:#dfd,stroke:#333
    style J fill:#dfd,stroke:#333
    style K fill:#dfd,stroke:#333
    style L fill:#dfd,stroke:#333
    style M fill:#dfd,stroke:#333
    style N fill:#dfd,stroke:#333
    style O fill:#dfd,stroke:#333
    style P fill:#dfd,stroke:#333
    style Q fill:#dfd,stroke:#333
    style R fill:#dfd,stroke:#333
    style S fill:#dfd,stroke:#333
    style T fill:#dfd,stroke:#333
    style U fill:#dfd,stroke:#333
    style V fill:#dfd,stroke:#333
    style W fill:#dfd,stroke:#333
    style X fill:#dfd,stroke:#333
    style Y fill:#dfd,stroke:#333
    style Z fill:#dfd,stroke:#333

3b. Настенная установка

Закрепите блок на стене. Он должен устанавливаться в техническом помещении (сухом, проветриваемом, с умеренной влажностью). Внимание: кислотные испарения могут вызвать необратимые повреждения вашего устройства. Установите резервуары с веществами для обработки надлежащим образом.

Отключите фильтрационный насос бассейна перед запуском установки. Установка должна выполняться в соответствии с нормами, действующими в вашей стране.

AquaRite® Pro Touch должна размещаться на расстоянии по горизонтали не менее 3,5 метров (и больше, если того требует местное законодательство) от бассейна, не более чем в 1 metre от защищенной розетки и не более чем в 4,5 метрах от места установки ячейки.

Блок должен устанавливаться вертикально на плоской поверхности с направлением кабелей вниз. Данный блок также используется для удаления тепла (рассеивание тепла от внутренних компонентов), поэтому важно оставить свободное пространство с четырех сторон от него. Не устанавливайте AquaRhePro Touch за панелями или в закрытом пространстве. Отключите фильтрационный насос бассейна перед запуском установки. Установка должна выполняться в соответствии с нормами, действующими в вашей стране.

Перед креплением блока управления в предусмотренном для него месте убедитесь в том, что провод питания достигает защищенной розетки, а кабель ячейки – места ее установки.

Датчик расхода должен устанавливаться непосредственно на обратном контуре и перед ячейкой и вводом веществ для обработки. Оставьте прямой отрезок длиной 25 см перед датчиком расхода. Предварительно сделайте отверстие в трубопроводе для проведения датчика расхода. Завинтите его в хомут для напорного подключения, обеспечив надлежащую герметичность с помощь тефлоновой ленты. Затем установите хомут на трубопровод. Соблюдайте рабочее направление датчика расхода, чтобы он запускался потоком фильтрационного насоса.

Все металлические компоненты бассейна могут быть подключены к одному и тому же заземлению в соответствии с местными нормами.

HAYWARD®

3с. Установка датчиков pH, ОВП (ORP) и насоса подачи кислоты

Датчики pH и ОВП предусматривают работу во влажной среде с защитой пластиковыми колпачками. Эти датчики всегда должны оставаться влажными. При их высыхании они обязательно потеряют свою функциональность (негарантийный случай), а комплект анализа pH-ОВП станет неэффективным.

Выньте датчики pH и ОВП из их пластиковых защитных колпачков и отложите их в сторону для последующего использования (зимовка). Введите датчики в держатель датчика для 2 емкостей и затяните, чтобы обеспечить герметичность. Подсоедините держатель датчика к клапанам, привинченным к хомутам для напорного подключения, и затяните вручную. При запуске проверьте герметичность. При необходимости обеспечьте герметичность с помощью тефлоновой ленты.

После установки убедитесь в постоянном контакте этих датчиков с водой в бассейне. При остановленном фильтрационном насосе (даже в течение долгого времени) воды, остающейся в трубопроводах, может быть достаточно для защиты этих датчиков.

Ввод веществ для обработки (кислота и т. п.) должен осуществляться в последнюю очередь на линии возврата воды после остального установленного оборудования (нагрев, ячейка и т. д.). Предварительно сделайте отверстие в трубопроводе для проведения веществ для обработки. Установите хомут для напорного подключения и завинтите в него вводный клапан с помощью прилагаемого адаптера. Обеспечьте герметичность с помощью тефлоновой ленты.

