HNC 6.8 AB X/HA - вытяжка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Hotpoint
Модель	HNC 6.8 AB X/HA
Высота (см)	61 - 82
Ширина (см)	59.8
Глубина (см)	50
Диаметр вытяжного канала (см)	15 / 12
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Освещение	2 x 25 Вт галоген (цоколь G9) или светодиод (в зависимости от модели)
Скорости вентиляции	4 скорости + интенсивный режим (Booster)
Жироулавливающий фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр (запахи)	Замена каждые 20 месяцев, не подлежит стирке
Тип установки	Внешнее отведение (возможна рециркуляция с дополнительным набором)
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	65 см (газ) / 55 см (электричество); следуйте указаниям варочной панели
Уровень шума	Зависит от скорости (данные не указаны)
Материал	Нержавеющая сталь (сатинированная отделка)
Вес	Не указан (приблизительно 10-15 кг)
Управление	Сенсорная клавиатура (T1-T5)
Функция сброса фильтров	Да (длительное нажатие на T5)
Защита от детей	Не указана
Обслуживание	Ежемесячная очистка фильтров и поверхности; используйте мягкую ткань и нейтральное моющее средство
Гарантия	Не указана (обратитесь в сервисную службу)
Входящие в комплект аксессуары	Дюбели для крепления, инструкция по эксплуатации
Ремонтопригодность	Рекомендуется техническая помощь; галогенные лампы заменяются, светодиодные – через сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - HNC 6.8 AB X/HA HOTPOINT

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Для газовой варочной поверхности минимальное расстояние составляет 65 см; для электрической — 55 см. Всегда соблюдайте указания инструкции вашей варочной панели, если она предписывает большее расстояние.

Как чистить жироулавливающие фильтры?

Металлические жироулавливающие фильтры чистятся не реже одного раза в месяц, вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре. Для демонтажа потяните за пружинную ручку.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые двадцать месяцев. Он не стирается и не восстанавливается. Насыщение зависит от частоты приготовления и чистоты жирового фильтра.

Как заменить лампы вытяжки?

Отключите прибор от электросети. Убедитесь, что лампы остыли. Снимите защиту, поддев небольшой отверткой. Замените лампой с теми же характеристиками (галоген 25W G9 или светодиод в зависимости от модели). Закройте защиту, защелкнув ее.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, нет ли отключения электроэнергии, выбрана ли скорость и не выбило ли автоматический выключатель. Если проблема не устранена, отключите прибор на 5 секунд, затем включите снова. Если не помогло, обратитесь в сервисную службу.

Что делать, если вытяжка плохо вытягивает?

Проверьте, соответствует ли выбранная скорость количеству пара, обеспечена ли вентиляция помещения (приток воздуха) и не насыщен ли угольный фильтр (в режиме рециркуляции). При необходимости очистите или замените фильтры.

Как переключить с внешнего отведения на рециркуляцию?

Необходимо установить дополнительный набор с угольным фильтром. Вытяжку можно настроить, нажав T5 (выключено) на 6 секунд, затем выбрав T3 (рециркуляция) с помощью T5 и подтвердив T1.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Включите вытяжку, затем нажмите кнопку T5 на три секунды. Индикатор мигнет три раза и погаснет. Если предупреждают оба фильтра, повторите операцию дважды.

Какие средства использовать для чистки вытяжки?

Используйте ткань, смоченную нейтральным жидким моющим средством и теплой водой. Избегайте абразивных или коррозионных средств. Для нержавеющей стали протирайте по направлению сатинирования.

Можно ли использовать вытяжку без жироулавливающего фильтра?

Нет, обязательно использовать вытяжку с правильно установленным жироулавливающим фильтром. Без фильтра жир может повредить двигатель и создать риск возгорания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNC 6.8 AB X/HA HOTPOINT

Важно сохранить настоящую инструкцию в любое время. В случае продажи или передачи устройства убедитесь, что инструкция прилагается к изделию.

Внимательно прочитайте инструкцию: в ней приводятся важные сведения о монтаже, эксплуатации и безопасности. Не изменяйте электрическую или механическую части изделия для удаления дыма.

Общие правила

• Минимальное расстояние от опорных решеток до варочной панели до нижней части вытяжки должно быть не менее:

65 см, если вытяжка установлена над газовой варочной панелью; 55 см, если вытяжка установлена над электрической варочной панелью.

