РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.6 PLUS S500 ESPRESSO TE655319RW SIEMENS
Предупреждение: опасность поражения электрическим током!
Прибор можно подключать только к электрической сети переменного тока через установленную согласно правилам розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно правилам. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Во избежание возникновения опасных ситуаций ремонт прибора, например, замена поврежденного сетевого шнура, разрешается производить только на сервисной службе. Ни в коем случае не погружайте прибор или сетевой кабель в воду. В случае неисправности немедленно извлеките сетевую вилку из розетки или отключите сетевое напряжение.
Предупреждение: опасность, связанная с магнитным полем!
Прибор содержит постоянные магниты, которые могут оказать воздействие на электронные имплантаты, например, на кардиостимуляторы или инсулиновые помпы. Лицам, пользующимся электронными имплантатами, следует находиться на расстоянии не менее 10 см от прибора, а также при разборке от следующих частей прибора: емкость для молока, система подачи молока, резервуар для воды и заварочный блок.
Предупреждение: опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Храните мелкие детали в надежном месте, так как ребенок может их проглотить.
Предупреждение: опасность травмирования!
Не прикасайтесь к внутренним частям кофеварки! Неправильное применение прибора может привести к травмам.
Опасность ожога!
Молочная система сильно нагревается. После использования дайте ей остыть, прежде чем прикасаться к ней. После использования поверхности нагревательного элемента или нагревательной пластины могут оставаться горячими еще определенное время.
Объем поставки
Обзор элементов управления
(Рис. B на раскладывающихся страницах)
Следующие символы выделяются или подсвечиваются в зависимости от рабочего состояния прибора.
| 3cnpcc | Латte Мakinaо |
| 3cnpccmaK. | Кофс с молok. |
| Koфe | Малочая песа |
| Калчино | Особlie наптк (см. раздел «Особlie наптк»). |
| [ start/stop ] - Кногka «Стар/стор » | [ ] - Вьбор виз |
| [ ] - Назад | menu [menu] - OTКрыть мени |
| [ ] - Риг罗овленье двух
чашек оndоверейно | ok√ [ok√] -
постberдить/ coхсан'tь |
| [ ] - Настойка креточи кофe | ml [ml] - Вьбор размера чашки |
| [ ] - Вьизов «Избразною» (Кратукoe касане) и бlosокробka
для бezонасноctи дeteи (приков-
Нуъся минимум на 3 секунды). | |
Сетевой выключатель ①
Сетевым выключателем ① прибор включается и выключается. При включении и выключении прибора производится его автоматическая промывка.
Промывка прибора не производится, если:
В момент включения и ещё до полного выключения, перед выключением кофе не появился.
Прибор готов к работе, если на панели управления не светятся символы после включения.
Панель управления (сенсорная панель)
Нажатия на панели управления производятся прикосновением к символам и знакам. При задействовании раздаётся звуковой сигнал. Звук сигнала можно включать и выключать (см. раздел «Меню - Звуки для кнопок»).
Выбор напитка
Желаемый напиток выбирается непосредственно прикосновением к соответствующему символу (см. раздел «Приготовление напитков»).
Кнопка «Старт/Стоп»
Прикосновением к символу [start/stop] запускается приготовление напитков или сервисная программа. При повторном прикосновении к символу [start/stop] во время приготовления напитка процесс сразу же прерывается.
Меню
Прикосновением к [menu] вызывается меню, навигационные символы активируются и подсвечиваются. Прикосновением к [√], [ok√] и [] выполняются перемещения в меню и вызывается информация, а также позволяют настройки (см. раздел «Меню»).
Опции для напитков
Прикосновением к [O] или [ml] изменяется крепость или объём напитка. Если прикоснуться к [P], то готовятся сразу две чашки сразу, как только запускается приготовление напитка символом [start/stop] (см. раздел «Приготовление напитков»).
«Избранное» и блокировка для безопасности детей
Кратким касанием [n] выбираются индивидуальные напитки (см. раздел «Собственные настройки, избранное»). Если прикоснуться к символу [n] не менее 3 секунд, активируется или деактивируется блокировка для безопасности детей (см. главу «Блокировка для безопасности детей»).
