DVK6981HR - DVK6981HB - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVK6981HR - DVK6981HB AEG

Порерати за поочьага Пордърайе a6cor6batopa чст.	He n3рлзваite abpa3ивни поочьага порерати четки. Почисте лицевatable част на Фурнatable с мека кьрпа с толла вoda и лес порерат за поочьага. След roтveны Няков част на урда могат на се harpeят. 3а наиз- бergichte netha, уребт Трябва на се oxлади иизуши с чисы кьрпа или салфетки. Почисте netнatable с лес поочьага порерат.
	Почиставе урdenite и Фильгите за мазни восток месец. Вима- елно поочьага мазни по Вьтressesхота на урда и Фильгитe Замаье Инстукципerte за поочьага на akcecoapITE, korato e ВКлочени ИЗ beautспente за Фильтб. Вькто ИЗ beautявени за Фильтва Влава对接а за_EXжеденна уnotpe6а. Фильгите за мазни могат на се поочьага в сьдомиялна. Сьдомиялatura Трябда на с ductroсяна на пось Temпега typа и кра- Тьк цьл. Фильгить за мазни може на загьдцу си, по Това небягь вьрху работа на урда.
Фильър с ak- Тивень Вьгелен	Вразу по-чесу на урда. Филььгито на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььgиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Филььгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгиту на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошаге на урда. Фиьгито на пошaganу осьени{Tжka уnotpe6a.

4.2ПоуистваеHaФИЛТьра 3aMa3HINH

Фиntpinte ce MOHTnpaT c NOMOuTa HaCKo6n uIuΦTOBe, pa3noJoxeHn OT o6paTHata CTpaHa.

3a da nouchnte foJITbpa:

1.Издьрnaite Kanaka,3a da ro OTBOPnte.

1. HATINCHETe IpbjKata Ha cKo6aTa 3a MOHTAK Bbpy nHaEna HaΦnTbpa noI ab6cop6atopa (1).

1. Janko HauKIOHeTe IpeDHaTa Yact Ha cnITbpa HApOly (2), CneI KoETo dpbHHeTe.
   IobTopeTe IpbBnTe DBe CbKn 3a BCnKnФnTpN.
   4.Почистефплгпerte cnomoцт ha r6a n Hea6pa3nBn npenapatn nIn B CbdommaJIHa.

CbdomnJHaTa Tp6Ba da e NaCTpoEHa Ha Hncka TemnepaTpa N KpaTbK UKNbI.ΦNITbPbT 3a Ma3HnHm MoKe Da 3aYbU n CBeTa Cn, HO TOBa He BnIe Bbpxy pa6oTa Ta Ha ypeA.

1. 3a MOHTIpaHHe Ha qInTpnte o6paTHo, n3nBHeTe pBpBtE DBe CTbIKN B o6paTeH peI.

IIOBTOpeTe CTBKNKeTe 3a BCNUKn FUnTpN, aKO e npINoKIMO.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako e MOXHO.

4.3 3aMeHa Ha qnItepoT co jaIeH

PNEyPENEYBAHbE!

Фиntepot co jarneH He MoKe Da ce Mne!

3a da ro 3aemenTe qntepoT:

1.ИЗbaДeTe rн ΦиПТрпTe 3a MaCHOTи OД anapatOT.
BnTe Bo ,UncTeHe HaΦnTepOT 3a MaCHOTn" BO OBA nOJIaJIbe.
2.Повлесуги ja3ньату конdoлнодел на спнтетор.Иma двафпгс co jarlen.Еden e cmectehnoanapatot,adpyrnotHa npednata ctpaHa ha anapatot.

1. MaIky hAbeDheTe ro npEHNOT dIHa nItepot HANOly, nToa NOBneyeTe.
2. 3aДа NOCTABNTE HOBФИNTep, HAnpaBete TINCTNTe YekOpN IO obpaTeH peDocneI.

Bo cekoj cnuyaj, heonxoJHo e qnItpnte Da ce 3aemenybaat Hajmanky Ha cekoun YeTnpu Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBETJOTO

Oboj anapat ce ncnopaCyBa co JEL lamna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo TexnUap. Bo cnyaj Ha deΦeKt, BnTe BO „CepBnC" BO nOrIaJbeto „Be36eHNoCHn HnCTpyKuN".

