PQRCHCA0QW - LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PQRCHCA0QW LG

УДОБНЫЙ ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования. МОДЕЛИ : PQRCHCA0Q PQRCHCA0QW

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками. • При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна. • Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении. • Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени. • Периодически открывайте окна для проветивания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд. • Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

РУССКИЙ ЯЗЫК Для заметок Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер: Номер модели : Заводской номер : Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства. Продавец : Дата продажи :

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ. Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

! ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу.

! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства.

Установка • Для установки устройства обращайтесь только в сервисный центр или специальную службу установки. - Самостоятельная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током, взрыву или телесному повреждению. • Для переустановки устройства обращайтесь в сервисный центр или специальную службу установки. - Самостоятельная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током, взрыву или телесному повреждению. • Не разбирайте, не монтируйте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. - Иначе это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами может представлять опасность для вас и других лиц. • Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и правилами, а при их отсутствии, в соответствии электротехническими правилами и нормами NFPA 70/ANSI C1-1003 или текущей редакции и частью 1 электротехнических правил и норм Канады CSA C.22.1. • Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования. • Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация • Не размещайте вблизи устройства легковоспламеняющиеся материалы. - Это может привести к возгоранию.

• Не допускайте попадания воды в устройство. - Это может привести к поражению электрическим током или выходу устройства их строя.

• Оберегайте устройство от ударов. - Удары могут вывести устройство из строя.

• В случае воздействия воды или влаги на устройство, обращайтесь в сервисный центр или специализированную службу. - Иначе это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Оберегайте устройство от повреждений острыми и заостренными предметами. - Поврежденная деталь может привести к выходу устройства из строя.

! ВНИМАНИЕ! • Не используйте сильнодействующие чистящие средства (например, растворители) для ухода за устройством. Для очистки используйте мягкую ткань. - Это может привести к возгоранию или деформации поверхности устройства.

• Не прилагайте больших усилий при нажатии на экран и кнопки, не нажимайте две кнопки одновременно. - Это может привести к выходу устройства из строя или нарушению его нормальной работы.

• Не прикасайтесь к кабелю и не тяните его мокрыми руками. - Это может привести к выходу устройства из строя или поражению электрическим током.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

15 РУКОВОДСТВО ПОЛЬ-

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование пульта ДУ Комплектующие

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

15 15 15 15 15 15 16 16 16 16

Групповое управление Настройка параметров - Вход в режим настройки параметров - Таблица параметров настройки - Режим тестового прогона - Установка адреса для централизованного управления - E.S.P - Термистор - Выбор высоты потолка - Настройка статического давления - Настройка режимов ʻосновной/дополнительныйʼ для пульта ДУ - Переключение на шкалу Фаренгейта

Стандартная операция - Режим охлаждения - Режим нагрева - Автоматический режим - Режим осушения - Режим вентиляции Настройка функций - Выбор скорости вентилятора - Проверка комнатной температуры - Блокировка кнопок

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Использование пульта ДУ

Кнопка регулировки температуры: Регулировка комнатной температуры при охлаждении и нагревании.

Кнопка изменения скорости вращения вентилятора: Регулировка скорости вращения вентилятора. Кнопка включения/выключения: Включение и выключение питания. Отображение комнатной температуры.

Кабель подключения (1 шт., 10 м)

Руководство по установке и эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 1 Надежно зафиксируйте винтами установочную пластину пульта ДУ в месте, выбранном для установки. - При установке не сгибайте установочную пластину, так как это может привести к ее неправильной установке. Крепите установочную пластину пульта управления на настенный короб, если таковой имеется.

Проверьте правильность и надежность соединения. К внутреннему блоку

FAN SPEED TEMP ROOM TEMP

Соединительный кабель

4 Если расстояние между проводным пультом ДУ и внутренним блоком превышает 10 м, используйте удлинительный кабель.

5 Закрепите верхнюю часть пульта ДУ на

2 Прокладку кабеля для пульта ДУ можно выполнять тремя способами. - Способ прокладки: по настенному коробу, сверху, справа. - Перед прокладкой кабеля сверху или с правой стороны следует предварительно снять направляющие кабеля.

