DPK5960B - Беспроводной пылесос AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPK5960B AEG

БрзINA на мотор	ВреME (мен)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3ИЗВeСТУВа№Зе 3aФиNTeРOT

AnapMOT 3a fHnTep Be notCeTyBa da ro CMeHNTE nnn nCNUCTNTe fHnTepOT 3a jaJIenH n da ro nCNUCTNTe fHnTepOT 3a mChOTn. Poka3aTeNOT 3a JIEd e TpeNka cPBeHO 30 cekyHdn aKO fHnTepOT 3a noDmauKyBaHe MOpA da 6bnde nCnuCTeH. Poka3aTeNOT 3a JIED TpeNka cPBeHO dBaNaTH cekoja cekyHda BO TeKOT Ha 30 cekyHdn aKO fHnTepOT 3a jaJIenH mOpA da ce 3aMeHN nnn nCNUCTn.

ObaaФyHKuJia ceakTbBnpa He3aBncho no 40 yaca pa6oTa 3a fInTepe 3a Machotn n 160 yaca pa6oTa 3a fInTepe 3a jarlen.

Bentnatapot He pa60tn 3a
BpeMe Ha aIapMOT.
Bentnatapot 3aIOuHyBa
da pa60tn co nocneHNO
3anamTeHaTa NocTabKa nO
30 cekyHn.

BnTe Bo DeIOT 3a YnCTeHbHa fInTepOT 3a MaCHOTIN BO NOrJaBJeTO 3a rPnKa YnCTeHb.

BnTe Bo DeIOT 3a
ChTeHbHa nItePOT 3a
jarJen Hnn 3aMeHa Ha
ChTePOT 3a jarJen BO
norJaBeTo 3a rpnKa n
ChTeHb.

Bpojaot Ha cyHKunm 3a cnItepot 3a jarlen e cTahdapnHO ncknyeH.

3a da ro akTbnpate nnn DeakTbnpate 6pojaot 3a fntepot 3a jarneH:

1. Повlete ja Фиоката на acnnapatopot.
2. Поберете даш В entnilaTopoTe nckIyueh.
3. Пптисе OKoly 3 cekyнд.Функшьа te acTKивра ako TpeTnpaat Dbe 6eJIu LED uHdNkaTopn 3a 3cekyнд.Функшьа te deakTbИрра akotpenka calo edeHJIeD uHdNkaTop 3cekyнд.

3a pecetnpaHe Ha 6pojaOT Ha cyHKcN BO nepnoDToHa n3BeCTyBaHbE:

1. Повlete ja Фиоката на acnnapotopot.
   2.ПиTuNCHete OKoly 3 cekyHdN. 3a peceTnpaHe Ha 6poJaOT Ha cyHKcIMn HaNbOp OJ nepnoDToHa n3BeCTyBaHbe:

2. Повlete ja Фиоката на acnnapotopot.

3. Поверете даш В entnilaTopoTe nckIyuhen.
4. 3aФиЛТерзmaCHOTn， npNTUCHETe 3 ckyHnI.
5. 3a Фплтep 3a jaJIЯн, пиТиСнeTe -3ceKунДи.

Ioka3HaTcCBeTnIka TpeNHyBa eDhaS 3a npabuJHo peceTnpaHe.

4. HEGA UNUCTEHE

4.1 3a6eJeuKn 3a YnCTeHbTeO

Средства 3a чисhevе	He Користete abразимьни детергенти и чеки. Повришина за на пескatingа чистete ja со мека крna натося на сюлал ВODА и средство за чисhevе.
	Протve himselfу, посема пояда на дамки, anapatot мора на се олади и сухши с чиста крпа ини Хашиени Крп.
	Чис te Дамки сблар detepreht.

OndpkyBaJte ja cnTa xay6ata

YnCTeTe ro anapatot nФHnTPnte 3a MaCHOTn CeKoJ Meceu. YnCTeTe rBnBnatpeuHocTa nФHnTPnte 3a MaCHOTn BHNMaTeJIHO oM aCHOTm. HacobpaheTo Ha MPCHOTn Nn DpyrO octaTOU Ox XpHa MoKe da pe3yIHTnpa co noXkap.

ФИЛТРИЕ 3a MaCHOTи MОже Дa ce МИjaT Bo MaUHnA 3a MNeHbE caIobN.

MaunhaTa 3a MneHe caOboM opa Da 6nIe NoCTaBeHa Ha Hncka TempepaTpa I KpaTOK ZkNlyc. FInJItePOr 3a MaCHOTm MOKe da n3ry6b6oJa, Hema BInjaHne Bp3 nepFopMaHCnte Ha anapatOT.

