950/1.4 PRO - Obiettivo fotografico PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Obiettivo fotografico intercambiabile per fotocamera digitale
Marca	Panasonic
Modello	950/1.4 PRO (LUMIX S PRO 50 mm F1.4)
Attacco	L-Mount (Leica Camera AG)
Lunghezza focale	50 mm (fissa)
Apertura massima	F1.4
Apertura minima	F16
Costruzione ottica	13 elementi in 11 gruppi (2 lenti asferiche, 3 lenti ED)
Diaframma	11 lamelle, apertura circolare
Angolo di campo	47°
Distanza minima di messa a fuoco	0,44 m (dal sensore)
Ingrandimento massimo	0,15×
Diametro del filtro	77 mm
Diametro massimo	Circa 90 mm
Lunghezza totale	Circa 130 mm (dall'estremità all'attacco)
Peso	Circa 955 g
Stabilizzatore d'immagine	No
Resistenza alla polvere e agli spruzzi	Sì (guarnizione in gomma sull'attacco)
Temperatura di funzionamento	-10 °C a 40 °C
Umidità relativa ammissibile	10 % a 80 %
Accessori forniti	Custodia per obiettivo, paraluce, copriobiettivo anteriore, copriobiettivo posteriore
Garanzia	1 anno parti e manodopera (Canada)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare benzina, diluenti o alcol.
Sicurezza	Non esporre a urti, non smontare, evitare campi magnetici potenti.

Domande frequenti - 950/1.4 PRO PANASONIC

Come installare l'obiettivo sulla fotocamera?

Spegnere la fotocamera. Rimuovere il copriobiettivo posteriore. Allineare il segno di montaggio dell'obiettivo con quello della fotocamera e ruotare l'obiettivo in senso orario fino a quando non scatta. Consultare il manuale della fotocamera per ulteriori dettagli.

Come passare dalla messa a fuoco automatica (AF) a manuale (MF)?

Far scorrere l'anello di messa a fuoco in avanti o indietro per commutare tra AF e MF. In modalità MF, ruotare l'anello per mettere a fuoco. Se la fotocamera è impostata su MF, il funzionamento sarà manuale indipendentemente dalla posizione dell'anello.

Posso utilizzare filtri con questo obiettivo?

Sì, è possibile avvitare un filtro da 77 mm sulla parte anteriore dell'obiettivo. Il copriobiettivo e il paraluce possono essere installati sopra il filtro. Si sconsiglia di utilizzare più filtri contemporaneamente, poiché potrebbe scurire l'immagine.

Come fissare il paraluce?

Allineare il segno quadrato (□) del paraluce con il segno all'estremità dell'obiettivo, quindi ruotare il paraluce nella direzione della freccia fino a quando scatta. Per rimuoverlo, premere il pulsante del paraluce e ruotare in senso inverso.

L'obiettivo è impermeabile?

Resiste alla polvere e agli spruzzi grazie a una guarnizione in gomma sull'attacco. Non è completamente impermeabile. Evitare di esporlo a spruzzi d'acqua intensi e asciugarlo immediatamente con un panno morbido.

Cosa fare in caso di condensa (appannamento) sull'obiettivo?

Spegnere la fotocamera e lasciarla riposare per circa 2 ore a temperatura ambiente. L'appannamento scomparirà naturalmente. Evitare sbalzi improvvisi di temperatura e umidità.

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di polvere. Pulire delicatamente la superficie. Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcol o prodotti chimici. Riporre l'obiettivo con il copriobiettivo in posizione quando non viene utilizzato.

Posso utilizzare questo obiettivo con un adattatore?

No. Non è possibile installare elementi diversi dai filtri (come lenti di conversione o adattatori) sulla parte anteriore dell'obiettivo. Ciò potrebbe danneggiare l'obiettivo.

L'obiettivo emette un rumore di scatto quando scuoto la fotocamera, è normale?

Sì, è normale. Questo rumore è causato dallo spostamento degli elementi interni dell'obiettivo e del diaframma all'accensione o allo spegnimento. Non è un malfunzionamento.

Qual è la distanza minima di messa a fuoco?