Используйте прозрачную мягкую трубку из ПВХ для всасывания (между резервуаром с кислотой и перистальтическим насосом) и полужесткую трубку из белого полиэтилена для ввода (между перистальтическим насосом и вводным клапаном).

Для варианта ОВП установите плату ОВП в зону RX материнской платы.

Датчик Rx

Датчик pH

Перистальтический насос

3d. Установка и подключение электрической системы

Подключите AquaRite® Pro Touch

к одному из постоянных электрических разъемов.

⚠: этот контур должен быть защищен устройством защитного отключения (УЗО) (остаточный ток: макс. 30 мА) и выключателем с таймером 16А.

Снимит отвинти отвертки

Снимите белую крышку, отвинтив 6 винтов с помощью отвертки.

TEMP SELECT BLAVE GND EARTH POWER COMPACT V A B C D VER G H I Dатчик температуры Panasonic rX pH Обнаружение закрытой створки Датчик потока Чип ОВП (ОРР) (RX) Чип pH (PH) Датчик ОВП (ОРР) Датчик pH Перистальтический насос

Подключение входов:

Название Описание Контакты Тип входа / выхода
FL1 Датчик	расхода A - C Сухой контакт
Крышки Обнаружение закрытой створки A - D Сухой контакт
pH Перистальтический насос E - F			Выход с напр. 230 В~
°C/°F	Датчик температуры (не входит в комплект)	G - H - I	Красный, желтый,черный

Зе. Установка ячейки и механического датчика расхода

Датчик расхода Держатель датчика Tcell S3

Установка и подключение ячейки (см. схему):

• Установите опору ячейки горизонтально.
• Установите ячейку в байпас.
• Подключите кабель питания с нижней части блока.

Установка и подключение механического датчика расхода:

• Установите опору датчика расхода перед ячейкой и в байпас.
• Отвинтите белый защитный колпачок механического датчика расхода.
• Привинтите соединение 34 " на датчик расхода.
• Установите уплотнительное кольцо 34 ", входящее в комплект.
• Привинтите датчик расхода к его опоре.
• Подсоедините кабель с красным и черным проводом к электронной плате (контакты А и С).

4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЗАПУСКА ЭЛЕКТРОЛИЗА

Подготовка воды в бассейне

Для подготовки воды бассейна к работе в системе AquaRite ^® Pro Touch ее химический состав должен быть сбалансирован. Также необходимо добавить соль. Такое добавление необходимо делать ПЕРЕД включением AquaRite ^® Pro Touch. Некоторые регулировки химического баланса бассейна могут занимать несколько часов, в связи с чем необходимо начинать процедуру перед включением AquaRite ^® Pro Touch.

Добавление соли: добавляйте соль за несколько часов (или даже за 1 день) до запуска AquaRitePro Touch. Следите за соблюдением рекомендованного уровня соли. Измерьте содержание соли в интервале от 6 до 8 часов после ее добавления в бассейн.

ПРИМЕЧАНИЕ: если вода в бассейне не свежая и/или может содержать растворенные металлы, используйте связующее вещество для металлов в соответствии с инструкциями производителя.

Если ваша вода ранее была обработана каким-либо другим веществом, отличным от хлора (бром, перекись водорода, РНМВ и т. п.), нейтрализуйте его или полностью замените воду в бассейне.

Концентрация соли

Используйте приведенную ниже таблицу, чтобы определить количество соли (в кг), необходимое для достижения рекомендуемых концентраций. Используйте приведенные ниже формулы, если вы не знаете объем вашего бассейна.