ФиNTep3a jarnen

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha fInTePOT 3a jaIneH Bapupa BO 3aBnCHoCT OJ BnD0T Ha rotBeHbeto n peOBoHocTa Ha YnCTeHe Ha fInTePOT 3a MACHOTIN.

4.2 YnCTeHbHa qHJItePOT 3a MPCHOTNI

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynotpe6ha CTern n Cnojkn Ha cnpotnbHata cTpaHa.

3a da ce nchctn fntepoT:

1. Пиитишисте ѳ рачкату на сTERATA на пючата на Фплтерот по acnnpaTOPT.

1. Manky HabaIeTe ro npEHNOT den Ha qInTePoT HADOny, a nToa nobLeueTe.

Повторе Ги пвпг Два ужори за сит eнтр.

1. IcncTeTe rH qnIITpIe Co cyHfep CO Hea6pa3NBHN DeTepeHTN INN BO MaunHa 3a MneHe caIOBn.

MaunHata 3a MneHe caDOBn Mopa da 6nDe NOCTaBEnHa HnCKa TEMpepaTyu KpaTOK uKnyc. FInTEpot 3a MACOTm MoKe Da n3ryb6 BoJa, Hema BInjahnE Bp3 nepOpMaHCnTe Ha anapatot.

1. 3aДа ГСТавИТЕ ФИNTРИТЕ НAZAД, ИЗВРШЕТ ГИ ПВИТЕ ДВА YЕКОПИ BO OБразен рededостед.

Повторе Гу чекорпеса сит e Фнлту ako e можно.

4.3 3aMeHa Ha ΦnItePOT co jaIneH - He3aOJXnTeJIHO

PNEyIPEyBAHbE!

Bo 3aBnCHOCT OJ TINOT,
fHNTepOT MOKe HNI He
MOKe Da ce obHObN. BNDTe
ja 6poWypata daDeHa co
fHNTepOT.

3a npomeha Ha qntepoT:

1.ИЗваде ти ФиNTрпт e3a MaCHOTnOД anapatOT.

IorneHe Bo, UcTeHbe Ha qntep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBje.

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3ульТATOB

Благорамь васа Вьбор Дадноюнда АEG. 3ТОТ ппбор содан на баerte Инновационных Тхнологи, осаншени рядом ункальных поезных Функци и 6удET 6e3урочно слжкгь вам догге гды. ПOTрасытешся несоклько минут на чтунке, утосы Incpoльзовать BCE BOЗможhoeчстpoйства в понham объем. Посетитей наш BEб-сайт, на кOTOPOM Вь можete:

HaHTn peKoMeHndaun no nCNoIb3OBAHnIO n3JeNl, pyKOBOdCTBa nO 3KcPiYataun, MaTepe yctpaHeHneHCnpaBHOCTe, INΦopMaunIO ToxHueckOM o6CnyKBaHNu peMOHTe:

www.aeg.ru/support

Пи обрашени в сервис-центр сеунуET Имть по руков сеунуюинфорmaцию: Модель, пожуковский Homep (PNC), серийн布局 Homep.

Данная Информая пивебена Ha Таблочь с Тхнистским Даднбим.

BHMaHne / BaXhIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
①O6zān HΦopMaζηn έpeKOMeHdaζηn
IINΦopMaζη no oxpaHe OkpykaIoζe cpeDbI

Право на Изменения сокаягетя.

1. CBEДЕНЯ O TEXHиKE B3ОПАСHOCTN I YUCTAHOBKE

BHIMAHNE!

CbeHnO TeXhKe

6e3oNaChOCTn uYcTaHOBKe

npBBeHbBOTdJIbHO

Hnctpykun0

6e30nacCHOCTn yCTaHOBKe.

	Функция	Описанne
1	Ламма осveшени	Вклочени и выклошени осveшени.
2	Коньka Функции отсpos- ки Выклошени	Функция зааet отсposуку ABIТOMATИССКОТО Выкло-чени.
3	Индikatop отсposуку Вы- клочени	Указыаet,.akтувиробана лим Функция.
4	Коньka «Плioc»	Уberелочаet скорость врашиени лопастей вентлиа-Topa.
5	Сbvetedионый Иndика-Top	показыаet уровни скорostи работы вентлиаTopa.
6	Коньka «Минус»	Умehьшаet скорostь врашиени лопастей вentedу-Topa.
	Функция	Описане
7	Инданковукции сиг- нализаций симьтра	УказываET, ВКлочен ли обарийский сигнан симьтра.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3OBaHne BbITaJxKn

PekomEnIOBaHHbIe 3NaueHnA cKOpOCTn npBVeHeBb I Ta6JIuCe HnKe.