Дисплей
На дисплее отображаются выбранные напитки и настройки, а также сообщения о рабочем состоянии.
Сброс
Нормальные
Средние
Заполнить контейнер для воды
Сообщение исчезает, как только операция выполнена.
Подготовка к работе
Общие
В соответствующую емкость следует заливать только чистую, холодную, негазированную воду и засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не используйте кофейные зерна, покрытые глазурью, карамелью или обработанные другими сахаросодержащими добавками — они засорят заварочный блок. В данном приборе можно устанавливать жесткость воды. На заводе установлена степень жесткости воды 4. Жесткость используемой воды определите с помощью прилагаемой индикаторной полоски. Если отображается не 4-я, а другая степень жесткости воды, то после включения прибора следует запрограммировать соответствующим образом (см. раздел «Меню — Жесткость воды»).
Начало работы с прибором
Снимите все защитные пленки. Поставьте полностью автоматическую кофемашину на ровную, достаточно прочную и устойчивую поверхность. Вентиляционные отверстия прибора должны оставаться открытыми.
Важно: используйте прибор только в помещениях, защищенных от мороза. Если прибор транспортировался или хранился при температурах ниже 0°C, то перед его вводом в эксплуатацию нужно выждать не менее 3 часов.
Вставьте сетевой штекер (отсек для кабеля 18) в розетку. Необходимую длину можно отрегулировать, убирая кабель вверх или вытягивая его вниз. Для этого установите прибор за передней кромкой, например, у края стола, и потяните кабель вниз или вверх. Откиньте крышку контейнера для воды 6 вверх.
Снимите контейнер для воды 5, промойте его и заполните свежей, холодной водой. Учитывайте отметку уровня заполнения «max». Ровно установите контейнер для воды 5, надавив на него, вставьте до упора. Снова закройте крышку контейнера для воды 6. Наполните емкость для кофейных зерен кофейными зернами. Включите прибор сетевым выключателем 1 ①.
Активируется панель управления. На дисплее появляется предварительно выбранный язык, на котором будут выводиться последующие тексты на дисплее. На выбор предлагается несколько языков.
Касайтесь [√] до тех пор, пока на дисплее не будет выделен нужный язык.
Прикоснитесь к символу [start/stop], чтобы подтвердить выбор. Выбранный язык сохраняется в памяти. На дисплее 3 появится логотип торговой марки. Прибор производит нагрев в промежутке, из устройства разлива напитков 4 вытекает небольшое количество воды.
Прибор готов к работе, если на панели управления светятся символы на дисплее.
На заводе-изготовителе запрограммированы стандартные настройки, обеспечивающие оптимальный режим работы с полностью автоматической кофемашиной. Через настроенное предварительно время прибор автоматически выключается (см. раздел «Меню - Автом. отключение). При первом использовании прибора, после выполнения сервисной программы или после длительного перерыва в работе аромат кофе в первой чашке не раскрывается в полной мере, этот кофе не рекомендуется пить. Если автоматическая кофемашина не использовалась ранее, вы начнете получать стабильную пену необходимой плотности только после приготовления нескольких чашек. При длительном использовании является нормальным, что на вентиляционных отверстиях образуются капельки воды.
Собственные настройки «Избранное»
Количество избранных напитков зависит от модели прибора. В пункте меню «Избранное» можно сохранить или изменить индивидуальные напитки (см. главу «Меню - Избранное»).
Вызов индивидуального напитка
Кратковременно коснитесь [m], выберите один из ранее сохраненных избранных напитков с индивидуальными настройками. Прикоснитесь [start/stop], чтобы начать приготовление напитков.
Блокировка для безопасности детей
Для защиты детей от травмирования прибор можно заблокировать.
Прикасайтесь к символу [n] не менее 3 секунд. На дисплее 3 появится ключ. Блокировка для безопасности детей включена. Теперь прибором пользоваться нельзя. Прикасайтесь к символу [m] не менее 3 секунд. Ключ на дисплее 3 снова исчезает. Блокировка для защиты детей деактивирована. Теперь прибор можно использовать, как обычно.