	M^3 (размеры бассейна, м)
Прямоугольный	Длина x ширина xсредняя глубина
Круглый	Диаметр x диаметр xсредняя глубина x 0,785
Овальный	Длина x ширина xсредняя глубина x 0,893

Идеальная концентрация соли находится в интервале от 2,7 до 3,4 г/л, 3,2 г/л – оптимальное значение. При низком уровне определите объем (м³) бассейна и добавьте соль согласно следующей таблице. Низкий уровень соли снижает эффективность AquaRite® Pro Touch и приводит к снижению выработки хлора. Повышенная концентрация соли может привести к поломке AquaRite® Pro Touch и придать соленый привкус воде в вашем бассейне. Соль в вашем бассейне постоянно регенерируется, поэтому ее потеря в течение сезона является минимальной. Такая потеря обычно вызвана добавлением воды в связи с ее выплескиванием, промывкой противотоком или сливом (из-за дождя). При испарении потери соли не происходит.

Тип используемой соли

Используйте только соль для электролизера, соответствующую стандарту EN 16401. Используйте только хлорид натрия (NaCl), чистота которого выше 99 %. Не используйте пищевую соль, соль, содержащую желтый цианид натрия или антикомкователи, а также йодированную соль.

Добавление или удаление соли

Для новых бассейнов необходимо оставить покрытие затвердеть на 10-14 дней перед добавлением соли. Запустите фильтрационный насос, затем добавьте соль непосредственно в бассейн со стороны нагнетания. Размешайте, чтобы ускорить процесс растворения. Не позволяйте соли скапливаться на дне бассейна. Запустите фильтрационный насос на 24 часа, максимально открыв клапан донного отверстия, чтобы соль равномерно растворилась в бассейне.

Единственный способ снизить концентрацию соли – частично опорожнить бассейн и наполнить его пресной водой.

При проверке концентрации соли необходимо всегда контролировать стабилизатор (циануровая кислота). Соответствующие концентрации имеют тенденцию к одновременному снижению. Обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы определить количество стабилизатора, которое необходимо добавить для доведения концентрации до 25 ppm. Добавляйте стабилизатор только при необходимости.

Не добавляйте его в бассейны, расположенные внутри помещения.

Количество соли, необходимое для 3,2 г/л

Текущая концентрация соли, г/л	Объем воды в бассейне, M^3 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5 120 127,5 135 142,5 150
0 97 121	145 170 194	218 242	267 291	315 339	364 388 412	436 460	484
0,2	91	114	136	159	182	205	227	250	273	295	318	341	363	385	408	430	453
0,4 85 106	127 148	191 212	233 255	276 297	318 339	382 403	424
0,6	79	98	118	138	158	177	197	217	236	256	276	297	317	337	358	378	398
0,8 73 91	109 127 145	164 182	200 218	236 255	273 291 310	328 346	364
1	67	83	100	117	133	150	167	183	200	217	233	250	267	283	300	317	333
1,2 61 76	91 106 121	136 152	182 167	212 227	243 258	274 289	304
1,4 55 68	123 136	164 177	191 205	218 232	246 259	263
1,6 48 61	138 97	121 133	145 158	170 182	195 207 219	231 243
1,8	42	53	64	74	85	95	106	117	127	138	148	159	169	180	190	201	211
2 36 45 55	64 73 82	91 100	118 127	136 145	154 163	172 181
2,2 30 38	45 53 61	68 76 83	91 98 106	121 129	137 144	152
2,4 24 30	42 48 55	61 67 73	79 85 91	104 110	117 123
2,6 18 23	27 32 36	41 45 50	59 64 68	77 81 86	90
2,8 12 15	18 21 24	27 30 33	39 42 45	48 54 57	60
3	6	8	9	11	12	14	15	17	18	20	21	23	24	26	27	29	30
3,2	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Идеа-льно	Удеа-льно	Идеа-льно
3,4	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK	OK
3,6 & +	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	Разбаял.	РАЗБАЛ.	РАЗБАЛ.

