РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TE655319RW SIEMENS
ИспOLTБОВАне по НаЗHAчЕнио
Данныnpиборпpeнha3наченДЯДOMaшHEROИСПОЛь30-BAHNY，ИПДЯИСПОЛь3OBaHNYB HeKOMMepueeCKoI,БыTOBOICpeDe.
IcnoJb3yIte npnbop TOnbKO BHyTpN NOMeUeHn Prn KOMHaTHoN TempePaTyPe Ha BbICOTE He BblSe 2000 M haD yPOBHeM MOpra.
BaxkhbIe npaBnla TexHnK6e3OpacHOCTN
BHHMaTeIbHo npOuTnTe
HnCTpyKcIIO nO 3KcPnPyTaCuN,
coBnIoJaTe ee yKa3aHnA
n TuaTeIbHO xpaHnTe ee!
PipeDaBaJ npIbOp dpyrOmy
YeNoBeKy, daIte eMy 3Ty
HnCTpyKcIIO.
ДанныnpиборMOжETNCSOЛь-3OBaTbCЯDeTbMNBBO3paCTeOT8letnCTapse,aTaKKeJINZAMNCORpaHNUeHHbIMNФИЗУeCKIMN，CEHCOPHbIMNIIYNMCTBENHBIMCNOCO6-HOCTaTKOMONbITA N/INN3HaHIn，ECIN OHNHaxODYTCaNOIprNCMOTpOM ININPOcJINoJIyUeHryyka3aHINIO6e3OpanCHOMUYNCOJIb3OBaHINOpi6bopaNIOcNE TOROKAKOHNOCO3HaJIINOnaCHOCTN，CBa3AHbIECHePabINbHbIMNCSOJIb3OBAHnEM.DTeE MnaIdSe 8 letHEJIb3YPOndyckatbKpn6bopyNShHpyNTaHnI;IM HeJIb3YPOJIb3OBaTbC np6bOpom.Detam3anpeueHOIrpaTbC pnp6opom.
DeTAM pa3peWaaetcBbIIOJNHaTb OunchKy I NOJIb3OBATeJIbCKoe 06CJIyXnBaHne TOJIbKO B TOM Cnyae,ecNI OHN IOCTNII BO3pacta8 JeT N HaxoJrTcN IOI pINCMOTPOM.
! Ппсдурждени Опасностов поаркеши.TOKOM!
■Прибор можно подкючать TOлько K злковперемен HorTo Toka Yepe3установени COrlnacnoпразписаняm pO3etky C3a3emJIeHnEM.УБeДиTeСь,ЧTO сntema 3a3emЛeньВ дOMашень ЗлковрOBIDKe yCTaHOBJIeHa COrlnacHOпразписаняM.
■Пи пдклоченп рибoga n erо зкрлуataци собю-дайтданьie, пивedeEHbIe Ha Фирмehнов tablinuKe.
Пользоватбая рибором pa3peшаetс Только пи OTCуTCTВИΝOBрждень Кабеля и рибopa.
Bo n36eXaHne BO3HnKHOBeHnO npAChOn CNTyaCmN peMOHT npi6opa, HApPImep, 3amEny IOBpeXdEHHoro CeTeBOrO shHypa, pa3peWaaETcR npOn3-BOINTb TOnbKO HaSei cepBnCHoN cnyk6e.
HnB Koem cIyuae He nOrgykaTb np6Op nIn CTeBOi Ka6eIb B BODy.
Bcnyuae HeucnpaBHOCTN HEmeIeHNO I3BLeYb 1TeTcEJIbHyIO BnIKy I3 PO3ETKNJINOTKJIIOHTb cTeBOE HAnpJxKeHne.
Преупгждени Опасноctь, CBЯЗHAЯ C магнITHьIM NOLEM!
Прибор содержNT NOCTОнньe MaHHTbI, KOTOpbIe MOryT OKa3aTb BO3dIeNCTBnE Ha 3JIeKTPoHnBIE IMPnlaHTaTbI, HApRIMep,Ha KapDIOCTMMyJrTOpbI ININHKeTOpbI INHcyJInHa. INiCuAM, IOnb3yUOuMcR 3JIeKTPoHnBIMN IMPnlaHTaTAM, CNeJdyET HaxO-DITbcR Ha pacCTOraHm He MeHee 10 cm OT pri6opa, a TAKKe prp pa36opKe OT cJeDuOuXчTei Pri6opa: EMKOCTb ДЯ MONoka, CNCTema IOdaun MOLOka, pe3eRByapДЯ BODbIи 3aBa-POOHbI 6JOK.
!PpeDynpexdEneOnachoctb ydusbja!
He no3B0JnTe DeTAM nIpaTb C yNaKOBOuHbIM MaTePnaJIOM.
XpaHnte MeJIKne DeTaJIb B HaJeXHOM MecTe, TaK KaK pe6eHOK MoKeT INX IPOrIOTNTb.
! Предупразждени Опасноctь Травимюваня!
He npikacaiTecb K BHyTpEHNM qactm KoΦemOJKN!
HeinpabnIbHoe npimEnHne npnbopa MoKet npNBecTn K TpaBMam.
Anachoctb oXora!
Molouhna CnCTeMa CnIbHOpa3OrpeBaetc. IocneNCNoIb3OBaHnCnauHaJdoXdITecb ee OxJaXdeHnIpeXdJe Yem npKacatbcr KHei.
Iocne nCNoJIb3OBAHnI NOBepXHOCTn HArpeBaTeJIb-HOro 3JeMeHTa IIN HaPeBaTeJbHOI NlaCTINbI MOrYT OCTaBaTbCS rOpAChMn eUe ONpeDeJIeHHOE BpEM.