Приготовление напитков
С этой функцией автоматическая кофемашина для заваривания смолы варит свежий кофе. Для оптимального сохранения качества зерен их нужно хранить в прохладном месте и в плотно закрытой упаковке.
Важно: необходимо ежедневно наливать в контейнер для воды свежую холодную воду. В контейнере постоянно должно быть некоторое количество воды, достаточное для работы кофемашины.
Чашки, особенно маленькие, толстостенные чашки для эспрессо необходимо предварительно подогреть, пропустив горячую воду.
Некоторые настройки предусматривают приготовление кофе в два этапа (см. «aromaDouble Shot»). Продолжайте, пока процесс полностью не закончится.
Различные напитки готовятся очень просто нажатием кнопки.
Выбор напитка
Нужный напиток выбирается непосредственно прикосновением к соответствующему символу. Выбранный напиток выделяется линией над символом. Название напитка и настроенные в данное время значения крепости кофе и размера чашки отображаются на дисплее.
На выбор предоставляются следующие напитки:
Эспрессо
Эспрессо с кофе с молоком.
Кофе с молочной пеной
Капучино
Несколько раз прикоснувшись к кнопке «Особые напитки», можно последовательно выбрать различные напитки:
Торрефакто американо
Теплое молоко* Фито-лайт
Kleiner Brauner* Kafe koptado
Кофейник*
Обозначенные * позиции имеются только в определенных моделях прибора.
Настройка крепости кофе, выбор молотого кофе
Касанием [ ] индивидуально настраивается крепость кофейного напитка или выбирается приготовление напитка из молотого кофе.
Возможны следующие настройки:
Очень слабый
Слабый
Нормальный
Крепкий
Выберите желаемый напиток, прикоснувшись к соответствующему символу.
Прикасайтесь к символу [ ] до тех пор, пока на дисплее не появится нужная настройка, например, крепкий или молотый кофе (см. раздел «Приготовление кофейных напитков из молотого кофе»).
aromaDouble Shot
Чем дольше заваривается кофе, тем больше горьких веществ и нежелательных ароматов попадает в напиток. Это отрицательно сказывается на вкусе и делает кофе менее приятным для употребления. Поэтому при приготовлении очень крепкого кофе прибор оснащён специальной функцией Double Shot. После приготовления половины объёма напитка кофе перемалывается и заваривается ещё раз, при этом извлекается только его приятный аромат.
При повторном нажатии на символ [start/stop] можно преждевременно остановить разлив напитка.
Прочтите Важные раздел «Приготовление напитков с молоком» и соблюдайте его положения.
Затем:
Прикасайтесь к символу «Особые напитки», пока на дисплее не появится тёплое молоко. ■Прикоснитесь к [start/stop], чтобы начать приготовление напитков.
Тёплое молоко подаётся из устройства разлива 4.
При повторном касании символа [start/stop] можно преждевременно остановить разлив напитка.
Американо*
Поставьте прогретую чашку под устройство разлива напитков 4. ■Прикасайтесь к символу «Особые напитки», пока на дисплее не появится Американо. Установите размер чашки и крепость, как описано в разделе «Приготовление кофейных напитков». ■Прикоснитесь к [start/stop], чтобы начать приготовление напитков.
Кофе заваривается, затем наливается в чашку.
При повторном касании символа [start/stop] можно преждевременно остановить разлив напитка.
Флэт уай*, Kleiner Brauner* или Кафе Корто*
Прочтите раздел «Приготовление с молоком» и соблюдайте его положения.
Затем:
Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков 4. Прикасайтесь к символу «Особые напитки», пока на дисплее не появится Флэт уай, Kleiner Brauner или Кафе Корто. Установите размер чашки и крепость, как описано в разделе «Приготовление кофейных напитков». ■Прикоснитесь к [start/stop], чтобы начать приготовление напитков.