Если в инструкции по монтажу к газовой плите указано большее расстояние, при монтаже вытяжки необходимо учесть эти указания.

В комплект вытяжки входят крепежные шурупы, рассчитанные на большинство типов стен и потолков. Тем не менее необходимо обратиться к квалифицированному технику для

проверки пригодности материалов в соответствии с типом стены/потолка, которые должны быть достаточно прочными для веса кухонной вытяжки.

• Внимание! Не подключайте прибор к электросети до полного завершения монтажа.
• Перед проведением любых работ по чистке или тех. обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, вынув вилку из розетки или выключив общий выключатель в доме. Для выполнения всех работ по монтажу и тех. обслуживанию надевайте рабочие перчатки.
• Изделие не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, без опыта и знаний, без контроля или обучения правилам использования изделия лицами, отвечающими за их безопасность. Следите, чтобы дети не играли с изделием.
• Никогда не используйте изделие без правильно установленного жирового фильтра!
• Никогда не используйте кухонную вытяжку в качестве опорной поверхности, если это четко не разрешено.
• Помещение должно хорошо проветриваться, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами на газу или другом горючем топливе.
• Удаляемый воздух не должен попадать в дымоход, используемый для удаления дыма от изделий с газовым топливом или иным горючим топливом.
• Соблюдайте все нормативы по вытяжке. Категорически запрещается готовить на открытом пламени

под кухонной вытяжкой; открытое пламя может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому его использование категорически запрещается.

• Рекомендуется непрерывно контролировать приготовление блюд во фритюрнице во избежание возгорания масла.
• Правила техники безопасности, применяемые к системам вытяжки, должны строго соответствовать нормативам местных компетентных органов.
• Рекомендуется регулярно чистить изделие как изнутри, так и снаружи (не реже одного раза в месяц, в любом случае соблюдать инструкции по тех. обслуживанию, приведенные в настоящем тех. руководстве).
• Несоблюдение правил по уходу за кухонной вытяжкой и замене и чистке фильтров приводит к возгоранию. Не используйте или не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, так как это может привести к удару током.
• Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные повреждения, ущерб или пожары, которые могут случиться с изделием по причине несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем тех. руководстве. Внимание! Открытые части могут сильно нагреться от варочной панели. - Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям

осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых.

!Важно сохранить руководство, чтобы иметь возможность обратиться к нему в любой момент. В случае продажи, передачи или переезда убедитесь, что руководство сопровождает изделие.

Для правильной установки см. схемы, приведенные на следующих страницах настоящего руководства. Установка должна выполняться квалифицированным персоналом.

Электрическое подключение

Сетевое напряжение должно соответствовать значению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри вытяжки. Если изделие укомплектовано штепсельной вилкой, подключите его к сетевой розетке, соответствующей действующим нормативам, в доступном месте. Если изделие не имеет штепсельной вилки (прямое подключение к сети) или вилка расположена в труднодоступном месте, установите двухполюсный выключатель, соответствующий нормативам, обеспечивающий полное отключение от сети в условиях категории III, в соответствии с правилами монтажа.

Внимание! Проверьте, чтобы сетевой провод был установлен правильно, перед подключением проводки вытяжки к сети, а также его исправную работу.

Выпуск воздуха (для отводных версий)

Выход воздуха через трубы и настенные отверстия с диаметром, равным выпускному отверстию воздуха (соединительный фланец). Использование труб и настенных отверстий меньшего диаметра сократит выход воздуха и значительно повысит уровень шума. Поэтому производитель снимает с себя всякую ответственность.

Используйте максимально короткий дымоход. Старайтесь максимально сократить число колен дымохода. Избегайте резких изменений направления дымохода. Изнутри дымоход должен быть максимально гладким. Материал дымохода должен соответствовать нормативам. Не подсоединяйте вытяжку к дымоходам, отводящим дым от сгорания горючего (водонагревательные колонки, печи и т.п.). Дымоудаление должно соответствовать инструкциям компетентных органов. Кроме того, удаляемый воздух не должен проходить через стенные отверстия, если эти отверстия специально не предназначены для этой цели. Оборудуйте помещение вентиляционными отверстиями во избежание создания избыточного давления вытяжкой (не должно превышать 0,04 мбар). Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае нарушения правил.

Фильтрующая версия?

