LFT419K - посудомоечные машины ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	LFT419K
Количество скоростей	3 скорости + остановка
Освещение	Встроенная светодиодная лампа
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Активный, не подлежит стирке, заменять каждые 4-6 месяцев
Питание	220-240 В, 50 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 60 x 50 x 30 см (оценка)
Вес	Примерно 12 кг (оценка)
Уровень шума	Зависит от скорости (ок. 50-65 дБ)
Производительность	До 650 м³/ч (оценка)
Установка	См. прилагаемые инструкции по установке
Обслуживание	Чистить жировые фильтры ежемесячно, заменять угольный фильтр каждые 4-6 месяцев
Безопасность	Подробные инструкции по безопасности см. в руководстве
Запасные части	Фильтры, светодиодная лампа (замена специалистом)
Ремонтопригодность	Светодиодная лампа и электронные компоненты заменяются только специалистом
Материал	Нержавеющая сталь (оценка)
Рекомендуемое использование	Приготовление с закрытой или открытой посудой в зависимости от скорости

Часто задаваемые вопросы - LFT419K ELECTROLUX

Как очистить жировой фильтр вытяжки?

Нажмите на рычаг фиксатора под вытяжкой, опустите фильтр вниз и снимите его. Очистите его губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Обесцвечивание фильтра является нормальным.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Активный угольный фильтр необходимо заменять каждые 4–6 месяцев или чаще при интенсивном использовании. Он не подлежит стирке и не восстанавливается.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Нажмите на передний край угольного фильтра в гнезде, опустите его вниз и извлеките. Установите новый фильтр в обратном порядке.

Что делать, если освещение вытяжки не работает?

Светодиодная лампа и драйвер могут быть заменены только сертифицированным специалистом. Обратитесь в сервисный центр.

Почему моя вытяжка шумит?

Чрезмерный шум может быть вызван загрязненным жировым фильтром или неправильной установкой. Очистите фильтры и проверьте, правильно ли они установлены. Если шум не исчезает, обратитесь к специалисту.

Как использовать разные скорости вытяжки?

Нажмите кнопку первой скорости, чтобы включить вытяжку. Используйте скорость 1 для разогрева или приготовления под крышкой, скорость 2 для приготовления на нескольких конфорках, скорость 3 для кипячения или жарки без крышки. Оставьте вытяжку работать на 15 минут после приготовления.

Можно ли мыть жировые фильтры в посудомоечной машине?

Да, жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Используйте короткий цикл при низкой температуре. Незначительное обесцвечивание не влияет на производительность.

Как выключить вытяжку?

Снова нажмите кнопку первой скорости (0–1), чтобы выключить прибор. Вытяжка полностью выключается.

Может ли освещение работать независимо от вытяжки?

Да, светодиодное освещение можно включать и выключать отдельно с помощью значка освещения на панели управления.

Где найти серийный номер моей вытяжки?

Серийный номер (PNC) указан на заводской табличке прибора. Держите его под рукой для обращения в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFT419K ELECTROLUX

4. Глики и поочьбаhe

4.1 BelejekknoTHOCHO nouchTaHHeTo

П repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетаузд п repетао Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьч� Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьчы Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy ТьчWy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч Wy Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч w Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W ТьчW Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч L Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч W Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 ТьЧ Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Тьч 1 Ть ч Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 TьЧ Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tь ч Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Тьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 1 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 TьЧ Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tь ч Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьchw 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Тьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 2 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 TьЧ Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 TьС Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tь ч Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 Tьч 3 TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьC TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW Tь CW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW Tьcw TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьС TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьCW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW Tь NW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNCH TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNV TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNX TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW Tьnw TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNKw TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNUC TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNMW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNHW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW TьNW Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw TayW Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw Tayw TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW Tayr W TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrW TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TayrRw TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyw TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXYW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXYw TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TX yW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TX yw TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TXyW TX年ZJWVZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKU2KUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZ KUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZK UZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKU ZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZkUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZK/UZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUzKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZКUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUNZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZKUZ

4.2 NocntBaHe Ha qnTbpa

3a Ma3HnHH

ФИПТРЕ се моHTирас TС ПOMOцта HaCKOBи uicntoBe, pa3noLoXeHn OT o6paTHaTа CTpaHa.