Osbem nocTaBKn
(Pnc.AHa paacklaIbIbAIOUxxCsCTpaHnuaX)
TIOJIHOCTbHO ABTOMaTNUeCKa KaOΦeMaUHa
b INchtpyKzmaI NO 3KnPnyatauIN
KpaTka INHCTpykCnA
6 ⅢlaHrДЯ MONOKA IN BCaCbIbAIOUaR Tpy6ka
HnDnKaTopHa nOJOCKaIgOnpeJeHEny JecTKOCTN BObl
Mepnay loxka nla MoNtoro Koce
0630p
O63op -элементы упраьеня
(Pnc. B ha paacknaIbIbAIOuXxCCTpaHnucax)
CJIeIyUOUIe CIMBOIbI BnIHbI NII INoICBeyBaIOTcB 3aBNCIMOCtN O T pa6Oyeo COCTOHNr np6opa.
| Згпесо | | Кофс с молок. |
| Кофe | | Молочая песа |
| Калунно | | Теллое мол_OKо |
| Латte Мakиато | | Горая вoda |
| start stop | [ start/stop ] - Кногka «Старт/стор» | √ | [√ ] - Выбор Виз |
| [ ] - Назад | menu | [menu] - OTКрыть мени |
| [ ] - пiroтовленье двух
чашек одновревенho | ok√ | [ok√] -
повердить/ coхсан综合体 |
| [ ] - Настойка кретости кофe | ml | [ml] - Выбор размера чашки |
| milk clean | [milk clean ] - сөрвашия
прогамma молочиь сисемы
(кразкове касане) и бlosкирobka
ддябezогасости детей
(прикуштбая минимум
на 3 сек.). | | |
CetbeBbIKHouaTeJIb ①
CetEBbIM BbIKIouaTeJeM ① np6op BKIIouaETcra INBbIKIouaETcra. Pnp BKIOUeHn IN BbIKIoueHn np6opa npOn3BOdntc ero ABtOMaTuecka npOMbIBka.
ПROMБИКа пибopa He пОНЗВОДИТСА, eclin:
B MOMENT BKJIUOyeHnOH eIe IROPaYn,
-пегд ВьIKЛюЧЕнем Кофе He TOTOBUNJI.CR.
Pnp6op roTOB K paOBe, ecn Ha naHeiynpaBHeHcBETcCmBOnbl n dncJIeN.
PanaHb ynpabJeHn (ceHcOpHa naHeIb)
HabiracnaHa naHeiynypaBneHn npOn3BOoNTcnpKacAHnEM K CmBbONam n 3NaKaAM. Ppi 3aDeNCTBOBaHN pa3daETc8 3ByKOBoCnHaJI. 3ByK CnHaJa MoXHO BKIOuATb N BbIKNoUaTb (CM. pa3JeI MeH -3BykN dN KHOIOK').
BbI6Op HAnITka
KennaembH HAnITOK BbIbpaTcH HeNoCpeCDBeHHO PpIKaCaHnEM K COOTBETCTByIOUeMy CmMBOly (CM. pa3dJI «PpiroTOBJIeHne HAnITKOB)
Khonka «CTapT/cTON»
Прикасим К симьoly [start/stop] 3anyckaeTЯ риroTOBNeHne HaNTKOB ИИсервися пограмma. Пи NOВТOPHOM рикасани K симьoly [start/stop] BO Врем риroTOBNeHnaHNTka поцecc CPAЗу ще пррьIBaetc.
MeHIO
PpNkacHnemK [menu] Bbl3bIbAeTcR MeHIO, HABINrAunOHhBIE CmMBOJIbI aKTINBnpyIOTcR INoDCBeuHbAOTcR. PpNkacHnemK [√], [ok√] n [√] BblONHryIOTcR nepemeueHnra B MeHIO N Bbl3bIbAEaTcR INΦopMaζη, a TAKKe Ipn013BOJdTcR HaCTpOiKn (CM. pa3delen «MeHIO»).
OnuHnHaHNTKOB
PpNKacHHeM K [ ] nJIn [ ml ] n3MeHReTcR KpeNoCTb nJIn Oobem HAnITka, eCIn PpIKoCHyTbcr K [ ] TO rOTOBrTcR cpa3y DBe YauShKn Cpa3y, KaK ToJIbKO 3aNycka-etcR pNroTOBLeHne HAnITka CmBOJOM [start/stop] (CM. pa3dEn «PpNroTOBLeHne HAnITKOB»).
milk clean n 6bnoknpoBka dny 6e3onacHocTn deTei
KpaTKM npikacAHnEM K cIMBOy [milk clean] Bbl3bIBAeTcK pKaTka nporpamMa ONUCTKN MOLOHOn CnCTEmbl (cm. pa3dJI EYxOJ n exEJHeBHaonCTKa -OuNCTKa MOnOuHOH CNCTEmbl'). EcJn npikacatbcr K cIMBOy [milk clean] He MeHee 3 cekyHd, AKTNBnpyETcN IIn DeakTNBnpyETcBnOKnOBKa dJa 6e0nacHoCTn dTee (cm. rnaBy NOKnOBKa dJa 6e0nacHOCTn dTee).
Диспел'
Ha nCnneBbIBOaTcBbIbpaHHbIe HauNTKn N HAcTpoKn, a TaKKe Coo6uEHNr O pa6oHem CoCToHmN.
3cnpecco
HOpMaJIbHbIe
CpeHn
3anonHHntb KOHTeHep DnB BODbI
CoobueHne nche3aet, KaK TOnbKO onepauny BbInoJIHeHa.
Poirotobka Kpa6oTe
06ee
B COOTBECTBYUOJIne EMKOCTN CNEJyET 3aJIINBaTb TOnbKO YIcTcYIO, XONODHyIO, Hera3IropOBAHHyIO BDOy N 3aCbIInaTb TOJbKO 06KapEnHbIE KoPeHbIE 3eRHa. He IcNoIb- 3yIte KoPeHbIE 3eRHa, NOKpbITbIe rJa3ypbIO, KApamEnbIO nIIb O6pa6oTaHHbIe dpyrIMn caxapocOdePkaUmm DoabkAm - OHN 3acopraT 3aBapOchNb 6Iok. B DaHHom np6ope MOxHO yCTaHabINBaTb JecTKOCTb BObl. Ha 3aBODe yCTaHOBNeHa cTepeHb JecTKOCTN BObl 4. JEcTKOCTb IcNoJIb3yeMOI BObl ONpeJIeNTe C NOMUbIO pnpJaRaEMOI INdIKaTOPHOI NOOCNI. EcnI OTObpaKaetcA He 4-a, a Dpyra CTepeHb JecTKOCTN BObl, TO NocJIe BKJIouHeHn IprbOp cNeJyET 3anpoRpAMmIPoBaTb COOTBeTCTBYUOIm O6pa3OM (CM. pa3dEi «MeHIO - JecTKOCTB BObl).
