950/1.4 PRO - Объектив фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сменный фотообъектив для цифрового фотоаппарата
Бренд	Panasonic
Модель	950/1.4 PRO (LUMIX S PRO 50 mm F1.4)
Байонет	Байонет L (Leica Camera AG)
Фокусное расстояние	50 мм (фиксированное)
Максимальная диафрагма	F1.4
Минимальная диафрагма	F16
Оптическая конструкция	13 элементов в 11 группах (2 асферические линзы, 3 линзы ED)
Диафрагма	11 лепестков, круглая диафрагма
Угол поля зрения	47°
Минимальное расстояние фокусировки	0,44 м (от матрицы)
Максимальное увеличение	0,15×
Диаметр фильтра	77 мм
Максимальный диаметр	Примерно 90 мм
Общая длина	Примерно 130 мм (от передней части до байонета)
Вес	Примерно 955 г
Стабилизатор изображения	Нет
Пыле- и брызгозащита	Да (резиновое уплотнение на байонете)
Рабочая температура	-10 °C до 40 °C
Допустимая относительная влажность	10 % до 80 %
Комплектация	Чехол для объектива, бленда, передняя крышка, задняя крышка
Гарантия	1 год на детали и работу (Канада)
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте бензол, растворители или спирт.
Безопасность	Не подвергать ударам, не разбирать, избегать сильных магнитных полей.

Часто задаваемые вопросы - 950/1.4 PRO PANASONIC

Как установить объектив на камеру?

Выключите камеру. Снимите заднюю крышку объектива. Совместите установочную метку объектива с меткой на камере и поверните объектив по часовой стрелке до щелчка. Обратитесь к руководству камеры для получения дополнительных сведений.

Как переключиться с автофокуса (AF) на ручную фокусировку (MF)?

Сдвиньте кольцо фокусировки вперед или назад для переключения между AF и MF. В режиме MF вращайте кольцо для фокусировки. Если камера установлена в режим MF, работа будет ручной независимо от положения кольца.

Можно ли использовать фильтры с этим объективом?

Да, вы можете навинтить фильтр диаметром 77 мм на переднюю часть объектива. Крышка и бленда могут быть установлены поверх фильтра. Не рекомендуется использовать несколько фильтров одновременно, так как это может затемнить изображение.

Как закрепить бленду?

Совместите квадратную метку (□) на бленде с меткой на конце объектива, затем поверните бленду по направлению стрелки до щелчка. Для снятия нажмите кнопку на бленде и поверните в обратную сторону.

Объектив водонепроницаемый?

Он устойчив к пыли и брызгам благодаря резиновому уплотнению на байонете. Он не является полностью водонепроницаемым. Избегайте воздействия сильных водяных струй и немедленно вытирайте его мягкой тканью.

Что делать при запотевании объектива?

Выключите камеру и оставьте ее при комнатной температуре примерно на 2 часа. Запотевание исчезнет естественным образом. Избегайте резких перепадов температуры и влажности.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Аккуратно протрите поверхность. Никогда не используйте бензол, растворители, спирт или химические вещества. Храните объектив с надетой крышкой, когда он не используется.

Можно ли использовать этот объектив с переходником?

Нет. Невозможно установить на переднюю часть объектива что-либо, кроме фильтров (например, конвертерные линзы или переходники). Это может повредить объектив.

Объектив издает щелчки при встряхивании камеры, это нормально?

Да, это нормально. Этот звук возникает при перемещении внутренних элементов объектива и диафрагмы при включении или выключении. Это не неисправность.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,44 метра от фокальной плоскости камеры. Максимальное увеличение — 0,15×.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 950/1.4 PRO PANASONIC

-Пи понешоче сфробов Фотokамеры сприкpenHbIM obektBOM deprknte Oновсмehno obektNBи uФрobуо Фotokamepy. -Саразайтесь He ypoHNTb И Ye yaprntc ymKb, YКOTOPОн haxoDITcObektNB.

3aRp83HeHne NOBepxHOCTn ObEeKtNbA (BoDa, MaCNo, OIeTHATKN PJIbUeB N T. I.) MOKeT YXuDInb KaHeCTBO N06paXeHEn. Pepec bceMKoN nOncne Hee cNeJyET OCTOPOXHo BbITePeTb NOBepxHOCTb ObEeKtNbA cyXoM MRAKOI TKAHbO.
Korda obekTeNB He nCnOlb3yeTcR,HaedeHbTe Ha Hero KpbluKo obekTeNB u 3aDIOHO KpbIbUKy obekTeNBa, YTObblbINKn I Dpyrue YaactNUbIe H cKaANBbANCb Na obekTeNB e H nonaDaBn BYHTpb.