3a da nouchntte qnltbpa:

1. HatncheTe npbkkata Ha ckobata 3a MOHTaK Bbpxy naneHa fHnTbpa noA ab6copbaTopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaTa YaCT Ha 0nTbpa HauOly (2), Cnei Koeto DpbHHeTe.

IobTopeTe IbPbNTe DBe CtbnK 3a BCnUKNΦnTpn.

3.Почиретефпгтпссnomоцт ha r6a n Hea6pa3nBn npenapatn nIn B cIdomnHa.

Средства 3a чисhevе	He користец abразвни дeteгенти и чеки. Повришина на пескatingа чис teja co мека крпа натосяа co Тонл вда и срешино за чисе.
	ПротveьеTo,hekои дениOD anapatot можеда с загpeат. Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Чис teя дамкite co 6лар дeteprent.
... Одджуалte ja чиса хayбata	Чис teя anapatotи Фильт pine 3a machotni секoj месц. Чис teя вbatpeшноста и Фильт pine 3a machotni вимаелно OD machotni.Насобирьeto мрсotni плдугп octatoци od храна мочеда peşулtnupa co пожар.
	Фильт pine 3a machotni можеда с мижат BO машина 3a миеве садов. Машина за миеве садов морада相关内容а на НИСКА temпepатура и кразok сизл汞с. Фильт орета масotni можеда иЗгуби boja, hemа влидане врз поформансITE на anapatot.
Фильт ep 3a jarlen	Вревето на засенокasts на Фильт oot 3a jarlogen варURA BO ЗависrostOD витот на rotveьeTo и рededвocstа на чисе на Фильт oot 3a machotni. АктувоганOT Фильт за jarlogen не се мик, He можеда с рereнерURA и морада с заменп рпбліжно наб eckon 4/6 месцд od paobotata, пл пооч'tо рп осobeho чесу користelve.

4.2 YnCTeHe Ha qInTepeoT 3a MPCHOTNI

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynoTppe6a Ha CTern I CNojkn Ha cnpoTnBnHaTa CTpaHa.

3a da ce nchctn fntepoT:

1. Пи捜сhte ja paчka_ta ha cTERaTa ha pIooutaHa Фиntepot noД acnnpaTopoT (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnOT den Ha cHTepoT haOly (2), a nToa nobIeueTe.
   Повторе Ги пвite Два уекори за сит eнтри.
2. IcncTeTe rH qnIITpIe Co cyHep co Hea6pa3uBHN DeTepeHTN uIN BO MaunHa 3a MneHe caDOnB.

MaunHata 3a MneHe caOBO Mopa da 6nDe NOCTaBeHa Ha HnCKa TEMpepaTpya INKpAOK uKnLyc. FInntepOT 3a MACHTM MoKe Da n3r6b6 BoJa, Hema BnJnaHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatOT.
4. 3a da rncstabnTe fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba YekOpn BO obpaTeH peDocJeI.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

5. Глижа 3A OKOLINHATA

PeuzknapajTe mMaTepnjaJIte co

Cm60nOT CtaBete ja ambaJkata BO COoDBETHNOKHTeJHepn 3aJa ja peuKNipate. IomOrHeTe BO 3aUHTnTaHa JXMBTHATA CpeDnHa N OvBeKOBOTo 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnAdOT OD

4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jaJIeH

PNEyPENEYBAHe!

Фиntepot co jarneH He MoXe Da ce MnE!

3a da ro 3aemenTe qntepoT:

1.ИЗbaДeTe rI ΦиПТрпTe 3a MaCHOTnOД anapatOT.
BnTe Bo ,UncTeHe Ha qntepot 3a MaCHOTN" BO OBA nOJIabJe.
2.ПиТИСНЕТо пeДнNot pa6 BO OТВОРOTOT KOHdoJIHNot DeJHa ФиNTePOT.MaNKy habeDHeTe ro npeDNot DeJHa ФиNTePOT HaDoJy, notoa nobJeTe.

1. 3a Da nocTaBnTe HOB qHInTep, HAnpaBete rN nCTnTe YekOpn No o6paTeH peOcNeI.