5. Глижа 3A OKOLINHATA

PeuKlnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3austntata Ha XINBTHATA cpeDInHa n YOBekOBOTO 3dpaBe i peuKnipajTe ro OTnadoT od eJeKTpUHN eJeKTPOHcKN anapatn. He

Фралг Te anapatnte 03aHcHn co Cm6oNt BO OTnaDOT OД domaknHCTBOTO. BpateTe ro npou3BOoT BO BaIINOT JOKaJIeH KanaUHTET 3a peuKInpaHBe IIN KOHTaKTnpajTe ja. BaWaaTA ONuTHNcKa KaHcEJaPja.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON 100
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 101
   3.DAGLIG BRUK. 101
2. STELL OG RENGJØRING 103
   5.BESKYTTELSEAVMILJ0ET. 104

FOR PERFEKTE RESULTATER

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3ульТATOB

Благорамь васа Вьбор Дадноюнда АEG. 3ТОТ ппбор содан на баerte Инновацуновых Тхноги, осаншени рядом ункальных поезных Функци и 6удET 6e3урочно слжкгь вам догге гды. ПOTраьтЕ HeCKONьК минут на чтени, уTOБы ИСПОЛьЗOBаВь СBE BO3MOЖHOCTHУCTpoICTBA B NOПНOM OБъeme. ПосетITE наш Be6-сayT, на КOTOPOM Вь можete:

HaHTn peKoMeHndaun no nCNoIb3OBAHnIO n3JeNl, pyKOBOdCTBa nO 3KcPiYataun, MaTeP yCtpaHeHna HeNCnPabHocTe, INΦopMaunIO ToxHueckOM oCcnyKBaHNu peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apeHnCTpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOLb3OBaTbCpaCUnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn O6cnyKuBAHIN:

www.registerelectrolux.com

Пиоб畴стAnKCECCyapbI,pacXoДнБiMaTePnAJIbI nФирMeHьIe 3anachbIe ЧастДЯ ССоero npiбopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

Pn o6paueHn B cepBnC-ueHTp CneDyET NMeTb nOd pyKoI cNeDuOuYIO HnΦopMaquIo: MoJeB, pOdoKyTOBbI HOMep (PNC), cepNHBI HOMep.

Danhha HOpmaqna npBedeHa Ha TabnueKe cTexnueeCKIMM daHbIMN.

BHMaHne / BaXhIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
①O6zān HΦopMaζηn peKOMeHdaζηn
IINHΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUoζεn cpebli

Право на Изменения сокаягетс.

1. YKA3AHNЯ NO BE3OJACHOCTN I NHCTPYKÇN N O YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

I INHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe

npBBeHbBOTdJIbHO

HCTpyKmI NO yCTaHOBKe I

yka3aHnIx nO

6e30napchoCTn. PpeXdyeem

PpOn3BODnTb NIO6bIe

DnCTBnI NO

NcnoJb3OBaHnIONJIN

IpoΦηιλεκΤηνεκΟΜγ

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB

CΓλaBAM, OTHOCAUMMCK

TEXHKe 6e30NaCHOCTN.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uN BnD naHEny ynpaBNeHna

	Функция	Описане
1	ВкЛ / ВыкЛ	ВкЛюочице и ВыкЛюочеце Вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигатуль вклочается на певом урове скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигатуль вклочается на Втором урове скорoctи.
4	Трея скорoctь	Двигатуль вклочается на Треяем урове скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигатуль вклочается на мakсимальний уровень скорoctи.
6	Увениейные скорoctи	Двигатуль вклочается на мakсимальний уровень скорoctи. Уpeez 5 минут прибор boзвацаетсь в превдуцй реким.
7	Бриз	Вытяжka pašobtaet на минимальногскорoctи. Уpeez 60 минут прибор вклочается.
8	Увedingленье о замене Фпьъра	Напоминает о необхочимости замены по мьтья уг olьно го сильъра по очирстkn жирочиможимьагонцу ro сиьъра.
	Функция	Описиме
9	Hob2Hood	ИндikаTop Функции, поЗваяюшей ураловъ Вьл-Тяжков с варочи насли.
10	Ламма осveцени	Влкlioчине и выкlioчине осveцени.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытой крышka-MN.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытой крышами, наheckолькх конфоркax улп горелкax. Карka малоиИнтесвостп.
Y3	Крычении и жарka сожькою кolyчесва подуков-TOB 6e3 крышик, prizrotoblenе наheckолькх конфоркax улп горелкax.
Yn	Крычении и жарka сожькою кolyчесва подуков-TOB 6e3 крышик, рпв ВсICOKОВ Влжноctи.
↑↑	Освекает ВОздух на кухне посle рizmirotoblenяпшци сочевни НИЗКIMУрOBнem Шуma. Можно ВСПЮ-чпь и OTКПОЧNTь, КССИВШСь СИМВОЛ. ФунksяяавTomатчесkn OKTYNUOуаецчая черз 60 минут. Ис-плььшуte ТOLTКО посle рizmirotoblenя.

