HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK - Вытяжка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK HOTPOINT

Y AEITOYPTIE

Av paivetai otu npxyei kati Tou deV aeitoupyei, tpiv kaedeote nTv utnpesia texviikns uotnpiigcn ekteleote touc egsa atlaous elvexous:

Av Aetoupyei o aToppoqntnpa;

EAEVcTe 01:

• UTIAPXei DIAKOTN TOU NAEKTPIKOU PEUμaTOC.
  -ExεIεπλεxθεiμia tauxutnta.

Av o aToppoopnTnpaC 1 1 n aTIOOOn: ELeyETEOTI:

H EπIaEvηn tauxnta tou kivntnpa eivai apketni yia tvnooteta tou kaivoukai twv eueuepw atuw.
H kouziva aepicetai eppkwoe ttpovtans nyn hynapea.
To φiltpo avθρaKa δεν ἐχει φθαρεί (απορροφηπηρας Εε ἐκδοση φiltpapiaμος).

Av o aToppopnpntnapc aTnevepyoToinθεi kata nV εEλiEn TnC ouaHs λεitoupyiac:

EAEVCTE OI:

• UTIAPxE1 DIAKOTn TOU nAeKtpiKoU peuatoC.
• exi eevpyoioh9n ouakeun tou omni-toiikou diaokottn.

Ee peittwn evexoeuv duaeitoupyiw, piv anteuutveite otyn utnpesia texvikns uotootnipng, atoovobete yia 5 deut. toulambdaotov tn ouakeun ts nlektpiikns tropoobociasyazovtac to qic kal onuvexieauvdeote to gava. Ee peittwn toun duoeitoupyia npaivei, aneeuutveite otyn utnpesia texvikns uotootnipng.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo	丫ψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Ø του σωλήνα εκκένωρης (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLB× HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FAB× HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLL× HHGC6.7FLB× HHGC6.5FAB× HHF6.7FLB× HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLB× HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLB× HHGC9.7FLB× HHGC9.4FAMX	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3 - 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5 - 109 75 - 115	89,8	50,5	15-12,5-12

Σμβouλeuteite Tny TIVaikiδαχapaktnpiTikwγia Tny oλiKn avappóφηn kai Tny avappóφηn tou λaμπtnρa.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	10xuç (W)	Táoŋ (V)	Túπoç	Δiaστάσεις (mm)
Aλογόvou	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Дя чьтки Исплььчite TOЛьКО спелаиьнуТгпку，смоченhyн Нейtrалын IM КИДКIM моюшIM сретбом. HE ИСПОЛьЗУITE HИКAKIME ИНСТРУМЕТы ДЯ OЧТК. He пимение сретдва, соржашие aбраинные матерайы. HE ПИМЕHRЯTE СПМТ!

PanaJIb nepIMeTpalbHOro BCaCbIbAHnA

YHCTINb BCacbIbAIOUyHO, HApYKHyO NaHeJIb C ToI Jx He YactOTOn YTO IN KJNPOBOI ΦnJIbTp, IcNoJIb3yra CanPeTky C He cInJIbHO KOHcTeHTpUPOBaHHbIM MOIOUIM cpedCTBOM. Hn KOrJa He nCnoJIb3OBaTB abpa3nHBiye BeueceTBA.

O6cnyxmbHne xnpOBbIX ΦnJIbTpOB

YdepknBaet YactnCbI Xnpa, NcXoJaune OTe PJIHTbI.

ФильтспдуET снctиь exeMeecryHо (ИИ N KOrda CnCTeMa ИнДиКациН acbIuIeHЯ ФильtrpoB, ecm OHa HMeEcT B BaueM moDeJIY, yka3bIbaeT ha daHHyEObXoDmOCtB) HearpeCCNHBIMMOUzIMC pcdCTBAMn, BpyHyO HiN B nocydomoeyHoi MaunHe npn Hn3KoI TempepaTy I 3KOHOMMHOn ZIKNe MblTb.

ПиMuIbIteB NocyDOMOeHNoM MaSInHe MoKTe IMMeTb MeCTo HekOTOpoe 0e6cUBeuBaHneФnIbTpTa3aepXKn XnPa, Ho erOФnIbTppyUoJia xapaKtepnCTka OCTaETcA bCOnTHo HEn3MeHHoN.