Bo cekoj cnuyaj, heonxoJHO e qnItpnte da ce 3aMeHyBaat HajMaNky Ha cekoJ yTeTnpi Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBETnIkaTa

AnapaTOTdoara coJIEDCBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOla (JIED BOINK).OBNE DeIOBn MOKe da rN 3aMeHn cAmo TexnUap.Bo Cnyaj Ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC" BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHN INHCTpyKUn".

eNeKtpnHn eNeKtpoHcKn anapatn. He pPajte r n anapatnte 03aHcHn co

CMMBOJOT BO OTnADOT OJ
DOMaKnHCTBOTO. BpateTe ro npOn3BOoT BO BAuNOT JOKaJIeH KanaUHTe 3a
peuKJInpaHe IInI KOHTaKTnpajTe ja.
BaShaTa ONtINHcKa KaHcEJaPja.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 71
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 72
3.DAGELIJKSGEBRUIK. 72
4. ONDERHOUD EN REINIGING 73
5.MILIEUBESCHERMING 74

WIJ DENKEN AAN JOU

Благорамь васа пиобетени пибopa Electrolux. Вы влбрази n3дели, 3a КOTOBIM CTОТ ДecЯTNIELТУnpофесснонаньHorO onbTA ИHHOBaци.

YHnKaJIbHOe n CTInbHOe, OHO Co3JaBaJIoCb C 3a6ToJ O BAc. IOnTOMy KOrda 6bl BBn HN BOCNoJIb3OBAJIncb IM, Bbl MoKeTe 6bl YBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6byTnpeBOCXoJHbIMN.

Dóbo noxkanobatb B Electrolux!

Ha hasem Be6-caTe Bbl CMOKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoIb3ObaHnIO n3JeNn, pyKOBoDCTBa nO 3KcPiYataun, MaCTep yctpaHeHn HeNCnpaBHOCTe, HOpMaunO ToxHueckOM o6CnykBaHnn:

www.electrolux.ru/support

3apernctpnpobatb cboe n3dene nla ynyuheny o6cnykbaHnra: www.promoelectrolux.ru

PpnoobpeCTn DOnoHnHTeJIbHbIe PpHnAdNkHexOCTn, paCXoHNbIe MaTePnAJIbI n ΦnpmEnHbIe 3aNaChIbe Yactn dIra CBOero npnbopa:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ IN CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mby pekomehdyem nCNOJIb3OBAtOpnHnHaJIbHbIe 3aIyactN.

При образецни в сервichev的基础上селует IMeТь по руков сelenушую Информачию: модень, пождунков homeр (PNC), сенинов homeр.

DaanHna HnΦopMaqura HaxoJntcra Ha Ta6nUke C TexHnueckmM daHHbIMN.

BbHmAHne / BaxHbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OaCHOCTN.
① Ośuza uHΦopMaζη u peKOMeHdaζη
HnΦopMaζη no oxpaHe okpykaUoüe cpebl

Право на ИзMeнения COхраняетс.

	Функция	Описанne
1	Ламма освецени	Вклочени и выклочени освецени.
2	Перва скорость / Выкп	Двигатуль вклочается на певом урове скорostи. Вторе нажате выклочает побор.
3	Втора скорostь	Двигатуль вклочается на втором урове скорostи.
4	Тре体会я скорostь	Двигатуль вклочается на треем урове скорostи.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

3.1 NcnoJb3ObaHne BbITJKKN

PekomEnIOBaHHbIe 3HaueHnA cKOpOCTn npBVeHehbl B Ta6JIuCe HnKe.

Y0-1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышами.
Y2	Пробот濯néные в посуde, накрытов крышами, наheckолькимх конфоркagemли ropeлкagem.Жарka малов синвостп.
Y3	Ктоячени и заю кolyчесва подуков бe3 крышим, ризотовлени наheckольким конфоркagemли ropeлкagem.

1. Д�� Вклоченя пибopa нажмпетерbyю Кногу Bыбopa ckopoctnu 0-1.
2. Ппн HeобхОДиМОСТи ИЗМЕнITE СКОРOCТы, Нжав ТpeБуЕмYЮ KНОПКY.