Внимание! Вытяжка готова к эксплуатации в отводном режиме. Для использования вытяжки в фильтрующем режиме необходимо установить специальный дополнительный комплект.

Примечание: Если принимается, что в некоторых случаях дополнительная фильтрующая система с активированным углем может быть уже установлена в вытяжку.

Инструкции по перекачиванию вытяжки из отводов версии в пыльтрудио прилагаются в настоящем руководстве (см. "Пыльтрудио-версия").

Отводная версия

RS

Вытяжка очищает воздух и удаляет на улицу через дымоход (диаметр 150 мм), прикрепленный к соединительному фланцу. Диаметр дымохода должен быть равен диаметру соединительного фланца.

Внимание! Дымоход не входит в комплектацию и должен быть приобретен отдельно. В горизонтальной части дымохода должен быть предусмотрен небольшой подъем (примерно 10°), чтобы правильно направлять воздух наружу. Если вытяжка укомплектована угольным фильтром, его необходимо снять.

Фильтрующая версия.

Вытяжка удаляет воздух и возвращает его в помещение. Для использования вытяжки в этой версии необходимо установить дополнительную фильтрующую систему с активированным углем. Для этой версии требуется отражать воздух, редуктор и угольные фильтры. В верхней части верхней трубы должны иметься прорези для дымоудаления.

Технические данные

Модень	Бысota (CM)	ШирINA (CM)	Глубиа (CM)	Ø дыIMохда (CM)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Проверьте оба всасывания и проложение света рыбы.

	моцноctь	напрахенье	сваяи	Размеры
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Группа риска 1 согласно норме EN 62471

Данная модель соответствует следующим директивам:

«Низкое напряжение» Директива 2006/95/EC (12-12-2006) "Электромагнитная совместимость" Директива 2004/108/EC (15-12-2004) - Ссылка UR No 66/2014, дополняющая Директиву № 2009/125/EC.

• Имеется только в некоторых моделях

Модель сенсорной консоли управления

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Остановка двигателя

При нажатии этой кнопки на выключенной вытяжке задается первая скорость. При нажатии кнопки в процессе работы вытяжка переключается в режим выключения.

T2 Скорость 1

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 1-ю скорость.

T2 Скорость 2

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 2-ю скорость.

T2 Скорость 3

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 3-ю скорость.

T3 Включение дополнительного устройства

При нажатии кнопки вытяжка переключается на максимальную скорость. Повторное нажатие вытяжка переключается на ранее заданную скорость. При нажатии кнопок скорости (T2, T3 и T4) дополнительный режим отключается, вытяжка переключается на заданную скорость.

T6 Вкл./Выкл. освещения

Сигнализация засорения жирового и сорбционного фильтров

Мигание символа первой скорости T2 сигнализирует о засорении жирового фильтра. Мигание символа первой скорости T3 сигнализирует о засорении сорбционного фильтра. Оба мигающие символа T2 и T3 сигнализируют о засорении обоих фильтров. Необходимо прочистить/заменить жировой фильтр "A" и/или сорбционный "B" (см. "Тех. обслуживание и уход").

Для функции счета фильтра:

На включенной вытяжке нажать кнопку T5 на три секунды. Индикатор сигнализации мигнет три раза, затем вернется к визуализации нормального режима.

В случае одновременного сильного загрязнения обоих фильтров необходимо повторить обнуление.

Первая операция обнуляет счетчик жирового фильтра, вторая - сорбционного.

Настройка вытяжки:

Для настройки режима работы вытяжки нажмите кнопку T5 примерно на 6 секунд. Символы T2 и T3 загораются, показывая тип вытяжки: T2 - отводной, T3 - фильтрующий. Можно изменить версию, нажав кнопку T5 несколько раз. Для сохранения новой настройки нажмите один раз кнопку T1.

Техническое обслуживание и уход

Внимание! Перед началом каких-либо работ по чистке или обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, выньте вилку из сетевой розетки или выключите выключателем.

Первая чистка

• Снимите защитную пленку
• После загрязнения влажной губкой с нейтральным моющим средством. Тщательно протрите влажной тряпкой.
• Вытрите насухо мягкой тряпкой, если вытяжка из нержавеющей стали, протирайте вдоль полос металла.

Регулярная чистка

Вытяжку необходимо регулярно чистить (не реже чистки жировых фильтров) как внутри, так и снаружи. Для чистки используйте тряпку с нейтральным моющим средством и теплую воду. Не следует использовать моющие средства, содержащие абразивные вещества.