ДяЗаитБI KOHTaKTOB
ObeKtBa（A）HeJIb3Y
BblIOJIrHb Yka3aHHbIe
HnKe DeIcTBn. OhN MOryT npIbeCtN K HeNCnpaBHOCTN.

-ПрИКаСТьССК КоТАктам ОбъektУBA.
-ДунскathаэрэньkoHTAKTOB OБъektuBa.
-CTaBtB o6bEeKTHB MOHTaXH0I NOBepxHOCTbIO BHN3.

■TbIeHepOnHuaemocThn6pbI3ro3aunuueHHoctb

• PbIeHepOnHuaeMoE H6bI3ro3aunuueHoe
  HCNOJIHHeNcTOKAMepbI He OecneUBAET NOH0
  3aunTbOT npOHMKHOBEHn BHYTpB PbIN ININ
  kaneB BoDy. Co6NoDaTe CneDuOuHe Mepbl
  npedocToPOXHOCn Dny yOBOeTBOPHTenBHO
  DeiCTBnX XapAKTEpNCtIK PbIeHepOnHuaeMOCTn
  6bpIb3ro3aunuueHooCTn.EcNOb6ekTNb pa6oTaet
  HenpaBnHo, 6opatNTecb B NyHK npOdaJN ININ
  6bnKaiu cepBnchbl uehtp.

-Пркрплг Te OБьektN K Пьлеленронцаemon N 6рьзro3aшишноуцфpoвои сфотokampe.
-Пркрплгй Или снимая обektн, сддуte 3a Tem, uTo6bI InHOPDьг YeactuZbl, HANpIMep NecOK, nblN bKanII B0dbl, He NOIaNHa NOBepXHOCTb IIN npOHKnIByBHTpb pe3HOBOrO yNLOTHInbHoro KOnLbQaObektBa, KOHTAKTb, UΦΦpOBoI ΦOTOKampeblnObektBa.

• Ecnn Ha oBbekTIVI NOnaYt KaIIIN BOIy IINI INHOJIKIOKCTN, BbITPte IX CyXOIM MfIKOITKAHBO.
  Дяуншени NBilehenepnoHuaemocTи 6bpIro3aunuehnOCTN ObEketNBa B MceTe npKpeJIeHNA IcNoJIb3yETc pe3HNOBOE yIpONTHIEBHOQ KolJUO oBekNTBa.
• Ot pe3INHOBORO yIIpONTHIeBHORO KOJIbua oObekTtBAHa KpeJIeHNHe IcPpOBoH FOToKApMebpI octaIOCTnOtePtoCTOn, Ho 3To He BnIaRr Hae paBOy.
  -3aHnΦopMaüneO 3aMeHe pe3InHOBO rnylnotHntBnHO KObUcaObbektuBa ObpaauTecb B6nJkaunCepBcNchbIeHTp.

KoHdEhcaun（KoIa o6bekTnB 3aTyMaHnBaetc)

KoHdEHCaIg npOxCODIT, KOrda OkpyKaHOUaTe mTepeTATyPbNnBnAHHcOCTb N3MeHApOTc. OctepaTeBc KOHeHCAuMn, NocKOBkY OHa MoKeT BblBaTb NpOBJIeHneI PnTeH nPiIeCEHn Ha ObbEKTUBE n npIBeCTN K HeINCPaBHOCTN.
Ecnnpo30wna KOHehcauny, BbIKIOHnTe UΦpOBOyU FOtOKaMepu H octabte ee np6bn. Ha 2 Yaca. 3aNoTeBaHnne Hcye3Net cmo Coboi, KOrda TEMepaTpya NcPFOB0 FOtOKaMepbl CpabHReTcC TEmpeTpOoi OKpykaOuSei Cpebl.

BHeHnBnI TexHueckme XapaKTepnCTnKn n3dJIeN, ONcAHHbIX B DAHHOM pyKOBoDCTBE, MOrYT OTnUaTbcr Of kTaTHneCKORe BnDa I xapaKTepnCTNK npNo6peTeHbX BamN 3dJIeN BCJeDCTBne IN noCneJeIOJcero yuUySeHn.

Принодлесхости, BXODДУNEВ KOMПЛЕКТ

Homepa n3dennBepbno cOcToHHNo Ha rHbapb 2019. OHMOyT N3MeHrTbcra.

1

SFC0360

2

1ZE4SX50Z

3

1GE1Z276Z

4

RGE1Z276Z

1 YexonIЯ obbeKtInBa
2 BnEnda o6bekTnBa
3 KpbIuKa o6BeKtNBa
4 3aHnKa KpbIka oBekTnBa

• YctaHOBHeHbHa OObekTHe Ha MOMeHT NOKyPkN.