La distanza minima di messa a fuoco è di 0,44 metri dal piano focale della fotocamera. L'ingrandimento massimo è di 0,15×.

MANUALE UTENTE 950/1.4 PRO PANASONIC

Istruzioni per l'uso LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto e conservare questo manuale per usi futuri.

L'obiettivo può essere installato su una fotocamera digitale 35 mm conforme allo standard Leica Camera AG L-Mount, munita di sensore di immagine full frame.

• L-Mount è un marchio o marchio registrato di Leica Camera AG.
• Altri nomi, nomi di aziende, nomi di prodotti contenuti in questo documento sono marchi o marchi registrati delle relative aziende.

Indice

Informazioni per la sua sicurezza 59 Prevenzione guasti 60 Accessori in dotazione 61 Nomi e funzioni dei componenti 62 Installazione dell'obiettivo 63 Commutazione AF/MF 64 Precauzioni per l'uso 65 Ricerca guasti 65 Specifiche 66

Informazioni per la sua sicurezza

Tenere l'unità il più possibile lontana da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, radiotrasmittenti, linee dell'alta tensione, ecc.).

• Non utilizzare la fotocamera vicino a telefoni cellulari, perché ciò potrebbe causare disturbi che influenzano negativamente immagini e suoni.
• Se il funzionamento della fotocamera digitale è disturbato da apparecchi elettromagnetici, spegnere la fotocamera e rimuovere la batteria e/o l'adattatore CA collegato. Quindi inserire nuovamente la batteria e/o ricollegare l'adattatore CA. Infine, riaccendere la fotocamera.

-Se vedete questo simbolo-

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Prevenzione guasti

Custodia dell'obiettivo

• Non sottoporre a forti vibrazioni, urti o pressioni, che possono causare malfunzionamenti o danni. - Non premere con forza sull'obiettivo.
• Durante il trasporto dell'obiettivo, fare attenzione a non lasciarlo cadere e a non urtarlo.

- Quando si trasporta la fotocamera digitale con l'obiettivo installato, sostenere la fotocamera digitale e l'obiettivo.

- Fare attenzione a non lasciar cadere o urtare la custodia in cui è stato riposto l'obiettivo.

• Quando la superficie dell'obiettivo è sporca (acqua, olio, impronte, ecc.), ciò può influenzare le immagini. Strofinare leggermente la superficie dell'obiettivo con un panno asciutto e morbido prima e dopo la registrazione.
• Quando non si usa l'obiettivo, fissare il copriobiettivo e il copriobiettivo posteriore per evitare che polvere e altre particelle si accumulino sull'obiettivo o entrino al suo interno.
• Per proteggere i punti di contatto dell'obiettivo (A), non fare quanto segue. Queste azioni potrebbero provocare malfunzionamenti.

- Toccare i punti di contatto dell'obiettivo. - Lasciare che i punti di contatto dell'obiettivo si sporchino. - Posizionare l'obiettivo con la sua superficie di innesto rivolta verso il basso.

■ Resistenza alla polvere e agli schizzi

• Il design resistente alla polvere e agli schizzi della fotocamera non impedirà completamente l'ingresso di polvere o goccioline d'acqua. Prendere le seguenti precauzioni per garantire prestazioni soddisfacenti in termini di resistenza

alla polvere e agli schizzi. Se l'obiettivo non funziona correttamente, contattare il rivenditore o il Centro Assistenza più vicino.

• Installare su una fotocamera digitale resistente alla polvere e agli schizzi.
• Quando si installa o si rimuove l'obiettivo, fare attenzione che materiali estranei come sabbia, polvere e goccioline d'acqua non aderiscano o penetrino nella gomma sull'innesto dell'obiettivo, nei punti di contatto, nella fotocamera digitale e nell'obiettivo.
• Se l'obiettivo viene esposto a goccioline d'acqua o altri liquidi, rimuoverle con un panno asciutto e morbido.
• Per migliorare le prestazioni dell'obiettivo in termini di resistenza alla polvere e agli schizzi, sull'innesto dell'obiettivo è presente una protezione in gomma. La gomma sull'innesto dell'obiettivo lascerà segni di striscio sull'innesto della fotocamera digitale, ma ciò non influisce sulle prestazioni.
• Per informazioni sulla sostituzione della protezione in gomma, contattare il Centro Assistenza più vicino.