Внимание: Несоблюдение правил по уходу за кухонной вытяжкой и замене фильтров приводит к возгоранию. Рекомендуется следовать приведенным инструкциям. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможное повреждение двигателя, возгорание по причине неправильного ухода или несоблюдения вышеуказанных предупреждений.

Обслуживание жировых фильтров (А)

Жировой фильтр удерживает жирные частицы, содержащиеся в испарениях во время приготовления пищи. Необходимо чистить этот фильтр не реже одного раза в месяц нейтральными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре по короткой программе. Для снятия

Длительного фильтра потяните за ручки пружинного отцепления. При длительного фильтра в посудомоечной машине его свет может потускнеть, но это не влияет на его рабочие характеристики.

Обслуживание угольного фильтра (B)

Угольный фильтр задерживает неприятные запахи от варки и при готовке. Сатурация угольного фильтра происходит после довольно продолжительной эксплуатации в зависимости от типа кухни. Для предотвращения утечки жирового фильтра. В любом случае даже без сигнализации сатурации следует заменить патрон фильтра не реже 1 раза в 20 месяцев. Этот фильтр нельзя мыть или регенерировать.

Съем: снимите угольный фильтр, нажав на два передних рычажка, крепящие его к вытяжке.

Монтаж: сначала присоедините угольный фильтр к металлическим шпонкам задней части вытяжки, затем в передней части, нажав на рычажки.

Порядок замены лампочек

Отключите вытяжку от электросети и снимите жировой фильтр.

Внимание! Прежде чем дотронуться до лампочек, убедитесь, что они холодные.

1. Снять плафон, поддев его маленькой плоской отверткой или подобным инструментом.
2. Замените перегоревшую лампочку. Используйте только лампочки с одинаковыми характеристиками (более подробные данные смотрите в технических данных, приведенных в следующем руководстве).
3. Закройте плафон (крепление с защелкой).

Порядок замены лампочек LED*

Вытяжка укомплектована системой освещения со светодиодными лампочками. Светодиодные лампочки обеспечивают оптимальное освещение, больший срок службы и меньшее энергопотребление по сравнению с традиционными лампочками. Для замены обратитесь в сервис.

Сетевой провод

Если сетевой провод поврежден, во избежание какого-либо риска его замену должен выполнить производитель или уполномоченный сервис.

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2012/19/EC, утилизация

электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Это поможет сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электронных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями касательно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местную организацию, занимающуюся сбором домашних бытовых приборов, или в магазин, в котором было куплено изделие.

Экономьте энергию и берегите окружающую среду

• Используйте вытяжку, устанавливая скорость в соответствии с реальными потребностями; ограничивайте использование функции «Повышенная скорость» («intensive speed») при наличии таковой. Использование вытяжки рациональным способом позволяет ограничивать потребление энергии и избегать бесполезной траты чистого или кондиционированного воздуха.
• Не включайте освещение вытяжки, кроме случаев, когда это необходимо для освещения варочной поверхности.

Неисправности и методы их устранения

При обнаружении неисправности, прежде чем обращаться в сервис, выполните следующие простые проверки:

Изdenи: Изdenи: Toproвая Марka: Toproвий 3нak ИЗ�OTOBITELЯ: Модь: Из�OTOBITELь: Сtrпа-hIЗ�OTOBITELь: HominahalbHoe 3начение habржени электponитаняи ял диаладон напржени. YcNoBHOe ob6Oнauчение рoda электческOTO.ToKa ял HominahalbHа чASTOTA переменHoro ToKa	Ноты. Hotpoint ARISTON HNC9.8LBX/HA HNC6.8ABX/HA HNC9.8ABX/HA
Клacc 3aushы OT поразочени электческIM TOKOM	Klacc 3aushы II
В сfluуе необхodимости поочени информачи по сegrпфikатам соответETCTBЯ ял поочени КОПИ сegrпфikatOB COOTBTETCTBЯ на daniHуо ТЕХИКУ, Вы мочete OTпавпь 3anpoc по заLEКТРONHOMU adpecy [e-mail]
Дату розИВODSTBA данно.Texнicken Mожно пolyuHTь зс сegrпного Homepa, раслооженHDRO по шtripи-кODom (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), сеadingу: obrasom:	- 1-aя сифра в S/N cootbetCTByet последné сифpe roda, - 2-aя и 3-aя сифры в S/N - пояdkовом Homepy Meśцу roda, - 4-aя и 5-aя сифры в S/N - сиclу onpeadingenHORO Meścaи roda.
ПрозИВODITь: Виале А. Мерлини 47, 60044, Фабрано (AH), Итalia: Изportер:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлини 47, 60044, Фабрано (AH), Итalia: ОО "ИндзIT PUC"
С Ворисам (В Росси) образаuntься по за佩су:	Россиа, 127018, MockBa, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

Монтаж

Правильный монтаж наведан на мачтах на первой стороне своей величины. Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом.