OcBeueHne BbITaKn pa6oTaet He3aBnCmO OT dpYrNxФyHKuBbTJKKn. TTo6bl BKIOHTb OCBeueHne BapOCHoI NaHeJI, HAKMNTe KHOINKy IODCBEKN

4.1 Пгимechаши по очирке

Чис LTаСТВА	He Исторьтуе abpa3иВьie моюшпсе средства и сztк. Поверхноctь прибopa п ropотраиte мягков Ткалью, Смоченов в телно вode c моюшим средстВOM.
	Посné пpreciотовлиения нековограду чASTN прибopa сильно наgre- baetся. Визбекашие образовлия паян Нeoхомо дать прибopy OCTыть и ВьITEреть ergo hacухо честой травлков пою. можныни полесцам.
	Очишие пятын мягков моюшим средстВOM.
ДерЖNTe Bbl- ТЯЖКУ Bч- СТOTE.	Раз в месяп розивдите оочстку прибopa и кізочуаловлиьан- шпх Фильъров. Тцателно оочшайte винтруенип поверхноctи и кізочуаловлиьаншпizne Фильърсы ot кіра. Habkonленье кіра уп другх OTложжени может привесто К ВОЗгораню.
	Жиroduаловлиьаншпizne Фильърсы можно мьть в посydомоецнoid maшие. Посydомоецнay машина должна sixын加快建设ю на поздем- ператугуну мозу и корotкий сztк.Жиroduаловлиьаншizу фильър может поchedиь сztet; зто He повлияет на позdьов- пельноctь пriбopa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOJbHOroΦnIbTpRaBapbpyetcRBa3aBncMocCTNOT BnJaPnIroTOBJIeHnIpeyIpaHPOCTN OuNCTKNKIpOyIaBInBaHOeOΦnIbTpA.ΦnIbTpN3AKTNBIPOBaHORO yIgNHe RAJIaTcMoIOUIMMC, He NOpIeXnIT pereHepaunN Tpe6yET 3aMeHbI npImepHo KaJdbie 4/6 MecaueB pa60tbl IIN YauE B Cnyae Oco-6o HNTehCNBHOkCNPIIyataun.

4.2 OuchTka

JinpoynaBnBaIouzeroΦnJIbTpa

Фильт彬 Фнсриются рп поши Зашик И Шлелк на потьвонохнов стоhoe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykortky ФИКСИРУОЕ 3aUeJIKN Ha paHelen ФИЛБТРЯ NOB BvITJIKKÖN (1).

1. HEmHOrO HAKIOHnTe NpeDnHO Yoactb FmIbTpBa Bn3 (2), a 3aTEM NOTAHnTe.
   Повторе пэрьгдва действа с дугимфпльстам.
2. OuHCTnTe QnIbTpbl r6koC Hea6pa3nBbIM MOIOUM CpeDCTBOM NIN BbMOITE INB NOcYdOmoeUHOI MaSHInHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJxha 6bItb HactpoeHa Ha
HN3KOTempeaTyHyo MoKy
u KOPOTKn ZIKn.
XkpOyJnabJnBaIOznn
fNtBp MOKeT N3MeHnTb
cBeT; 3TO He NOBJIReT Ha
npOn3BOJNTeJIbHOCTb
ppn6opa.

4.Дя устоновкфиьтюв Ha Mecto BbINOJIHIne OINcAHHbIe BblIe Dba WaraB O6paTHOM NoprKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMN фпьтами, ecлг STО рименmo.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ΦnJIbTp a

BHIMAHNE!

YrOJIbHbI ΦnIbTp He YABJETcMoIOUIMCIA!

ДяЗаменblФильтра:

1.ИЗВЛЕКИTeи3прИбopa ЖИРОУЛТВИBAHOUIе ФИЛБТРБI. СМ.раздeЛ «ЧИСТКА ЖИРОУЛТВИBAHOUIero ФИЛБТРа» ДанноH ГЛАБЛ.
2. Haxmnte Ha nepeDnK pKaB BbIeMKn BnepeI nO HApBaJIeHIO K HIXKHei qactn fNtpa. HemHoro HAKIOHNTe nepeHIOU qAcTb fNtBtpa Bn3.