ДяСТЯЗФИЛТРа 3aDEPЖКJIMpa NOTAHNTe K Ce6e NOdnpyKHeHHyO pyHyO tUeJIeHnEФИЛТра.

06cIyXnBaHne yroJIbHoro fInbTpa

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

HacbIeHHe yroIbHoro fInbTpapnOxCoHIT no nCTeUeHHn 60nee nI IN Mehee dIINTEbHoro nepNoa 3KcNpyatauun, npedonpepeJeMoro TINOM KxHN I nepNOOHocTbO OChTKn fInbTPOB 3aDePckX knpa. B NIObOM cnyae, 3aMeHnTe KapTpDnK No KpaHne Mepee3 KaJdbie 4 Mecsa (nI IN KOrda CNTema INdkaun HacbIeHHn fInbTpob, eCNI OHMeETcB BAwe MoDEJI, Yka3bIAeT Ha DaHNHy Heo6XdoHMOCtB).

YroIbHbI ΦnJIbTp HE noJIeXHT MoKe IIN pereHepaZIM.

YctaHObKa

Habecntb yrolnbHbI pIbtp Chayana 3aHHe cToPOHOHa metaJIuYeCKn 3blyOK BbITKKn, NOTOM PpeDHIoU ChaTb 3akPeNtB DByMry pyKOATkAMn.

DEmoHTax

CHaTb yroJIbHbIy φnJIbTp, NOBOpaUHBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpbIe φnKcNpyOte O C BblrKoN.

3aMeHa JAmn

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Otkluoyte np6op ot 3neKtpocetn.

BnmaHne! Ppexde yem npKacatbca K lamPam ybeHntecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

3aMeHnTb NOBpeJDeHHyO JAMNoUky Ha HOByTo Takoro Je Tnna, KaK YKa3aHo Ha 3TNKeTke, INI PRAOM C JAMNoUcKo Hb BbITxKke.

1. IcnoIb3ay nIPOCKyIO OTBepTKy INI aHaONrHbI NHCTpyMeHT, OCTOPOXHO CHIMITE 3aunTHbI 3nEMeHT.
2. 3aemenite neperopebwyu lamny.

IcnoJIb3yIe IINIIb raIoreHOBBie IaMnbl Ha 12 BOJbT, MoUHocBtIO MaKcIMym 20 BaTT, CdenaHhble dIg 6a3bl G4, pInrOdHbIe dIra IcNoJIb3OBAHnB BOTkPbITbIX CBETINbHnKakX.

CleyuTe yka3aHnA M H He npKacaiTecb K HOBbIM IaMnAm TOnbIMny pkyam.

1. 3aKpOte pnaΦoN (KpeIeHne 3aueKoH)

Для замени CBETODMOIDOBобрашыCBСУКБу Textнческого оБсUYKNBaHЯ.

YTNIN3AUIN

Данhoeиденипромаркюразьнв БоотсгетсьисЕронeйсков дректубов 2012/19/EC noутллзаци зелктуческогои олектоногоборуданья (WEEE).

OeceHn npabInbHyu yTnIn3aCIO daHHOr nIeNIA, Bb nOMoKeTe npedOTbPAITb NOtEHnAInhBHe HeraTnBHe IocneCTBn IAOKpyKaIOSeI cpebl 3doPobByeJIOBeka.

CmboJ Ha cAMOM I3dEIN INIc CONPOBIDTeHOB JOKyMeHTaUNYk3bBAeT, YTO npr yTNIM3aUIN DaHNO I3dEINc HUM HEnb3o ObpaatbcsKAK CobuHBM6bITOBbIMN OxOdaMn BMeCTO 3TOR,Oero CNeDyET cDaBaTbCOOTBETCTByOuINnyHKPnpEMNK 3neKTpuYeCKORO 3neKTPOHHOBOOpDIOBAHNNDA NOCEyUeYeuE yTNImaUIN.

CdaHa cIOM dOJIKHa pON3BODITbcB C COOTBETCTBIM C MeCTbIMN npabINamn NO yTIN3aun OTXoDOB.