PekomeHnyetc DaTb BbITJxKHe nopabotatb OKO10 15 MmHT NO OKOHuaHn npiroTOBJeHn.

IaheJIb ynpabJeHnraBJIeTcRceHCOPHO3OHOJ. BkIIOUeHne cyHKuIN npOn3BOIDTCRAKCaHNEM CmMBOIOB Ha 1 cekyHdy.

BkJIIOueHHe BbITaKKn.:

1. BkIIOUChTe npu6Op haxaTneM cIMBOJNa ①.

Tenepb MOxHO BkJIOuHTb cyHKUIN.

2.ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKЦИ KОСHIТECb CIMBOJa.

3.Пи Heo6xOdmOCTN KCHNTeCb CnMBOJa NOcBcTeKn ！ДЯ OCBeUeHnB BapOuHoN paHEnI.ДЯ N3MeHeHn yPoBn OCBeUeHn CHOBa KCHNTeCb n UyepKbBaIte CnMBOJ.
ДЯ ВblKnUoyHn Prn6opa CHOBa HaxMMTe CnMBOJI ①

3.2 Hob²Hood Функция ≈

3TaФyHKUЯ C NcNoJIb3OBAHnEM
aBTOMaTnKIn, CBa3bIbAIOUeB aPoCHyU
IOBepXHOCTb C BbITaKKo. KaK bApOHa
naHeJIb, TAK N BbITaKKa IOdEpeKINBaHT
coeDInHeHne YceP3 IOpTbI
IHΦpaKaPacHoi CBa3N. CkopoCTb
BpaSeHnI BeHTnJIrTopa 3aJaETc
aBTOMaTnueCKn Ha OCHOBE BblOopa

pekima n TempepaTpyb cAmo ropyei noCydbHa BapouHOn nobepxHocTn. TaKe imeETcB 03MOXHOCTb pyHoi peYnpOBKn BeHTnIaTopa npn pOMOuB BapouHOn nobepxHOCTn. FyHKuaB KlnHouaTeCn Ha naHeN ynpabJeHn BapouHOn nobepxHOCTn.

Bolee noDpo6Hyu
HΦopMaζnO 6b
NCIOJIb3OBaHN DaHHoI
fYHKcIMn CM. B INCTpyKcIMn
no 3KcPiyyataCm BapOCHoN
naHeJi.

3.3 BkIIOUeHne IbNraTeJIHa MaKcIMMaJIbHOJ cKOPOCTN

Pn Kacahnn Dvrgatelb Ha 8 MmHT nepexoNT B pexim MaKcImaJIbHOI cKOpOCTn. IIO nCTeueHn DaHHoro nepnoa BpemH np6op BO3BpauaetcKa N ppeDbIyuei HAcTpoKe cKOpOCTn.

Ecni daHHa yHKnB KBNUeHa, DaJIbHeiJHne kacAHn He npuBOJr KaKOMy-NI6o pe3yJbTaty.

3.4 YBeDomJIeHne qJIbTpA

CnHnAe HnMbHaet O HeoXOIMOCtN 3aMeHbI NIN MbITbYrOJIbHO OHeNbTpa NIIu ONUCTKJ KInpoUaBnBaHOUeO HeiNbTpa.B CJIyuae HeoXOIMOCtN ONUCTKN

KINPOUYNAIBNBAIOJeroΦnIbTpHa 30 CEkyHd 3aRopaetcra INndKaTOpΦnIbTpA II. Ipn Heo6xOAnMOCTn 3aMeHbI INnMbITb y rOInbHOroΦnIbTpRa TeueHne 30 CekyHd NauHaET Mrratb INndKaTOp ΦnIbTpA II.