1. Дя установки HOBO rо Фильтра ВьлолнITE Te Jze Шаги B OбраTHOM NOрядke.

B IIO6OM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a Heo6XoIMMo IPOUN3BOIDnTB KaK MHNIMyM OINH pa3 B KAKDble YeTbipe Meca.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

Даньий пибор поставлгетсу CO CBETODINODHОЯмпои OТдьHBIM Uynравл�цим устpoиCTBOM (CBETODINODHIM dpaibepom).3Tn DeTaII MOrTy 6bITb 3aMeHeHbI TOJbKO texhnicckm cneuaJIACTOM. B clyuae

JIIO6bIX HENCnpaBnOCTeM. «CepBNC» INaBbI «Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn»

5. OXPAHA OKPYJKAIOJI EIN CPEIbI

MaTePnAblc CmMBOJOM CneIyET
CdaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoKInTe
YNAKOBYB COOTBeTCTByIOUe
KoHTeHepbI DJIa C6opara BTOpUHOrO
CbIPbE. PnHHMa yuactne B
nepepa60Te CTaporo 3NeKtpo6bITOBORO
obOpyDObAHn, BbI NOMoraTe
3aUHTNb OKpyKaIOUHy OpeHy n
3dOpOBbe YeNoBeka.He BbIbpaCbIbAaTe

BMeCTe C 6bIbOBIMN OTXoDAmN 6bITOBYIO TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM . Pnp6op CneJyET DoCTabNTB B MeCTO pa3dEJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoIOB NOTpe6JIeHnI NIN B NYKT c6opa INCOnJIb3OBAHHo6bITOBOI TEXHNI KIN DnIPOcJIeDyUOpE yTInlN3aUIN.

Датузготовленянizдениу указа на в гся сершим Homepe, rд поразцфра homepa coOTbETCTByet nocleдnev счфрюда изготовленя, a Вторая и特有的у счфрь - пояdkobomy homepy Heelen. Hanpimep, сершный homep 14512345 03начает, чт оидении ззготовленно на copok пятой недени 2021 roda.

IzhrotoBnteJIb:ElectroluxAppliancesAB,St.Goransgatan143, 10545Stockholm，UBeuia

Импорту и улелимоуеннаи зrostовтелем орраизаця: OOO "Злестоюкс Рс", Кожевшиески п Poeэд 1, 115114, Mockва, тe!.: 8-800-444-444-8

I3roTOBJIeNo B IOpJIbSe

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 96
2. POPIS VYROBKU 97
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 97
4. OSETROVANIE A CISTENIE 98
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 99

NAVRHNUTE PRE VÁS

Пилком загева нахан, Кува на соклопьен Иосуда м.

2

Пробим кува на с полочьем посуда на виши за Кува-ные яй виши горнонka, при пожymbом ржень. 3

Пробим кува и ржень велених колуннах раце бezп полоча, Кува на виши за Кува –ные яй виши горнонka.

Ipenopyyje ce da octabnte acnpaTop paan npnbJnKHO 15 MNHyta hakoN KyBaHa.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. Путиснite Дугme пбve брзин e0-1 da bucte ykbyuyni anapat.
2. По потpeби поменite Брзину рпntиckOM Ha Jжевно дгмe.

CBeTIO acnnpaTopa paNi He3aBnCHO OJ HeROBNX octanixФyHKuJa.Дa 6ncTe ocBETnINn NOBpUHny 3a KyBaHbe, pntInCHnTe duTME lamne