Количество стабилизатора (ЦИАНУРОВАЯ КИСЛОТА, кг), необходимое для 25 ppm

Текущая концентрация стабилизатора (ppm)	Объем воды в бассейне, m^3
	30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 112,5 120 127,5 135 142,5 150
0 ppm	0,75	0,94	1,13	1,34	1,53	1,69	1,91	2,09	2,28	2,47	2,66	2,84	3,03	3,22	3,41	3,59	3,75
10 ppm	0,45	0,56	0,68	0,81	0,92	1,01	1,14	1,26	1,37	1,48	1,59	1,71	1,82	1,93	2,04	2,16	2,25
20 ppm	0,15	0,19	0,23	0,27	0,31	0,34	0,38	0,42	0,46	0,49	0,53	0,57	0,61	0,64	0,68	0,72	0,75
25 ppm	0 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0	0 0 0 0

Восстановление химического баланса воды

ПЕРЕД любым включением устройства необходимо вручную сбалансировать состав воды в бассейне.

В нижеприведенной таблице приведены концентрации, рекомендуемые Hayward. Важно регулярно проверять уровень воды и поддерживать эту концентрацию, чтобы ограничить коррозию или разрушение поверхностей.

ХИМИЯ
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ

Соль	3,2 г/л
Свободный хлор	1,0-3,0 ppm
pH	7,2-7,6 (рекомендуется 7,2)
Циануровая кислота(стабилизатор)	макс. 20-30 ppm(добавляйте стабилизатор только принеобходимости)0 ppm для внутреннего бассейна
Общая щелочность 80-120 ppm
Жесткость воды 200-300 ppm
Металлы	0 ppm
Индекс насыщения от -0,2 до 0,2 (предпочтительно 0)

5. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Устройство предназначено для постоянного подключения к защищенной розетке. AquaRite® Pro Touch следует отключать от сети только если проводится обслуживание оборудования бассейна или если он должен быть закрыт (на зимовку).

Если вы полагаете, что химический баланс воды находится в пределах рекомендованных интервалов, вы можете запустить устройство.

5a. Изображение и описание экрана устройства

Подключение Красный = сбой подключения Время Электролиз Интенсивность выработки (г/ч) Автоматические измерения pH / соль Фильтрация остановлена или недостаточный расход Максимальная уставка pH (кислота) Работа перистальтического насоса Достигнуто макс. время ввода Фильтрация остановлена или недостаточный расход Доступ в меню 12:01 30 gr/h Pol 1 Flow 7.2 on/off AL3 FL1 7.3 FL1 220 mV 700 on/off 700 FL1 Температура воды Полярность 1 Cover Выработка сокращается автоматически до выбранного % (по умолчанию – 20 %) Время ожидания LOW Недостаточно соли / отложения в ячейке или ячейку необходимо заменить / слишком низкая температура воды Работа электролиза Максимальная уставка rX Фильтрация остановлена или недостаточный расход

5b. Первый запуск устройства

Язык Polski Magyar Русский ИЗДУЛ 中文 OK OK Отмена

Выбор предпочтительного языка и подтверждение кнопкой ОК

Время Время 11:14:48 Дата 11/04/2023

Подтверждение текущей даты и времени

Выбор ячкейки T-CELL-3 T-CELL-9 T-CELL-15 T-CELL-15 Low salt

Выбор подключаемой ячейки.
Таблица выбора:
T-CELL-3 = AQR-PROT-T3
T-CELL-9 = AQR-PROT-T9
T-CELL-15 = AQR-PROT-T15
T-CELL-15 Low salt = AQR-PROT-T3LS

Для доступа в меню выбора ячейки перейдите в Настройки > Сервисное меню (пароль = 1 1 2 2 6)

5с. Настройки

5d. Электролиз
12

Главное Меню Электроли Значения Настройки сис.

• 

Электролиз Уровень 10 gr/h Увели. Вык Крышка Вык Выкл темп. Нет

• 

Электролиз Уровень 10 gr/h Увели. 0 km Крышка 25% Уменьшение Выкл темп. Нет

1 Электролиз: программирование функций электролиза.
2 Уровень: желаемый уровень выработки хлора (г/ч).
3 Крышка: снижение выработки при закрытии покрытия.
Уменьшение: % выработки хлора при закрытом покрытии (по умолчанию – 20 %).
4 Увеличение (суперхлорирование) Нажмите на «Вкл.»