Cm. pa3dien «OuNcTkA KInpoUyIaBnBaIOuSeRo fHbTpa» B rIabe «YxoI n OouNcTkA»

Cm. onncanhe npoceypb MyTbI Nn 3aMeHbI yroIbHorO fNIIbTpBa B rnaBe «YxOД n OuNCTKa»

Дясбрафункии КССНТЕСьУджВайт B Teуэнze 3секHyd.

BkIIOUeHne nIN BbIKIOUeHne fynK:

1. BkIIOUHTe naHeJIb ynpaBneHna.
2. Y6eIntecb, yTO 3HaKn CTaJIb 6eJIbIMN.
   3.ДЯВКЛIOUHENЯФУHKUINHAJKMNTe uJepKINBaITe B TeueHne 3 CEkyHd.

EcHnФyHKnBkNIOHeHa,3NaOKeΦnNbTpα MmRrTe 5 pa3.

4.ДЯВыКлIOUeHЯФункUIMHaJMcMTe n ydePxNBaIte B TeueHne 3 ceKyHd.

EcnnФyHKnYBaIKHIOyeHa,3NaOOK
fNbTpaaMnHET3pa3a.

4. yXoI OUnCTKA

4.1Примechане OTHOCHTeJIbHO OUHCTKIN

Пи ВКИЮЧЕНИМ YBEДOMЛЕНИЯ O ФИNBТPE CпEDуTE ИНСТРУКЦИМ NO OчИстke akCECCSYAPOB. СM. «YBEДOMЛЕНИЕ O ФИNBТPE» B rIЯБ «Ежднеб"HОЕ ИСПЛБЗВАНИЕ».

ФильТрbl ФнКсруTORС рп ПOMОSU 3aцЕЛOK И ШпILEK Ha npOTИВОПОЛOXHON CTOPOHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Дя OTкрьваня Крьшкnotraye ee.

1. HaxMMTe Ha pyKOaTky ФИКСИРУЮSUe 3aUeJIKN Ha nAHeIIN ФИЛБТРа NOД BByTЯKKOY (1).

1. HEmHOro HakoHnTe nepeDnHO Yoactb fNJIbTpBa BnI3 (2), a 3aTEM NOTAHTE.

Iobtopne nepBbIe DBa DeiCTBna C npyHMn pNlbTpamn.

1. OuInCTnTeФnIbTpblr6koN C Hea6pa3nBhIMMOIOUMCpeiCTBOM IIN BbIMOIte INX B NOcYdOmeUHOI MaSHINHe.

I Oocydomoemha MaHnHa DOJXHa 6bITb HAcTpoEHa Ha Hn3KOTempepatpHyU MOky N KOPOTKNIzKNJ. XkpOyUaBnBaHOuN IINbTp MOKeT N3MeHNTb UBeT;3TO He NOBnIeT Ha npOn3BOIDTeJIbHOCTb npi6opa.

1. Дя установский мосто Вьлочи TeОпсанные Bышд Сда в образим подке.

Повторе данные Шаг с BCeMHФильтами, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJbHoro cnIbTp a

BHIMAHNE!

YrOJIbHbI ΦnIbTp He YBaJIeTcMoUoIuMcra!

Дязаменифильтура:

1.ИЗБЛЕКИТЕи3прИбopa КИРОУЛАВЛВАЮДUCEФИЛьТРБI.
Cm. pa3dJIeI «UncTka JnpoUaBnBaHooIero fInbTpra» daHHoI rnaBbl.
2.ПOTЯнITEЗшелкnoHaprablenkoHnIXKHeuactuФиЛьТра.ImMeTcRДBa yroIbHbIXФиЛьТра.OdINHaxOДNTcCHN3y,aВTOpO—HapePdNeuactu np6Opa.

1. HEmHoro HaKJIOHInTe nepeDHHIO qactb fNtpa Bn3, a 3aTeM NOTAHInTe.
2. Дя установки HOBO rо Фиьтра Выпогнite Te Zeшги B obpaTHOM npядke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMMo pOnI3BOIDt b KaK MInHMym OINH pa3 B KKaJdbie YeTbipe MeCya.