Дабисте Искьунлу урehaj, поюво npintnchnte Дугme ппBE Бзнue

4. HERA N YIWIshEHeB

4.1 Hanomene y Bezna cyuohem

Средства за чишени	He корисITE abразNVHE DeTeрцente И чeтke. Повшины уреяда очирITE мекOM крnom, тОПом ВODOM И спалгим DeTeрцentOM.
	Након КУваьа, неkin DeLoВи уреяда могу бити врел. Дa 6истецспreamплп поаву Флеса, уреяда мора на сохалди и ocушни чИстOM крnom Или панирим убрусима.
	Флесе очирITE снагим DeTeрцentOM.
Рedingно чисITE acпи-patop	Сбakor Mececa очирITE уреяда и Флentepe 3a мacr. Палжьиво очирITE унтурашьocT и Флentepe 3a мacr.TOD Мас hohe. Haromи-lана мас hoha Или дугг оctаци могу пroyзрковати пожар.
	Флenteри за мacr Moryда се nepу у машини 3a праье посу ha. Машина за праье сydobra мора сытп подашега на Нскку tempe-paту ру и кра tak сиклuc. Флenteр за мас hohe може за помени-bojy, али то hemа утцajа на ууннak уреяда.
Флenteр са ak-TINBнIMулбem	В体现在 Засиные угьеног Флenteр вар IPAу zabichoctи onд Вр-сту КУваьи и рededвноctи чишениьа Флenteр за мас hohe. Флenteр са.akТиВнIM угьем He може за се nepу снITи рeregerпшеши и мора на се замени OTПрилпке на с布拉хх 4/6 мeledци рада Или чewshe y с acquajу ИntehЗИВne уnotpe6e.

4.2 Ynshenebe fnpItepa 3a

MACT

Фиntерсу монтурани поюустera иocnryupa на сунртоюкстари.

Da 6ncte OuchntnJIn fHJTep:

1. Пптисніte ручky CTere 3a мотуку На панелу Фильтаю acнираTopa (1).

2.БлагоHarнite npedи DeoФптета надоile (2)，a 3atm NOBynte.
Поновпгпьдва Корара 3а сбевиштpe.
3. OuHCTnTe fUInTepe KOpNCteHn cyHJep N Hea6pa3INBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
Mopa 6nTu nOndeSha Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpTaKa
ZkKnyc. FInnTeP 3a MaHoHe
MoKe Da nPomEni BoJy, aNt
To Hema yTncaJa Ha yUnHaK
ypehaja.

4.ДабистеВратилфптер haMeCTO,CneIHTe npBaДba KOPaka ObpyTIMpeDocneDOM.

Поновп Te корakе 3a Cbe Фиntepe ako je To moryhe.

5. EKOJIOWKA IINTAHBA

Peuzklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

PnKoBaHBe OndnoXnTe y
OdROBapajyHe KOHTeJHepe paDN
peuKnnpaHa. PmO3nTe y 3auTtN
KIMBOTHE CpeDInHe N lyDcKOr 3dpaBbA
Kao n y peuKnnpaHy OTNaHOR
MaTepnjana OD eJeKToPHcKnx

4.3 3aMeHa yrJbeHOr qnJItepa

YNO3OPEHbE!

Yrbcn qntep Hnje moryhe npatn!

	ФункционьнICTь	Опис
1	Ламма	Увимкинney вимкинney пдсчуваши.
2	ПершашвдкICTь /Вимк.	Двигун поемпаэр са на пошушвдкICTь. Дру-ге нашtersь вимкас рплад.
3	ДрuyaшвдкICTь	Двигун поемпаэр са на другушвдкICTь.
4	ТреяшвдкICTь	Двигун вимкаэр са на треюшвдкICTь.

Фильстрив Статовно 3 ВИКОПСТАННМ 3атусячев i StTNФTiВ Ha потилжни CTOPOHi.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BVKohTe HabeDeHi HxKYe II.

1. Hattchitb pyky 3aTnckaya KpinnneHnHa naHeni fInbtpa nID BNTJKKOIO (1).

1. 3Jerka haxnijtB nepeDHHo acTHy fInbTp a Bn3 (2), NOTIM NOTARHITb. NOBtopitb nepwi Dba KpOKn dna BCix fInbTpib.
2. Ouncitb φiNbtpn r6koIO 3 Hea6pa3nBHMn MmHMM 3ac6amn a6o BmMnTe B nocydomnHi mAsHHI.

i IJnI NOcUdOMnHOI MaunHnI nOTpi6Ho BCTaHOBHTN Hn3bky Tempepatpy KOpOTkn UKNl MNTT. JNropOBn fIpIbTp MOKe 3He6apBHTncA, UO He BnINBaE Ha eFekTNBHiCTb po60Tu npInaNy.

1. Uo6 yctahOBttn fipIbTpnaHa Micce, NOBTOPIb nepwi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy Noprky.