PQRCHCA0QW - LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PQRCHCA0QW LG

ITALIANO MANUALE DELL'UTILIZZATORE E DI INSTALLAZIONE CABLAGGIO REMOTO SEMPLICE CONTROLLORE Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. Modelli : PQRCHCA0Q PQRCHCA0QW

CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGIA CONSIGLI PER RISPARMIO ENERGIA ITALIANO Qui troverete alcuni consigli che vi aiuteranno a minimizzare il consumo di energia quando usate il condizionatore d'aria. Potete usare il condizionatore d'aria in modo più efficiente con riferimento alle istruzioni indicate di seguito: • Non raffreddare eccessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la vostra salute e potete consumare una quantità di maggiore di elettricità. • Escludete la luce solare con schermi o tendaggi quando fate funzionare il condizionatore. • Tenere chiuse le porte o le finestre quando usate il condizionatore. • Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria interna. • Accelerate la ventola per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamente, in un periodo di tempo breve. • Aprire le finestre con regolarità per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può essere compromessa se il condizionatore viene usato per molte ore. • Pulire il filtro dell'aria ad intervalli di 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro dell'aria possono bloccare il flusso dell'aria o indebolire le funzioni di raffreddamento /deumidificazione.

Per le vostre registrazioni Cucire la ricevuta di acquisto su questa pagina in caso che sia necessario provare la data di acquisto o per gli scopi della garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui: Numero modello: Numero di serie: I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità. Nome del rivenditore: Data di acquisto :

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

! AVVISO Se queste istruzioni sono ignorate si può provocare un serio ferimento o la morte.

! ATTENZIONE Se queste istruzioni sono ignorate si può provocare un ferimento limitato o un danneggiamento del prodotto.

! AVVISO • L'installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualificate può provocare pericoli a voi e ad altre persone. • L'installazione DEVE essere conforme ai codici costruttivi locali o, in assenza di normativa locale, deve essere conforme al Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 o all'edizione attuale del codice elettrico canadese Parte CSA C.22.1. • Le informazioni contenute nel manuale sono intese per l'uso da parte di un tecnico di manutenzione qualificato che sia esperto delle procedure di sicurezza e equipaggiato con gli utensili e strumenti di analisi adatti. • La mancanza di lettura accurata e di applicazione di tutte le istruzioni di questo manuale può produrre un malfunzionamento dell'apparecchio, danno alla proprietà o danno alla persona e/o la morte.

Installazione • Richiedere l’installazione al centro assistenza o al negozio specializzato. - Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni. • Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se si reinstalla un prodotto installato. - Pericolo di incendi, scosse elettriche, esplosione o lesioni. • Non disassemblare, fissare e modificare i prodotti senza una profonda conoscenza. - Pericolo di incendio o scosse elettriche.

Funzionamento • Non collocare oggetti infiammabili vicino al prodotto. - Pericolo di incendio. • Non far cadere acqua nel prodotto. - Pericolo di scosse elettriche o rotture. • Non provocare urti al prodotto. - Pericolo di rotture se si maneggia il prodotto provocandogli urti. • Rivolgersi al centro assistenza o al negozio specializzato se il prodotto si bagna. - Pericolo di incendio o scosse elettriche. • Non provocare urti con oggetti appuntiti e affilati. - Questa azione può produrre la rottura a causa di parte danneggiata.

ITALIANO Usare sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni pericolose al vostro prodotto e assicurarne una buona prestazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

! ATTENZIONE • Non pulire con detergenti contenenti solventi ma usare panni morbidi. - Pericolo di incendio o deformazione del prodotto.