1	Разогрев подуков в посуde, накрытей крышами.
2	Проботовлене в посуde, накрытей крышами, наheckолькinx конфоркax илгелкax. Харka малой Intehcimbrostn.
3	Кли pare给他们 и karpa сльшого кolyчесва подуков бeз крышки, рожато-Bлиени наheckолькinx конфоркax илгелкax.
4	Кли pare给他们 и karpa сльшого кolyчесва подуковбeз крышки, ри вы-cokоь влajхостп. Урета 8 минут письр Возврацаetсь в песьдуншу pe-jжим.

i Pekomehnyetc naTb BbITJXKe nopa6oTaTb OKONo 15 MNHyT NO OKOHuaHn nprirotOBJIeHn.

BknIOueHne BbITaXKn,:

Урочь скоро-ст двигателя	Врея (мен)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 YBeDomJIeHne ФИЛТра

CnHnAn fNbTpa HAnOMnHaet O Heo6xOmoCTn 3aMeHb NmMbITbY yroIbHO fNbTpa NnOuNCTKn XInpoUaNBaHoUeero fNbTpa. CBeToOnNoHb NnDnKaTOp peryJyPnO mIrAet KpachbIM B TeueHne 30 cKeynD, ecn Tpe6yeTcOuNCTka XInpoUaNBaHoUeero fNbTpa. CBeToOnNoHb NnDnKaTOp MnRaet KpachbIM DbaXdbB CKeynDy B TeueHne 30 cKeynD, ecn yroJIbHbI fNbTp Heo6xOmo 3aMeHNt b Nn OUnCTNTb.

3TaФyHKUBAKIIuOaETc
camoCToTEnbHO nocne 40
yacob pa6oTbI
JnpooynaBnBaIOeero
fynbTpna 160 yacob
pa6oTbI yronbHoro
fynbTpna.

BentnlaTOp He pa6oTaet BO Bpemr abapnHoro cnHaJa.
BentnlaTOp hauHaet
pa6oTaTB CooTBeTCTBmC nocIeHNIM 3aIncaHHbIMN B pAmrTH HacToPkAMn Upeez 30 cekyHd.

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInPOyJnABJnBaIOUeIro
ΦnJIbTpa» B rIabe «YxOД n OouNCTKa».

Cm. onncanhe npoceDypbO uocTkn nnn 3aMeHbI yrobnHO OnnbTpBa B rnaBe «YxOJ n OuNCTKa»

IyoMOnuahnHcTeTnK yHKun yrOJbHOro cnIbTp aOTKnUoyen.

BkIIOUeHne nII BbIKIOUeHne cETnka IyroIbHoro fNlbTpa:

1. BbInbTe RaunK BbITaXKn.

2. Y6eIntecb, yTO BENTINJATOP BblKIOUeyH.

3. HaximaiTe Ha B TeueHne 3 cekyHd.

ФункцявКнluаeТсЯ,ecnДBa6eЛьх CBETODIOIDhbIX INHДNKaTOPa MngAOT B TeueHne 3cekyH.Функця OTKNUOaTeCЯ,ecnВ TeueHne 3cekyHd MINGAETTOJIbKO OINCHBETODIOHDHy INHДNKaTOp.

YTo6bIc6pocntb cTuTcNkФyHKnB TeueHne nepnoa yBeDOMLeHnA:

1. BbInbTe RaunK BbITaXKN.
2. HaxmaiteHa BteueHne 3 cekyHd.

YTo6bIc6pocntb cyeTunKfynKcnn nocne nepnoa yBeDomJeHna:

1. BbInbTe RaunK BbITaKKn.
2. Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaTOp BblKlHouyeh.
   3.ДляжирочьавиюцeroФильтура ножмITEи удержимаiteВ Тechенe 3секунд.
   4.ДяуговoroфильтранжмITE ydepxuBaTeB—teueHne3 CEkyHd.

HДИКATOP MRAET OДИн pa3ДЯ npaBnIbHorO c6poca.