Чашка выку и нн стакан подается молоко. Затем заваривается кофе, проливается в выку и нн стакан.
Коснувшись [start/stop] один раз, можно преждевременно остановить разлив молока или кофе. Если коснуться [start/stop] дважды, то приготовление напитка останавливается полностью.
Функция Кофейня*
Установите кофейник под устройство розлива напитков. Прикасайтесь к символу «Особые напитки», пока на дисплее не появится функция кофейника. Прикоснувшись к [ ], установите крепость кофе. Прикоснувшись к [мл], установите количество (для функции). Прикоснитесь к [start/stop], чтобы начать приготовление напитков. Кофе заваривается и затем наливается в кофейник.
При повторном нажатии на символ [start/stop] можно преждевременно остановить розлив напитка.
Приготовление напитков из молотого кофе
В этой полностью автоматической кофемашине можно использовать также молотый кофе (не растворимый).
Поворотом регулятора 11 можно установить необходимую тонкость помола кофе.
Внимание!
Степень помола регулировать только при работающей кофемолке! В противном случае возможно повреждение устройства.
Опасность травмирования
Индикация, сколько напитков можно приготовить, прежде чем нужно будет выполнить сервисную программу.
Касанием [√] показать сообщения очистки: ---При удалении накипи:-Р.
По техническим причинам сеть не ведет отсчет «С точностью до чашки».
СООТНОШЕНИЕ КОФЕ И МОЛОКА
Заоскусную настройку соотношения кофе и молока можно изменить в несколько ступеней.
Символом [√] выберите напиток (только для кофейных напитков с молоком) и подтвердите, коснувшись [ok√]. Символом [√] выберите нижнее соотношение кофе и молока (настройка доли молока в %) и подтвердите, коснувшись [ok√]. Настройка сохраняется в памяти.
Припспн Сачени 30%\
Приготавливает саниток ИЗ 30%\
Молoka И 70% koфe.
Избранное
В пункте меню «Напитки» можно задать или изменить выбранные напитки. Количество выбранных напитков зависит от модели прибора.
Символом [√] выберите новый пункт имеющегося профиля и подтвердите, коснувшись [ok√]. Прикоснитесь к нижнему напитку и подтвердите, коснувшись [ok√]. На дисплее в зависимости от напитка появится выбор настроек для напитка, например, для кофе или соотношение кофе и молока. Выполните выбор и подтвердите, как и раньше, касаясь [ok√]. Напиток сохранится в профиле.
Правильная настройка жесткости воды важна, особенно учитывая необходимость удаления накипи.
Крепкость воды можно определить при помощи индикаторной полоски или узнать её в местной водоснабжающей организации. Если в доме имеется установка для умягчения воды, то требуется настройка водомагнитной установки.
Опустите индикаторную полоску ненадолго в воду и посмотрите через 1 минуту результат теста.
| Стениь | ЖecTKOCТь BODы |
| Hem. (°dH) | Фрази. (°fH) |
| 1 | 1-7 | 1-13 |
| 2 | 8-14 | 14-25 |
| 3 | 15-21 | 26-38 |
| 4 | 22-30 | 39-54 |
Автоматическое отключение
По истечении промежутка времени, по прошествии которого прибор автоматически отключается после приготовления последнего напитка.
На выбор предлагаются значения от 15 минут до 8 часов. Предварительно настроенное время — 30 минут.
Символом [√] выберите нужный промежуток времени и подтвердите, коснувшись [ok√].
Температура кофе
Настройка температуры корневых напитков и горячей воды.
Выбор препаратов: нормальная, вязка или макс. Настройка действительна для всех способов приготовления.
Символом [√] выберите нужный уровень температуры и подтвердите, коснувшись [ok].
Фильтр для воды
Также можно настроить, должен ли активироваться фильтр для воды, если он не используется.
При помощи фильтра для воды можно сократить отложения извести.
Фильтр для воды можно приобрести в магазинах или через сервисную службу (см. раздел «Принадлежности»).
Важно: перед использованием нового фильтра для воды его нужно промыть.