3a 60nee noopboHoi nHfOpmauee o npabnax obaaee Hc TaKIMN 13deJMAHNI, IN yTnIIN3aunn IN pepepaBOTKn OBpaauNTecb B MeCThBi Oprahbl Bnactn, B cnyk6y no yTnIIN3aunn OTXoDob INB MgarasIH, B KOTOPOM BIn npno6peJI daHHe N3dEne.

YcTpoCTBO pa3pa6OtaHO, nCbIaHo H n3rTOBnEHO B COOTBETCTBM C:

• Bezonaachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπηγaτaμηHbIe xapακτερισκηκι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Пгелножени дд павиьногу Испльозань в целях снжени BOЗдүйстBNа Н Okружошуо Срedy:ВклочITE Bытгхов колпak на МИнималбног 斯 Корости, KORДа NaHinaeTe BOTOBt, N octabte erop aботаь TБтугоне HeckKONKIN MHNUT NOCETO ROK, KAK 3aKOHHTe ROTOBtB. YbeIMnBaIte SKOPOCTb TOLKBO B CNYaue BoJbILOR OOKJIYcTBA DbIMa nnapa, n Prinberate K INCSNlSsOBAHIN NOBIISeHHbIX COKOCTe TOLKBO B 3KcTpeMaIbHbIX CNTyaUaIGNX.Заменiteу yrolbHbIФЛTp(b), KORDA 3TO Heo6xODIM, dн РОДЕРЖANHoxopoш eФФeKTNBHOCTn UMeHbIseHIN 3anaxob.OuNiSaIte JIKPOBov/bieФINbTp(b), KORDA 3TO Heo6xOIMO, dн РОДЕРЖANHoxopoш eФФeKTNBHOCTn JIKPOBOrOФINbTpA.Ис顺序MakCIMaIbHbIДиAMeTp CNTeMb BO3dYXOBOD, Yka3aHHbI B DaHHom pykoBOdCTBE, Дд ONТМIMa3aUNIgФФeKTNBHOCTn MmHIMm3aUNIyOBHЯшma.

AHOMAJINB PABOTE

EcnIyTO-To He pa6oTaET DoJIxHbIM O6pa3OM,pePeT TEM KAK o6paTntBcA B CnyK6y IIO TexHnueCKOMY 06CnyKmbAHIO,BblOJHnTe CneDyUOuIe Ipoctble npOBepKn:

	Мошность (W)	Нарожени (V)	Поклочени	Размeper (mm)
Галоген	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Для замени Сбетоюдов Бобрацьв Слукьу Тхинческо оБслукваня.

KOMnJIeKToIooHne,He BXoJMyNe B KOMnJIeKT DeTaeNKe Kn3deNIO

3AΓΑЛbHI ΠРABиЛА 3 TEXHIК БE3ПЕКИ

Ipeed noatkom 6ydb kkoi onepaui no ouhi HIO a6o obcnyrobyBaHHIO, BiKlIOuHTN BnTjXkY BiJ eJIeKTPnuHoi ciTKBnTAYUOHy BNKy 3 po3ETKn a6o BiKlIOuAIO 3aRaJIbHNI BnKlIOuATEJIb npIMiueHHe. Iy cix onepaui nO yctahOBci Ta o6cnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBYBaTn p60oyi pyKaBuCi.

IpiNCTpi MoKe BnKOpNCTOByBaTncr DiITbMn He MOnoDShm8 pokIB Ta oO6amn i3 3HnXeHmN F3iNCHNM, CehCOPHMn a60 po3ymOBUMn 3d16HOCTaMn, a60 3 HeIOCTaTHIM DoCBiDom RaKUO 3hAxODaTbcra NiD KOHTPOJEM, a60 6yIn NaBcHbVn BnKOpNCTOByBaTn npNCTpiB 6e3neuHi cNoCi6 Ta RkUo PO3yMIOTb NO'B'3aHI 3 Tm He63neKn.

Дити NOВИНHI 6byTN pID KOHTPOne I He NOBInHI rpaTnCS 3 npIcTpoEМ.

(Дя ВИКОнаня 3 BiDyOOM)Пд'Енати КOBпak Do HabTINHoi ВИВiДиоТуБи Та ВИВiДиоTO OTBOPY 3 OДнAKOBIM DiamETPOM BIXOу NOBITРЯ (3'ЕнHyочий Фларец).