3 Настройки предпочтительного языка.
5 Настройки даты и времени.
7 Настройки яркости экрана (0-100 %), отображения данных на главном экране и настройки сенсорного экрана. Настройка его включения/выключения.
9 Звук: программирование системы подачи звуковых сигналов для следующих функций: клавиатура (нажатие на клавишу), всплывающие окна (срочные сообщения), аварийные сигналы (сбои в работе), фильтрация (начало фильтрации).

11 Пароль: позволяет защитить доступ к меню пользователя активацией пароля. Для
установки вашего пароля введите комбинацию из 5 цифр, и система их запомнит.
13 О времени: информация по времени работы ячейки и количеству сбросов.
14 О системе: информация о доступной версии программного обеспечения дисплея и модуля питания.
15 Сервисное меню: меню, доступное при вводе пароля. Подробная информация у вашего поставщика.

• 

Электролиз Уровень 10 gr/h Увели. 20% Крышка 3кг Уменьшение 20% Выкл темп. Нет

• 

Электролиз Уровень 30 gr/h Увели. Тел Шковая дезинфекция будет активировка. Вы хотите отключить управление Redox? Ди Нет

6

Электролиз Уровень 10 gr/h Увели. 3ms Крышка 3кг Уменьшение 20% Выкл темп. Нет

5 Подтверждение турбо-режима: непрерывная выработка хлора в течение 24 часов (уровень выработки должен быть установлен на максимум). Запрос активации с или без контроля редокс-потенциала.

6 Температура отключения: настройка температуры отключения электролизера.

Она должна находиться в диапазоне от 15 °C до 10 °C.

5e. Значения

1 << 80 Главное Меню Электроли 10 gr/h ↑ Значения 80 Настройки си

2 Значения Задать Значения Калибровка рх Калибровка Rx Рег. Температуры

Задать Значени Кисл. pH 7.2 Redox 700

1 Значения: Регулировка уставок и измерительных датчиков.
2 Заданные значения для всех измерений.

3 Настройка заданных значений стрелками вверх/вниз.

5f. Калибровка датчика pH

Всегда начинайте процедуру калибровки с команды Сбросить калибровку.

1 Значения Задать Значения Калибровка рг Калибровка Rx Рег. Температуры

2 Калибровка pH Буфера Кал (2то) Ручн (1то) Сброс калибр.

3 Калибровка pH 7.2 µm Калибровка pH 7.2 µm Калибровка pH 7.2 µm Калибровка pH 7.2 µm Калибровка pH 7.2 µm

4 Калибровка pH буфера Кал (2то) Ручн (1то) Сброс калибр.

5 • pH:Ручн Текущие значения 7.2 Требуемые значения 7.2 OK OTMENA

1 Калибровка датчика pH: рекомендуется выполнять ежемесячно в течение сезона использования бассейна.
2 Калибровка с помощью буферных растворов. (жидкости моделей pH7. pH10 и нейтральные). Следуйте инструкциям, отображающимся на экране 3.

3 Процедура выполнения калибровки из 7 этапов

4 Ручная калибровка. Обеспечивает регулировку датчиков на 1 пункт (без раствора): рекомендуется только для регулировки незначительных отклонений измерения.

5 Не вынимая датчик из воды, установите с помощью стрелок вверх/вниз настройку измерения так, чтобы она совпадала с его базовым значением (фотометр или другое измерительное устройство).

5g. Калибровка датчика Rx

Всегда начинайте процедуру калибровки с команды Сбросить калибровку.

1 Значения Задать Значения Калибровка pH Калибровка Rx Рег. Температур

24 Калибровка Rx Буфера Кал (1то) Ручн (1то) Сброс калибр.

Калыбровка Rx 200 L/100 Калыбровка Rx 200 L/100 Калыбровка Rx 200 L/100 Калыбровка Rx 200 L/100 Калыбровка Rx

Калибровка Rx Буфера Кал (1то) Ручн (1то) Сброс калибр.

гх:Ручн Текущие значения 200 Требуемые значения 200 OK Отмень

1 Калибровка датчика редокс-потенциала: рекомендуется выполнять раз в 2 месяца в течение сезона использования бассейна.
2 Калибровка с буферными растворами. С базовым раствором 465 mV. Следуйте инструкциям, отображающимся на экране 3.