Для этого фильтр для воды необходимо крепко вдавить с помощью мерной ложки для молотого кофе в контейнер для воды.
Наполните контейнер водой до отметки «max». Соедините шланг молока с молочной системой и с всасывающей трубочкой. Вставьте конец всасывающей трубочки в поддон. Прикоснитесь к [menu] и символом [V] выберите фильтр для воды. Прикоснитесь к [ok√] и символом [√] выберите активировать. Фильтр опорожните, поддон вставьте обратно. Подтвердите выбор, коснувшись [ok√].
Теперь вода течет через фильтр и промывает его.
Затем опорожните поддон для сбора капель и вставьте его обратно.
Прибор снова готов к работе.
При промывке фильтра одновременно активируется настройка для сообщения «Замените фильтр для воды». После появления этого сообщения, через макс. 3 месяца фильтр для воды теряет свою эффективность. Замена необходима из соображений гигиены и для предотвращения образования известковых отложений (возможны повреждения прибора).
Продолжительность: прибл. 43 минуты. calc'nClean объединяет в себе функции удаления накипи и очистки. Если срок для выполнения обеих программ приблизительно совпадает, полностью автоматическая кофемашина автоматически предлагает именно эту сервисную программу. Строка на дисплее внизу показывает продолжительность процесса.
Если фильтр для воды находится в контейнере для воды, обязательно извлеките его перед запуском сервисной программы.
- Откройте меню, коснувшись [menu]. Символом [√] выберите Очистка и уход и подтвердите, коснувшись [ok√]. Символом [√] выберите calc'nClean и подтвердите, коснувшись [ok√]. Коснитесь символа [start/stop], чтобы запустить программу.
Машина проведет вас по программе.
Слейте жидкость из поддона и снова вставьте его. Откройте выдвижной отсек для молотого кофе. Положите таблетку Siemens в выдвижной отсек и закройте его. Коснитесь символа [start/stop].
Перед использованием снимите фильтр для воды ⇒ start.
Снимите фильтр и снова коснитесь символа [start/stop]. Налейте в пустой контейнер для воды 5 литров воды до отметки «0,5 л» и растворите в ней 1 таблетку для удаления накипи TZ80002 Siemens. Коснитесь символа [start/stop]. Поставьте как минимум 1-литровую ёмкость в устройство розлива напитков. Опустите конец всасывающей трубки 4d в ёмкость. Коснитесь символа [start/stop].
Теперь программа удаления накипи длится примерно 28 минут.
Если в контейнере для воды 5 слишком мало средства для удаления накипи, появится требование добавить средство для удаления накипи ⇒ start.
Добавьте средство для удаления накипи и снова коснитесь символа [start/stop]. Помойте контейнер для воды 5 и наполните его свежей водой до отметки «max» (макс.). Если используется фильтр, снова вставьте его. Коснитесь символа [start/stop]. Теперь программа удаления накипи длится ещё примерно 1 минуту, затем включается программа очистки, которая длится примерно 7 минут и промывает прибор. Слейте жидкость из поддона 17 и снова вставьте его.
Важно: протрите прибор мягкой влажной тканью, чтобы сразу удалить остатки раствора для удаления накипи. Под такими остатками могут образовываться очаги коррозии. В новых губчатых салфетках могут содержаться соли. Соли могут привести к образованию пятен ржавчины на стальных деталях, поэтому перед использованием губчатых салфеток их следует тщательно прополоскать. Тщательно ополосните всасывающую трубку 4d устройства розлива напитков.
Накипь в приборе удалена, и он снова готов к работе.
Важно: если, например, вследствие перебоев в энергоснабжении была остановлена одна из сервисных программ, действуйте следующим образом:
Помойте контейнер для воды 5 и наполните его свежей водой до отметки «max». Коснитесь символа [start/stop]. Для безопасности в течение примерно 2 минут выполняется промывка прибора. Слейте жидкость из поддона 17 и снова вставьте его.
Первую сервисную программу необходимо запустить заново.
