DVK6981HR - DVK6981HB - Вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVK6981HR - DVK6981HB AEG

Frist op een laag geluidsniveau na het koken de lucht in keuken op. Het apparaat kan worden in- en uitge‐ schakeld door het symbool aan te raken. De functie schakelt automatisch uit na 60 minuten. Alleen ge‐ bruiken na het koken.

Het wordt aanbevolen om de kap ongeveer 15 minuten na het koken aan te laten staan.

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 51 5. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 53

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d’utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service : www.registeraeg.com Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations figurent sur la plaque signalétique. Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION AVERTISSEMENT!

Consultez le livret séparé Instructions d’installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité et à l’installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d’utiliser ou d’entretenir l’appareil.

Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts.

Lorsque vous cuisinez dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire dou‐ cement. Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quanti‐ tés d’aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zo‐ nes de cuisson ou brûleurs.

Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quanti‐ tés d’aliments sans couvercle, grande quantité d’hu‐ midité.

Rafraîchit l’air dans la cuisine après la cuisson à très faible niveau sonore. Elle peut être activée et désacti‐ vée en appuyant sur le symbole. La fonction s’éteint automatiquement au bout de 60 minutes. À utiliser uniquement après la cuisson.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ

15 minutes après la cuisson. Le bandeau de commande est tactile. Appuyez sur les symboles pendant 1 seconde pour activer les fonctions. Pour utiliser la hotte : 1. Mettez en fonctionnement l’appareil en appuyant sur le symbole . Vous pouvez maintenant activer les fonctions. 2. Pour activer la fonction, appuyez sur le symbole. 3. Si nécessaire, appuyez sur le pour symbole de l’éclairage éclairer la surface de cuisson. Pour modifier l’intensité lumineuse, appuyez et maintenez le symbole enfoncé à nouveau. Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le symbole

depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.

3.3 Activation de la vitesse maximale du moteur

Lorsque vous appuyez sur , la vitesse maximale du moteur est activée pendant 8 minutes. Ensuite, l’appareil repasse aux précédents réglages de vitesse. Lorsque la fonction est activée, un appui supplémentaire sur aucun effet.

3.4 Notification du filtre

Signal du filtre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtre à charbon et de nettoyer le filtre à graisse. Si le filtre à graisse doit être nettoyé, le voyant du s’allume pendant 30 secondes. filtre Si le filtre à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtre pendant 30 secondes.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » dans le chapitre « Entretien et nettoyage ».

Pour activer ou désactiver la fonction :

2. Assurez-vous que les voyants s’affichent en blanc.

3. Pour activer la fonction, appuyez sur pendant 3 secondes. Si la fonction est activée, le voyant du clignote 5 fois. filtre 4. Pour désactiver la fonction, appuyez sur pendant 3 secondes. Si la fonction est désactivée, le voyant du filtre

1. Activez le bandeau de commande.

Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un détergent doux.

Maintenez la hotte propre.

Nettoyez les taches avec un détergent doux. Nettoyez l’appareil et les filtres à graisse tous les mois. Nettoyez soi‐ gneusement l’intérieur et les filtres à graisse pour retirer la graisse. L’accumulation de graisse ou d’autres résidus peut provoquer un incen‐ die. Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la notifi‐ cation du filtre se déclenche. Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne. Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les perfor‐ mances de l'appareil.

Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à graisse. Le filtre à char‐ bon actif n’est pas lavable, ne peut pas être régénéré et doit être rem‐ placé tous les 4 à 6 mois d’utilisation environ, ou plus fréquemment en

Filtre à charbon cas d’utilisation particulièrement intensive.

4.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.

Reportez-vous au paragraphe

« Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre. 2. Tirez les pattes vers la partie inférieure du filtre. Il y a deux filtres à charbon. L’un des filtres est situé en dessous et l’autre à l’avant de l’appareil.

Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

5. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse. Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

4.3 Remplacement du filtre à charbon

AVERTISSEMENT! Le filtre à charbon n'est pas lavable !

3. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas, puis tirez dessus.

4. Pour installer un nouveau filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse. Dans tous les cas, les filtres doivent être remplacés au moins une fois tous les quatre mois.

4.4 Remplacement de l'éclairage

Cet appareil est fourni avec une ampoule LED. Cette pièce peut uniquement être remplacée par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».

symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

avec les ordures portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

Vārot un cepot lielu ēdiena daudzumu bez vāka, augsts mitruma līmenis. Atsvaidzina gaisu virtuvē pēc ēdiena gatavošanas ar zemu trokšņa līmei. To aktivizē un deaktivizē, pieska‐ roties simbolam. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm. Izmantojiet tikai pēc ēdiena gatavoša‐ nas. Durata saturării filtrului de cărbune variază în funcție de tipul de gătire și regularitatea în curățarea filtrului de grăsime. Filtrul de cărbune activ nu este lavabil, nu poate fi regenerat și trebuie înlocuit aproximativ la fiecare 4/6 luni de utilizare sau mai frecvent dacă este utilizat mai in‐ tens.

4.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor La información se encuentra en la placa de características. Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones. Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en múltiples zonas de cocción o quemadores.

Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción.

3.3 Activación de la velocidad máxima del motor

Cuando se toca , la velocidad máxima del motor comienza a funcionar durante 8 minutos. Después de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores. Cuando la función está activada, el toque adicional en no tiene ningún efecto.

Para resetear la función, toque durante 3 segundos.

ESPAÑOL Para activar o desactivar la función:

Mantenga la Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas. campana limpia El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa. El filtro de carbón activado no es lavable, no se puede regenerar y debe sustituir‐ se aproximadamente cada 4/6 meses de funcionamiento, o con mayor frecuencia en caso de uso particularmente intenso.

4.2 Limpieza del filtro de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto. Para limpiar el filtro: 1. Tire de la tapa para abrirla.

"Asistencia" en el capítulo de

"Instrucciones de seguridad".

4.3 Reemplazo del filtro de carbón

ADVERTENCIA! El filtro de carbón NO es lavable.