3 Процедура выполнения калибровки из 4 этапов
4 Ручная калибровка. Обеспечивает регулировку датчиков на 1 пункт (без раствора): рекомендуется только для регулировки незначительных отклонений измерения.

5 Не вынимая датчик из воды, установите с помощью стрелок вверх/вниз настройку измерения так, чтобы она совпадала с его базовым значением (фотометр или другое измерительное устройство).

5h. Калибровка датчика температуры

Всегда начинайте процедуру калибровки с команды Сбросить калибровку.

12 Значения Задать Значения Калибровка pH Калибровка Rx Рег. Температу

1 Калибровка датчика температуры: обеспечивает регулировку датчиков на 1 пункт.

2 Ручная калибровка.

Per. Температуры Ручн (1то) Сброс калибр.

Temp:Manuel Mesure actuelle 27.3 Mesure cable 27.3 OK Annuler

3 Не вынимая датчик из воды, установите с помощью стрелок вверх/вниз настройку измерения так, чтобы она совпадала с его базовым значением (фотометр или другое измерительное устройство).

Настройка редокс-потенциала

Уровень редокс-потенциала сообщает вам об окислительном потенциале, то есть о дезинфицирующей способности воды.

Последний этап настройки AquaRite® Pro Touch состоит в настройке заданного значения редокс-потенциала.

Для определения оптимального уровня редокс-потенциала для вашего бассейна необходимо поэтапно выполнить следующие действия:

1) включить систему фильтрации бассейна (соль в бассейне должна равномерно раствориться);
2) добавить в бассейн хлор до достижения уровня концентрации 1-1,5 ppm. Он достигается с примерно 1-1,5 г/м воды.

Уровень pH должен колебаться от 7,2 до 7,5;

3) через 30 мин. проверить, находится ли уровень свободного хлора в бассейне (набор для ручного тестирования DPD1) между 0,8 и 1,0 ppm;
4) значение редокс-потенциала, отображаемое на экране, необходимо ввести в качестве заданного значения для настройки редокс-потенциала;
5) на следующий день необходимо проверить уровень свободного хлора (набор для ручного тестирования DPD1) и редокс-потенциала. Увеличьте или уменьшите данную настройку, если необходимо.

Не забывайте периодически (раз в 2-3 месяца) проверять параметры вашей воды (см. таблицу) и регулировать заданное значение редокс-потенциала согласно приведенной выше процедуре.

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

В течение 10-15 первых дней вашей системе необходимо уделять больше внимания:

• проверьте, находится ли pH на идеальном уровне (от 7,2 до 7,4);
• если pH иногда нестабилен и требует большого количества кислоты, проверьте щелочность (см. таблицу); если баланс очень нестабилен, свяжитесь с вашим установщиком/обслуживающей компанией.

ВНИМАНИЕ: системе необходимо некоторое время для адаптации к вашему бассейну, а также другим химическим веществам в течение 3-5 первых дней.

Бассейн требует регулярного ухода и опорожнения корзин скиммеров по мере необходимости.

Проверяйте уровень засорения вашего фильтра.

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ: предпочтительно добавлять воду через скиммеры, чтобы она проходила через ячейку перед попаданием в бассейн. Не забывайте проверять содержание соли после добавления воды.

ДОЗИРУЮЩИЕ НАСОСЫ: регулярно проверяйте уровень кислоты, чтобы не допустить работы насоса вхолостую.

Дозирующий насос необходимо периодически проверять и обслуживать. Срок службы сантопреновой трубы перистальтического насоса составляет 2 года. Мы рекомендуем менять ее ежегодно.

Обслуживание датчика

Для правильной работы датчик должен быть чистым и не загрязненным маслом, химическими отложениями и другими веществами. Он находится в постоянном контакте с водой бассейна и может нуждаться в еженедельной или ежемесячной чистке, в зависимости от количества купающихся и других индивидуальных характеристик бассейна.

Замедленный отклик, учащенная регулировка по pH и неправильные измерения говорят о необходимости чистки датчика.