4. yXoI OUInCTKA

4.1ПримechанеOTHOCHTeJIbHO OUHCTKIN

Частяше cресьва	He是我国300万的600万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万
	Посларноюлиец Некоторье часту prinibopa сильно наразоватя. Визбжанке образоватя паятей prinibopy о; Сытей и випетергього наразоватя поужимп. Очиралейся поюлам моюшим поюлам cресьва.
ДерЖине Bы- Тяжки в чис- te.	Раз в песочions рознебогду的老чestsу prinibopa и кіраулambлвагших Фильтуroid.Tцаелов поч��аду вутугение поразхосту и кірау- лавлвагшихе рizьтуры ot кіра. Нakочение кіра улдугхот ot- ложен碍 мочет повECTК BOЗгоранio. Жироулambлвагшихе рizьтуры можно мыть в посydомоевно маш- нe. Посydомоевая маша дожна заюнда bійсь наостroduна на поскотемега- турую мозу и коротken的老чи.Жироулambлвагший рizьту может Изменьць тцe; зто не посydомоевно рizьтур. Врешийся у rolьноу рizьтура варьриусясь в за観симости OT вда prizirotoьения и рeredурноctи посztк Кіраулambлвагши�- уrolьньий Фильтур

4.2 OuNTka Жирочаьлваюцero Фильстуа

ФильТрь ФнКсчуTORС рп помоши 3ашеLOК ИShINNEK Ha npOTиВОПОЛOXHON CTOPOHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykoTky ФИКСИРУЮSEМЗUeKNHa NaHEnI ФИЛБТРЯ NOB BbITaKKOД.

1. HEmHoro HakoHInTe nepeDHHIO yactb qnIbTp a Bn3, a 3aTe m NOTAHInTe.
   Iobtopne nepBbIe DBa DeiEcbTbIa CdpyIMMn
2. OuHCTnTe ΦnIbTpbl rSy6KoI c Hea6pa3nBhbl M0HOzIM CpeIcTBOM

IJIIN BbIMoITe INB NocydomOeHNoi MaShInHe.

IocydomoeuHa MaunHa
doJnKha 6bItb HAcTpoEHa Ha
Hn3KOTemNepaTyPhUo MoKy
n KOpOTKn CnKn.
XkpOyJaBInBaHoUsn
fNtBp MOKeT N3MeHnTb
CBeT;3TO He NOBnIeT Ha
npON3BOIDNTeJIbHOCTb
np6opa.

4.ДяуctaHOBкФиьТрOBHaMeCTO BbIOnHInTe OINcAHNbIe BblIe DBa IwaraBObpaTHOMnopAKe.

Повторе данные Шаг с BCeMФильтамн, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroIbHoroФильста (OngЯ)

BHIMAHNE!

B 3aBncMocTn OT Tnna
fNtbp MoKet 6bITb NnH He
MOKet 6bITb BOCCTaHOBJeH.
CM. IHcTpkyuNIO
npImHeHIO, npJIraeMyIO
K fNtby.

Дязаменифильтура:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛТВЛВАЮДСЕФИЛБТРБI.

Cm. pa3dien «YncTkA KInpoynabnBaiooeroΦnilbtpa»B3Toi rnaBe.

2.ПOTЯнITEЗAUSEЛКNoHappaBHeHIO K HIXKHeuactuФиJBtpa.

1. Hemhoro HakoHInTe nepeDHHIO qactb pfNbTpa Bn3, a 3aTe m NOTAHITE.
2. Дя установки HOBO rо Фиьтра ВыпогнITE Te Zeшг В образим поядke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMMo pOnI3BOIDt b KaK MInHMym OINH pa3 B KAKDble YeTbIpe Meca.

4.4 3aMeHa JAmNbl

Данньий пибор поставлгетсу CO CBETODINODHОЛ lamnoи OTdeJIbHBIM UYPaBIAHQUIM yCTPOIcTBOM (CBETODINODHIM dpaIBepOM). 3TN DeTALN MOrYt 6bITb 3aMeHeHBI TOJbKO texHNueCKM cneuaJIACTOM. B clyuae JIObIX HEnCnpaBHOCTeM. «CepBnC» rIaBBI «Yka3AHN NO 6e3OnaCHOCTN».

5. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAblcCmBOLOM CneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. NonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PprHIMaYuACTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKtpo6bITOBoro o6OpyDobAHn, Bbl NOMORAte 3aunTb OkpykaHOuOcpeDu n 3dOpOBbe yeJIOBeka. He Bbl6paCbBAInTe

BMeCTe C 6bIbOBbIMN OTXoDAmN 6bITOByUo TEXHNY, NOMEueHHYO CnMBONOM . Pnp6op CneJyET DOCTABuNTb B MeCTO pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOB NOTpe6JIeHnI NII B NYKT c6opa IcNOJIb3OBAHHo6bITOB0I TEXHNI dIg NocJIeDyUOSe yTINlN3aUIn.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 138
2. POPIS VYROBKU 139
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 139
4. OSETROVANIE A CISTENIE 141
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 142

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомациje 3a peшаве npoблема, сервс и поравky:

www.aeg.com/support

Perictpyjte npo3B0d paDn 6OBe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, notpooshn MaTepnjAn n opunnaHne pe3epBHe deIObe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

Поберпге пенистусяху уckладу са сдениютабелом.