BukopncTahnHaCTIHnx BvBIDHnx Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHsM diametpom npBBeDo 3MeHsEHn H epeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3HaHe 36JIbWeHHa pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 c6e Bc8ky BiNIOBidaJbHicTb NO BUNCEcka3aHomy.!. BnkOpncTaTn kOMORA KOPOTK NBitjXKn KaHAp.

! BnKOpNCTaTbBtJHmKaHaJI3 kOMORA haMeHJIO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcImaJIbHm KyT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTn pi3Kx 3mH nOoJi nepepi3y BntJxHO KAHaNy.
Iπiπpncmtbo 3hmae 3ce6b-yky BiNobiaJbnHicTb, kIIO diChi

3PEUKNPKYJLJIeIcIeOuN3BIDBODOM

！ BaSHA BNTJXKA roTOBA DO BVKOpNCTaHnB pexnMI BiDBoY. IJIra TORI ⅢO6 BHKOpNCTOByBaTN BNTJXKBy BPEXnMI peuRpyJIaII Heo6XiHO BCTaHOBnTIOJDATKOBNI KOMJINEKT.

IpebeipTe hapeiHx CTOpIHk aDanHO rOnciHnka, YN BXoJntb IODATKOBI KOMPJIeKT y noctabky a6o Ioro Heo6XiHo npiδaTOn OKPEMO.

PnIMtKa:JaIIO BXoDNbTB NocTaNky ObaNHaHNNB, B DeaNX BnAnkax, DoaATKOBNI KOMnNEKT ByrInbHnx QfIbTpiB MoKe Bxte Bxtn BCTaHObnenH Na BVITRkUJI.

Inhopmajia 10do nepebeDeHH BnTJkN 3 peKmMy BiBBeHHe B peKmPeuPKyIaII BxBe BXOHTb y dAni Noci6Hnik.

BnKoHaHHa 3 BIDBODOM

Iapn BIVBODTbc8 Na3OBHc Ype3 BVBiHy Tpy6y 3akpiInHeHy Do fnaHcy 3'cDHaHH.

Iaimetp Bvibnoi Tpyb noBHe BIDnOBiata Ni iAmetpy 3eDnhyBaIbHOro Kijbua.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He noctaacbca i TOMy Heo6XiHIO ii npid6aTn Okpmo.

KIO BITXHNI KOBNAK MaBByrIbHi φiIbTpN, To IX Tpe6a 3HRTM.

BnKoHaHH 3 peunpkyIaicIO

Btrrhyte nobitpr 3HexnpiOeTbcTa ounuTybTa 3HOby NOBepTaetcbc B npmiueHH. Ira toro, uob BNkOpncTOByBatn KObnak y cboMy peKmI, Heo6xidHO BCTaHOBHTNoDAtKOBY CNTeMy pfjltp IBKOBaHIM ByrillnM.

KOMAHДИ

BntjKa oIaHaHa naneHIO KOmaHd 3 KOHTpONe WbNIOKcTI BNTryBaHn Ta KOHTPOEM CBITNa dna OCBITNeHH BapInbHOIO NOBepXHi.

MoJeni 3 mexanichuHm IyIbTom

T1. Bminkau cbItna ON/OFF.
T2. BmMkau OFF/UBnKicTB 1
T3. Перемкачшвдковостi2
T4. Перемкаяшвдковоста 3

Modeni 3 nyltom Soft Button + Dicnne LCD

T1. Khonka BKN/BNKMIOTOP BCMOKtyBaHHA
T2. Khonka Bn60py uBnKocti (noTyXHocTi) BCMOKTyBaHHcepeHboi, BnCokoi ta inteHcNBoHoi poBOTN. PnIMtKa: 1BnKicTB (noTyXHcTB) iHTeHcNBOHO BCMOKTyBaHH (LED L1 Mraohoy) TpBAAe npBn3O 5 xBnuH, NiCna Yoro ABTomatuHO 6yDe BCTAHOBHeo uBnKicTB (noTyXHcTB) cepEhBOBO BCMOKTyBaHH.
T3. Khonka Bn60py WbNkOctio (notyKHOCTi) "6e3WymHoro" BCMOKTVBaHH
T4. Khonka BKJI/BNKI ocbitlenHH
L1. 3HaQK cTaNy WbNkOCTi (NOTYXHOCTi) BCMOKTVBaHH
L2. 3naOK cTany iHnkaTopy hacuHnHa jIbtpy XnpiB
L3. 3NaOH CTAHy ⅢBnKoCTi (noTyXHocTi) Hn3bKoro (6e3wymHoro) BCMOKTyBaHHa
L4. 3NaOH cTahy iDnKaTopy HacuHHeHH fIbtpy AKTNBOBaHOrO ByrInna
L5. 3haok ctahy ocbitnHH