• Non premere eccessivamente sullo schermo né selezionare due pulsanti. - Pericolo di rotture o malfunzionamento. • Non toccare o tirare i cavi con le mani bagnate. - Pericolo di rotture o scosse elettriche.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Uso del telecomando l Accessori

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

15 15 15 15 15 15 16 16 16

8 9 9 10 11 11 12 12 13 13 14 14

Controllo gruppo Configurazione di installazione - Come entrare in modalità di configurazione dell'installatore - Tabella codici configurazione installatore - Modo di marcia di prova - Configurare indirizzo del comando centrale - E.S.P - Termistore - Scelta altezza del soffitto - Configurazione della pressione statica a - Configurazione telecomando Master/Slave - Commutazione in gradi Fahrenheit

Utilizzo standard - Modo di raffreddamento - Modo di riscaldamento - Modo utilizzo automatico - Modo di deumidificazione - Modo di uso ventola Configurazione delle funzioni: - Selezione velocità ventola - Controllo della temperatura ambientale - Sicurezza bambini (CL)

DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIZIONE DELLE PARTI ITALIANO Uso del telecomando l

FAN SPEED Pulsante di comando

TEMP ROOM TEMP Panello di controllo

18~30°C Pulsante regolazione temperatura : Regola la temperatura ambiente quando si esegue il raffreddamento o il riscaldamento. Pulsante velocità ventola interna: regola la velocità della ventola. Pulsante On/Off: Accende o spegne l'alimentazione (on/off). Visualizza la temperatura ambiente. Esempio)

Cavo collegamento (1EA, 10m)

Manuale di installazione e dell’utente

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE mando dove desiderato e fissarla saldamente con le viti fornite. - Installarla non inclinata poiché un’inclinazione eccessiva può dar luogo a una configurazione errata. Impostare la piastra del telecomando nell’apposito contenitore, se previsto.

Please check if connector is normally connected.

FAN SPEED TEMP ROOM TEMP Cavo di collegamento

4 Usare una prolunga se la distanza fra il telecomando cablato e l'unità interna è più di 10 m.

5 Fissare la parte superiore del telecomando nel pannello di configurazione alla superficie della parete, come nell'immagine di seguito indicata, e quindi collegarla al pannello di configurazione premendo la parte inferiore. - Non lasciare spazi tra il telecomando e la parte superiore e inferiore, destra e sinistra della piastra di montaggio.

2 Il cavo del telecomando con filo può essere regolato in tre direzioni. - Direzione di configurazione: superficie della parete, superiore, destra - Se si installa il cavo del telecomando al lato superiore e destro, effettuare la configurazione dopo aver tolto la canalina della guida del cavo. ❈ Rimuovere la canalina di guida con un puntale lungo. ① Ripristino della superficie della parete ② Canalina superiore della guida ③ Canalina parte destra della guida

<Ordine di collegamento>

Quando si separa il telecomando dalla piastra di montaggio, come l'immagine sotto, dopo l'inserimento nel foro di separazione inferiore usando un cacciavite, ruotare in senso orario per staccare il telecomando. - Vi sono due fori di separazione. Separarli individualmente uno per volta. - Fare attenzione a non danneggiare i componenti interni nella separazione. <Ordine di separazione>

Lato muro <Canaliene di guida del cavo>

3 Collegare l'unità interna e il telecomando usando il cavo di collegamento.

1 Disporre la piastra di montaggio del teleco-

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE Controllo gruppo

1 2 3 4 5 6 7 8 interruttore #3 ON: Slave

GND (terra) Conduttore segnale

12V FAN SPEED TEMP ROOM TEMP GND Conduttore (terra) segnale

1 Quando si installano 2 o più unità di condizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente. - Se non si verifica alcun evento di comunicazione con l'unità interna, configurare l'unità come slave. - Controllare la comunicazione degli eventi secondo il manuale del prodotto. 2 Quando si installano 2 o più unità di condizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente. - Se si installano più di due telecomandi con filo ad un solo condizionatore d'aria, impostare un telecomando con filo come master e tutti gli altri come slave, come illustrato nell'immagine a destra. - Per alcuni modelli non è possibile controllare il gruppo come illustrato a destra. - Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli. Quando si controllano le unità interne multiple con funzione di comunicazione di eventi ad un controllore remoto, si deve cambiare la configurazione master/slave agendo dall’unità interna. - Per il gruppo del controsoffito e condotto relativo, modificare la configurazione degli interruttori del panello di controllo dell'unità.