① Прокладка по поверхности стены ② Направляющая верхней части ③ Направляющая правой части

При снятии пульта ДУ с установочной пластины вставьте отвертку в нижнее установочное отверстие, как показано на рисунке, и поворотом ее по часовой стрелке отсоедините пульт ДУ. - Имеются два установочных отверстия. Одновременно пользуйтесь только одним отверстием. - При отсоединении соблюдайте осторожность, чтобы не повредить внутренние компоненты. <Порядок отсоединения>

<Направляющие кабеля>

3 Соедините внутренний блок и пульт ДУ с помощью соединительного кабеля.

❈ Снимите направляющие с помощью острогубцев.

установочной пластине, прикрепленной к стене, как показано на рисунке ниже, а затем нажмите на нижнюю часть пульта для фиксации. - При креплении не должно оставаться зазоров между пультом ДУ и установочной пластиной сверху, снизу, справа или слева.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Групповое управление

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Переключатель #3 ВКЛ.: Дополнительный

1 При подключении к одному проводному

пульту ДУ более двух кондиционеров соединения выполняйте, как показано на рисунке справа. - Если внутренний блок не является основным устройством связи, установите его как дополнительное устройство. - Описание системы связи см. в описании устройства. 2 При подключении к одному кондиционеру более двух проводных пультов ДУ соединения выполняйте, как показано на рисунке справа. - При подключении к одному кондиционеру более двух проводных пультов ДУ один из них установите как основной, а остальные как дополнительные, как показано на рисунке справа. - При использовании некоторых изделий групповой контроль, приведенный на рисунке справа, невозможен. - Подробную информацию см. в описании устройства. Для управления несколькими внутренними блоками с использованием функции связи с помощью одного пульта ДУ, со внутреннего блока следует изменить настройку ʻосновной/дополнительныйʼ. - При прокладке по потолочным кессонам и трубопроводам измените настройки переключателя на внутренней печатной плате.

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Переключатель #3 ВЫКЛ.: Основной (Заводская настройка по умолчанию)

- При установке на стене и стойке измените настройки ʻосновной/дополнительныйʼ с помощью беспроводного пульта ДУ. (Подробное описание см. в описании беспроводного пульта ДУ) ❈ При подключении двух пультов ДУ к одному внутреннему блоку с системой связи установите режим ʻосновной/дополнительныйʼ для пульта ДУ. (См. выбор режима ʻосновной/дополнительныйʼ для пульта ДУ) При управлении группой действие некоторых функций, за исключением основных операций, режима вентилятора ʻМин/Сред/Максʼ, блокировки пульта ДУ и установки времени, может быть ограничено.

3 При подключении к одному кондиционеру более двух проводных пультов ДУ соединения выполняйте, как показано на рисунке справа.

Земля Сигнал 12 В B Y R

- При подключении к одному кондиционеру более двух проводных пультов ДУ один из них установите как основной, а остальные как дополнительные, как показано на рисунке справа. - При использовании некоторых изделий групповой контроль, приведенный на рисунке справа, невозможен. - Подробную информацию см. в описании устройства. - При групповом управлении установите режим ʻосновной/дополнительныйʼ для пульта ДУ. Описание установки режима "основной/дополнительный" см. разделе с описание программы настройки параметров.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Настройка параметров Вход в режим настройки параметров

! ВНИМАНИЕ! • Режим настройки параметров используется для установки функций пульта ДУ. Неправильная установка параметров может привести к проблемам при работе устройства, телесным повреждениям пользователя или повреждению имущества. Установка параметров должна выполняться квалифицированным специалистом, ответственность за установку и изменение параметров, выполненные неквалифицированным лицом, несет данное лицо. В этом случае сервисное обслуживание устройства не предоставляется.