1	Пробим к загрева на xране, Куба на полочьем посудама.
2	Пробим Куба на полочьем посудама на Више зона 3а Куба не... или вишие ratюнiku, при пожьивом ratуже... у.
3	Пробим Куба и рожende велейх kolочи на xране бeз полочиа, Куба- ива на Вишие зона 3a Куба не... или вишие ratюнiku.
4	Пробим Куба и рожende велейke kolочи на xране велейke влajжости... бeз полочиа. Нakoан 8 минута уpeйaj се враha на петховно поедшава- и.... у.

Ipenopyuye ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnKHO 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.

3a ynpablahe paDom acnnpaTopa:

1.ИЗБУЦИTeФиОКу acПиРаТора ВИшe OД 5cm.

OTkpBa ce komaHnHa Tabna.

1. Путунштей дугмe +да бистецукьунлс acnnapot.

Да бисте поевани 6рзни В entinatopa, npntinchnte du rme joш

jeiHOM. PpntncnTe —da 6ncte CmaHnn6p3nHy BeHTnlaTopa.

LED nHdkaTopn Ha naheNy yKbUyjyce y cKaJdy ca n3a6paHOM 6p3HOM BENTnIaTopa.

CBeTIO acnnpaTopa paIIN He3aBnCHO OJ HeROBNX octaIInxФyHKuJa.Дa 6bIcTe OCBETNIIN NOBpHInHy 3a KyBaHbe,doInpHIne

CIM60JnAMNe

1. Подеспто Кжьени 6рзину вентлatable.
   2.ПиТИСНITEДУгмe

YKbIyJc ce nHdkaTOp Ha naHeNy. Da 6nCTe NCKbUynn fHyKunjy, noHOBO npNTCHTe dYmE.

PpomeHa 6p3nHe
BeHTnIaTopa nnn
3aTBapahe fnoke
acnnpaTopa dok je yHKunja
akTNBHa doBeWeh de
NCKbuyuBa hBa OBe
fynKuJe.

Bpeme hakoN kora fynkunja nckbvyje BeHTnIaTOp:

БрзINA мOTOPа	ВреME (мин)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 O6aBeWeTeHe oФиNTepy

Anapm 3a Фнлтep посeha bac ja je nOTpe6H0 3amEnHTn ININ ONUCTNTN
ФнlTpep ca AKTNBHM yIbem N ONUCTNTN
ФнlTpep 3a MaT. LED INHdkaTop
paBHomepno TpenheцрвeHOM 6oJom 30
cekyHd n aKO ФнlTpep 3a MaT MOpa da ce ONUCTN. LED INHdkaTop Tpenhe
czPbeHOM 6oJom DbaNYt y CEkyHd n TOKOM
30 cekyHd n aKO ФнlTpep ca AKTNBHM
yIbem Mopa da ce 3aMeHN ININ ONUCTN.

ObaФункиja ceakTNbnpa He3aBnCHO hakoH 40 cat npadaФиNTepa 3a Mact n 160 catnpa daФиNTepa ca akTNBHIM yIbem.

BentnlaTop He paNi Tokom
aJapMa. BeHTnlaTop
nouHBe da paNn HAKoN 30
ceKHyDn KOpNCteHn
noCleIbHe MemOpncHo
noDeWabAbe.

Iorneajte oedbak "uushhebe qntepa 3a mact" y norgabby, Hera u uushhebe".

IorJIeJaTe OeJbak "UshHeBe 0nItepa 3a MaCT" nnn 3aMeHa 0nItepa ca AKTNBHm yTjBem" y nOrIaBBy, Hera n UshHeBe".

БpojaЧункциje je 3a ФИNTep ca aKTINBHM yTJbEM ПОДраЗмевано Ос悔огун.

Да 6исте akTNBирали пи deakTNBирали 6pojaч 3a Фнтep ca akTNBиM yIbem:

1. N3ByuHTe foNOKy acnnpaTopa.
2. YBepnte ce da je BENTnlaTOp NCKbUyeH.
   3.ПиTuCHnTe dYrMe 1 nДрЖnte 3 ceKuHne.Функиja je aKTbUpaHa aKO dBa bena LED uHdNkAtopa TpenHy 3 ceKuHne.FyHKnJa je deakTNbPaHa aKO caMo jegah6BnLED uHdNkAtop TpenHe 3 ceKuHne.

Да бисте ресетовалы 6рожа фуннци ќ током перноа обавецтаба: Агамбограду.