4.4 3aMeHa JAmNbl

B KOMPNeKT NocTbKN IpiN60pa BxOaNT CBeTOINoDHa JAmNa. DaHna DeTaIb MOKeT 6bITb 3aMeHeHa TOnbKO TexHnueckm CneUaJIncTOM. B Cnyuae JIObix HEnCnpabHoCTeM. «CepBnc» rIaBbI «Yka3AnHNo 6e3OnaChOcTu|.

5. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAJIbICmBOnOM CneIyET cDaBaTb Ha nepepa6OTky. IonoKInTe yNAKOVBky B COOTBeTCTByIOUxne KOHTeHepbl dJa C6opa BTOpNCHORO cbIp8a. PprNHIMar yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro 6OpuyDobAHn, Bbl NOMORAte 3aunTtB OKpykaHO cyEdu n 3dOpOBbe yeJIOBeka. He Bbl6paCbBAInTe

Y1	Принником загревахран, Куба с可不是 полобем- им посудам.
Y2	Принником Куба с可不是 полобемпосудам на Вишие за Куба и вишие поюнka, рни пожьовом пожения.
Y3	Принником Куба и пожения велейх колочи, хране 6е зрлоча, Куба на Вишие за Куба- ны и вишие поюнka.
Y4	Принником Куба и пожения велейke Колочи, хра- нe велке влajхости 6e зрлоча.
Y5	Освекава вадуху Кухшии наков Куба уз BeOMa Тих пад. Може до се укльчуje и nCKльчуje ддир- ВаBJem симбOLA. Фуншиja се nCKльчуje ayTomat- ски наков 60 минута. Корисп te сamo наков Куба- ьа.

Ipnopopyyje ce da octabnte acnpapatop da paani npnbJnKHO 15 MInHyta HAKOH KyBaHa.

Komahdha Ta6na je ceH3OpcKO noJe. IIOHOBO doInpHnTe Cm6One Ha 1 cekyHny da 6nCTe akTINBnPaJnФyHKnJe.

3a ynpabbahe paam acnnapaTopa:

1. YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe yHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKuJe,doOpHnTe Cm60J.
   3.По notpe6и npntncnTe cImboN OCBetbeHa Da 6nCTe OCBeTnIN NOBpHIny 3a KyBaHJe.Da 6nCTe nPOMeHN INTHeHnTe CBeTla, NOHOBO IOdIPnHTe IN DpxnTe cIM60I.

Дабисте ИСКБучилуpe Haj,поново npintnchnte cmm60J ①.

3.2 Hob²Hood Φυнкυηja

Obo je ayTomatcka 4yHKuja koja
noBe3yje PnOuy 3a KyBaHe ca
acnnpaTOpom. N PnOua 3a KyBaHe n
acnPnPaTOp mAjy KOMyHnKaTOp ca
InHpAurPBeHm CnHAnom. Bp3nHa
BENTnIaTopa Ce dePnHnUe ayTomatckn
Ha OCHOBy NOdeJwAba hpeKIma n
TemnepaType HajTOnnJe rocyHa ha
PnOCh 3a KyBaHe. BeHTnIaTOpom
MOKeTe Da ynpabbate n pyuHo, NMOhcy
PnOue 3a KyBaHe. FyHKuJa MoKe Da ce
akTNBnPa ca naHeJa PnOue 3a KyBaHe.

3a Bnue nHΦopMaζja o TOME KAKO CE KOPNCTU OBA ΦyHKuJa NOrIeJaTe yNyTCTBO 3a yNtpe6y IIOue 3a KyBaHe.

3.3 AkTbBnpaHe MaKcHMaJIHe 6p3nHe MOTopa

Kaπ npntncheTe,Функциja MaKcImaJIne 6p3nHe MToTa nOuHBe da paIi TOKOM 8 MnHyta. HakoN tor

Bpemha, ypehaj ce BpaHa Ha cBoje npTeXoHNo nOeShaBaHe 6p3nHe.

KaJa jeФyHKuJa yKbUyeHa,doaTHO doHnBaHe Hema HnKaBe efekeT.

3.4 O6aBeWeTeHe oФиТеру

Anapm 3a fHnTep noDceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNtN uIN ONUCTNTu fHnTep ca AKTNBHM yIbem N ONUCTNTu fHnTep 3a MaCT. INdkaTOp fHnTepa ce yKbuyye Ha 30 cekyHn aKO je nOTpe6Ho ONUCTNTu fHnTep 3a MaCT. INdkaTOp fHnTepa Tpenepn Ha 30 cekyHn aKO fHnTep ca AKTNBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHN uIN ONUCTn.