Hauaio pa60tbc np6opom
- CHIMITE BCE 3auntHbIe IJIeHKn.
- ПоставытегпОнHOCTьO abTomaTnueeCKyIO KOFemaunHy Ha pOBHy IO DoCTaTOUH NOPOHy DЯ ee MaCCbI BOJOCToN KyIO NOBepxHOCTb.
- BeHTnIaIcHbIe OTBepCTna npIbopa DOJXHbIOCTaBaTbCRAOTKpbITbIMN.
BaxHo: IcnoIb3yIte npnbop TOIbKO B NOMEueHnIX, 3aunueeHHbIX OT MOpO3a. EcnI npnbop TpaHc-nOpTnpOBaIcN nIIN XpaHnIcPn TeMnepaTpyax Hnke 0^ ,To nepeDe rE O BVOOM B 3KcNpYatauHnyKHO BByKaTb He MeHee 3 YacOB.
BCTaBbTe cTeBoi uTeKepe (OTcEK IJRA Ka6eJIa 18) B po3EtKy. Heo6xOaImyo DInHy MoKHO OTpeRyIuPObaTb, y6npaKa6eJIb BBepx IIN BbITraIBa erO BHN3. Jnra 3ToRo yCTaHOBnte np6op 3aHne KpOMKOJ, HApIMep, y Kpa CTOna I NOTaHnTe Ka6eJIb BHN3 IIN BBepX.
- OTKINHbTe KpbIuKy KOHTeHepa DJIa BOdbl 6 BBepx.
- CHINMITE KOHTeHep DЯ BODI 5, nPOMOHTe ero n 3aONHInTe CBexKei, xOJHOH BOIo. YUHTbBaIte OTMeTKy yPOBHa 3aONHHeHnA «max».
- PObH0 yCTaHOBnTE KOHTeHep IJI BODbl 5 n,HaIaBnB Ha Hee,BCTaBbTe Do yNopa.
- Choba 3akpoIe KpbIuKy KOHTeHepa DnRA BOdI 6.
- HanoHnTe eMKoCTbДЯ KoΦeHbIX 3epeH 9 KoΦeHbIMN 3epHaMn.
BkHouHTe np6op cTeBbIM BbIKHouateIem 1 ①
AknBnpyTcnaHb ynpaBHeHnI nDncJIe.Ha DnCnIeNoRbIaTeTc npedBapntelbHO BbIbpaHbI Ra3bIK,Ha KOTOpOM 6yDy TBbIOdITbcNocJeDuOuNe TEKCTbl Ha DnCnIee.Ha BbIbop npednaraeTc HecKOJIbKOra3bIKOB.
Бл_OKировka Ддя 6e3Опасноctи DeTeй
Дязаитыдети OTТраВМИОKOROB npбор можно 3аблOKИРОВаь.
- BbIbepnTe JxenAembl HAnITOK, npNKoc-HyBUnbc K COOTBeTCTByUOeMy CmMBOJy.
-ПикассьКСИМВОу [ ]ДоТEx
нор,пoka на диспee He NOЯВИТС
нунхая Habстpoяka, habример, Крелкий
илл Молот. Кофe (см. разден «Пию罗В-
ление Кофeйны HabNTKOB ИЗ MONOTOrO
Кофe»).
aromaDouble Shot
YemdoJIbIe 3aBapINBaETcKoFe,TeM
6OJIbIe roPbKINX BeUeCTB IN HeKeJIa-
TeJIbHbIX apOMaTOB IOnaJaET B HAnITOK.
3To OTPiuCaTeJIbHO cKa3bIBaEaTcR Ha
Bkyce N DeJaET KoPe MeHee npnTbIM
dIyNtpe6JIeHn. Po3Tomy DnA
nprirotOBnEHn OChb KpeNKOrO KoPe
pnp6Op OChaIeH CpeuaJIbHOf yHKUeH
aromaDouble Shot.PocNe nprirotOBnEHn
noIOBnHbIO sbEema HAnITka KoPe nepeMaJIbIAeTcR i 3aBapINBaETcE ue pa3,
piN 3TOM nCXODIT TOnbKO erO npnTbIy
apOMaT.
ФункцииaromaDouble Shot MOxHNOJb3OBAtbcraДЯ npiroTOBJIeHn BCex KoFeiHbIX HAnITKOB CObbEMOM KoFe He MeHee 35 Ml.ДЯ HabNTKOB MaIoro Obbema, HAnpIMep, MaIeHbKOY aUkN 3cnpcecco Ипnpи NaCTpoIKe [P] 3TaФyHKUЯ He DeIcTByeT.
BbI6op pa3Mepa qawkn
ПрикасимЕКСИМВОУ[mI]ИнДИВИ-дуалбно Вьбираетс оБьем КофейногOrHаNTka.
Bo3MOxKbI cIeIyUOuNHe NaCTpoKn:
- BbIepeHTe JxelaembHAnITOK, npNKOC-HyBUnCb K COOTBeTCTByIOUcEmy CmMBOJy.
- Пунковский K[PP].
- Поставыдve чашк слеви и справа
нор усточьpo paэлва habиков 4.
- ПиникocнiTecь K [start/stop], чтобы
нанаТь пи��TOВЛЕнUEнHaNTКOB.
BbIpaHHbI HAnITOK 3aBapINBaETcN pa3JIbAeTc3aTeM B O6e YaShKn.
Hannitok npirotoBnBaetcB Dba 3Tana (Dbnpocecca CmaIbBaHHKoPe).PioJoxdnte,poKa npOcecc PoiHIOCTbU He 3aKOHHTCt.
B 3aBncnmoctn OT Tnna npnbopa: ΦyHKUg «ДBE YauKu Cpa3y» npedIaeraTcra ToIbKO dIg KoFeiHbIX HAnITKOB,ДIg KoFeiHO-MOIOHybIX HAnITKOB ee BbIbPaTb HeIb3r.
При посторн Дрпкасин К
СИМВОЛу [start/stop] можно пек-
ДeВременho OCTaHOBnTB pa3ЛиВ
НаNTka.
- Пикочтеськ [start/stop], чобьн.
начаын пи��товленье наптков.