Сре检ва за чишени	He корецпто abразимьдемерentes поочness.ОsprшITE поsprшу урета меком крпом, топлOM вODOM и балгимсре检вом за чишени.
	Посlete Куба的答案 поочness могу за удиу врел. Да за сизberлес поава м龄ka, урета мора на ce oxлади и осUALЧИСТOMТКАНHOM за папрним убухом.
	ОчSENTе мръе поочness мдемерentesхом.
Дожinte acни-patop чиспм	Урета и римпente за маслоу чиспто сбаког месca. Унтурашьосту римпente за маслоу добpro очиспто од мости. Haromonma на м-с hoа поузроковати пожар.
	Фимпера за маслоу могу за сөру у машини за сүдove.Машина за праъе сүдove мора поедesa на наюску Temпегату-ру и кратak сүллүс. Фимпера за маслоу може за прамени boj, за төма утца на удинak урета.
Углын рим- tep	Вреве засиениya углынор римпера варIPAу у завиности od врстe кува и рedingвости чишениа римпера за маслоу.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фильту монтурани поюустera иocnryupaа на суртоюктpani.

Дабистеочстлн Флтет:

1. Пиитишиптуку стere за монтыжу на панелу Фильта ра под acнираTopa.

2.БlaRo HnHTe npeHbI Deo fIJItepa HaIOJe, a 3aTIM NOByuTe.
Поновпгпьдва Корара 3а сбевиптуpe.
3. OuHCTnTe fUInTepe KOpncTeHn cyHJep N Hea6pa3nBHe DeTepSeHTe nn y Maunnn 3a CyDObe.

MaunHa 3a npaHe cydOba
mopa 6nTu nOedeWeHa Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpaTaK
zKnLyc. FInTpE 3a MaHoHe
MOKe Da IpomEni Bojy, aIn
To Hema yTucaJa Ha yUnHaK
ypehaja.

4.Дабист Врати Пипгет haMeCTO,CJIeIITe IpBaДBa KOpakaObpyTIMpeDocJeDom.

Поновиные корakе за сBLE ФиNTepe ako je To moryhe.

4.3 3aMeHa qnItepa ca aKTHBHM yIbem - ONUHOJHNO

YN03OPEHbE!

3aBnCHO Ov BpCTe, fNtep MoKe IIN He MoKe Da ce peReHepuIe. IOrneJaTe JeTak npInOKeH y3 fNtep.

Дабисту заменллфпгет:

1. Μιδαπιτε φυπιτepe 3a mactι έλγηρελησία.
   Iorneajte oedbak "Hnshene he fntepa 3a Mact" y OBOM nOrnaBby.
2. TObuIte je3nUke npema doHbem Deny fInTepa.

3.БlaRoHaHnIte npeIbI neoФЛТepaHaIOne, a 3aTm NOByIte.
4.Дабисте ИНСТАПРАЛNOHOBIΦИNTe,ПОНOBИТЕИСТЕКОРAKEOBpHyTIMpeDOCJIeOM.

Y cBAKOM cnuyajy, qnItepe je noTpe6HO MeBaTN 6apem Ha cBAka YeTnpi Meceua.

4.4 3aMeHa JIaMne

Obaj ypehaj mHaLED ciJaIuCy n 3ace6aH ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep).OBeJeIOBE MoKe Da 3aMeHN cAmo TexNchap. Y cnUayj 6nlo KaBor Kbapa, nOrJIeJaTe Deo „CepBnc" y oDeIbKy ,NyTCTBa O 6e36eHocTn".

5. EKOLONUSHA NITAHBA

Peuzklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

PnKoBaHe OndnoJnte y
OndroBapajhe KOHTeJHepe paHn
peuKnnpaHa. PmO3nTe y 3auTnTu
XNBOTHe CpeDInHe N JbUcKOr 3dpaBbTa
kao n y peuKnnpaBy OTNaHOr
MaTepnjala Od eJeKToPHcKnx n

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
06eJExHe CmBcOJom HemojTe
6aattn 3ajedno ca cMehem. Ipon3bOd
BpATNE y JLOkAnHn ceHTap 3a
peuKnIpaHne nIn ce o6paTnTe
ONtHNCKoJ KaHcEnapNJ.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 161
   2.PRODUKTBESKRIVNING 162
   3.DAGLIG ANVÄNDNING. 162
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 164
   5.MILJOSKYDD. 165

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Дякуемо，ивбрали сеь вириб AESG. Мссторлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. po6otn npotrarom 6araTbox pokib, 3a inhOBauiHIMM TeXHONOrIaMn,Яki dONOMaRaHTb po6ntu xHITTr pOcTIuM — Taki BNaCTNBOcTi MOxHa N He 3HaTn y 3BvuaHnx npUnaDax. ПрdiJIiTb DeKiIbKa XBInH, zu6b nPoCHTaN BiDOMocTi, Як DiONOMOxTyB VIKOPNCTOBYaTn INo MAKCImaIbHo eΦeKTNUBHO. BiDbiaaTe NaW Be6-caNT, zu6:

Otpnmat npadni 3 BkopncTannH, 6poWpyn, iNCTpyKuii 3 ycneHHn HecnpabNoctei, iHOpmaio 0do cepBicy ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

3apectpybaTn cBIn npOdyKT dIg kpaIoro o6cnyroBaHHa:

www.registeraeg.com

Ppud6aTn akcescyapn, BntpaTHi MATEPIAIN N opuHaiNbHi 3anHuactHHn dIy BaWoRo npuaNy:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛICTAM TA OБСЛУROTOВAHЯ

BukopncToByTe Inwe opurihbHi 3anachi YactHH.

3BepTaOuHcB Do HaIoro aBTOpN3ObaHoro cepbICHoro ueHTpy, Heo6xIDHO Matn Taky IHOpMaUIO: MoJeB, HomeP Bnpo6y, cepiHmH Homep.

IhOpmaJIIO MOXHa 3HaIaTI Na TaBNIuCI 3TexHcHIMM daHIMN.

1Поперджени /Вадлina виформачи по бзени
① 3araIbHa iHΦopMaζιγ Ta peKOMeHndaζi
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJINHbOro cepeOBuza

	ФункциональнICTь	Опис
1	Ламма	Увимкинneyи Вимкинney пдсвчваши.
2	Коньka Функции вдкладеного Вимкинney	За допомою Функции Bстановлостя сатримka ab-TOMатиного Вимкинney.
3	Иденихогор Функции вд-кладеного Вимкинney	Вka3у€, чи akтуковая Функция.
4	Коньka 3i знakом плес	Збльшу€ рibеньшвдковостi вентлиаяtopа.
5	Свитlando indи иденихогори	показу€ рibнишвдковosti вентлиаяtopа.
6	Коньka 3i знakом мінүс	Змehшу€ рibеньшвдковosti вentedлиаяtopа.
7	Иденихогор Функции сиг-hалу Флъту	Вka3у€, чи увимкинь сигнал Флъту.

Дя Керуньнг Витяково:

1. BntaHtB TaNk BNTaKn 6iNbHix Ha5cm.

PanaHJIb KepyBaHHa 3HaXoDHTbcra Ha3OBHI.

1. HataNCHiB KhoNky +, 06 yBIMKHyTn BHTJxKy.

Ioo6 36iNbunTi pIBeHb WBNKOCTI BeHTnJIrToPA,3HOBy HATNCHiB KHONKy.

HaTnCHiTb一，山o63MeHunTpPiBeHb WbNdkOci BeHTnIaTOPa.

CbITNoiOdiHInIHHaTOpnHa naHeni BMkaIOTBcB IINOBiIDHO Do BNbpaHoropibHs WbNdkoCTe BENTnlaTopa.

PiicBtKa BnTjKnn ppaioe He3anexkHo Bi iHux KpyHKui BnTjKnn. Uo6 yBIMKHyn Bapnlbny NOBepxHIO, TOpKHITbcy CmB0NYPiDCBITKn 3akpnbAHnraUuNka He BnIbAc Ha nDcBtky BnTjKNN.

Lio6 BmKHyTN BeHTnJrTOp,HaTnCKaIe KhoNky —,DOKN BeHTnJrTOp BNTJxKn He 3yINHnTBcA, aOo 3akpniTe JaIK BNTJxKn.

Bntjka 3ana'm'yTObyc octaHHe halaTuBaHHn WbNDKoCTi BeHTnIyTopa np3akpTTi rUkka. Bntjka npaObATmE Ha TaKOMy pIBHi WbNDKoCTi BeHTnIyTopa, KOJIЯuK 6yDe BNTJrHyTO 3HOBy.

3.2ФункцьВдКладеногOBIMNKаHH

LzФyHKiD03BOJIe ABTomuHOBIMnKaTn BeHTnIaTOp NiCn neBHOITpNbANoCTi po6OtN.

1. BctaHOBiB 6axaHy uBnDkiCTb BEHTnJIyTopa.
2. HatnchItb KhoNkCy

IHNkaTOp Ha nanei 3acBITnbc. 06 BmKHyTu IIO fynKciio, 1e pa3 HATNCHiTb.

3MiHaPiBnIaBnIKoCTi
BeHTnIaTOpa BNTaKKn YN
3aKpTTT RaUkna BNTaKKn
niD yacakTNBOBaHOiФyHKciI
piu3BeDeI Do DeaKTNaCi
uiCiΦyHKciI.