Для чистки датчика необходимо отключить питание AquaRite® Pro Touch.

Отсоедините разъем датчика от корпуса, отвинтите его и осторожно выньте датчик из камеры. Очистите его трубку мягкой зубной щеткой и обычной зубной пастой.

Для удаления масла также можно использовать бытовое жидкое моющее средство для мытья посуды.

Промойте пресной водой, замените тефлоновую ленту на резьбе и установите датчик на место.

Если после очистки датчик продолжает выдавать нестабильные значения или требует слишком частой калибровки, замените его.

Срок службы датчиков – 1 год. Мы рекомендуем выполнять его калибровку ежемесячно в течение всего сезона использования бассейна.

Обслуживание и чистка ячейки AquaRite® Pro Touch

Перед извлечением ячейки отключите общее питание AquaRite ^® Pro Touch. После снятия осмотрите внутреннюю часть ячейки на предмет возможных следов образования накипи (рыхлых или чешуйчатых отложений беловатого цвета) и налипания мусора на пластины. При отсутствии отложений установите ячейку на место. При их обнаружении постарайтесь удалить их с помощью поливочного шланга. Если это не помогло, используйте пластиковый или деревянный инструмент для удаления налипших отложений с пластин (металлический инструмент может повредить их покрытие). Накопление отложений на ячейке указывает на необычно высокую концентрацию известняка в воде бассейна. Если вы не можете это исправить, необходимо периодически чистить ячейку. Лучший способ избежать этой проблемы – поддерживать химический состав воды с рекомендуемыми концентрациями.

Чистка кислотой: данный метод используется только в сложных случаях, когда ополаскивание не позволяет удалить большую часть отложений. Перед проведением чистки кислотой отключите общее питание AquaRite Pro Touch. Выньте ячейку из трубопровода. В чистом пластиковом контейнере смешайте водный раствор с уксусной или фосфорной кислотой (например, со средством для удаления накипи в кофемашине). ВСЕГДА ДОБАВЛЯЙТЕ КИСЛОТУ В ВОДУ,

И НИКОГДА – ВОДУ В КИСЛОТУ. При выполнении этой процедуры надевайте резиновые перчатки и защитные очки. Уровень раствора в емкости должен достигать верхней части ячейки без значительного превышения, чтобы отсек кабельного пучка НЕ БЫЛ погружен в воду. Перед погружением ячейки в воду целесообразно смотрать провод. Оставьте ячейку намокать в течение нескольких минут, затем промойте ее с помощью поливочного шланга. Если на ней по-прежнему видны отложения, намочите ее и промойте снова. Установите ячейку на место и время от времени проводите ее осмотр.

В идеальных условиях работы срок службы ячейки составляет 3 года. См. раздел о химическом балансе воды.

Зимнее хранение

Ячейка AquaRite ^® Pro Touch, датчик расхода и функциональный датчик, а также трубопровод бассейна могут быть повреждены воздействием низких температур. В регионах с длительными периодами похолодания позаботьтесь о том, чтобы слить воду из насоса, фильтра, а также из линий подачи и возврата до наступления зимы. Не снимайте блок управления.

Хранение датчика

Концевая часть датчика всегда должна находиться в контакте с водой или раствором КСІ. Если она выходит из измерительной камеры, то должна находиться в прилагаемом пластиковом колпачке (заполненном водой). Если колпачок для хранения поврежден, храните датчик отдельно в небольшом стеклянном или пластиковом контейнере так, чтобы его конец был покрыт водой.

Датчик не должен подвергаться воздействию низких температур.

7. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Отсутствие изображения

Проверьте активацию выключателя пуска/отключения.

Проверьте соединительный кабель между экраном и блоком управления.

Убедитесь в том, что внешний предохранитель 4А находится в исправном состоянии.

Проверьте электропитание: 210-230 В\~ 50 Гц.

Если проблема не решена, свяжитесь с вашим установщиком/обслуживающей компанией.

Избыток хлора

Проверьте и/или отрегулируйте регулировку выработки хлора.