Chauana B uakky nI nCTaKaH noaetc MoNOKO nI IN MOnOuHa nHa. 3aTeM 3aBaPnBaETc KoPe nNoaetc B uakky nI nCTaKaH.
KochyBwncb [start/stop] oINH pa3, moXHO npexkDeBpeMeHHO OCTaHOBnTB pa3JIVB MOJOKa IINI KOFe, ecNI KOCHYbCra [start/stop] dBaJkbI, TO nprirotOBJeHne HAnITKa OCTaHaBJIIBaETcR NOJHOCTbIO.
- Постаьтешпогретую чашу по усточь go pa3инba habNTKOB 4.
- PpNkoCHNTecb K CmMbOJy TOpRyAa BOJa.
- ПиникocнiTecь K [start/stop], чтобл
нанаТь пи��TOВЛЕнHe NaHITKOB.
Фильсты Дя воры мохно пиобпесгв Магаших посяз сервочу счжбу (см. рацдел «Принадлжноctи»).
По ТхнческIM причимас счетник He BeДET OTCHT «С TOUHOCТьdo Кашки》.
3aunta ot 3amep3aHn
CepBnchA nporpAmMa dIy npedOTbpa-
ueHnIOBpeKdEHN B pe3yIbTaTe BO3deNCTBnXoJOna BO BpeM TpaHCnOpTnpOBKn
IIxpanenHn. Pn 3Tom np6op nOInHOCTbO ONOPOKHReTcR.
Pn6op DoJxhen 6bITb rOTOB K pa6ote, a KOHTeHep dIy BObl 5 3aONHeH.
KoCHnTeCb Cmmbola [start/stop],yTo6bl 3aNyCTnTb npOrpaMMy.
- I3BnKeKInTe KOHTeHepДЯ BOdI, NOcNe Yero npnbop aBTOMaTNUeCKn CInBaET KnIDKOCTb n3 Tpy6OK N OTKNIOUaETcra.
- Onopokhne KOHTeHep IJIa BObI 5 n IOdoH 17.
3BykndnKHO
BkIIOUeHne n BbIKNoUeHne 3ByKOB dJa KHOJOK npn kacaHn naHeJI ynpaBJeHna.
- ПОДТВЕРДИТБ ВИБОР, КОСЧУВШИСВ [ok✓].
CmBbONOM [V] Bbl6epnte 3Bykn nKHOOK BKn. mN 3ByKn nKHO.NBkN. nNOtBepdnte, KOCHyBwncb [ok].
VHΦoPm.0 HAnITkax
(B 3aBnCmOCTn OT Tnna npnbopa)
HndnKaun, KaKoe KOnuYeCTBO HAnNTKOB
6blIO npriROTOBNeHO C Hauana BBOda
npnbopa B 3KnJyatauio.
-ПикocHyBbIcB K[],ВыДИTe n3 INHДИKaUIN.
3aBovckne HactpoKn
C6poc BCex C6cbCTBeHHbIX HAcTpoek IN BO3BpaT K COCTOHNIO ppi NocTabke.
KoCHnTeCb [start/stop],yTObI ydaJIInTB BCE CO6CTBeHbIe HAcTpoiKn.
YXoI N eXeIhEbHa
OuNTka
Onachoctb nopaxeHHa TOKOM!
IpeepoNCTKO BbInbTe WTeNCeJIb n3 po3eTkn. 3aIpeuaeTcra nOrpykaTb np60pB VBOy.He nCnoJb3yIte napOBbie ONUCTnTEJI.
- BbITpIte KOpnyc MЯrKoB BnaJxHoi TKAhBIO.
OuNCTIte nAHeIb ynpaBHeHnMa MkPoΦn-6pOBoC anfepTKoI.
He nCnoB3yIte MOUOuNe cpeDCTBa, coedePkaunie aJIkoTOrb uJIn cnprt.
- He npimehnTe rpy6yU TKaHb nn a6pa3NBhIe YNCTraIue CpeIcTba.
- OctaTkn Hakinn, KoFe, MoIoka n pactbopa dIy OuNCTKn ydaJIeHnna HAKIN ydaJIyTe HeMeJleHNO. IOnd TaKIMN OCTaTKamn MOrTy o6pa3OBblBaTbcr Ocarr KoppOznn.
B HOBbIX ry6aTbIX caNΦeTKax MoryT coDePkaTbcr cOnn. CoN mOryT npNBecTu K o6pa30BaHnIO HaJIeTa pKabYuHNbI Ha CTaJIbHbIX DeTajx, PO3TOMy nepei nCNoJIb30BaHnEM r64aTbIX caNΦeTOK INcElyet TuaTeNbHO npONoLOCKaTb.
BbHbTe pOdoN 17 c EMKoCTbO dPn KofoeHOn rUuN 17c,NotaHyB IVx BpePe. Chmnte 3acnohky 17a n peWetky 17b. OnopoxHnTe n Oohctnte POnDoH n EMKoCTb DnA KofoeHOn rUuN.
-ПрOTpIte BHTpeHHee npocTpaHCTBO npibopa（HmNДЯ NOdIOHOB）И BbIDnIXHOOTCEKДЯ MONOTORO KoΦe (He CHIMMaETcA).
- CHINMITE nonlaBOK 17d n ouHCTnTe erO BλaXHOb TKaHbIo (B 3aBNCmOcTn OT TnPa npi6opa).
HnKeykaaHHbIe DeTaJIH HeJIb3aMbITb B NocydomoEHO MaUNHe:3acNoHKa POnDoHa 17a, KpbIuKa 4a, 3aBaPouHbI b6nK 14, KOHTeHep dJa BObl 5,KpbIuKa, CoXpaHraUOaJ apOMaT 10.
He cTaBte B NOcyDOMoeuHyo MaunHy CneDyUOUIe DeTaN: IOIOHO17peWetka 17b,EMKoCTb IJRA KOeHnOH rUuN 17c,MepNa JNoKKa IJRA MOIOTOro KoPe 8,BepXHra N HxHra YacTb MOIOUHO CNCTEmbl 4b.
Baxho.ПоДIOH 17и EMKOCt b Дя Кофейногуши 17c HuxHo exKeIHeBHO OOnopOKHЯТь N OCHUaTb BOИЗБexKaHne CNoeВ OTJIOxKeHnI.
i Pn BkHIOUeHn np6opa B XOIOHOM COCToHn INBbIKHOyeHn eOncI npiroTOBHeN KoFe OH aBTOMaTneCKn IpomblBaETc. TaKm oBa3OM, cntema OunuaeTc CaMOCToTeJIbHO.
BaxkHo: Pnp dInnteHbHom npepebIbe B INcNoJIb3OBAHH (HaNP., BO BPeMg OTnysKa) pIn6Op NOnHOCTbIO, BKIIouyAMoNOnHyU CnCTeMy 4b I 3aBaPouHbI 6JOK 14, CneDyET TtAteTbHO OChNTb.
OuNCTKa MOJOnHON CnCTeMbI
Iocne kackdoro npiroTOBlenna HauNTka c MOLOKOM 68a3aTeNbHO OuNcaTb MoOnyHyo CnCTemy 4b!
MOnOHyIO CnCTeMy 4b MoXHO OChTntb aBTOMaTnueckN, NcNoJIb3y npOrpaMMy [milk clean], nIIN BpyHyIO.
ABTomatnuecka Ounchka:
BhaaJIe KocHnTeCb CmMbOJa [ milk clean ], a 3aTEM [ start/stop].
- Поставытустон CTакан по усточ STВа разлamba HANITKOB 4 И ONUCTNTE KOHeц BCacbIBaHошп ТубКи 4d В CTакан.
KochnTeCb Cmmbola [start/stop], yTo6bl 3aNyCTNb npOrpaMMy.
Tenepb MOnOuHaNc CnCTema 4b OunIaetcra ABTomatUYeCKN.
- Посné сTORO сеиTe JxNДКОCTb ИЗ CTаKaHa И OЧИСТИTe BCaCsIBAHIOуTOpy6Ky 4d.
OuHcTka BpyHyIO:
Onachoctb oxora!
MOnOuHaNcStema4b CnIbHo pa3oRpeBaetc. Iocne nCNoB3OBaHncaHaJa DoXdntEcB ee OXlaJxDeHnja, npexJe cem pniKaCaTbc K Hei.
Праздлжтельhoeь:прибл. 1 Мнуta.
- OTPoIte MeHIO, KocHyBUnicb [menu].
CIMBOJOM[ ]BbIbepnte OUcNTKa UyOДи NOITBepnTe, KOCHyBUnCb [ok].
CIMBOJOM [√] BbIbepNTe OuCTKa MIOUHON CNTeMbI N IOITBepNTe, KOCHYBUNCb [ok].
- KocHTecb cIMBOLA [start/stop], yTo6bl 3aNyCTnTb npOrpamMy.
MOnOHyU CnCTeMy MOxHO OuHCTNtB TaKKe, HENOCpeIcTBeHHO KOCyB- uINCb CmMBoJa [milk clean].
Ducnne3BedeT Bac no nporpamme.
- Поставытустон CTакан по усточ CBа pa3Лива habNTKOB 4 И ONуCTNTe KOHeц BCaCbIbAошей Тубкн 4d B CTакан.
- KocHTecb CmBOJa [start/stop]. Tepeb MOnOuHaJc CnCTema OChIaetcA abTOMaTHueCKN.
- После зтоно сеиTe Кндкоctь n3 CTаKaHa И Oчисту BCaCsblBaHou Tpy6ky 4d.
IOnoJIHnTeIbHO HyxHo peryIyIaPHO TuaTeIbHO OUnIaTb MoIOuHyO CnCTeMy (B NocydOMoeUHO MaUNHe IIN BpyHyO).
YdaJIeHneHaKnIIN
IpoDOnJXnTeNbHocTb: npu6JI. 30 MInHyT.
CtpokaHaDnncJleeBHN3yNOKa3bIBaET npoOJIKNTeJIbHOCTb npocecca.
EcnI qnJIbTp dIa BObl HaxoIITcB KOHTeHepe Ia BObl 5,OBaTeJbHO n3BJIeKInTe erO nepeI 3anyCKOM cepBnCHOn npOrpAmMbI.
- OTPoIte MeHIO, KocHyBwInCb [menu].
CIMBOJOM[VBbIbepnteOuNCTKaUyOaI NIOITBepnTe, KOCHyBwncb [ok].
CIMBOJOM[√]BbIbepuTe YdaJIeHHe NaKINnIOaTBePdNTe, KOCHyBUnCb [ok].
KochnTeCb CmB0Ja [start/stop], yTo6bI 3aNyCTnTb npOrpamMy.
Iucnne3 Beet Bac no nporpamme.
CJIeTe JxNkOcTb N3 POnDoHa 17 n CHOBa BCTaBBte erO.
PnBnEe3anpoc EcnHyxHo,CHNIMTe FInbTp dnn BoDbl start.
- CHINMITE Φильт и сюва КОСHITeCB CIMBOЛA [start/stop].
HaJIeTe B nCyToI KOHTeHep dIy BObl 5 TeNpyIO BODy IO OTMeTKn «0,5I» I paCTbOpntE B Hei 1 Ta6NeTky dIy ydaJIeHnHaKnnTZ80002 Siemens.
- KocHTecb cIMBOJa [start/stop].
- Постаьт e0,5-JNTPOBуO EMKObT bIOy cTpoIcTBo pa3JINbHaNITKOB 4.
OnyCTnTe KOHeU BCaCbIbAHOuSe Tpy6Kn 4d B E MKOCTb.
- KocHTecb cIMBOLA [start/stop].
Tepepb nporpaMa ydaJeHnHaKInPi
dIINTCpnp6bl.20 MmHyT.
EcnB KOHTHepe DnBa BObl 5 CnWkOM MaIO cpeCTBa dny ydaJIeHnHaKnn, NOABnIeTcra Tpe6oBaHne DoabTe cpeCTBO nn ydan.Haknn start.
-Добавытсрдоствдлудалии НAKINИСCHOBAKCHITeCБСIMBOla [start/stop].
- ПомойтЕ контейнордя Вовь 5
- И наюлнite erg CBexeг вожддд OTMETКИ «max».
- Ecnn nCnoJIb3yeTcra qnIbTp, cHOba BCTaBbTe erO.
- KocHTecb cIMBOLA [start/stop].