Подключение электроэнергии

Напряжение в электрической сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. В случае поставки вытяжки с вилкой, вставляйте вилку в розетку, которая соответствует действующим нормативам и находится в легкодоступном месте. В случае поставки вытяжки без вилки (непосредственное подключение к сети), или если розетка находится в недоступном месте, установите двухполюсный выключатель, который соответствует действующим нормативам и который обеспечит полное отсоединение от сети в условиях категории перенапряжения III, согласно правилам монтажа.

Внимание! Прежде чем подключить вытяжку к сети электрического питания, проверьте ее исправную работу, обязательно убедитесь, что шнур питания правильно установлен.

Выявление неисправностей

(ДІЙБКМОКТУОХНМОДІНФІКАЦІЯ)

Під'єднання до труб для відведення відпрацьованого повітря і частинних отворів, які мають діаметр, однаковий з отвором для випуску повітря (з'єднувальний фланець). Використання труб для відведення відпрацьованого повітря і частинних отворів, які мають менший діаметр, викликає погіршення всмоктування повітря і значне зростання шуму. У зв'язку з цим виробник виключає будь-яку відповідальність.

!Використовуйте трубопроводи, які мають необхідну мінімальну довжину. !Використовуйте трубопроводи з найменшою кількістю колін. !Уникайте значних колін у перерізі трубопроводу. !Використовуйте трубопроводи з максимально гладкими внутрішніми стінками. !Матеріал трубопроводу має відповідати відповідним стандартам. !Не під'єднуйте витяжку до димарів або проектів згоряння (від котлів, камінів, печей). !Відведення відпрацьованого повітря має відбуватися згідно з розпорядженням компетентних органів. Відпрацьоване повітря не повинне випускатися назовні крізь стіни, якщо воно не призначене для цих цілей. !У приміщенні повинні бути передбачені повітрозабірні отвори, щоб не витяжка не створювала негативний тиск у кімнаті (якщо не передбачати 0,04 мбар). !Виробник виключає будь-яку відповідальність у разі недотримання цих норм.

Фільтруюча або всмоктуюча ?

! Ваша витяжка готова до роботи у всмоктуючій модифікації. Щоб витяжка працювала у фільтруючій модифікації, необхідно встановити відповідний комплект.

Примітка: В деяких випадках фільтрувальна система на основі активного вугілля може бути вже встановлена у витяжці. Інформація щодо переобладнання витяжки з всмоктуючої модифікації у фільтруючу міститься в посібнику (див. "Фільтруюча модифікація").

Догляд і технічне обслуговування

Увага! Перш ніж робити будь-яку операцію з догляду та очищення, від'єднайте витяжку від мережі електричного живлення, витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач.

Перше очищення

Зніміть прозору плівку з поверхні витяжки, забруднення за допомогою ганчірки, зволоже ної у невеликій кількості нейтрального миючого засобу - обполосніть, використовуючи зволожену ганчірку, витріть насухо м'якою ганчіркою. Якщо витяжка виконана з нержавіючої сталі, зробіть також сатинування металу.

Періодичне очищення

Витяжка вимагає регулярного очищення (з такою частотою, що і обслуговування фільтрів), як всередині, так і зовні. Для очищення використовуйте ганчірку, зволожену у нейтральних рідких миючих засобах, і теплу воду. Уникайте абразивних або корозійних засобів.

Увага! Недотримання правил з очищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до пожежі. Тому ми радимо чітко дотримуватися наведених інструкцій. Виробник виключає будь-яку відповідальність за можливі збитки, завдані внаслідок неналежного догляду та обслуговування або недотримання вищезазначених запобіжних заходів.