Советы по экономии электроэнергии
Если полностью автоматическое кофемашина не используется, выключите её с помощью сетевого выключателя ①, расположенного сзади прибора. В пункте меню «Автомат. отключение» настройте автоматическое отключение на 15 минут. По возможности не прерывайте процесс приготовления кофе или молочных напитков. Преждевременное прерывание процесса приготовления кофе или молочных напитков приводит к увеличению расхода электроэнергии и ускоренному скоплению жидкости в поддоне. Регулярно проводите мероприятие по удалению накипи с целью предотвращения образования известковых отложений. Известковые отложения приводят к увеличению расхода электроэнергии.
Защита от замерзания
Внимание! Во избежание повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хранения прибора необходимо полностью слить всю жидкость.
См. раздел «Меню - Защита от замерзания».
Хранение принадлежностей
Полностью автоматическая кофемашина имеет специальные отсеки для хранения мерной ложки и молотого кофе и краткую инструкцию.
Чтобы положить мерную ложку или молотый кофе на хранение, снимите контейнер для воды 5 и вставьте мерную ложку или молотый кофе в углубление 7. Чтобы положить краткую инструкцию на хранение, откройте дверцу заварочного блока 13 и вставьте краткую инструкцию в специальный отсек 16.
Принадлежности
Следующие принадлежности можно приобрести в торговых сетях или через нашу сервисную службу:
| Принадлесхости | Homep 3аka3a
Toproвая сétы/
Сервис网络安全 |
| Таблетки дли
очистки | TZ80001/00311807 |
| Таблетки дли
удаленя наимпи | TZ80002/00576693 |
| Фильтдли Воры | TZ70003/00575491 |
| Набор дли ухoda | TZ80004/00576330 |
| Емковostдли
Monoka с кршко
«freshLock» | TZ80009N/00576166 |
Утилизация
Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию о актуальных возможностях утилизации вы можете получить в магазине, в котором вы приобрели прибор.
Условия гарантийного обслуживания
Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания можете в вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений.
Технические характеристики
| Эnéкtripиеске пожлоченье
(hальяженье – частота) | 220-240 B – 50/60 Гι |
| ПOTравлиемая мошноctrь | 1500 Вт |
| Мakсималовские давлиения на сока,сточеске | 15 бар (TE651..., TE653..., TE654...) |
| 19SBAP (TE655..., TE657...) |
| Мakсималовская Вмостимость контейнера
для воры (бeз φильстра) | 1,7л |
| Мakсималовская Вмостимostь Emковствен Деля
ковейных заpecen | ~300г |
| Длиа с来不及ю кабеля | 100см |
| Разmersы (В x Ш x Г) | 385 x 301 x 458 ММ |
| Вес, поожни | 10-12 Кг |
| Вид koфемолки | Керампka |
Самостоятельное устранение небольших проблем
| ПюбLEMа | Прочина | Устраенье |
| Оченье Неравномерhoe качесъкофе илл молочь поны. | В пюборе образовалась насы. | Оченье пюбор ot нашипс согласно Иструкции. |
| Горчая Вoda не пдается. | ЗагрASTHEМOLOЧАССТЕМЛДЕРЖATEЛБ MONOLCHОССТЕМЛ. | Оченье молочую сисему лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лl.
«ОчSTКа молочь сисьмы»). |
| Молочь пени Слишков мало лл ил не вобшке, лл молочь сисьма не всабы戒指 молочь. | ЗагрASTHEМOLOCHАССТÉМа ил держатель молочь сисьмы. | Оченье молочую сисему лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл лл l.