Condensa (quando l'obiettivo è appannato)

• La condensa si forma quando cambia la temperatura ambiente o l'umidità. Fare attenzione, in quanto può causare macchie, muffa e malfunzionamento dell'obiettivo.
• Se si verifica della condensa, spegnere la fotocamera digitale e attendere circa 2 ore. La condensa scomparirà naturalmente quando la temperatura della fotocamera digitale si avvicinerà a quella dell'ambiente.
• L'aspetto e le specifiche dei prodotti descritti in questo documento possono differire rispetto ai prodotti effettivi acquistati a causa dei miglioramenti apportati in seguito.

Accessori in dotazione

I codici dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2019. È possibile che subiscano delle modifiche.

1 Borsa per l'obiettivo 2 Paraluce 3 Copriobiettivo 4 Copriobiettivo posteriore * Installato sull'obiettivo al momento dell'acquisto.

Nomi e funzioni dei componenti

1 Superficie dell'obiettivo 2 Ghiera di messa a fuoco

Consente di commutare tra AF (messa a fuoco automatica) e MF (messa a fuoco manuale) facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti o all'indietro. (→ 64)

Ruotare la ghiera di messa a fuoco per mettere a fuoco quando l'impostazione è MF.

3 Ghiera dell'apertura

Regola il valore dell'apertura quando si imposta la fotocamera digitale in modalità AE a priorità di aperture o in modalità Esposizione Manuale.

• Posizionando la ghiera dell'apertura su [A], viene impostato il valore dell'apertura della fotocamera digitale.

4 Punto di contatto 5 Segno per l'installazione dell'obiettivo 6 Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo

Nota

• Se il suono del funzionamento della messa a fuoco automatica disturba durante la registrazione di video, si consiglia di impostare la ghiera di messa a fuoco su MF.

Installazione dell'obiettivo

Per informazioni su come installare l'obiettivo, consultare le istruzioni per l'uso della propria fotocamera digitale.

• Installare l'obiettivo dopo aver spento la fotocamera digitale. Installare l'obiettivo dopo aver rimosso il copriobiettivo posteriore.
• Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera digitale, accertarsi di fissare il copriobiettivo ed il copriobiettivo posteriore per

evitare che polvere ed altre particelle si accumulino sull'obiettivo o entrino al suo interno.

Installazione del paraluce

Tenere il paraluce come indicato nella figura.

• Tenere il paraluce in modo da evitare di torcerlo o di piegarlo.

1 Allineare il segno (□) sul paraluce con il segno sull'estremità dell'obiettivo.

2 Ruotare il paraluce nella direzione della freccia per allineare il segno (O) sul paraluce con il segno all'estremità dell'obiettivo.

Installare il paraluce ruotandolo fino a quando non si sente un clic.

Rimozione del paraluce

Tenendo premuto il pulsante del paraluce, ruotare il paraluce nella direzione della freccia e quindi rimuoverlo.

• Durante il trasporto, è possibile montare il paraluce al contrario.

1 Rimuovere il paraluce. 2 Allineare il segno (O) sul paraluce con il segno sull'estremità dell'obiettivo. 3 Installare il paraluce ruotandolo nella direzione della freccia finché non si sente un clic.

• Si consiglia di rimuovere il paraluce durante l'uso del flash in quanto il paraluce può bloccare la luce del flash.
• Per evitare di far cadere l'obiettivo, non trasportare mai l'obiettivo tenendo solo il paraluce.

Note sull'uso del filtro

• È possibile installare il copriobiettivo o il paraluce con il filtro già installato.
• Se si usano due o più filtri contemporaneamente, parte di un'immagine registrata può diventare scura. Non è possibile installare elementi diversi dai filtri, ad esempio convertitori o adattatori, sulla parte anteriore dell'obiettivo e usarli in combinazione con questo obiettivo. Se vengono installati elementi di quel tipo, l'obiettivo potrebbe venire danneggiato.

Commutazione AF/MF

Commutare AF/MF facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti o indietro (meccanismo frizione messa a fuoco).