1 NObepxHocTb IINH3bl
2KoNbUOΦokCnPOBKn IpeKeIJIOHeM EMeXdY AF (peKIMOM aBTOΦokCnPOBKn) u MF (peKIMOM pUHOr ΦokCnPOBKn) nepeMeJeHEm KoBLa qΦokCnPOBKn BnepeI nIe HaaId. ( 88)

Pn yctaHOBKe Ha MF φokycuropOBKa BbInOnHЯETcBbpaeeHem Kojbca φokycuropOBKn.

3KolbuzdaaФparmbi HactpoKa nokaataTeJnaaFpaarmbl npu yctaHOBKe Ha ndpOBoI FOToKampe pexima npnoPrteta daaFpaarmbl A3 nII npeKIMpaYHOn 3KcNo3m. Ecln KofBIOndaFpaarmbl ycTahOBneHO B noTOXeHHe [A], 3aJaTe nokaataTeJdaaFpaarmbl ndpOboI FOToKampepbI.
4 Metka yctahOBKn obBeKtNaB
5 MoTaxHaraIOBepxHOCTb
6 Pe3nHOBoE ynnOTnHtEnbHOe KOJIbIoo ObekTnBa

Примechане

EcnBb6eKnOKN38yKpa60Tb abTOPOKycuPOBKn BO BpEMBAIEOeBcMKN, peKoMeHnyETCpeMeCTNtB KOJIbUO φOKCyUPOBKM B nONIOXKeHNE MF.

Прикpenлени объektива

Держпге бинду obьektiva пальамn, раснохив nx TAK, кak nokakaasoHa рссунke.

He depknte 6bnHdy TakmOcbap3OM,prn KOTOpom OHa ckpUHbAetcNnIu n3n6aetc.

1 COBmecHTMeTky A (）Ha 6JIeHDe oBeKTHBa C MeTKoH KaPio OBeKTHBa.

2 Повернite 6лену объektнваВ нарразьени, указанном CTрелков, совмшия MeТКУ (О) На 6лен unde obъektнва с metкои Ha Краю объektнва.

-Писоевинтбн endу obektnBa, nobopauhbaee do uenka.

CHrTne 6JIeHdbI oBbEKTnBa

YdepxnBaHaxaToi
KhONky Ha 6IeHDe
06BeKTnBa,IOBepHNTe
6IeHyo6BeKTnBa B
HaNPaBLeHnn, yka3aHHOM
CTpeJIKO, N 3aTEM
CHIMITE ee.

-Припегенockебlenуобектува можно пикpenntbВобразномпаргелени.

1 CHINMTe 6IeHdy OBeKTHBa.
2 COBMECTITE METKY (O) Na 6neHne ObkeTnBa C METKO H KpAO O6BeKtNBA.
3ПибоeДИнHTe 6IeHdY obБeKTHBa, nobOpaHbAe eB HapRaBHeHn, yKa3aHHom CTpeKoi, Do IeJIyKa.

-ПинсьемеCOBblikoiKDEPOMeHdyETcCHrTb 6beHyOBekTbA,ТakКбeHdaObeBkTbMoKET 3aRopaxNbTbCBETOTBCbluK.
YtOb6I He OndyCTInb NaJeHnIe OBSeKtnBa, eO H N B KOe Cnyae HeJIb3 IpeHocINb, dEpkacT ToJbKO 3a 6bnHy OObTeKnBa.

PpimmeuHnO6 nCNoJIb3OBaHn nnJbIbTpA

Bmte C yCTaHOBNEHbIM ΦINbTpOM MOxHO npKpeNTb KpbIshky obekETnBa uIN bNeHyD obekETnBa.
B clyuay OndOBpeMeHHoro NcOnIb3ObaHnry DByx HnI 60nee fNbTPOB qACTb 3aIncAHHoro N3o6paKeHnry MOKET 3aTeMHNTBCsR.

Kopme pfHbTPOB, KpeJeHneu qactn ObSeKTbNA HeBO3MOxHO nPpKePNITb KaKHe-Imo pInHaNAdIeXHcOtn, HApNIMep PneOpBaOTBeHbNb OObSeKTbIN JAn aADaTET, NICNOJIb3OaTB BMECTe C ObSeKTbOBM. PInPKpeIeHne TAKnx PnpHaNAdIeXHcOteM MoKetJ pInBeCTn K nobpeXdHnO ObSeKTbNA.