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 interruttore #3 OFF: Master (Configurazione predefinita in fabbrica)

- Per il prodotto del tipo di montaggio a parete e verticale, modificare la configurazione master/slave con il telecomando senza fili. (Vedere il manuale del telecomando per i dettagli) ❈ Quando si installano 2 telecomandi per un’unità interna con funzione di comunicazione degli eventi, impostare la regolazione principale/asservita del telecomando. (Vedere la sezione principale/asservita del telecomando) Quando si controlla il gruppo, possono essere limitate alcune funzioni che escludono la configurazione di utilizzo principale, portata della ventola Min/Mid/Max, configurazione di blocco del telecomando e configurazione del tempo di utilizzo. 3 Quando si installano 2 o più unità di condizionamento con un solo telecomando cablato, eseguire la connessione come indicato nella figura seguente.

GND (terra) Conduttore segnale

12V B Y R GND (terra) Conduttore segnale

12V B Y R FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP ROOM TEMP MASTER ROOM TEMP SLAVE

- Se si installano più di due telecomandi con filo ad un solo condizionatore d'aria, impostare un telecomando con filo come master e tutti gli altri come slave, come illustrato nell'immagine a destra. - Per alcuni prodotti potete controllare il gruppo come illustrato a destra. - Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli. - Quando si controllano i prodotti a gruppi, configurare master/slaver del telecomando. Vedere sezione di configurazione per l'installatore per il modo di impostare principale/asservita per maggiori dettagli.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE Configurazione di installazione

! ATTENZIONE • La modalità di configurazione dell'installatore consente di impostare la funzione di dettaglio del pannello di controllo remoto. Se la modalità di configurazione dell'installatore non è definita correttamente, potrebbero verificarsi problemi nel prodotto, lesioni personali o danni alla proprietà. Deve essere configurata da un installatore certificato e qualsiasi persona non certificata che effettua l'installazione o qualsiasi cambiamento deve assumersi la responsabilità dei risultati. In tal caso, l'assistenza gratuita non viene erogata.

FAN SPEED TEMP ROOM TEMP

1 Se volete configurare il modo di configurazione dell'installatore, premere il pulsante di aumento di temperatura e quello per temperatura ambiente per cinque secondi contemporaneamente. 2 Quando entrate nel modo di configurazione per la prima volta. Il codice delle funzioni è visualizzato sullo schermo LCD.

Codice funzione Valore

- Alcune categorie del menu possono non essere visualzizate secondo la funzione del prodotto o il nome del menu può essere diverso.

ITALIANO Come entrare in modalità di configurazione dell'installatore

10 ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE

<Tabella codici configurazione installatore> 1 Prodotto di condizionatore aria di uso generale

Funzione Funzionamento di prova Configurazione dell'indirizzo

Valore E. S. P. (programma stabilità elettrica)

<Livello ESP> 01:Molto basso 02:Basso 03:Medio 04:Alto 05:Molto alto

Altezza del soffitto

Pressione statica Configurazione principale Come alternare gradi Celsius/Fahrenheit

(Ottimizzato solo per gli U. S. A)

❊ Alcuni contenuti possono non essere visualizzati in relazione al funzionamento del prodotto.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE Modo di marcia di prova

Configurare indirizzo del comando centrale E' funzionale l'uso del comando di collegamento centrale.

1 Premere il pulsante 1 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Appare il codice di funzione di configu2 La cifra di configurazione ’01’ viene indi-

razione ’02’ premendo il pulsante

cata in modo lampeggiante

Codice funzione Codice funzione Valore Valore

3 Configurare il numero del gruppi e il numero di locali interni.

3 Premere il pulsante

per avviare. Numero dei gruppi

TEMP Pulsante di controllo

4 Premere il pulsante

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata terminata.