1 Для входа в режим установки параметров нажмите одновременно кнопку повышения температуры и кнопку комнатной температуры и не отпускайте их в течение 5 секунд. 2 При первом входе в режим настройки. на ЖК-экране отображается код функции.

Код функции Значение

- Некоторые категории меню могут не отображаться в зависимости от функции данного устройства, или наименование меню может отличаться.

FAN SPEED TEMP ROOM TEMP

10 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

<Таблица кодов параметров установки> 1 Кондиционер общего назначения № п/п 1 2

Функция Тестовый прогон Установка адреса

Значение 01: Вкл. 00~FF : Адрес

<Шаг ESP> <Значение ESP> <Пример> 01: Очень низкое 0 ~ 255 02: Низкий 03: Среднее Код функции Шаг ESP Значение ESP 04: Высокое 05: Очень высокое

01: Дистанционно 02: В помещении 03: 2TH

01: Средний 02: Низкий 03: Высокий 04: Очень высокий

Статическое давление

01: Изменяемое высокое 02: Фиксированное высокое 03: Изменяемое низкое 04: Фиксированное низкое

Основной/ дополнительный Шкала Цельсий/Фаренгейт

00: Дополнительное 01: Основное 00: Цельсий (Оптимизировано только для США) 01: Фаренгейт

❊ Некоторое содержимое может не отображаться в зависимости от функции устройства

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Режим тестового прогона

Установка адреса для централизованного управления

После установки устройства следует выполнить тестовый прогон. Подробную информацию см. в описании устройства.

Данная функция используется для подключения централизованного управления.

1 Одновременно нажмите кнопки

1 Одновременно нажмите кнопки

2 Мигают цифры ʻ01ʼ.

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд. установите код функции

Код функции Код функции

3 Для пуска нажмите кнопку

3 Установите номер группы и номер помещения. Номер группы TEMP

4 Для сохранения нажмите кнопку

4 При нажатии во время тестового про5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

• Если в течение 25 секунд после настройки не нажата ни одна кнопка, выполняется автоматический выход из режима настройки. • Если при выходе не нажать кнопку настройки (SET), измененные значения не отображаются.

гона кнопки ниже прогон завершается.

12 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Данная функция определяет величину каждого уровня воздушного напора. Так как данная функция облегчает установку. - При неправильном выборе значения ESP нормальная работа кондиционера может быть нарушена. - Данную настройку должен выполнять квалифицированный специалист.

Данная функция используется для выбора датчика температуры для определения комнатной температуры.

1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

2 Кнопкой 1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

3 Установите значение термистора кнопКод функции

ками изменения температуры. (01: Пульт ДУ 02: Помещение, 03: 2TH)

4 Для сохранения нажмите кнопку

* Диапазон значений ESP: 0~255

4 Для сохранения нажмите кнопку

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

• При установке значения ESP на устройстве, в котором отсутствуют функции очень слабого напора или мощного напора, устройство может не работать. • Не изменяйте значение ESP для каждого шага работы вентилятора. • На некоторых устройствах установка значения ESP для очень слабого/мощного напора недоступна. • Значение ESP определяется диапазоном значений для данного устройства.

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

❈ Функция 2TH работает по-разному, в зависимости от устройства. • Охлаждение Режим работы с высокой температурой путем сравнения температуры внутреннего блока и проводного пульта ДУ. (Некоторые изделия работают при более низкой температуре.) • Нагрев Режим работы с низкой температурой путем сравнения температуры внутреннего блока и проводного пульта ДУ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 13

Выбор высоты потолка Данная функция используется для установки потока воздуха от вентилятора в зависимости от высоты потолка (для устройств потолочного типа)

Настройка статического давления Данная функция доступна только для устройств канального типа. Установка в коробах может привести к нарушению нормальной работы.

1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

установите код функции

Код функции Код функции Значение

3 Установите значение термистора кнопками изменения температуры. (01: Пульт ДУ 02: Помещение, 03: 2TH)

3 Установите значение термистора кнопками изменения температуры. (01: Изменяемое высокое, 02: Фиксированное высокое, 03: Изменяемое низкое, 04: Фиксированное низкон)

Значение термистора .

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

• Настройка высоты потолка доступна только для определенных устройств. • Параметр высоты потолка ʻОчень высокийʼ может отсутствовать в зависимости от внутренних блоков. • Подробную информацию см. в описании устройства.

4 Для сохранения нажмите кнопку

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

4 Для сохранения нажмите кнопку

Функция Состояние Стандартное значезоны ние ESP Изменяемое Высокое

14 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Настройка режимов основной/ дополнительный для пульта ДУ Данная функция используется для настройки при групповом управлении или при управлении с двух пультов ДУ.

1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

установите код функции

Переключение на шкалу Фаренгейта Данная функция используется для переключения на шкалу Цельсия или Фаренгейта. (Оптимизировано только для США)

1 Одновременно нажмите кнопки

и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

3 Кнопками изменения температуры выберите основной/дополнительный. (00: Дополнительный, 01: Основной)

3 Кнопками изменения температуры выЗначение Основной/ Дополнительный

4 Для сохранения нажмите кнопку

берите режим отображения температуры. (00: Цельсий , 02: Фаренгейт

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд. Пульт ДУ

При групповом управлении внутренний блок работает от пульта Основной ДУ. (при поставке установлено значение ʻосновнойʼ.) При групповом управлении наДополни- стройка всех пультов ДУ, за истельный ключением одного основного пульта, как дополнительных. - Подробное описание см. в разделе ʻГрупповое управлениеʼ.

Значение по Фаренгейту

4 Для сохранения нажмите кнопку

5 После завершения настройки одновременно нажмите кнопки и и удерживайте их в течение не менее 3 секунд. ❈ При каждом нажатии кнопок в режиме шкалы по Фаренгейту, температура возрастает или уменьшается на 2 градуса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стандартная операция

❈ Режим работы можно установить только с центрального пульта управления.

Режим охлаждения Охлаждение помещения комфортным и чистым воздухом.

2 Если комнатная температура ниже нужной температуры: запускается режим нагрева [только для моделей с тепловым насосом] Если комнатная температура выше нужной температуры: запускается режим охлаждения

Режим осушения 2 Кнопками изменения температуры установите нужную температуру. (Диапазон температур: 18°C~30°C (64℉~86℉)

Влагоудаление при слабом охлаждении воздуха.

Режим нагрева Подача нагретого воздуха в помещение.

Режим вентиляции Нагнетание воздуха в помещении

2 Кнопками изменения температуры уста-

новите нужную температуру. (Диапазон температур: 16°C-30°C (60°F86°F)

Автоматический режим Ускоренное охлаждение помещения подачей приятного и свежего воздуха.

❈ В режиме осушения и вентиляции управление температурой недоступно.

16 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройка функций Выбор скорости вентилятора Можно легко регулировать скорость вращения вентилятора. 1 Нажмите кнопку

Выбор скорости вращения вентилятора в режиме охлаждения

Проверка комнатной температуры 1 Нажмите кнопку

Низкая Средняя Высокая Очень высок

Выбор скорости вращения вентилятора в режимах нагрева, осушения, вентиляции и автоматическом режиме

• "Для перехода при отображении температуры со шкалы Фаренгейта на шкалу Цельсия измените настройку ЖК-дисплея в соответствии с указаниями на стр. 14." • Так как температура в месте размещения пульта ДУ неравномерна, может существовать различие между действительной температурой в помещении и комнатной температурой, отображаемой на пульте ДУ.

Данная функция предназначена для предотвращения доступа к неосторожному управлению устройством детьми и другими посторонними лицами.

Низкая Средняя Высокая

и 1 Одновременно нажмите кнопки и удерживайте их в течение не менее 3 секунд.

• Если в данном устройстве не предусмотрен режим управления скоростью вращения вентилятора, данная функция не работает.

• После установки значения ʻCLʼ и настройке другой кнопки, данная кнопка не будет распознаваться, так как ʻCLʼ отображается в области температуры на дисплее.