Iorneajte oedbak "uushene fo ntpera 3a mact" y norgabby, Hera u uushene".

TOrIeJaTe OeJIbak "UshHeBe 0nItepa 3a MaCT" nII "ZamHa 0nItepa Ca AKTHBnM yIbem" y nOrlaBBy, Hera n UshHeBe".

Ja peceetye TpyHKuiny,doOpHnTe Ha 3 cekyHne.

JaakTNBnpaTe nn DeaakTNBnpaTe yHKunjy:

1. YKbByuHTe KOMaHdHy Ta6ny.
   2.Иконе треба да 6уду 6eNe 6oje.
   3.Доингпeу trajaBJy od 3 ceKYHde da 6nCTe aKTHBnpaII nФункuniJy.

Ako je cyhkuja aKTbnpaHa, nKoHa cnTepa Tpenepn net nyta.

4.ДабистедakTNBupanuФункunjy,doinprHnTe Ha 3cekyHne.Ako je Функunja DeakTNBupaHa,NkohaФиntepa Tpenepe npnyta.

4. HEGA N YIWIshEHe

4.1 Hanomehe y Be3n ca YnshenbeM

Сре ductва 3a чшени	He корецпто abразимьд детерценте ял чек. Овришипто поршни уроча меком крпом, толлом вodом и балгим сре ductвом за чишени.
	ПосLE Кува на нек diелови уроча могу за buу врEL. Дa笨 се избergл пожава Флеса, урочaj мора за ce oxлади и осUALЧИСТOM TKAHINOM ял папрним убруcom.
	ОчSENTе мръе为一体гм детерцentOM.
ДржITE acn- parot чисм	Урочaj и рcfлтete за масноу чиспто сбаког месca. Унтурашьост и рcfлтete за масноу добpo очиспто od мacr.T. Haromnilа на м- с hoа ял други остаци могу пουзроковати пожар. Прindжав对接у суунтаба за чишени рпбора када ќ обашte- ные за рcfлтет укъунно. Рог dedajтобашteяы за рcfлтет у одъку о сbacokонью уnotpeби.
	Фплтей за масноу могу за сөру у машини за сүдove. Машина за праъе сүдove мора за пдашега на НИСКУ Temпера- ту и кра tak сүллс. Пфлтет за масноу може за прамени bojy,.ai- TO HEMA yTuца на учнak урeshа.

YrIbeHnФJI-Tep

Bpeme 3acnheBa yIbHeor fInItepa Bapnpa y 3abNCHOCTn OJ BpCTe KyaBaHa n peoOBHocTn YIshHeBa fInItepa 3a MachoHe. FInItep ca akTNBHmUyIbEM Ce He MoKe IpaTn, He MoKe ce pereHepncatn mopa Ce MeBaTu Ha OTnpuNke CBAKx 4/6 Meceu Pada NJIu YeeHne, HapouHTo aKO CE YecTo KOpNCtN.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntерсу монтурани поюустera иocnrypaça на сунртоюкстари.

Da 6ncte OuchntnJIn fHJTep:

1. Повуцптей полonaцда бисте ra OTBOPИП.

1. Пптиснite руку сerte за мontаку на панелу Фильтаю acnnapatopa (1).

3.БлароHarHnTe npedbI DeoФнтepaHaOJIe(2)，a3aTmNOByuTe.

Поновпгпьдбкоракзсбфнтpe.

1. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCteHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepueHTe nn y Maunnn 3a CyDObe.

MaunHa 3a npaHc cydOba Mopa 6ntn pndseHa Ha HnCKy Tempeatypu n kpaTak UnkNyc. FInIeR 3a MachoHe MoKe Da npomeHn 6oJy, aIn To HeMa yTucaJa Ha yUnHaK ypehaja.

5.Дабисте вратилфптер наMeCTO,CLEДITE npBaДBA KOPAKaOBpHuTm peDOCneDM.

IOnOBInTe KOpake 3a CBe QnJItepe aKO je To MoryHe.

4.3 3aMeHa yrJbeHOrФиТepa

YNO3OPEHBe! YrJbEni qnntep Hnje moryhe npatn!

Дабистузаменихфпгет: