NÁVOD K OBSLUZE TE655319RW SIEMENS
Součast dodávyk (viz strana 102)
Osbem noctabkn (cm. ctp. 125)
A
b
C
E-Nr. .FD...
d
e
f
B
C
en
Vázéný milovníku dobré kávy,
gratuljeme Vám k zakoupení tohoto plné automatického kávovaru Siemens.
Tento námov k použití popisuje rúzné varianty spotřebiče, které se Rozlissují v detailech.
Dodržujte také přiložený krátký námod.
Tento námod múzete do dalšího použitú uložit ve specialní prihrádce 16.
Přebalovou stranu tohoto námodu mžetevpredu Rozložit. Naleznete tam obrázky spotřebiče oznaceničíslу, na které se tentonámod opakovaně odkazuje.
Příklad: Spařovaci Jednotka 14
Take text zobrazovany na displeoji a symbol jsou v toto navodu zobrazovány jinak.
Müzete tak Rozpoznat, ze se jegná o texty nebo symboly, které jsou zobrazeny nebo natišěny na spotřebici.
Příklad textu zobrazovaného na displeji:
Espresso
Příklad ovláDACÍ privky: [start/stop]
Obsah
Pouziti k urcenému učelu 100
Duležité bezpečnostní poukyny 100
Součast dodávky 102
Prehled 102
Přehled - ovládací privky 103
Displej. 104
Uvedeni do provozu 105
Dětská pojistka 106
Příprava napojù 106
Příprava károvych napojù 107
Připravaspoužitímléka. 108
Příprava nápoje z mlete kavy 108
Odbér horké vody. 109
Nastavení stipné mletí 109
Menu 110
Udrzba a kaźdodenní peće 112
Uskladněni príslušenství 118
Prislušenstvi 118
Likvidace 118
Záručné podmíky. 118
Použití k určenému účelu
Tento spotřebič je určeny pro prípravu množství, které je bežné v domácnosti, nebo pro nekomerčné použiti podobné jakov domácnosti. Použití podobné jakov domácnosti zahrnuje napr. použiti v kuchynkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, zeméděskýne boj jiních vydělečnéch provozech, a dále používaní hosty v penzionech, malých hotelech a podobnéch ubytovacích zařízeních.
Prístroj používejte pouze ve vnitřinich prostorách priPokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.
Duležite bezpečnostníPokyny
Návod k použití si pečlivě pročtěte, Židte se podle něho a uschovejte si ho! Při prélávání prístroje dále prilozte tento námov.
Tento spotbrebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, tokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečnémpoužití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývajćí nebezpečí. Děti mladší 8 let se nésmí zdržovat v blízkosti spotbrebiče a pripojovacích kabelů a nésmí spotbrebič obsluhovat. Děti si nésmí se spotbrebičem hrát. Čištěnéá udřžbu ze strany uživatele nésmí provádět děti. Vyjmka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem tspólé osoby.
Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
- Spotbrebič smí byt k siti stři-davého proudu prípojen jen pomoci prédpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte prédpisovou instalaci systému ochrannych vodičú elektrické domovní instalace.
- Prístroi zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štītu.
- Prístroj používejtejen tehdy, když samotné prístroj ani prívodníkabel není poškozený.
Opravy prístroje, napr.
vymenu sítového prívodu, smí
provadět pouze náš zákaz-nický servis, aby nedoslo k
ohroženi.
Nikdy neponořujte prístroi nebo sǐtový kabel do vody.
V pripadé poruchy ihned odpojte sitovou zástrčku nebo vypněte sitové napěti.
Vystraha Nebezpeci v dusledku magnetického pole!
Spotbrebič obsahuje trvalé magnety, které mohou ovvlinit elektronické implantáty jako např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače. Osoby používajíci elektronické implantáty by měly dodržovat minimálné odstup od spotbrebiče 10 cm a pri odberu také odstup k těmto součástem: nádoba na mléko, mléčný systém, nádržka na vodu a spařovací Jednotka.
Vystraha Nebezpeci udušeni!
Nedovolte détem, aby si hrály s obalovým materiaílem.
Drobné současti bezpečné uložte, hroží nebezpečí spolknutí.
Vystraha Nebezpeci poranění!
Nesahejte do mlýnku.
Chybné použití spotřebiece může zpùsobit poraněnéfi.
Vystraha Nebezpeci popalen!
Mlechny systém je velmi horky. Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.
Po použití můze BYt povrch topného Článku nebo varné desky jestě nějakou dobu horký.
Součást dodávky
(oblárzech A na Rozklápecích strankákch)
a Plně automatický kávovar
Návod k použití
Strucny námod
Hadička na mléko a trubička nasávání
Proužek pro testováni tvrdosti vody
1 Odmérka na mletou kávu
Přehled
(obrázký B, C, D, E, F a G na rozklápečích stránkách)
1 Sityovy vypinač ①
2 Ovladacic pole (viz nasledujific strana)
3 Displej
4 Vypust napoje (káva, mléko, horká voda), vyškově nastavitelná
a) Kryt
b) Mlechny systém/vypust kavy (dvojdílná)
c) Hadička na mléko
d) Trubička nasávání
5 Odnímatelná nádržka na vodu
6 Kryt nádržky na vodu
7 Prihradka na odměrku
8 Odměrka na mletou kávu (pomůcka pro vsazení vodniho filtru)
9 Zásobník zrnkové kávy
10 Viko na uchovani aroma
11 Otočný volč pro nastavení stipné mletí
12 Zásobník mlete kávy (mleta káva/čistící tabletá)
13 Dvifka spaovacj Jednotky
14 Spařováci jegnotka
a)Pojistka
b) Kryt
15 Vyhazováč páčka
16 Přihrádka pro uložení krátného námovodu
17 Odkapávací miska
a) Panel
b) Odkapávací plech
c) Zásobník na kávovou sedlinu
d) Plovák *
18 Přihrádka na kabel
19 Typovy stitek (E. C.; FD)
- Navod k použití popisuje rúzné varianty.
Polohy označene * jsou k dispozici jen u určitych modelu.
Přehled - ovladaci prvky
(oblárzech B na Rozklápecích strankákch)
V závislosti na provozním stavu spotřebrice jsou viditelné resp. podsvícené tyto symboly:
| Espresso | Káva s mlékem |
| Caffe Crema | Mléčná pěna |
| Cappuccino | Teplé mléko |
| Latte Macchiato | Horká voda |
| [ start/stop] - tlačítko start-stop | [√] - volba směrem dolů |
| [ ć] - zpět | menu | [menu] - otevřít menu |
| [ ⁸] - současný odběr dvou šálků | ok√ | [ok√] - potvrdit/uložit |
| [ ⁹] - nastavení sily kávy | ml | [ml] - volba velikosti šálku |
| milk clean | [milk clean] - servisní program mléčného systému (krátký dotyk) a dětská pojistka (dotyk nejmídě 3 sek.). | |
Sitovy vypinač ①
Pomoci sio'ového vypinače ① se spotbrebi zapína nebo vypína. Spotbrebi se propla-chuje automaticky pri jeho zapnuti a vamputí.
Spotbrebič se neproplachuje,Pokud:
- Je pri zapnuti jeste teply.
- Před vypnutím nebyla odebránažádná káva.
Spotbrebič je připraven k provozu,Pokud v ovladacím poli svítí symbola displejej.
Ovladaci pole (dotykové policko)
V ovladacim poli je mozné zcela Jednoduše navigovat dotykem symbolu a znaku.
Zazni akusticky signal.
Signal muzete vypnout nebo zapnout
(viz kapitola „Menu - Žvuky tlačítek“).
Vyber napoje
Dotykem odpvídajíciho symboli je prímo zvolen požadovaný nápoj (viz kapitola „Príprava nápoju").
Tlačitko start-stop
Dotykem tlačitka [start/stop] se spustí
priprava napojú nebo servisné program.
Při opětovném dotyku tlačítka [start/stop]
během prípravy napojú se odběr prědčasné
zastaví.
Dotykem tlačitka [menu] se vyvolá menu, aktivji se a svítí navigacné symboly.
Dotykem tlačitek [√], [ok] a [s] se naviguje v menu a vyvolávají se informace nebo se provádi nastavení (viz kapitola „Menu").
Možnosti napojú
Dotykem tlačitka [Ø] nebo [ml] se prízpú-sobí sīla nebo množství nápoje, pri dotyku tlačitka [P] se současné prípraví dva šálky, jakmile se pomoci [start/stop] spustí odběr (viz kapitola „Prípravanápoju”).
milk clean a dětská pojistka
Krátkým stisknutím tlacítka [milk clean] se vyvolá kráté Čistěnémi mlécného systému (viz kapitola „Každodenní pece a Čistěnéi – Čistěnémi mlécného systému").
Pokud se dotknete tlacitka [milk clean] podobu nejmene 3 sekund, dojde k aktivaci nebo deaktivaci detské pojistky (viz kapitola „Detska pojistka").
Displej
Na displeje se zobrazují zvolené napoje a nastavení, a také hlášeni o provozním stavu.
Espresso
normálni
stredni
Příslušné zásobníký plěte pouze Čistou, studenou nesycenou vodou a vyhradné prazenými zrný. Nepoužívejte lestěné ā karamelizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravě na dalími cukernatými prísadami; ucpávaji spařovaci Jednotku. U tohoto spotřebiče mžete nastavit tvrdost vody. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4. Tvrdost používané vody stanovte prilozenyím lakmúsovém papírkem. Pokud se zobráží jiná tvrdost vody než 4, spotřebič po uvedeni do provozu odpovídajíím zpúsobem naprogramujte (viz kapitola „Menu - Tvrdost vody).
Uvedeni spotoebic do provozu
- Odstraţe ochrannou fólii.
- Plné automatický kávovar postavte na rovnou a pro jeho hmotnost dostatečnou, vodotěsnou plochu.
Vetracif sterbiny spotbrebié musi zustat volné.
Duležite upozorněni: Spotřebič používejte pouze v prostorách bez mrazu. Pokud byl spotřebič prepravován nebo skladován pri teplotách nizších než 0°C, pak prěd uvedením do provozu vyčkejte nejménye 3 hodiny.
Aktivujse ovladací pole a displej. Na displeji se zobrazí prédnastavený jazyk, ve kterém se budou zobrazovat dalí texty na displeji. Na výběr je několik jazykú.
Tlačitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji označi požadovaný jazyk.
- [start/stop] se dotkněte pro potvrzení výbreu.
Na displeji 3 svitf logo značky. Spotbrebić se nyní zahríva a proplachuje, z vypusti nápoje 4 vyteká malé množství vody.
Spotbrebič je připraven k provozu,Pokud v ovladacím poli svítí symbola displejej.
Plné automatický kávovar je z továrny naprogramován se stan-darními nastaveními pro optimálné provoz. Spotřebič se po uplynuti zvolené doby automatický vypíná (viz kapitola „Menu – Automaticke vypnutú").
Při prvním použití, po provedeni servisiního programu neboPokud byl přistroj po delí dobu mimo provoz, něma první pripravený napoj plné aroma. Tuto kávu nepijte.
i Po uvedení plné automatického kávovaru do provozu je jemné a pevné „krémové“ konzistence trvale dosaženo teprve po odběru několika šalkú.
Pridelshim pouzivani je normalni tvorba kapek vody u vetracich sterbin.
Dětská pojistka
Na ochranu děti pred opařením a popálením muzete spotřebrč zablokovat.
- Tlačíftka [milk clean] se dotkněte po dobu nejménye 3 sekund.
Na displeji 3 se zobrazi klic. Dětská pojistka je aktivné. Nyní již neni mozné ovladání.
- Tlačíftka [milk clean] se dotkněte po dobu nejménye 3 sekund.
Klíč na displeji 3 opět zmízí. Dětská pojistka je deaktivována. Spotřebič mužete opět obvyklým zpùsobem ovládat.
Příprava nápojů
Tento plně automatický automat na kávu mele pro kaźdé spařeni Čertsvou kávu. Pro zaručeni optimální kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěné.
Dulezite: Nádobu na vodu 5 plnke kazdý den Čerstvou a studenouvodou. V nadržce na vodu 5 bymelo byt vždy dost vody pro provozspotřebicé.
Šalek (šalky), prědevím malé šalky napresso se silnými stěnami prědehřívejte např. horkou vodou.
U některych nastavení je káva
připravována ve dvou krocích (viz
“aromaDouble Shot”). Vyčkejte, až se
proces zcela ukoní.
Stisknutim tlacfka muzete zcela Jednoduše
pripravovat ruzné napoje.
Vyber napoje
Dotykem odpopvdajiciho symbolu je primo zvolen pozadovanynapoj. Zvolenyapoj je oznaenliniemi nad nebo pod symbolem.
Na displeji 3 se zobraí označení napoje a aktuálné nastavené hodnoty sily kavy a velikosti šáku.
Přizpúsobeni sily kávy, volba mlete kávy Dotykem tlacitka [ 0 ] se individuálné nastavuje sila kávy nebo se volí priprava s mletou kávou.
Možná jsou tato nastavení:
velmi jemná velmi silna
jemná doubleshot silna
normálni doubleshot silná+
silná Zás. ml. kávy
- Dotykem odpovídajíhcho symbolu zvolte požadovaný nápoj.
Tlacitka [ ] se dotknete tolkrat, a z se na displeji zobrazi pozadované nastaveni napr. silna nebo Zas. ml. kavy (viz kapitola "Priprava napoje z mlete kavy").
aromaDouble Shot
Cím déle ja káva spařována, tím větś množství trpkych látek a nechtěného aroma se uvolní. Ovlivnéje to chut' a Účinek kávy. Pro přípravu extra silné kávy je proto spotřebic vybaven specialní fungcí aromaDouble Shot. Po první polovině přípravovaného množství se opět namelou a spáří kávová zrna, takě dojde k uvolnéni vždy jen těchnejchutnéjsích a doběpúsobících aromatických látek.
i Funkce aromaDouble Shot muzebyt zvolena u vsech napoju s podilem kavy nejmene 35 ml mnozstv naplne kavy. U malych napoju jak npr. malé espresso nebo u nastavení na [P] není tato funkce k dispozici.
Volba velikosti Šáltku
Dotykem tlačitka [ml] se individuálne volí množství naplné kávy.
Możná jsou tato nastavení:
malá
stredni
velká
- Dotykem odpovídajíhcó symbolu zvolte požadovaný nápoj.
Tlačitka [mɪ] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi požadované nastavení.
Šipka nebo šipky vedle nastavení, napr. „velká“ zobrazuju,Že bylo pozměnémo nmožství naplné prednastavené ze závodu (viz kapitola „Menu - Nastaveni velikosti šalku").
Dva šáky najednou
Dotykem tlačítka [P] se po zvolení kávo-veho nápoje nebo nápoje káva-mléko (u určitych typů spotěbiče Jen kávové nápoje) prípraví dva šalkyNJajednou, jakmile pomoci tlačítka [start/stop] spustíte odběr. Natavení se zobraźna displeji.
- Dotykem odpovídajíhcó symbolu zvolte požadovaný nápoj.
- Dotkněte se [P].
- Pod vypust napoje 4 postavte vlevo a vpravo dva předehráté sáky.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Připraví se zvolený nápoj a poté vyteče do obou šalků.
Nápoj je prípravován ve dvou krocích (dvě mletí). Vyčkejte, až se proces zcela ukončí.
V závislosti na typu spotřebie: Funkce „Dva šalky najednou" je k dispozici jen pro kávové napoje, ne pro napoje káva-mléko.
Příprava károvych napoju
Spotbrebi musi byt pripraven k provozu.
- Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
Dotykem odpovidajiciho symbolu zvolte pozadovaný kavový napoj Espresso nebo Caffe Crema.
Na displeji se zobrazí označéní napoje a aktuálné nastavené hodnoty sily kávy a velikosti šalku.
Caffe Crema
normálni
stredni
Velikost szalku a sily kavy muzete
měnit dotykem tlacítka [ml] a [Ø]. Pri
zvoleni Zás. ml. kavy postupujte podle
pokynú v kapitole „Príprava napoje z
mlete kavy".
Například:
Tlacitka [ml] se dotknete tolkrat, az se na displeji zobrazi velka.
- Tlačitka [Ø] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobrazí jemná.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Káva se uvaí a poté nateče do šalku.
Při opětovném dotyku tlačitka [start/stop] mžěte odběr nápoje předçasně zastavit.
Příprava s použitím mléka
Tento plně automatický automatnat na kávu je vybaven integrovaným mlécným systémem. Mohou tak byt pripravovány kávové napoje s mlékem nebo také mlécná pěna a teplé mléko.
Nebezpeci popalen!
Horní a spodní Část mléčného
systemu 4b je velmi horká. Po použít
je nejprve nechte vychladnout; teprve
poté se jich múžete dotknout.
Pozor!
Zasché zbytky mléka se obtízně odstrańji, proto bezpodminečné Čistěte po kaźdem použítí (viz kapitola „Čistění mlécného systému").
Při prípravě s mlékem můze spotřebič vydávat pískáve zvúky. Tyto jsou technicky zpùsobeny mlécný systémem 4b.
Při opětovném dotyku [start/stop]
mžete odběr nápoje prědčasně
zastavit.
Spotbrebi musi byt pripraven k provozu. Hadička na mléko a trubička nasávání musi byt pripojeny.
- Trubicku nasávání 4d zastréte do nádoby na mléko.
- Pod vypust napoje postavte prdehraty salek nebo sklenici.
Kávové napoje s mlékem
Dotykem odpovidajicho symbolu zvolte Kava smlekem, Latte Macchiato nebo Cappuccino.
Na displeji se zobrází označení nápoje a prédnastavené hodnoty síly kávy a velikosti šálku.
i Velikost salku a sily kavy muzete menet dotykem tlaftka [ml] a [O].Pri zvoleni Zas. ml. kavy postupujte podlePokynu v kapitole,Prpvara napojezmlete kavy".
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Nejprve se do šalku resp. sklenice naplíne mléko resp. mléčná pěna. Poté se uvaří káva a nateče do šalku resp. sklenice.
Jedním dotykem tlacítka [start/stop] muzete odbér mléka nebo kávy prédcasné zastavit; dva dotyky tlacítka [start/stop] zastaví celý odbér napoje.
Mlechná pěna nebo teplé mléko
Dotykem odpovfdajicho symbolu zvolte Mlecnapena nebo Teplé mléko.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Z vypusti napoje vyteká mlécná pěna nebo teplé mléko.
Příprava nápoje z mlete kávy
Tento plně automatický automat na kávu mužete provozovat také s mletou kávou (ne Rozpustná káva).
Pří prívě s mletou kávou není
k dispozici nastavení sily kávy,
současný odběr dvou šalků a aroma-Double Shot.
Spotbrebič musí být pripraven k provozu.
- Pod vypust napoje 4 postavte predehraty salek.
Dotykem odpovfdajiciho symbolu zvolte kavovy napoj nebo napoj kava-mléko.
Tlačitka [Ø] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobrazí Záš. ml. kávy.
- Otevřete zásobník mlete kávy 12.
- Naplěte maximálne 2 zarovnané odměrky mlete kávy.
Pozor!
Nenaplñujte kávová zrna nebo Rozpustnou kávu.
Zavrete zasobnik mlete kavy 12.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Káva se uvařá poté nateče do šáku.
Při opětovém dotyku [start/stop]
můžete odběr nápoje prěděcasné
zastavit.
Odběr hörké vody
Pfed odbereh morké vody by mél byt yciastén mlcný systém a mela by byt segmuta hadicka na mléko (viz kapitola "Ciystén mlcného systému". Pokud není mlcný systém yciastén, mohou byt spolecně s vodou odebrány také nepatné zbytky mléka.
Nebezpečí popáleni!
Mlecny systém 4b je velmi horky.
Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho muzete dotknout.
Spotbrebič musí být pripraven k provozu.
- Pod vypust napoje 4 postavte predehraty šalek.
Dotkněte se symbolu pro Horká voda.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné odběru nápoje.
Pokud se zobraź hlásení Stáhněte hadičku na mléko, postupujte takto:
Stáhněte hadicku na mléko 4c a opětovné se dotkěte tlacítka [start/stop].
Z vypusti 4 vyteká horká voda.
Při opětovném dotyku [start/stop]
mžěte odběr nápoje prědčasně zastavit.
Nastavení stipné mletí
Pomoci otočného volice 11 pro nastavení
stupné mletí mužete nastavit požadovanou
jemnost mlete kávy.
Pozor!
Stupe mleti muzete zmenit pouze v pripade, ze je mlnynek v chodu! Jinak muze doit k poskozeni spotbrebiče.
Nebezpeci poraněni!
Nesahejte do mlýnku.
- Pokud je mlýnek v chodu, nastavte otočné volic 11 mezi jemnou mletou kávou (a: otácení proti směru hodinovych ručíček) a hrubí smletou kávou (b: otácení ve směru hodinovych ručíček).
Nové nastavení se projeví až u druhého šáku kávy.
V pripadé tmavych prazenych zrn
nastavte jemnejsi stupeñ mletí, v
pripadé světlejsích zrn nastavte
hrubsi stupeñ mletí.
Menu slouží k individuálné zmeě nastavéni, vyvoláné informaci nebo ke spoustěné procesů.
- Dotykem [menu] otevřete menu.
Na displeji se zobraź ruzné możnosti nastavení, navigacné symboly se rozsvítí.
Aktuálnínastavení je označeno na displeji.
[ \begin{array}{rl} [\bigtriangledown] & = \text{navigovat směrem dolu} \ [ok\checkmark] & = \text{potvrdit/uložit} \ [♂] & = \text{zpět} \ [menu] & = \text{menu otevřit/menu opu} \end{array} ]
Dotykem tlacitka [ ] se zobrazi
priślustré możnosti nastavení nebo
vybreu v opakujićim se pořadi.
Po dosaženi nejnižsí položky menu
se opět zobrazí první položka menu.
Například:
Nastavení max. teploty kávy:
- Dotkněte se [menu]. Menu se otevře.
Tlačitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobraź Teplota kávy.
Dotknete se [ok√], zobrazf se napr. vysoka.
Tlačitka [√] se dotkněte tolíkrát, až se na displeji zobraź max.
- Dotkněte se [ok√] pro uložné. Na displeji se zobraź potvrzení.
ZobrazisepołozkamenuTeplatakavy.
- Dotkněte se [ʒ] pro opustěné menu.
Müzete provadēt tato nastaveni:
Nastavení velikosti Šáltku
Nastavení množství náplné pro každý nápoj a pro každou velikost šálku. Množství náplné nastavené z továrný muzete nastavit v několika stupních.
Nastavení je uloženo do paměti.
Jazyky
Nastavení jazyka, ve kterém mají byt zobra-zovány texty na displeji.
- Pomoci [√] zvolte požadovaný jazyk a potvrde pomoci [ok].
Tyrdost vody
Nastaveni na mistni tvrdost vody.
Muzete zvolit stupe 1, 2, 3, 4 nebo
Změkovaci zaizeni. Prednastavená tvrdost vody je stupe 4.
- Pomoci [√] zvolte požadovanou tvrdost vody a potvrd'te pomoci [ok].
Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebič včas oznámil, kdy musí být odvapné.
Tvrdost vody mužete urcit pomoci prilozeneho kontrlniho papirku nebo se mužete dotazat u mistrinho zasobeni vodou. Je-li v domě instalováno zařizení nazměkovani vody, nastavte Změkovaci zařizení.
- Kontrolní papírek krátce ponořte do vody a po 1 minutě odečěte výslédek.
| Stupeř | Stupeř tvrdosti vody |
| Německá stipnice (°dH) | Francouzká stipnice (°fH) |
| 1 | 1-7 | 1-13 |
| 2 | 8-14 | 14-25 |
| 3 | 15-21 | 26-38 |
| 4 | 22-30 | 39-54 |
Automaticé vypnuti
Nastavení Časového intervalu, po kterém se spotřebič po posledné prípravě nápoje automaticicky vypne.
Müzete zvolit hodnoty od 15 minut až do 8 hodin. Přednastavená doba je 30 minut.
- Pomocí [√] zvolte požadovaný interval a potvrde pomocí [ok].
Teplota kavy
Nastavení teploty pro kávové nápoje a horkou vodu.
Müzete zvolit normali, vysoka, nebo max.
Nastavení je učinné u všech druhů prípravy.
- Pomoci [√] zvolte požadovanou uroven teploty a potvrde pomoci [ok].
Vodni filtr
Nastavení, zda se má aktivovat vodní filtrnebo zda nechcete použít zádný filtr.
Müzete zvolit Aktivovat novy filtr nebo Nebyl vlozen filtr.
Vodni filtr muze snizit tvorbu
vapen'ych usazenin.
Vodní filtry mžěte zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Příslušenstvi").
Dulezite: Pred pouzitim nového filtrum musí byt tento proplachnut.
Vodni filtr za pomoci odměrky mlete kávy 8 pevně vtlačte do nádržky na vodu 5.
- Nadržku na vodu naplntevodou až po značku „max".
- Hadičku na mléko 4c spoje s mlécným systémem 4b a trubičkou nasávání 4d.
- Konec nasávácí trubičky 4d vsuţe do odkapávácho plechu 17b.
Dotknete se [menu] a pomoci [√] zvolte Vodni filtr.
Dotknete se [ok] a pomoci [√] zvolte Aktivovat novy filtr.
- Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
- Potvrdtte tlačitkem [ok√].
Nyní protěká voda prěs filtr, aby ho propláchla.
- Poté vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
Spotbrebič je opět pripraven k provozu.
Proplachovanim filtru je soucasne aktivovano nastaveni pro zobrazeni "Vymene vodni filtr".
Po zobrazení tohoto hlášení nebo nejpozději po 2 měsídích je púsobení filtru vyčerpáno. Filtr je nutné měnit jegnek z hygienických dúvodů, a také proto, aby nedoslo k zaneseni vapnikem (může dojít k poškození prístroje).
Pokud nepoužijete novy filtr, pak zvolte.
nastaveni Nebyl vlozen filtr a potvrde pomoci [ok].
Pokud spotbrebič delši dobu nepoužíváte (napr. dovolená), měl by být vloženy filtr pred použitím spotbrebiče proplachnut. Jednoduše odeberte sálek horké vody.
Cisteni a udrzba
Spusteni spezialnich servisnich programu.
Muzete zvolit Vycistit mlecny system,
Odvapneni, Cisteni nebo calc'nClean.
- Pomocí [√] zvolte požadovaný programa potvrde pomocí [ok].
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Dulezite: Bezpodminečné dodržujte kapitolu „Servisní programy".
Informace servisni programy
(v závislosti na tipo spotřebrane)
Zobrazení, kolik napojú je jestě moźné odebrat, než musí být proveden servisní program.
- Nechte si zobrazit pomoci [√]
Vycistit po---P nebo
Odvapnit po---p.
- Pomoci [ə] opustte zobrazeni.
Z technickych duvodpu pocitadlo nepocita,presne na salek".
Ochrana protimrazu
Servisin program pro zabranych skodam v dusledku pusobeni mrazu pri preprave a skladovani. Spotbrebi se pritom zcela vyprazdni.
Spotbrebič musí být pripraven k provozu a nádržka na vodu 5 musí být naplěna.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
- Vyjměte nádržku na vodu, spotřebic automaticicky vyprázdní systém vedení a vypne se.
- Vyprázdněte nádržku na vodu 5 a odkapávací misku 17.
Zvuky tlačitek
Zapnutí nebo vypnutí tónú pri dotyku ovládacího pole.
- Pomoci [ok√] potvrde vyběr.
Zvolte pomoci [√] Zvuky tlačitek
zap. nebo Zvuky tlačitek vyp. a potvrd'te
pomoci [ok].
Info o vydeji kavy
(v závislosti na typu spotřebiče)
Zobrazení, jaké množství napojú bylo pripraveno od posledního uvedeni do provozu.
- Pomoci [♂] opustte zobrazení.
Vyrobni nastaveni
Vynulováni věsch vlastních nastavení do stavu pri dodání.
- Dotkněte se [start/stop] pro vymazání všech vlastnich nastavení.
Udržba a každodenní peče
Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
Před Čistěnín vytáhněte sítovou zástrčku. Přístroj nikdy neponořujte do vody. Nepoužívejte parní Čistč.
- Povrch prístroje otírejte měkkým vlhkým hadřikem.
- Oblużné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
- Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.
- Nepoužívejte drsné utěrky nebo Čistić prostředky.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovacího roztoku vždy ihned odstrańte. Pod těmito zbytky se muže tvorit koroze.
- Nové hadříkové houbicky na Čištění mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nálet rzi na ušlechtile oceli, proto hadříky pred použitím vždy dūkladné vyperte.
- Odkapávací misku 17 se zásobníkem na kávovou sedlinu 17c vytáhněte směrem dopředu. Sejměte panel 17a a odkapávací plech 17b. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vyčistěte.
- Vytrte vnitrek spotbrebiče (uchycení misek) a zásobník mlete kávy (nelze vyjmout).
- Deinstalujte plovák 17d a vyčišťe vlhkým hadříkem (v závislosti na typu spotřebríče).
Tyto soucasti nemyjte v myce na nádobi:
Panel odkapávací misky 17a, kryt 4a, spařovací Jednotku 14, nádržku na vodu 5 a víko na uchování aroma 10.
Tyto soucasti jsou vhodné pro mytí v mycce na nádobi:
Odkapávací miska 17, odkapávací plech 17b, zásobník na kávovou sedlinu 17c, odměrka mlete kávy 8 a horní a spodní Čast mléčného systému 4b.
Duležite: Odkapávací miska 17 a zásobníkna károvou sedlinu 17c je třeba vyprazděnovat a Čistit Denně, aby se zabránilo tvorbě usazenin.
Pokud prístroj zapnete ve studeném stavu nebo po príprave kávy vypnete, prístroj se proplachne automaticicky. System je tedy samočistić.
Duležite: Pokud by měl být spotřebič delíf dobu (napr. dovolená) mimo provoz, cely spotřebič včetné mlécného systému 4b a spařovácí Jednotky 14 dukladné vychistěte.
Cisténí mlécného systému
Po kazde préprévašs mlékem bezpodminécně vyčistěte mlécný systém 4b!
Mlechny systém 4b mużete Čistit automaticky pomocí programu [milk clean] nebo manuálné.
Automaticé ciistén:
- Nejprve se dotkněte [milk clean] a poté [□start/stop].
- Pod vypust napoje 4 postavte prazdnou sklenici a konec trubicky nasavani 4d vlozte do sklenice.
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Mlechny systém 4b se nyní vyčistí automaticicky.
- Poté vyprázdněte sklenici a vyčistěte trubičku nasávání 4d.
Manuálni Čistěné:
Nebezpeci popalen!
Mlechny systém 4b je velmi horky.
Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mužete dotknout.
Přičistěné mléčné systém 4b Rozložte:
Vypust napoje 4 posunte zcela dolu.
Kryt 4a sejměte směrem dopředu a stáhněte hadičku na mléko.
- Mlechny systém 4b vytáhněte rovně směrem dopředu.
- Rozlożte horní a spodní Čast mléčného systému 4b.
- Odpojte hadičku na mléko a trubičku nasávání.
- Jednotlivé díly vycistěte mycím roztokem a měkkým hadříkem.
Vsechny casti oplachnete cistou vodou a osuste.
Horní a spodní Čast mlécného systému 4b, hadičku na mléko 4c a trubičku nasávání 4d mžete Čistit také v myčce na nádobí.
- Jednotlivé díly opět sestavte.
Mlěcný systém 4b opět rovně zepředu vložte do spotřebieče.
Opét nasadte kryt 4a.
Čistěné spařovací Jednotky (obr. G)
Viz také krátký námod v prihrádce pro uložení 16.
Kromě provádení programu automatického
čistěné je vchodné spařovaci Jednotku 14
pravidelně vyjímatačistit.
- Pomoci sǐtového vypínače 1 ① zcela vypněte.
- Otevřete dvífka 13 spařováci jegnotky.
- Červenou pojistku 14a na spařovací jestnotce 14 posuñte zcela dolea.
Vyhazováć páčku 15 stisknéte zceladolu. Spařováć jestnotka se uvolníní.
- Uchopte spařovaci jegnotku 14 za úchytové prohlubné a opatrné vytáhněte.
Duleziti: Cistete bez oplachovacinho prostfedku a ne v myce na nadobí.
- Sejměte kryt 14b spařovací Jednotky a spařovací Jednotku 14 dúkladné vychistěte pod tekoucí vodou.
- Pod vodním paprskem dūkladné vyčistěte sítko spařovací Jednotky.
Vnitrek spotbrebiče dukladne vycistěte vlhkým hadříkem, odstraťe prípadné zbytky kávy.
- Spařovací jegnotku 14 a vnitřek spotře-bične nechte vyschnout.
Kryt 14b opět nasad'te na spařovací)\
jednotku a spařovací jestnotku 14 zasu'te\
do spotřebiće až na doraz.
- Vyhazovaci páčku 15 stisknéte zcela nahoru.
- Cervenou pojistku 14a posunte zceladoprava a uzavrete dvifka 13.
Servisní programy
Viz také krátký námod v prihrádce pro uloženi 16.
V určitych casovych odstupech se po upozorněni na displeoji 3 zobraz bud' Nutné odvapnéni nebo Nutné Čišěni nebo Nutné calc'nClean.
Spotbrebič by měl být ihned vyčistěn nebo odvapné pomoci odpovídajího programu. Volitelné muzete procesy Ždavpěni a Čistěni spojit pomoci funkce calc'nClean (viz kapitola „calc'nClean"). Pokud nedojde k provedeni servisního programu podlePokynu, muže dojít k poškození spotbrebič.
Dulezite: Pokud neni spotbrebic vcas odvapneni, zobrazi se hlaseni Nedoslo k odvapneni. Pristroj se brzy zablokuje --> stiskne t na 3 sek. menu. PodlePokynu ihned provedte odvapneni. Pokud je pristroj zablokovan, muzebyt opet obsluhovan až po provedeni odvapneni.
Pozor!
U kaźdeho servisného programu používejte odvapnovacá a cisticí prostředky podle námodu. Servisné program nikdy neprerusujte! Kapaliny nepijte! Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi octa, kyselinu citrónovou ani prostředky na bázi kyseliny citrónové! V zádném pripadě nevkládeje tdo zásobníku na mletou kávu 12 odvapnovací tablety nebo jiné odvapnovací prostředky!
Před spustěním príslušného servsiho programu (odvapnéni, Čižěnénebo calc'nClean) vyjměte spařovací"Justnotku, podlePokynú ji vyčistěte a znovu vložte.
Speziñne vyvinuté a vchodné odvapnovaci a cisticí tabley mužete zakoupit vprodejnáché nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Příslušenství").
Cistěné mlécného systému
Doba tvání: cca 1 minuta.
- Pomoci [menu] otevřete menu.
- Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].
- Pomoci [√] zvolte Vycistit mlecny systém a potvrde pomoci [ok].
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Mlechny systém muzete cistit také prímo dotykem [milk clean].
Displej 3 Vás providé programem:
- Pod vypust napoje 4 postavte prazdnou sklenici a konec trubicky nasavani 4d vložte do sklenice.
- Dotkněte se [start/stop]. Mlečné systém se nyní vyčistí automaticicky.
- Poté vyprázdne těe sklenici a vycistěte trubičku nasávání 4d.
Dodatečné mléčné systém pravidelně dūkladné vyčistěte manuálné (myčka na nádobí nebo ručné).
Odvapněni
Doba tvráni: cca 30 minut.
Rádek dole na displeji zobrazuje, jak daleko proces postoupil.
Pokud je do nádržky na vodu 5
vlozen vodni filtr, musité tento filtr
présted spustěním servisného programu
bezpodmínečné odstranit.
- Pomoci [menu] otevřete menu.
- Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].
- Pomoci [√] zvolte Odvapněni a potvrde pomoci [ok].
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Displej 3 Vás providé programem:
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
Zobraz se vyzva Prip. odstrahte vodni filtr start.
- Vyjměte filtr a opět se dotkněte [start/stop].
- Do prazdné nádržky na vodu 5 najeje vlažnou vodu až po značku „0,5I“ a nechte v ni Rozpustit 1 odvapñovací tabletu Siemens TZ80002.
- Dotkněte se [start/stop].
- Pod vypust napoje 4 postavte nádobu s kapacitou 0,51.
- Konec trubičky nasávání 4d vložte do nádoby.
Dotknete se [start/stop]. Program odvapneni nyni běží cca 20 minut.
Je-li v nadrzce na vodu 5 pflis malo odvapnovaciho roztoku, zobrazi se yzva Doplnte odvapnova start.
- Doplne odvapnovaci roztok a znovu se dotknete [start/stop].
- Proplachněte nádržku na vodu 5 a naplěte ji Čerstvou vodou až po značku „max".
- Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
- Dotkněte se [start/stop].
Program odvapnéní nyní bézí cca 1 minutu a proplachne spotbrebič.
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
Dulezite: Pro okamzite odstranení zbytku odvapnovacího roztoku spotbreic otfete měkkým a vlhkým hadříkem. Pod těmito zbytky se muže tvorit koroze. Nové hadříkové houbicky na cistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nálet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadříky prěd použitim vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubicku nasávání 4d vypusti napoje.
Spotbrebič je odvápněn a je opět pripraven k provozu.
Cisteni
Doba tvrání: cca 9 minut.
Rádek dole na displeji zobrazije, jak daleko proces postoupil.
- Pomoci [menu] otevřete menu.
- Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].
- Pomoc [√] zvolte Čišěni a potvrd'te pomocí [ok].
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Displej 3 Vás providé programem:
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
- Otevřete zásobník mlete kávy 12.
- Vhodte jegnu Čistíćá tabletu Siemens a uzavřete zásuvku 12.
- Dotkněte se [start/stop].
Program Čišění nyní béží cca 7 minut.
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
Spotbrebič je vyčistěn a je opět pripraven k provozu.
calc'nClean
Doba tvrani: cca 43 minut.
calc'nClean kombinije jegnotlivé funkce odvapnéní a Čistěné.
Pokud je potfeba provedení obou programú
časově podobná, plné automatický automat
na kávu automatický nabídne provedení
tohoto servisniho programu.
Rádek dole na displeji zobrazije, jak daleko proces postoupil.
Pokud je do nádržky na vodu 5
vlozen vodni filtr, musite tento filtr
préd spustěním servisného programu
bezpodmínečné odstranit.
- Pomoci [menu] otevře temeu.
- Pomoci [√] zvolte Čišěni a udžržba a potvrde pomoci [ok].
- Pomocif [√] zvolte calc'nClean a potvrdtpe pomocif [ok√].
- Dotkněte se [start/stop] pro spustěné programu.
Displej 3 Vás providé programem:
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
- Otevřete zásobník mlete kávy 12.
- Vhod'te{jednučistícītabletu Siemens do zásuvku 12a uzavřete.
- Dotkněte se [start/stop].
Zobrazí se výzva
Přip. odstrante vodni filtr start.
-
Vyjměte filtr a opět se dotkněte [start/stop].
-
Do prazdné nádržky na vodu 5 najeje vlažnou vodu až po značku „0,5I“ a nechte v ní Rozpustit 1 odvapñovací tabletu Siemens TZ80002.
- Dotkněte se [start/stop].
- Pod vypust napoje 4 postavte nádobu s kapacitou min. 11.
- Konec trubicky nasávání 4d vložte do nádoby.
- Dotkněte se [start/stop]. Program odvapnéni nyní béží cca 28 minut.
Je-li v nádržce na vodu 5 přlíš málo odvapnovacího roztoku, zobrazi se vyzva Doplěte odvapnovac start.
- Doplěte odvápřovací roztok a znovu se dotkněte [start/stop].
- Proplachnete nádržku na vodu 5 a naplnte ji Čerstvou vodou až po značku „max".
- Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte.
- Dotkněte se [start/stop].
Program odvapnén i nyni bezí jesté cca 1 minutu a poté program cištění cca 7 minut a proplachne spotřebic.
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
Dulezite: Pro okamzite odstranení zbytku odvapnovacího roztoku spotřebrč otfete měkkým a vlhkým hadříkem. Pod těmito zbytky se muže tvorit koroze. Nové hadříkové houbicky na cistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou zpúsobit nálet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadříky prěd použitim vždy dūkladné vyperte. Dūkladné vycistěte trubicku nasávání 4d vypusti napoje.
Spotbrebič je odvaplěn a je opět pripraven k provozu.
Dulezite: Pokud došlo k prerušeni některého servisniho programu např. vypadkem proudu, postupujte takto:
- Proplachnete nadrzku na vodu 5 a naplnte ji Čerstvouvodu až po značku „max".
Dotkněte se [start/stop].
Z bezpečnostních důvodů proběhne po dobu cca 2 minut proplach prístroje.
- Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.
Přeruženy servisi program musi byt opětovně spustěn.
Tipy pro úsporu energia
- Pokud plné automatický automat na kávu nepoužíváte, vypněte spotřebič pomoci sǐtového vypínače 1 ① na prědní straně spotřebiče.
V menu, polożka Automatické vypnutí nastavte automatické vypnutí na 15 minut.
- Pokud możno neprerusujte odbér kavy nebo mlécné pěny. Předçasné preruseni vede k vyší spotřebe energia a k rychlejšímu naplěné i odkapávací misky.
- Přístroj pravidelně odvapnujte, zabránité tak tvorbě vapenych usazenin. Zbytky vapniku vedou k vyší spotřebe energia.
Ochrana proti mrazu
Pozor!
Skodam zpusobenym mrazem lze
zabrani't upnym vyprazdnenim
spotbreiace prd prepravou a
skladovanim.
Viz kapitola „Menu - Ochrana proti mrazu".
Uskladněni príslušenství
Plne automaticky automat na kavy je vybaven speciñimi prihrádkami pro uskladněni odměrky mlete kavy a krátého námovu u spotřebiče.
- Pro uskladněni odměrky mlete kávy 8 sejměte nádržku na vodu 5 a odměrku vložte do vyhotovené prohlubné 7.
Pro uskladněni krátého námodu otevřeitedvífka spařovaci Jednotky 13 a krátnéámod vložte do príslušné prihrádky 16.
Příslušenství
V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto príslušenství.
| Příslušenství | Objednaci Číslo
Obchod/
zákaznický servis |
| Čisticí tablety | TZ80001/00311807 |
| Odvápěnovací
tabley | TZ80002 / 00576693 |
| Vodní filtr | TZ70003 / 00575491 |
| Sada Údržby | TZ80004 / 00576330 |
| Nádoba na mléko s
krytem „freshLock“ | TZ80009N / 00576166 |
Likvidace
Obal zlikvidujte zpúsobem šetrnám kživotnímu prostřédí. Tento spotřebieč je označen v souladu s evropskou směrnicić 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronic-kymi zařizeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklováni použitych zařizení.
Záručné podmíky
Pro tento pristroj plati zaručni podminky, které byly vydány naši kompetentní pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen.
Zaručni podmíky si mužete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naši pobočce v príslušné zemi.
Změny vyhrazeny.
Rešeni Jednoduchych problemů
| Problém | Přižina | Odstraněné |
| Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liší. | Spotřebič je zanesen vodním kamenem. | Podle námodu spotřebič odvápněte. |
| Nelze odebebírat horkou vodu. | Mléčné systém nebo uchy-cení mléčného systém je znečěstěné. | Vycistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „Čištěné mléčného systému"). |
| Přilíš málo nebo Žádná mléčné pěna nebo mléčné systém nenasává mléko. | Mléčné systém nebo uchy-cení mléčného systém je znečěstěné. | Vycistěte mléčné systém nebo uchycení (viz kapitola „Čištěné mléčného systému"). |
| Nevhodné mléko. | Nepoužívejte svařné mléko. Používejte studenté mléko s obsahem tukunejměné 1,5%. |
| Mléčné systém není správně sestaven. | Navlhěte horní a spodní Čast a sestavte. |
| Spotřebič je zanesen vodním kamenem. | Podle námodu spotřebič odvápněte. |
| Není dosažENO individu-alné nastaveného množ-ství náplné, káva pouze kape nebo neteće vůbec. | Stupeř mletí je príliš jemný. Mletá káva je príliš jemná. | Nastavte hrubí stupeř mletí. Použijte hrubí mletou kávu. |
| Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. | Podle námodu spotřebič odvápněte. |
| Káva nemá vrstvu „pěny". | Nevhodné druh kávy. | Použijte kávu s vysshím obshem zrn robusta. |
| Zrna již nejsou Čerstvě pražéná. | Použijte Čerstvá zrna. |
| Stupeř mletí není nestaven na kávová zrna. | Nastavte jemnějí stupeř mletí. |
| Káva je poíliš „kyselá“. | Je nestaveno príliš hrubé mletí nebo je mletá káva príliš hrubá. | Nastavte jemnějí stupeř mletí nebo používejte jemnějí mletou kávu. |
| Nevhodné druh kávy. | Používejte tmaví pražéní. |
| Káva je príliš „hořká“. | Je nestaveno príliš jemné mletí nebo je mletá káva príliš jemná. | Nastavte hrubí stupeř mletí nebo použijte hrubí mletou kávu. |
| Nevhodné druh kávy. | Změñe truh kávy. |
| Káva chutná „spáleně“. | Příliš yvsoká spařovací teplota | Snížení teploty, viz kapitola „Menu – Teplota kávy". |
| Je nestaveno príliš jemné mletí nebo je mletá káva príliš jemná. | Nastavte hrubí stupeř mletí nebo použijte hrubí mletou kávu. |
| Nevhodné druh kávy. | Změñe druh kávy. |
| Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisni službu! |
| Telefonni císla se nacházá na poslednich stránkachers námodu. |
| Vodní filtr nedrží ve vodní nádrží. | Vodní filtr není umistěn správně. | Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do vodní nádržě. |
| Kárová sedlina není kompaktní a je prěliš vlhká. | Stupeř mletí je nastaven prělíš majemno nebo nahrubo, príp. nebylo použito dostatečné množství mlete kávy. | Nastavte hrubů nebo jemnějí stupeř mletí nebo použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy. |
| Po vyjmutil odkapávací misty kajakapala na vnitří základnu prístroje voda. | Odkapávací miska byla vyjmuta prělíš brzy. | Po vydání posledniho nápoje počkejte několik sekund, než vyjmete odkapávací mistu. |
| Zobrazení na displeji Naplěte zásobnik na kávu, prosim i když je zásobnik naplěný nebo mlýnek nemele kávová zrna. | Zrna nepadají do mlýnku (jsou prělíš olejnatá). | MírněPoklepejte na zásobník zrankové kávy. Zkuste použít jiný druh kávy. Práždný zásobník zrankové kávy vytrěte suchým hadříkem. |
| Zobrazení na displeji Vylijtě odkapávací i když je odkapávací miska prázdná. | U vypnutého prístroje se vyprázdnéí nerozezná. | U zapnutého prístroje vyjměte a opět vložte odkapávací mistu. |
| Odkapávací miska je znečišťěná. | Odkapávací misku dūkladné vyčistěte. |
| Zobrazení na displeji Doplěte neperlivou vodu nebo vyměnte filtr | Nádržka na vodu je chybně vložena. | Správně vložte nádržku na vodu. |
| V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým. | Naplěte nádržku na vodu Čers-tvou vodou z vodovodu. |
| V nádržce na vodu se vzpříčil plovák. | Nádržku vyjměte a dūkladné vyčistěte. |
| Nový vodní filtr není propláchnut podle námody. | Podle námody propláchněte vodní filtr a uveděte do provozu. |
| Ve vodním filtru se nachází vzduch. | Ponořte vodní filtr do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublaky vzduchu, opět vložte filtr. |
| Vodní filtr je prělíš starý. | Vložte nový vodní filtr. |
| Zobrazení na displeji Vyčistěte spařovaci jednotku prosím, a znovu nasad'te | Znečišťěná spařovací jestnotka. | Vyčistěte spařovací jestnotku. |
| Prělíš mnoho mleté kávy ve spařovací jestnotce. | Vyčistěte spařovací jestnotku. Naplěte maximálné 2 zarovnané odměky mleté kávy. |
| Mechanismus spařovací jestnotky je zatuhlý. | Čišěné spařovací jestnotky (viz kapitola „Udržba a každodenní péčě"). |
| Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní císla se nacházi na poslednich stránkách námodyu. |
| Problém | Přícina | Odstraněné |
| Zobrazení na displeji Spotřebič znovu spustte | Spotřebič je pržilíš horký. | Nechte pržístroj ochladit. |
| Znečištěné spařovací Jednotka. | Vycištěte spařovací Jednotku. |
| Zobrazení na displeji Spotř. není dostat. Odvápněn Proces opakujte | Chybný nebo pržilíš málo odvapřovacího prostředku nebo byl spotřebič dříve nadměrně zanesen vodním kamenem. | Opětovné provedte program odvápněné. |
| Zobrazení na displeji Nechte prístroj vychladnout | Prístroj je pržilíš horký. | Prístroj na 30 minut vypněte. |
| Zobrazení na displeji Chyba Obratte se na autorizovaný servis | Došlo k závodě spotřebiče. | Obratte se na autorizovaný servis. |
| Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní Čísla se nacházi na poslednich stránkůch námodu. |
Technické udaje
| Elektrická prípojka (napětí - frekvence) | 220–240 V – 50/60 Hz |
| Topný vykon | 1500 W |
| Maximální tlak Čerpadla, statický | 15 bar (TE603) |
| 19 bar (TE605/TE607) |
| Maximální objem nádržky na vodu (bez filtru) | 1,7 l |
| Maximální kapacita zásobníku zrnkové kávy | ~300 g |
| Délka kabelu | 100 cm |
| Rozměry (V x Š x H) | 385 x 301 x 458 mm |
| Hmotnost, bez náplné | 10–12 kg |
| Provedení mlýnku | keramika |
Ybaxaemblie IIO6nten Kofoe!
Cepdenuo nO3dpabnlem Bac c npno6peTeHnEM NOnHOCTbO aBTOMaTneCKoKofoemaunHbI pON3BOJCTBa KOMpaHSiemens.
B 3toHnCTpykunno 3Knnyataun OnncahbMoJeI npnbopa, KOtOpbE B DeTajx OTnnaIOTcDpyr OT dpyra.
Ppocb6a TaKke yuHTbIbAtb npiJanaeMyo KpaTkyIO INCTpykUIO. Ee moKHO xpaHNTB CnEuaNBOMOTcKe 16do daJIbHeIWeero NCNoIb3OBAHHa.
06 nCnoJIb3OBAHm DaHHoHnHCTpyKcHn NO 3KnJyatauHn:
IpeepHIOU qacTb 6bLOKKn DaHHo
INCTpyKcIM MoXHO pa3JIOKNTb. TaM
IpNBOJATcR pCcyHKn qAcTee KOfemaunHbIC yKa3aHHeM HomePoB, Ha KOTOpBe daetcR CbJIka B TEKCTe INCTpyKcIM.
IprMep: 3abapOHyB 6NoK 14
Ioka3aHnHa dnCnPee n CmBOJbTaKKe OoOpMnEhbl B 3Toi HNCTpyKcuiOOC6bIM o6pa3om. BnaorOapra 3Tomy Bam cpa3y ctaHOBNTcraCHO, qTO peYb NDeT O TcKCTax IIN CNMBOnA, BbIODnMbIX Ha DnCnPee np6opapa, IIN Jx He NaHeceHHbIX Ha np6op. PpImep TeKCTa Ha dnCnPee: 3cnpecc0 PpImep 3nemeHTa ynpabNeHnra:[start/stop]
OrnaBHeHne
OrnaBlenne 122
UcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO.....123
Baxhble npabuIa texHnK
6e30napchoctn 123
Obem nocTabkn 125
063op 125
063op-3JeMeHbI ynpaBneHnna 126
Ducnnei 127
Iodrotobka K pa6ote 128
Bloknipobka dny
6e3oNaChocn DeTei 129
BSH domáci spotbrebiče s.r.o.
Firemí servis domácich spotbrebiču
Pekaśká 10b
15500 Praha 5
Tel.:0251095546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.:44898985
Fax:44898986
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.siemens-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:teenindus@simson.ee
ES Espana, Spain
BSH domáci spotbrebie s.r.o.