«ОчSTКа молочь сисьмы»). |
| Нештохаяшей молочо. | He IncpOJIb3yIte KINJYeHoe MOLOKO. IncpOJIb3yIte XOJIOHoe MOLOKO C JINPHOCTBJO He MeHee 1,5%. |
| Молочь сисьма неrelаь ВILьно собраза. | YbIaJXHnTE BepXHIOU HIXHIOU qaTb IcoEДHnITE IX. |
| В пюборе образовалась насы. | Оченье пюбор ot нашипс согласно Иструкции. |
| ИндИвIDуално задань мбевим наитka не достигаETСЯ, кофе ЛьETСЯ TOHКО CTprУКой плл не льETСЯ BOOBШe. | Установлен слишков тонкий пOMЛ. МОЛТьй кофe слишков тонКOrTo pOMOna. | Установiste boJee rpy6bIй пOMЛ. IncpOJIb3yIte MOLOTBIй кофe boJee КрунHoro пOMOna. |
| Спльные OTLOJeHnA NaKInN B пюбор. | Оченье пюбор ot нашипс согласно Иструкции. |
| Кофe бз пени. | Ненodхаяшей сорт кофe. | ИспOLTь�уite сорт кофe c 6ольшим сodeржанeM Зерен Robusta. |
| ИспOLTь�уOTСЯ He CBexe-обжарEHье зерha. | ИспOLTь�уite CBexe He KOfeyньгie зерha. |
| Стени пOMona He COOTBETCTByET copTy KoФeIbIbX зерн. | Установiste boJee ToHKn ПOMON. |
| Кофe слишков «Кись». | Установлен слишkom грубий пOMЛ пIMпИпсOLTь�уETСЯ мOLOTьй кофe слишkom грубого пOMOna. | Установiste boJee ToHKn пOMЛ пIMпСOLTь�уITE кофe 6олье тонКOrTO пOMOna. |
| Ненodхаяшей сорт кофe. | ИспOLTь�уite boJee сilNBHyu cTepeнь obxakpen. |
Если невозможно установить неисправность, обязательно свяжитесь с торговой сетью! Номера телефонов указаны на последних страницах инструкции.
| ПюбLEMа | Прочина | Устраенье |
| Кофе слишkom «TORький». | Установлен слишkom TOHКД ПOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уетс молотьй кофe слишkom TOHКОТ ПOMОЛ. | УстановITE 6Олee Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE Кофe 6Олee Грубого пOMOЛ. |
| Ненихождший сорТ кофe. | Исторьту другог сорТ кофe. |
| Кофе ямей «покрелý» привку. | Слишkom Вbicokая Tempe-patuya завар VBANIA. | Уменыtemпатур, сM.pazden «Мени - Т EMпература Кофe. |
| Установлен слишkom TOHКД ПOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ-3уетс мOLOTьй кофe слишkom TOHКОТ ПOMOЛ. | УстановITE 6Олee Грубий пOMОЛ ИПИ ИСПОЛБ3УITE Кофe 6Олee Грубого пOMOЛ. |
| Ненихождший сорТ кофe. | Исторьту другог сорТ кофe. |
| Фильтдя Воры He Держитсь в Контейнера Ддя Воры. | Фильтдя Воры Зakpe-плен Нени VBHNo. | Принжмite Фильтдя Воры ровно и Крелko K Mectу coedи-нени C KOHTeHepom. |
| Кофейнай гуZAHe KOMпakTHa И слишkom MOKраз. | Стоныпь пOMOLA слишkom TOHКая ИПИ слишkom Грубая, Лбо ИспOLTьETСССКOM MaLo MONOTORO Kофe. | УстановITE Нжную SteteNBпь пOMOLA ИПИ BOЗмITE 2 Мерные loжки Кофe 6ez ropkn. |
| Вoda на Виутrene Ддя письога пri ИЗВл-e-чEHOM пОДDOHe. | ПОДДОн ИЗВл-eчEN слишkom paHo. | ИзBLEKEaTe ПОДДОн TolbyKочесиз HeCKOLbKO seKHyd ПОсLEпри ригOTOBlenny ПОсLEdHerO HabITka. |