4 Durante la marcia di prova, premendo il pulsante di freccia verso il basso si esce dalla marcia di prova.

• Dopo la configurazione, si esce automaticamente dal modo di configurazione se non si preme alcun pulsante per 25 secondi. • Quando si esce dalla funzione senza premere il pulsante di configurazione, la configurazione non viene memorizzata.

ITALIANO Dopo l'installazione del prodotto si deve avviare il modo di marcia di prova. Per i dettagli fare riferimento al manuale del prodotto.

12 ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E.S.P Termistore

ITALIANO Questa è la funzione che decide l'intensità del flusso d'aria per ciascun livello di flusso e perché questa funzione serve a rendere più facile l'installazione. - Se configurate la programmazione ESP in modo non corretto, il condizionatore può non funzionare in modo corretto. - Questa configurazione deve essere eseguita da un tecnico certificato.

Questa funzione seleziona il sensore di temperatura per valutare la temperatura ambiente.

1 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’04’ premento il pulsante

1 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi. Codice funzione

2 Configurare il codice di funzione ’03’ premento il pulsante

3 Configurare il valore del termistore preLivello ESP

mendo il pulsante della temperatura. (01: telecomando, 02: interna, 03: TH)

Codice funzione Valore

3 Selezionare livello ventola ESP e il valore di ESP.

Livello ESP Valore ESP

* Campo valore di ESP: 0~255

4 Premere il pulsante

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

• Se si imposta il valore ESP sul prodotto senza la funzione per flusso d’aria molto debole o potente, esso potrebbe non funzionare. • Fare attenzione di non variare il valore di ESP per ciascuna fase della ventola. • Questa programmazione non serve per configurare il valore di ESP per ogni fase di bassa potenza di ciascuno prodotto. • Il valore di ESP è disponibile per il campo specifico relativo al prodotto.

4 Premere il pulsante

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

❈ La funzione della 2TH ha caratteristiche di controllo differente a seconda del prodotto. • Raffreddamento: Funzionamento a temperatura maggiore comparando le temperature delle unità interne e del telecomando cablato. (Ci sono prodotti che funzionano a una temperatura inferiore). • Riscaldamento: Funzionamento a temperatura inferiore comparando le temperature delle unità interne e del telecomando cablato.

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE 13

Scelta altezza del soffitto

1 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

Questa funzione è applicata solo al tipo con condotti. Configurando questo comando in alcuni casi si può provocare un malfunzionamento.

1 Premere il pulsante 2 Configurare il codice di funzione ’05’ premendo il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’06’ premendo il pulsante

Codice funzione Codice funzione Valore

3 Configurare il valore del termistore premendo il pulsante della temperatura. (01: telecomando, 02: interna, 03: TH

3 Configurare valore del termistore premendo il pulsante di regolazione della temperatura. (01: V-H, 02: F-H, 03: V-L, 04:F-L) Funzione

Valore del termistore

4 Premere il pulsante

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

• La configurazione di altezza del soffitto è disponibile solo per alcuni prodotti. • L'altezza del soffitto di funzione "molto alta" può non essere presente in relazione alle unità interne. • Vedere il manuale del prodotto per maggiori dettagli.

Selezione della pressione

stanStato zona Valore dard ESP

4 Premere il pulsante 5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

ITALIANO Questa serve per regolare la portata d'aria della ventola (FAN) a seconda dell'altezza del soffitto (per prodotto del tipo soffitto)

Configurazione della pressione statica a

14 ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE Configurazione telecomando Master/Slave

ITALIANO E' una funzione per configurare il controllo dei gruppi, o il 2° telecomando.

1 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’07’ premendo il pulsante

• Quando si controllano dei gruppi, le configurazioni di base, il controllo del flusso dell’aria tra debole/medio/forte, i blocchi delle impostazioni del telecomando, le impostazioni dell’orario e altre funzioni potrebbero essere limitate.