• Quando la fotocamera digitale è impostata su MF, il funzionamento sarà MF indipendentemente dall'impostazione della ghiera di messa a fuoco.
• Controllare l'indicazione della lunghezza quando si usa MF. Usarla come guida per la messa a fuoco.
• È possibile impostare quando si sposta la messa a fuoco con la ghiera di messa a fuoco usando le impostazioni

dei menu nelle fotocamere digitali compatibili.

Commutare l'obiettivo su AF e impostare la fotocamera digitale su MF. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale.

Precauzioni per l'uso

• Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sull'obiettivo.
• Se tali sostanze vengono a contatto con l'obiettivo possono danneggiarlo o provocare il distacco di vernice.
• Non puntare direttamente l'obiettivo verso il sole o verso intense sorgenti luminose. L'obiettivo potrebbe raccogliere una quantità eccessiva di luce, prendendo fuoco e rovinandosi.
• Non usare toccando direttamente l'obiettivo a temperature alte per lungo tempo.
• In luoghi freddi (ambienti con temperatura inferiore a 0 °C, come piste da sci), un contatto diretto prolungato con le parti in metallo dell'obiettivo potrebbe causare lesioni cutanee. Utilizzare guanti o simili quando si utilizza a lungo l'obiettivo.
• Per pulire l'obiettivo, usare un panno morbido asciutto privo di polvere. Non utilizzare benzina, diluenti, alcol o altri detergenti simili per pulire l'obiettivo. L'uso di solventi potrebbe danneggiare l'obiettivo o causare il distacco della vernice.
• Non utilizzare un detergente da cucina o un panno chimico.
• Non tenere a lungo a contatto con l'obiettivo prodotti in plastica, PVC o materiali simili.
• Non smontare o modificare questo prodotto.
• Quando l'obiettivo non verrà usato per un periodo prolungato, si consiglia di riporlo con un essiccante (gel di silice).
• Controllare tutte le parti prima di riporlo quando non si è usato l'obiettivo per un lungo periodo di tempo.
• Evitare di usare o lasciare l'obiettivo in uno dei seguenti luoghi perché questo può causare problemi operativi o malfunzionamento:
• Esposto alla luce del sole, o in spiaggia d'estate - In luoghi caratterizzati da temperature e livelli di umidità elevati o forti sbalzi di temperatura e umidità - In luoghi con sabbia o polvere - Dove sono presenti fiamme
• Vicino a caloriferi, condizionatori o umidificatori - Dove l'acqua può bagnare l'obiettivo - Dove sono presenti vibrazioni
• All'interno di un'auto
• Vedere anche le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale.

Ricerca guasti

Quando si accende o si spegne la fotocamera digitale o si scuote l'obiettivo, si sente un tintinnio.

Quando si scattano foto si sente un suono proveniente dall'obiettivo.

• Si tratta del suono del movimento dell'obiettivo e dell'operazione di apertura. Non si tratta di un malfunzionamento.

Le specifiche sono soggette a modifica per migliorare le prestazioni.

	LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE “LUMIX S PRO 50 mm F1.4”
Supporto	Leica Camera AG L-Mount
Distanza fiscale	f=50 mm
Costruzione dell'obiettivo	13 elementi in 11 gruppi (2 lenti asferiche, 3 lenti ED)
Tipodi di aperture	Diaframma con 11 lamelle/Diaframma ad aperture circolare
Aperture massima	F1.4
Valore minimodell'aperture	F16
Profondità di campo	47°
Distanza utile di ripresa	0,44 m a ∞ (dalla linea di riferimento della distance di messa a fuoco)
Ingrandimento massodell'imagine	0,15×
Stabilizzatore di imagine	No
Diametro filtrò	77 mm
Diametro massimo	∅90 mm
Lunghezza complessiva	Circa 130 mm (dall'estremità dell'obiettivo al lato di base del supporto dell'obiettivo)
Massa	Circa 955 g
Resistenza alla polvere edagli schizzi	Sì
Temperatura operativa raccomandata	-10 °C a 40 °C
Umidità relatività accettabile	10%RH a 80%RH