| Ди检пей оToobpaKaet 3anONHITb OTCEK Ддя Кофeньх 3epeн He CMOTprЯ на To,ЧTo EMKOSTы Ддя Кофeньх 3epeн 3aONHHe, ИлкофeMOLka He pereMaJIbIbAeT Kофeньх 3ePHa. | Зерна He пrosвал�BAJOTcB в КофeMOLKy (cSNIshCOM MacraHnICTbE 3ePHa). | Сlerгka постучITE по emKocStInдя Кофeньх 3eper. Ппрб-буITE ИСПОЛБ3OBaTb DpruYor csort Kофe. Heobxodimo onopoxHITb EMKOSTы Ддя Кофeньх 3eper N BbITepeTbe ee cyXoY TKAHBU. |
| Ди检пей оToobpaKaet 0nopoJKNITb POДdoH XOTЯ NOДdoH nuct. | При ВьКлЮчENHom п risборе onopoxHene He obHapJyKeNo. | При ВьКлЮчENHom п risборe BbINbTe I BCTaBbTe obpaTHO NOДdoH. |
| ПОДДОн 3aRpy3NeH. | Тцательно OuchSTITE NOДdoH. |
| ПюбLEMа | Причина | Устрасанne |
| Ди检пей отоображай
Долimitsнегаимрованую
Воду илл замен'tь
Фильтр | Ненильно установли
peзервар дя ВОдь. | Правильно установпь
peзервар дя ВОдь. |
| Вoda, соредкашая уг =
кисьг rat3, в peзервар
дя ВОдь. | Наллпь отоberуар дя
Водь CBexжий поочны ВОдь. |
| В peзервар дя ВОдь
З actрал полалвок. | Изв点亮 peзервар и
Тцателно erо ооч？
Tшателно |
| Новий Фильтр дя ВОдь
Не помытВ COOTВETCTВи
С ИСТРУКУЕМ. | Промыть и BCTаВИпь Фильтр
Дя ВОдьВ COOTВETCTВи
С ИСТРУКУЕМ. |
| В Фильтpe дя ВОдь
нaxODITСАВОДYX. | Прогухаь Фильтр дя ВОдь
В ВОдьdo Тхлор, рoka He
перашитВ ВыхОДИь рузьки
ВОЗДУХа, И заноВУCTАновИь
ERO. |
| Старий Фильтдя ВОдь. | Установпь Новий Фильтдя
ВОдь. |
| Ди检пей отоображай
Час titь и сюва
Установпь
Заварочьй блok | Заварочьй блok
Загрязен. | Очир_STITE 3abarOчьй 6лOK. |
| Слишkom много мoly-
TORO кофе в заварочь
Блoke. | Очир_STITE 3abarOчьй 6лOK.
Заблайтme He boлee DBvX
Мерньх Ложек Кофe 6e3 Горк. |
| М_EXAN3M 3abarOчного
Блoke Imeet 3aTPyD-
нehньх XOD. | Очир_STITE 3abarOчьй
Блoke (см. раздел «Ухodи
ЕжеднВая оочSTKA»). |
| Ди检пей отоображай
Вклочьпpribбор几乎所有
раз | Прибор пereрреся. | Дать пriбору ооч?
Вд. |
| Заварочьй блok
Загрязен. | Очир_STITE 3abarOчьй 6лOK. |
| Ди检пей отоображай
Удануно недоститочno
накни Повторite
прочess | Исpenьтусян Ду,
хдашеме сpond.Tо Ду
удануно нал,
ero He doctatotychoe koni-
чесТо, пбо в пбибор
paHEe ImeLOCSь лсИшkom
MHORO HAKINI. | Повторite пPORpamy
удануно нал.
нakип. |
| Ди检пей отоображай
Дождатся охлajдени
прборa | Прибор пereрреся. | Выкючte пriбор на
30 минут. |
| Ди检пей отоображай
Енсравrostь.
ПозвонITE в сlyжбу
TEXN. подержки | Прибор Neicspabev. | ОбразпесьВ сlyжбу Тхнчe-
сков подержки. |
| Есни невOSTMOЖно устравпь_HEнOLаДКу, обязателно СВЯЖNTeСьС«「格罗чey
линиews! Homepa телефонов указань на пос dedинх CTpanuazх INHCTpyKuzn. |
ООО «БСХ Бытовые Приборы», адрес: 198515, г. Санкт-Петербург, Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1"А" тел.: (812) 605-55-55, факс: (812) 605-55-50.
Данная информация отражает состояние на
13.04.2018