Yacnic3aBepueHHyHKcii BmUKaHHBeHTUNaTOPa:

Ровеньшвдкостыднгуна	Час (хВ)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 CnoBiuIeHn npo pIbItp

PonepeJxKHeH npo fIbTp HaraUe npo HeO6xHicItb 3amHn a6o OunuEnHryIbHorO fIbTpna OUnuEHH KInpOBoro fIbTpra. CbitIOiOHN iDnKaTOp nocTmHO 6nMaE cepBOHm npotarom 30 cekyHd, kkuo NotpiHo

OuNCTnJXnPOBnΦiNbTp. CbITnODHnIHnKaTOp 6nMae YepBOHm DbiHi Ha cekyHny IpOTaROM 30 cekyHd, kAIO nToPiBHO 3amIHHTn YOuNCTnByrIbHnΦiNbTp.

Lz yhkuia BMnkaetbcra He3aIeXHo uepe3 40 roHn po6Otn JnpoBOro fInbTpa Ta 160 roDnH po6Otn ByrIbHoro fInbTpa.

BeHTnIaTOp He npaIoo, KOJI LyHae CnHaJ 3ByKOBOrO nOpepdKeHHa. BeHTnIaTOp noUHe npaIOBAtn 3riJHO 3 OCTaHIM 36peXeHIM HaJaTaYBaHNm Ype3 30 cekyHd.

INB.NyHKT «OuHcHnHaKInpOBOro φiNbTpAr» Bpo3diJI «Dornai OuHcHnHa.

IINB.NyHKT «OuHcEHnByrIbHoro φInbTpα» a6o «3amHa ByrInbHoroφiNbTpα» B po3dini «IOrnlaI OUnsEHHa>.

JIiunlbnHKyHkuij ByirlbHoro fInbTpa 3a 3aMOBcYBaHHM BIMKHeHn.

ДяуВIMKHeHHa6o BIMKHeHHaJIyNlbHnkaByrInbHorOΦiJbTpɑ:

1. BuTgHITb RuaNK BuTgXKn.
2. Пеконайтеся, со вентлигов ВIMКHEно.
3. HaTnchItb npotrrom 3 cekyhd. RaDBA 6iINx CBITNIOJIOHNX iHdNKATOPn 6bytB MIROTITn npotrrom 3 cekyhd, ue O3NaHTmE, 10o FyHKU BvIMKHeHa. RaKo npotrrom 3 cekyhd MIROTITmE JIiue OJHH CBITNIOJIOHN IHNkATOp, ue O3NaHTmE, 10o FyHKU BVMKHeHa.

Lio6n cKnHytn liuHbNk fynKciin niadac nepiody cnobiueHHa:

1. BntaHnItb aunk BntaJkn.

2. Hatachitb npotrarom 3 cekyHd. Dna Ckndaan naunbHnka fynkuin no3a nepioDOM cnobiueHHa:

3. BuTarHITbIuIK BuTARKKn.

4. Пеконайтеся, со В entилгов BIMKHeHO.
5. Y BnnaKky JnpoBOrO fInbTpa HATnCHiTb iYtpmUyTe npoTgrom 3 cekyHd.
6. Y BnnaKky ByrInbHoro φiNbTpa HATINCHITb i yTpumyIte - npOTaROM 3 cekyHd.
   Y BnnaKky npabInbHoro CkUdaHHHaJaaWtYaBaHb iHdNkaTOP 6nImatime OOnH pa3.

4. Доград ТА чИстka

4.1 Ppimitkn 0oDo uHnHn

Фильстрив Статовл致电 ВИКОПСТАННМ 3атусячев i StTnФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BuKoHaTe HabeHHi HxKYe iI.

1. HatnchItb pyky 3aTnckaHa KpinnHeHHa naHeni fInbtpa nID BNTJXKOO.

1. 3JIeRka HaxnItb nepeDnH yacTnHy fInbTpBa Bn3,notim NotarHiTb.

Tobotitb nepsi Dba KpOKn dna BCix fiNbtpiB.

1. OuNCTiTb φiNbTpN r6kOIO 3 Hea6pa3nVBHIMM MmHIMM 3ac6aMn a6o BmMnTe B nocydomnHi mAsnHi.

Дя nocydomnhoMiMaHINN notpiHO BCTAHOBHTN HN3bky TEMnepaTpy KOPOTKNI ZKNI MNTTRA. JKUPOBNI fiNbTp MOKe 3He6apBHTNCRA, IIO He BnJIbAe Ha eΦeKTNBHICTb po60TN npNJaNy.