IpeeknueHne AF/MF

IpeKluoyene AF/MF BbIOJNHHETC
IpeMeUeHnEM KOJIbca
fokycuPobKN A Bnepei Nn Ha3d (MexAHn3M
IpeKluoyehnpeKmna
fokycuPobKN).

EcnnHa nIePpOBoI
fTOKAMpeyCTAHOBHe
peXIMpyHHOJFOKycnPOBKN,
3OTER pEXIM 6ydtet paBOTaB
He3ABNCMO OT NOJKeHnA
KONbLaΦOkyCnPOBKN.
-ПиИСПОЛБЗOBАнМPyHON ФOKCYNPОВКИ ПОВЕРБТ ИнДКУСАПСРACTOHRN(B) ИСПОЛБУЕе в КачЕCTBE уковоздва дая ФOKCYCNPOBKB.
CteneHb nepeMeUeHnE pOKyCa C NOMOJIbHO KONJua pOKCYCINPOBKN MOXHO

yCTaHOBnTb B HAcTPOKkax MEHIO COBMcTeIMbIbX UINΦpOBbIX FOtOKaMEp. IpeKeIIOuHTe OBejKTMB Ha AF, a HA UICpBOBoI FOtOKoMepe yCTaHOBITE pEKM pYHON FOKycnPbIK. IOpOb6HyU INΦOPMaLIO CM. B INHCTpyKuIN NO 3KcPIyatauM NcΦpOBo FOtOKaMEpbI.

Ppeoctopoxhoctn npn HcnoIb3ObaHnn foTOKaMepbl

• He donyckaTe nonadHnHa noBeKTHB nHcEKNIOB nNeTyHX XmNuecknx BeIeCTB.

-Пи пonaдами Ha obkeTNB TAKme BeueCTBa MOrTy NOBpeDnTb OobekTNB Ип PInBecTeN K OTCaIaNBaHmO KpaCnK.

• He HanpaBnIte OBeKTeNb Ha CoNHe uIn dpyrHe NCTOUYHK CUNbHOro CBeta.

-TOMOKETNPIBECTNI KNOCTUINENHIO Ype3MEPHORO KOIUNCECTBA CBETA N Bb3BaTb BO3ROPAHNE INHNCNPABHOCTb.

B Cnyae NcnpoB3ObaHn B TeChne DInTeIbHoro BVPemn Hn npH3KOn TEmpeNaType He npNkacAaTecb HEnocpOdCTBeHNO K O bKeBTNuB.

B XOLONDbIbX MecTax (CTemnepaTyPOH NmKe 0°C, HAnpIMMep, Na IbKbHbIX CkJIOHAX), PNPMO IPODOLKHTeINbHbIK KOHTAKC MeTALIIueCKIMN DeTaNMI NObEKTbMa BOKET NpIBeCTN K NOBpeKdEHMAK KOKn. PnI DNITbHOM IcONlB3oBaHN ObEKTNbHaNaDeBaTe nepchatKn.

-ДячNTknObektnBaHcNoIb3yTe cyxHyOMrkyIO 6ecblbHyIO TkaHb.

• He nCnOIpb3yIe TnIy NCTKm O6BeKTHBa 6EH3IN, pa36aBnTIEL, CNPTN I DpyTne NDObHle YcHCTaUInce cpeCDtBA. HcNpO13BOaHae pactBOPHTne MokTe NOpeDITb O6BeKTHB INI pNBrBEcN K OTCNOEHMIO KpaCKM.

-3anpeaetcN CnOJIb3OBaTb MOUJIne cpeCTBa IJIIN XIMNUeCKN O6pa6oTaHHyTO KaHb.

• He donyckaite DnnteIbHoro KOhtaTc o obektBOM n3dennn n3 pe3nbl, PBX nIN noo6hbx MaTePnaIOB.

3aippeaaetcpa36npatb ININ BHOCTN INMeHEnH IN3dJIeIe.
Ecnn 6bekTNB He 6ydt NcNtOB3oBATbc T TeUHe nIeTbnHOrO BpeMeHN, peKoMeHnyetcXpaHntB erO Bmte C bNaorOnrNotTeNem (CnnkareNm).
EcnnObIeKTHB He IcNIOJIb3OBaICB TteUHe NITINbHOro BpeMeHH,do CbEMKn PIOBEBpTe BCE erO cOCTABHbIe YaactN.
- ɪsəbərəteɪnɒlənbəboHʌŋxɪpæhɛHɪŋəbɪs KAKOM-JɪnɒIɔ nɛpeɪcɪnæHŋbɪx Mct, M. 3TO MTOKeJ npBéCTu N kɒpɒnEMam B pɑbOteɪnʌtɪn HɪeɪCnPabHOCTɪn