При наличии в вашей системе блока автоматического контроля редокс-потенциала, проверьте настройку редокс-потенциала.

Проверьте и при необходимости отрегулируйте датчик редокс-потенциала.

Электролиз не достигает необходимого уровня выработки

Проверьте концентрацию соли в воде (рекомендуется 3,2 г/л).

Проверьте состояние ячейки (на ней могут быть отложения или загрязнения).

Очистите ячейку в соответствии с инструкциями.

Проверьте и при необходимости очистите датчик расхода.

Убедитесь в том, что ячейка не является изношенной (свяжитесь с вашим установщиком/обслуживающей компанией).

На ячейке появляются отложения менее чем через 1 месяц

Очень жесткая вода с высоким pH и высокой общей щелочностью (необходима балансировка и регулировка pH и общей щелочности воды).

Убедитесь в том, что система автоматически меняет полярность (см. экран).

Невозможность достижения уровня свободного хлора в 1 ppm

Увеличьте длительность фильтрации.

Увеличьте уровень выработки хлора при электролизе.

Проверьте концентрацию соли в воде (рекомендуется 3,2 г/л).

Проверьте уровень изоциануровой кислоты в бассейне (см. таблицу).

Убедитесь в том, что срок годности реагентов в вашем тестовом наборе не истек.

Отрегулируйте выработку хлора согласно температуре и количеству купающихся в бассейне.

Отрегулируйте уровень pH так, чтобы он всегда находился ниже 7,8 (рекомендуется 7,2).

Сигнал AL3: дозирующий насос pH выключен

Максимальное время достижения заданного значения pH достигнуто. Дозирующий насос pH (кислота) остановлен во избежание превышения дозировки и окисления воды.

Выполните следующие проверки, чтобы исключить любые сбой оборудования:

убедитесь в том, что канистра с pH-жидкостью не пустая;

убедитесь в том, что pH, определяемый на оборудовании, соответствует pH бассейна (используйте портативный анализатор pH); если это не так, откалибруйте датчик pH или замените его;

убедитесь в правильной работе насоса pH;

проверьте настройку времени корректировки.

Для удаления этого сообщения и сброса дозировки нажмите и удерживайте кружок показателя pH в течение 3 секунд.

На экране появляется LOW

Проверьте баланс и соленость воды.

Убедитесь в том, что на ячейке нет отложений и при необходимости очистите ее.

См. «Электролиз не достигает необходимого уровня выработки».

Слишком низкая температура воды.

Белые хлопья в бассейне

Они появляются при нарушении баланса воды и ее повышенной жесткости.

Восстановите баланс воды, проверьте и при необходимости очистите ячейку.

На экране появляется FLOW

Проверьте датчик расхода.

Убедитесь в том, что фильтрационный насос работает.

Убедитесь в том, что потоку по трубопроводу ничто не мешает (закрытый клапан, корзина или фильтр грубой фильтрации переполнены и т. п.).

Убедитесь в том, что внешний предохранитель 4А находится в исправном состоянии.

GARANTIE LIMITÉE

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Изделия HAYWARD имеют гарантию от дефектов изготовления или материалов в течение 2 лет с даты покупки. Любой запрос на применение гарантии должен сопровождаться документом о подтверждении покупки с указанием даты. Рекомендуем сохранить чек.

В рамках предоставляемой гарантии компания HAYWARD может отремонтировать или заменить бракованные продукты, если они были использованы в соответствии с инструкциями соответствующего руководства, не подвергались каким-либо изменениям и содержали только оригинальные детали и составные части. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные воздействием низких температур и химических веществ. Все иные затраты (транспортировка, оплата труда и т. д.) из гарантии исключены.

Компания HAYWARD не несет ответственности за прямые или косвенные убытки, возникшие в результате неправильной установки, подключения или использования продукта.

По любому вопросу о гарантии и ремонте или замене изделия обращайтесь к своему дилеру.

Возврат оборудования на завод будет принят только с нашего предварительного согласия.

На изнашиваемые детали гарантия не распространяется.

К изнашиваемым деталям относятся прокладки и покрытие пластин ячейки.

Notes

Notes