Commutazione in gradi Fahrenheit Questa funzione è usata per commutare il display fra Celsius e Fahrenheit. (Ottimizzato solo per gli U. S. A)

1 Premere il pulsante Codice funzione

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

2 Configurare il codice di funzione ’12’ premendo il pulsante

3 Selezionare Master/Slave premendo il pulsante della temperatura. (00: Slave, 01: Master) Codice funzione

Valore di Master/Slave

4 Premere il pulsante

3 Selezionare il modo dell'unità di temperatura tramite il pulsante della temperatura. (00: Celsius, 02: Fahrenheit)

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

L’unità interna funziona in base al telecomando principale nel controllo di gruppo. (il dispositivo master è configurato quando viene consegnato dalla nostra fabbrica.)

Impostare nel controllo del gruppi tutti i telecomandi come slave, tranne una master remoto.

- Vedere parte ‘Controlo gruppi' per i dettagli.

Valore di configurazione in Fahrenheit

4 Premere il pulsante

5 Premere il pulsante

e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi dopo che la configurazione è stata completata.

❈ Ogni volta che si preme il pulsante nel modo Fahrenheit, la temperatura aumenta/si riduce di 2 gradi.

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE 15

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE 1 Premere il pulsante

❈ Il modo di utilizzo può essere impostato solo dal Controllere Centrale.

Modo di raffreddamento Raffredda l'ambiente con un flusso d'aria confortevole e pulito.

1 Premere il pulsante

2 Quando la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura desiderata: L'operazione di riscaldamento inizia [solo per modelli con pompa di calore] Quando la temperatura ambiente è superiore alla temperatura desiderata: Viene avviata la funzione di raffreddamento

Modo di deumidificazione 2 Regolare la temperatura desiderata premendo il pulsante della temperatura. (Campo Temp.: 18°C~30°C (64°F~86°F)

Questo rimuove l'umidità mentre raffredda limitatamente l'aria.

1 Premere il pulsante

Modo di riscaldamento Fornisce aria calda all’interno.

1 Premere il pulsante

Modo di uso ventola Questo modo soffia l'aria quando essa è all'interno, oppure no

2 Regolare la temperatura desiderata premendo il pulsante della temperatura.

1 Premere il pulsante

(Campo Temp.: 16°C~30°C (60°F~86°F)

Modo utilizzo automatico Raffredda l'ambiente in modo rapido usando aria piacevole e fresca.

❈ Il controllo della temperatura non è disponibile durante l'operazione di deumidificazione & ventola.

ITALIANO Utilizzo standard

16 ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE Configurazione delle funzioni: Selezione velocità ventola

ITALIANO La velocità della ventola interna può essere facilmente controllata. 1 Premere il pulsante

2 Premere il pulsante

Selezione della velocità della ventola durante il funzionamento in raffreddamento

Lo (bassa) Med (media) Hi (alta) Po (potenza)

Selezione della velocità della ventola in riscaldamento, secco, ventola, funzionamento automatico

1 Premere il pulsante

• "Per modificare il display di temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit, cambiare la visualizzazione dell'LCD con riferimento alla pag. 14". • Quando la distribuzione di temperatura dello spazio di installazione del telecomando non è uniforme, si può generare una leggera differenza fra la temperatura effettivamente rilevata e l'indicazione della temperatura ambiente del telecomando.

Sicurezza bambini (CL) Questa funzione serve per prevenire l’utilizzo da parte di bambini o altri soggetti non autorizzati.

Lo (bassa) Med (media) Hi (alta)

Controllo della temperatura ambientale

1 Premere il pulsante e il pulsante contemporaneamente per più di 3 secondi.

• Se il prodotto non è compatibile con il controllo di velocità della ventola, esso non funzionarà per la vostra selezione.

• Dopo la configurazione del ‘CL’, se viene azionato un altro pulsante, il pulsante non può essere riconosciuto quando il ‘CL'è indicato sulla sezione di visualizzazione della temperatura.