-ПОД ВОДЕСТВЕМnpЯMbIX COЛнECHbIX ЛучЕИΝИН ha ПляжЕ ЛETOM
-B MeCTax C BbICOKO TempePToI N BlaXHOCTbIO INI pe3KIMN IpepaIaAMN TempePAtypI N BlaXHOCTn
-B MeCTax C 60JIbIIM KOJIIneCTBOM IIJIN IIN NeCKa
-Пи срабаыван BCпьшк
-Bo3ne o6oRpeBaTeNei, KOHdIuOHePOB uIN yBnaxHNTee
-B MeCTax pIaOM c BOIO, Ie ObBeKTHB MOKeT HAMOKHYtB
-Γe npncyTCTByet Bn6paun
-BaBtOMo6nne

• CM. Tácké INHCTpykζIIO NO ΕΚCπΠγATAζIIN ΣΦρOBO ΦθOKaMepbl.

YcTpaHHe HeNCnPaBHOCTe

ПИ ВКЛЮЧЕН ИД ВБКЛЮЧЕН UФРОВО фOTOКамеры Лбо cotресени объektнва раздаетс дрбeЗхаши 3ук.

PnCbemKe n3 06BeKTnBa pa3daeTc8 3ByK.

3T0T 3bK BbI3BaH NepemeueHnem IIN3bI u pabOtou ndaParnbI. ToHe CBnTeJIbCTBye T HeINcPbaHOCTn.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Дя ууншени рабови Изdenя erо texнческе xapakTeprncTNK MOrTy 6bIb IN3MeHeHbI.

	СMEHБИОБЕKTИВ ДЛД LИФОВОД ФОТOKАМЕРБИ “LUMIX S PRO 50 MM F1.4”
Креленце	Leica Camera AG L-Mount
Фокуншое расстаянце	f=50 MM
Коньтукция объektима	13 заlemентов в 11 гуллax (2 ausферочке линь), 3 линьи и 3 стекla ED)
Тил диафразмы	11 ленистов диафразмы/ковцевая диафразma
Мakсимальни показател диафразмы	F1.4
Минимальноюзачени диафразмы	F16
Угол обзORA	47°
Диапазон съемки	0,44 M do ∞ (OT лини оточета расстая до объektа съемки)
Мakсимальною увелоченьюзобравожения	0,15×
Сtabлизатор ИЗобравожения	Het
Диамetrфшильта	77 MM
Мakсимальни диамetrр	∅90 MM
Полна длиа	Проб. 130 MM (OT края объektима до оснobаня креленя объektима)
Масca	Проб. 955 r
Пыlenенроницаевость и брыз�ашищенисты	Да
Рекомendуемая павочая temпераразуа	-10 °C do 40 °C
Доруstимая отскительни влажhoeсты	От 10%RH do 80%RH

Hfopmaunn Dn npnatna

Назваиме поюкци:	СMEHHьОБъЕКТИВ ДДЯЦПФОВОД ФОТOKАМЕРы!
Страна пожибодства:	Китай
Назваиме пожибодстеля:	Панасонник Корpopэйшн
Юридунески щадес:	1006 Кадома, Осaka, Лобosityн
Дату пожибодства: Вы можete уточпь Гов и месяп no серий homу homepy на tabлчке. Пример mapкирobки—Серийский homop № XX1AXXXXXXX (X-лобая срета по луся boа) Год: Трею срета в серий homom homeme (1-2011, 2-2012, ...0-2020) Месяч:Чебець дукува в серий homom homopee (A-Янbatь, B-Февравь, ...L-Декаабрь) Примechаиме: Сентярь может уkaсыватся可不是 "S" Вмосто "I".
Дожаленейьная Информаць:	Пожалейская визmateльно рожиайты Инchristрукцию по захлuyатуши.

YctahOBHeHHbI npOn3BOUInTeHem B npOraKe n. 2 cT. 5 ΦeepaJIbHOrO 3aKaHOb PAΦ "O 3aunite npab Notpe6nte" cPCK cIyKbI daHNoro I3dEINPA paBEN 7 rOam C dAte bI npOn3BODCTBa pni yCNOBn, YTO I3dEInne IcNoJIb3yeTcB CTporOM COOTBeTCTBN C HAcToRae INHCTpyKUne IO 3KcPIJyATAuIN N pImMeHNMbIM TeXNHueckmIM CTaHApTaMn.

UmmopTeP

OOO«PanaacOHnK Pyc》，PΦ，115191，r.MockBa,yn.BolbuaTynbcKa，d.11,3TaJk.Ten.8-800-200-21-00