Tepeb nporpamma ydaJeHnHaKInn
dIINTCa npi6n. 1 MInyTu n IpombIbaet npi6op.
CJIeITe JxNkOcTb N3 POnDoHa 17 n CHOBa BCTaBBte erO.
BaxHo: IpoTnpaIte npn6Op mRkoM BnaXHOn TkAhbU, UTo6bI cpa3y Je ydaJIHTb OCTaTKn paCTbopa dJaYdaJIeHnra HAKIN. IoN TaKIMN OCTaTKAMN MOrYT o6pa3OBbIBaTBc8 Oaarn Koppo3nn. B HOBbIX rYbCuTaBX caIqETkax MOrYT coDEpKaTbc8 CoIN. CoIN MOrYT npNBecTN K o6pa3OBaHNu HaNeta pKabUnHbHa CTaNbHbIX DeTaNJx, N03tOMy nepeD INCNoB3OBAHNEM r6b4TaBX caIqETOK INCneDuET TsaTeNbHO npONIOCKaTb. TsaTeNbHO ONUCTnTE BCacBaIBaOuSyTOpy6Ky 4d ycTPOINCTBa pa3JIbNA HANrKOB.
Hakinb B npnbope ydaJeHa, n OH cHOba roTOB K pa6Ote.
OuInCTka
IpoJIoJIKInTeIbHocTb: npnBJ. 9 MmHyT.
CtpokaHaDinncJIeB BnH3y NOKa3bIbaET npoJOnKInTeJIbHOCTb npOcecca.
- OTPoIte MeHIO, KocHyBwInCb [menu].
CIMBOJOM[VBbIbepnteOuNCTKaUyOaI NIOITBepnTe, KOCHyBwncb [ok].
CIMBONOM[VBbIbepnteOuHcTka INoITBePdNTe,KoCHyBUnncb[OK].
- KocHTecb CmBbola [start/stop], YTObbl 3aIyCTnTb npOrpamMy.
Iucnne 3 Beet Bac no nporpaMme.
CneITe JxNdkoCTb N3 POnDoHa 17 n CHOBA BCTaBbTe eTo.
- OTKpoIe BblBnXHOn OTcEK dIa MoIToTOrO KoPe 12.
-Добавытей систяшую tabлетку Siemens n 3akpoiTe BbydINKHOI OTcE K 12.
- KocHTecb cIMBOJa [start/stop].
Tenepb nporpamma ounstkn dInntc npn6n. 7 mHyt.
CneITe JnKIOCTb n3 IODIOHa 17 n CHOBA BCTaBBte erO.
Прибор очицен и сюва ratов к paбоTe.
calc'nClean
IpoDOnJXnTeNbHocTb: npu6JI. 43 MInHyT.
calc'nClean obbeindnHReT B c6e foynKcnn ydaIeHnna HaknIn N OoNCTKn. Ecn npok dIy BbIOINHeHnO obEnx nporpamM npIbIIm3ntelbHO COBnadaet, NOJIHOCTbIO ABTomatUeCKa KoFemaunHa aBTOMATuYeCKn PpeJnaraet ImEHNO 3Tu cepBnCHyIO nporpamMy.
Ctpoka HaДисплee BHN3y NOKa3bIbaET npoJIoJIKInTeJbHOCTb npOcecca.
EcnI qnJIbTp dIy BObl HaxoJNTcB KOHTeHepe dIy BObl 5,063aTeJIbHO n3BJIeKInTe erO nepeI 3anyCKOM cepBnCHOn nporpAmMbI.
- OTPoTe MeHIO, KocHyBUnCb [menu].
CIMBOJOM[√]BbIbepNTeOuNCTKaUyOДиNoTBePdnte,KoCHyBUnncb[ok].
CIMBOJOM [√] BbIbePnte calc'nClean
N NOITBepnTe, KOCHyBUnCb [ok√].
- KocHTecb cIMBOLA [start/stop], yTo6bl 3aNyCTnTB npOrpaMMy.
Ducnne3BeetBacno nporpamme.
CJIeTe JxNkOcTb N3 POnDoHa 17 n CHOBa BCTaBBte erO.
- OTKpoIte BbIbBnKHOI OTcEK dIa MoIOTOrO KoPe 12.
- Плоскптучесьу tabл致电 Siemens B Выдвинков OTCEK 12 И закposит ectero.
- KocHTecb cIMBOJa [start/stop].
TnBnEe3aipoc
EcnHyxHo,CHIMITEΦnIbTp dna BOdbI start.
Пперванную сервишичу порразмУ
Нeoбходано 3аунctить 3анобо.
COBeTbI NO 3KoHOMN 3JIeKTpO3Heprn
- Ecnn noJIHOCTbO ABTomaTHuecka KoPeMaUHnHa He NcIOnb3YeTcR, BbIKJIouHTe ee C nOMoUb cTeBOrO BbIKJIOuHaTeJIa 1 ① ,pacnoIoxKeHHoro cpepei npnbopa.
BnyHKTe MeHIO ABTom.OTKIOUOHeHn HAcTPOIte aBTOMaTHueeCKoe OTKIOUOHeHn Ha 15 MNHyT.
- ПО ВОзмохнocтн He перьИbaNTe
пpoцecс пи���говлесн Коф e Ил
moIOnHoi ПeНы. Прждевремeнhoe
прьИBaHne Пpoцecca пи���говлесн
Коф e Ил МОЛЧИОн ПeНы ПивODИТ K
УВeЛчЕнIO paCXODa 3ЛeКТРОЗHEprgIN
И yCKopeHOMy COKПЯЕнIO JИДКOCSTN B
ПОДДОHe.
PeryIpyrno npoBOnTe MeponpIyrtna IydaJIeHnIO HAKINN B CEJx PpeIoTbPaUeHnO6pa3OBAHnI N3BeCTKOBbIXOTIOXKeHNI. N3BeCTKOBbIE OTIOXKeHnI npIBoDArT K yBeJIuYeHnIO paCXOda 3NeKTPO3Heprnn.
3auntata OT 3aMep3aHnna
BhimaHne!
Bo n36eJahne noBpeKdEHH B pe3yIbTaTe BO3dJeCTBnXoNoDa BO BpeM TpaHcNOpTupOBKn IIn XpaHeHn I3 npi6Opa Heo6xOdmo IOJIHOCTbIO CINBaTb BCIO KNDKOCtB.
Cm. pa3dien «MeHIO - 3aunita ot 3aMep3aHnra>.
XpaHeHne npHaJekHoCTeY
IOnHocbU aBtOMaTHuecka KoΦeMaunHa
IMeET CneuJaBhIe OTceKN IJIxpaHeHnA
MepHOJ IOKKn IJI MOnOTOro KoΦe IN
KpATKO IHCTpyKcNn.
- TTo6blI NOLOXnTb MepHyIO JNOKky IJnM OJOTOrO KoPe 8 Ha xpaHeHne, CHIMITE KOHTeHep IJN BODbl 5 N BCTaBbTe MepHyIO JNOKky IJn MOnOTOrO KoPe ByrJy6JIeHne 7.
- YTo6bI nOIOJXnTb KpaTkyU INHCTpyKcUHa XpaHeHne,OTKpOIte DBepy 3aBaPoyHoro 6JIoka 13 N BCTaBbTe KpaTkyU INHCTpyKcUHO B CpeUaJIbHbI OTCeK 16.
PpHnHaJneKHOCTN
CneyuOuIe npHaadJeXHocT MoKHO npno6peCTN B ToproBc cTeN nPi Ype3 Hauy cepBnchyO cnlyk6y:
| Принадлесхости | Homep 3аka3a
Toprobая сétы/
Сервис网络安全 |
| Таблетки дли
очистки | TZ80001/00311807 |
| Таблетки дли
удальеня наимп | TZ80002/00576693 |
| Фильэр дли Ворь | TZ70003/00575491 |
| Набор дли ухoda | TZ80004/00576330 |
| ЕмкOSTы дли
молoka с кршко
«freshLock» | TZ80009N/00576166 |
YTNJIIN3aCnA
YtJnI3npyuTe ynaKOBky c nCNoJIb3O-BAHnEM 3KOJOnrueckn 6e3OnaChbIX MeToIOB. DaHbI npNbOp Imeet OTMeTKy O COOTBETCTBn Ebponeckm HOpMaM 2012/19/EU yTnIIN3aun 3JeKTPnuecknx I 3JeKTPoHNbIX npNbOpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HOpMbI ONpeJeIaHT DeiCTByIOUzne Ha TepnITopnn EbpocOHO3a npaBnJa BO3BpTa I yTnIIN3aUn CTapbIX npNbOpOB. INΦOpMaUnO o6 akTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIIN3aUnn Bbl MoXeTe IOnyUHT b Mma3InHe, B KOTOpOM Bbl pIno6peNi npNbOp.
YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHn
Ionyntb nChepeBbBaHOyU INHFOpmauIO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO o6cnyKuBaanBy MoKeTe B BaWeM 6nJxMaem ABTOIN3OBaHHOM CepBnCHOM cENTpe, IINBcePBnCHOM cEHTpe OT npOn3BOInTeJI OOO «BCX BbITOBaTExnKa», IINB cOpBoDInTEbHOJ DOkymeHTaCNI.
Mbl octablam 3a coboi npabo ha BheceHne n3MeHeHn.
TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn
| Эnéktрическе пождουчения (нарrajжения – частota) | 220–240 B – 50/60 Гι |
| Мошносты нарева | 1500 Вт |
| Мakсималовские давлиения на саona, стаческе | 15 бap (TE603)
19 бap (TE605/TE607) |
| Мakсималовая вмост immocstь контейнера по воры
(бeз φильсту) | 1,7л |
| Мakсималовая вмост immocstь emkocstи по
кофейных зарени | ~300г |
| Длиа сетутою кабеля | 100см |
| Разmersы (В x Ш x Г) | 385 x 301 x 458 мм |
| Вес, поожни | 10–12 кг |
| Вид koфемолки | Керампka |
CamaocToTeIbHoe yCTpaHHe He6OJIbIuX npo6JIeM
| ПюбLEMа | Прочина | Устраенье |
| Оченье Неравномерhoe качесъкофе ил MOLOЧно пени. | В降临еоборе образовалась наkinsь. | Оченье降临е升降орот накупс согласноMHCTPyKци. |
| Горая Вoda не падается. | Заградены молочая сисема ил держатель молочь сисемы. | Оченье молочу升降с Temу ил gee держатelь (см. раздел «Очостka молочь сисемы»). |
| Молочь пени слишков мало ил net BOБш�, ил молочая сисема не BCASьИает молOKо. | Заградены молочая сисема ил держатelь молочь сисемы. | Оченье молочу升降с Temу ил gee держатelь (сm. раздел «Очsteadka молочь сисемы»). |
| Ненихаяше молOKо. | He IncрльзуITE Кличевные молOKо. IncрльзуITE ХOLODhoe молOKо с лжиростью He Mehee 1,5%. |
| Молочая сисема несявны сиса. | Увашитete ворхю и похю чASTь и coединite IX. |
| В降临е obразовалась наkinsь. | Оченье降临е升降орот накупс согласноMHCTPyKци. |
| Индануальno задань осыем HanNTka не достигается, кофе Лbetся тонков CTруйков ил не лbetся BOБш�. | Установлен слишков тонков помл. Молоть кофе слишков тонков помona. | Установite升降е升降у升降п помл. IncрльзуITE молOTь кофe升降е Круного помona. |
| Сниьные OTLOжени наими в降临е. | Оченье降临е升降орот накупс согласноMHCTPyKци. |
| Кофe бez пени. | Ненихаяше сорт кофe. | Испальтуге сорт кофe с сөльшим сөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德Robusta. |
| Испальтуге сөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. | Испальтуге сөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. |
| Сенин Б помona не сөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөд线索. | Установite升降е升降у升降п помл. |
| Кофe слишkom «Кись». | Установлен слишkom грубий помл ил IncрльзуETСЯ молOTь кофe слишkom грубогпомona. | Установite升降е升降у升降п помл ил IncрльзуITE кофe сөдөдөдөдөд线索. |
| Ненихаяше сорт кофe. | Испальтуге升降е升降у升降п сөдөдөд线索. |
Ecn HeBo3MOxHO ycTpaHnTb HeNoJaKy, 06a3aTeJbHo CBXKNTecB C Tropaye nnHne! Homepa TepeohOB yka3aHbHa nocJeDnHex cTpaHnucx HNCTpyKun.
| ПюбLEMа | Прочина | Устраенье |
| Кофе слишkom «TORький». | Установлен слишkom TOHКД ПOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уетс молоть кофe слишkom TOHКОТ ПOMОЛ. | УстановITE БОЕ Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3уITE Кофe БОЕ Грубого пOMOЛ. |
| Ненихожим сорт koфe. | Исторьту другог сорт koфe. |
| Кофе ямаат «покрелý» р comprьк. | Слишkom ВbacOKая Tempe-patuya заварваня. | Уменыtemператур, сM.pazдел «Мени - Т EMпература koфe». |
| Установлен слишkom TOHКД ПOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уетс молоть кофe слишkom TOHКОТ ПOMOЛ. | УстановITE БОЕ Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3уITE Кофe БОЕ Грубого пOMOЛ. |
| Ненихожим сорт koфe. | Исторьту другог сорт koфe. |
| Фильту Ддя Воры He derжитсь в Контейнера Ддя Воры. | Фильту Ддя Воры Зakpe-плен Нених винравино. | Прочмite Фильту Ддя Воры ровно и Крелko К месту coеди-нени С контейнера. |
| Кофейная ryца не komпakтва и слишkom мokраз. | Стоныnomola слишkom TOHКая ИПИ слишkom Грубая, л�bos ИспOLTьЗETСССКOM мало молOTOR KOфe. | УстановITE Нжную Steteпь пOMOЛ ИПИ ВOSTMITE 2 Мерные loжки Кофe бez торки. |
| Вoda на Виутrene Ддя письога при ИзВлес-ченином подоне. | Посдон ИЗВлесен слишkom рано. | ИзВлесай Te росдон TOьКо чeredуз Heckolyбо Секунд Ростле пис��овлесен росдemon Ho hapпда. |
| Ди检пей отоображait 3адолп'tь OTSEК Ддя Кофейніві зерп Нecmotray на TO, чTO emKоctь Ддя Кофейніві зерп ЗапOLнера, Илі Кофемолka He письмалыbaet Кофейніві зерп. | Зерна He пrosвалпавOTсь в Кофемолку (слишkom MacянICTSzeрha). | Сlerгka noctучite по EmKоctNi Ддя Кофейніві зерп. Плро-буITE ИСпOLTьДругог сорт koфe. Heobxodimo onopoxнITь EmKoCTь Ддя Кофeuніві зерп И ВыITeРeТь EE cyхо.TKahьЮ. |
| Ди检пей отоображait Өроржніві паддON XOTЯ паддON ПUCT. | При ВыКлUCЧENHom писье onopoxнehne He obhapUGesho. | При ВыКлUCЧENHom писье ВынБTe I BCTaBbTe obpaTHO паддON. |
| Посдон загрASThen. | Тцательно OочSTITE паддON. |
Ecn HeBo3MOxHO ycTpaHnTb HeNoJaKy, 06a3aTeJbHo CBXKNTecB C (rOpyeIHHne)! Homepa TepeohOB yka3aHbHa nocJeDnHex cTpaHnucx HNCTpykun.
| ПюбLEMа | Причина | Устрасанne |
| Ди检пей отоображай
Долimitsнегаимрованую
Воду илл замен'tь
Фильтр | Ненильно установли
peзервар дя ВОды. | Правильно установпь
peзервар дя ВОды. |
| Вoda, соредкашая уг =
кисьг rat3, в peзервар
дя ВОды. | Наллпь отоberуар дя
Воды CBexжий поочны ВОд.
CИСТРКИЕ. |
| В peзервар.dя ВОды
Зострал полалвок. | ИзBLEчь peзервари
Тцателно erо OЧИСТпь. |
| Новий Фильтр.dя ВОды
небу мьтВ COOTВETCTВИ
С ИСТРУКИЕ. | Промыть и CBSTAVITь Фильтр
Дя ВОдыВ COOTВETCTВИС
ИСТРУКИЕ. |
| В Фильтpe.dя ВОды
нaxODITСАВОДY. | Погухжать Фильтр.dя ВОды
В ВОду до ТЕХ пор, пoka He
песетаHT BvIXODITь ПУЗБКИ
ВОЗДУХа, И ЗАНОВ YCTAHOBITь
ERO. |
| Старий Фильт.dя ВОды. | Установпь Новий Фильтдя
ВОды. |
| Ди检пей отоображай
Очирпь и снoba
Установпь
Заварочьй блOk | Заварочьй блOk
Загрязен. | Очирпte 3abarpochniy 6лOK. |
| Слишkom Mного мoly-
TORO кофе в заварочь
блoke. | Очирпte 3abarpochniy 6лOK.
Заблайтse He boilee DBVx
Мерньх Ложек Кофе 6e3 Горки. |
| М_EXAN3M 3abarpochnoro
БлOkа Imeet 3aTpyd-
нehньй xOD. | Очирпte 3abarpochniy
6лOK (сm. раздел «Ухodи
Жедн�ая OЧИСТka'). |
| Ди检пей отоображай
Вклочь prinбор>euple
раз | Прибор пereррelen. | Дать пriбору ostbl. |
| Заварочьй bok
Загрязен. | Очирпь 3abarpochniy 6лOK. |
| Ди检пей отоображай
Удално недостаточno
накни Ровportite
прочь | Исpenьз汞сятаху
хожд�шие сeredТBO дя
удалени на？
улл луг;
ero недостаточhoe кoly-
чесТВ, пбо в риборe
panee imelosь слишkom
MHORO HAKINI. | Повторite пPORpamy
удалени на？
нakип. |
| Ди检пей отоображай
Дождatable охлajдени
приборa | Прибор пereррelen. | Выкючite пriбор на
30 минут. |
| Ди检пей отоображай
Енсравrostь.
ПозвонITE в сlyжбу
TEXN. подержки | Прибор Neicnpabevn. | ОбразитесьВ сlyжбу Тхнчe-
сков подержки. |
| Есни невзможно устравпь нелonaдку, обязателно Свяжпесь с «rogаяев
лини»! Homepa телфонов указань на пооч dedих STРпсци. |
DE Deutschland, Germany