Reset iHdkaTop hacuHnH qIbtpB

IicJrTORk6yIPOBcEHOO6ClyroByBaHnHfJIbTpIBHaTHChTyH aIOBwIuacKHOIIkyT3,3NaOHKUBAK3yEHaCNHeHHaJIbTpIBBnKlOHTbcra. IOBtOpITOnonepaIiOyBnIaNDyKaIooBb3NaKnUoBk3ayIObHaCNHeHH (JkpIBTaAKTINBOaHOrOByrIn) BKIOHeni.

BknHouenHa3aKa HacuHennH pInbTy aKtINBOBaHOro ByrInla

3NaOH HacnHHe FjIbIpy AKTINBOaHO RByIINr Ra npabNIO BnKJIouChen. Ioo6 BKnIOHTn Ioro npOBeCTn Hactyni DII:

Пи ВИКЛЮЧЕН BИТЯЖД HATUCHI TИ I TРIMАТI HATUCHYTOH AnpoTЯЗ IOBшОТуacy OДнOHACHO T1I T3: L4 CNoTuKу Mmrae, NOTIM BKNHOnTHbCЯфICOBAHM CBITNOM BKA3yOHy NpOBeDEHe BKNIOUChEHn.

BnKIOUeHH 3aHcNueHH fIbtpy aKTHBOBaHO ByrIIIN: NOBTOPTn OepauJIO ONICAH BUNe, L4 BKNIOUYtCBsO fIKCBOAHM CBITNOm, nHIiE Mna e I norache, BkA3yOuN pOBeDeHe BNKIOUeHH.

Дя 3нгглду 3атугмки xиру notягнь ha ce6e npyжнHy pyky Biчелпену Флбу.

O6cIyroBvBaHnByrInbHoro fInbTpY

B6npac HnnpmHi 3anaxn Kuyxhi.

Hacnuehicb ByrilbHoro fIbtpy nepeBipraTcNcN 6iBw a6o MeHs DoBroro KkOpriCTaHH B 3aJIeKHOCT BiD TINy PIIITNa Ta peryIaRhoCTi NiuJeHHN XkpOorNHaHIOUO FOIbtpy. Y 6yb-RAKOMY BINAIAky Heo6XiIDHO 3AmIHnTn KapTpndx PnHaimHIpeez KoXHi QOTnpu MicJi (a6o KOni CnCTema iHNkaui HacnuehocTi FOIbTPB - JaKIO taka nepE6baHeA y BauiM MoDeni - BkA3ye Ha Taky Heo6XiHnicTb)

HE niDnIrae MNTTHO YN NOHOBJIeHHIO.

BctaHOBJEHHA

IiDbcntn ByrIbHnФJIbTp CNoaTky 3aHbOc CTOpHO Ha MetaIeBn I3NOK KObNaKa, NOTIM NepedHIO YactHy 3akpInNTn DbOMa pyKamn.

3HATTT

3Hn ByinbHn FInbTp nobepaOny puKn Ha 90° 1o fikcyToB Ioro do KObnaka.

3amHa JAMNOOK

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

BidKnHouHTn npuaad Bid eJeKtpomepexi.

Ybara! Iepu hix Topkata Namn Heo6xidno BneBHTncs 0 BOH OXJONN.

3amHHTn noIkoJKeHy lamNochky Ha HOby taKOro X Tnpy, YK 3a3HaYeHO Ha etIKeTci, a6o npCy 3 lamNoCHKO Ho BtJxKi.

1. Bmmitb 3axnchn enemt 3a donomoro HebeNkoBnKpyTKn a6o noDjHoro iHCTpymenty.
2. 3amihtb neperopiny namny.