Технічне обслуговування фільтрів-жироуловлювачів(а)

Фільтр-жироуловлювач поглинає жирові частинки, утворені в процесі готування; він має обов'язково очищатися один раз на місце, за допомогою неагресивних миючих засобів, вручну або в посудомийній машині при низьких температурах та короткому циклі.

Щоб зняти фільтр-жироуловлювач, потягніть за ручку з прихованим випередженням. Під час миття у посудомийній машині металевий фільтр-жироуловлювач може втратити колір, але його характеристики фільтрації

абсолютно не змінюються.

Технічне обслуговування вугільного фільтра (В)

Вугільний фільтр затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Насиченість вугільного фільтра перевіряється не менше, ніж повністю використання залежно від типу плити та регулярності прийняття фільтра-жироуловлювача. У будь-якому разі, необхідно замінити патрон фільтра кожні два місяці, або частіше.

Цей фільтр не передбачає миття або відновлення.

Демонтаж: Вийміть активованого вугілля, натиснувши на два передні важелі, які фіксують його до витяжки.

Монтаж: Приєднайте фільтр активованого вугілля спочатку позаду на металеві гачки витяжки, потім попереду, натиснувши на два важелі.

Заміна лампочок

Від'єднайте прилад від електричного живлення і вийміть фільтри-жироуловлювачі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, впевніться, що вони охолодні.

1. Вийміть захисне пристосування. Використовуючи в якості важеля невелику викрутку або подібний інструмент.
2. Замініть ушкоджену лампочку. Використовуйте тільки лампочки з тими ж характеристиками, що і у ушкодженої (за детальною інформацією зверніться до технічних даних, наведених у цьому керівництві).
3. Закрийте захисне пристосування (фіксація замиканням).

Заміна лампочок LED*

Витка освітлення світлодіодною системою освітлення. Світлодіоди гарантують оптимальне освітлення, тривалий термін служби та заощадження енергії у порівнянні з традиційними лампами. Для заміни

світлодіодів зверніться до сервісної служби.

Електричний шнур

В разі ушкодження шини клієнтін, потім можна замінити, звернувшись до виробника або до його сервісної служби. Це попередить будь-яку небезпеку.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей прилад має відмітку (WEEE) у відповідності до Європейської директиви 2012/19/EC: відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Вдосконалюючись, щоб цей виріб був утилізований належним чином, користуючись роблять свій внесок у запобігання потенційних негативних наслідків для довкілля та здоров'я людей, які можуть настати через неправильну утилізацію свого виробу.

Символ на виробі або в супровідній документації вказує, що цей прилад не можна розглядати як побутові відходи. Його слід здавати до спеціалізованих центрів збору, які займаються переробкою електричного та електронного обладнання. Утилізуйте прилад згідно з місцевими нормами щодо переробки та утилізації відходів. За додатковою інформацією щодо переробки, звертайтеся до відповідних місцевих служб, до служби збирання побутових відходів або до магазину, де ви придбали цей виріб.

Несправності та засоби їх усунення

Якщо виробі приладу виникли деякі проблеми, перш ніж звертатися до сервісної служби по допомогу, виконайте такі прості перевірки

Якщо витяжка не працює:

Перевірте, чи:

• Не допускается перерывание подачи электрического тока.
• Чи не знижена швидкість.

Якщо витяжка працює погано:

Перевірте, чи:

• Убедитесь в достаточном количестве вытяжного воздуха и пара. Кухня должна быть достаточно вентилируемой для обеспечения забора воздуха. Вытяжной шкаф не предназначен для вытяжки в пивоваренной модификации.

Если вытяжка не работает при нормальной работе:

Проверьте, что:

• Не произошло переворачивания в поставке электрического тока. Не исправна ваша электрическая вилка.

В случае неисправной работы, перед тем как обращаться в сервисную службу за помощью, выключите прибор на 5 секунд. Прибор выдерните из электрической розетки, и затем вставьте её снова. Если неисправность не устраняется, обратитесь в сервисную службу за помощью.

Заботьтесь об энергии и покажите добрые дела

Используйте вытяжку в режиме, который соответствует реальным потребностям вытяжки воздуха; избегайте использования в интенсивном режиме, чтобы так не привыкать. Рациональное использование вытяжки позволяет ограничить потребление энергии и избежать ненужных затрат кондиционированного воздуха. - Включайте освещение вытяжки только на время непосредственного наблюдения за процессом приготовления.

Установка