MBL-26 - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MBL-26 MPM

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

▶ Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
Нельзя держать устройство влажными руками.
Нельзя погружать устройство, провод и штепсель в воду или в другие жидкости.
Нельзя погружать устройство, провод и штепсель в воду или в другие жидкости.
Будьте особенно осторожны, когда поблизости устройства находятся дети.
Не вешайте провод питания на острые края и не позволяйте ему соприкасаться с горячими поверхностями.
Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что в кувшине блендера или в бутылке по ошибке не осталось твердых инструментов (напр., ложки, лопатки), поскольку это может привести к повреждению устройства или телесному повреждению.
▶ Перед запуском устройства убедитесь, что кувшин правильно установлены на корпусе блендера.
Прежде чем приступить к демонтажу, дождитесь полной остановки двигателя.
▶ Перед началом очистки устройства прежде всего следует отсоединить его от электропитания.
Соблюдайте особую осторожность при контакте с режущими лезвиями, особенно когда вы их вынимаете или во время мытья.
Не погружайте блендер в воду или в другие жидкости.
Не превышайте максимального объема, указанного на контейнере блендера.
Дождитесь, пока горячие ингредиенты остынут, прежде чем подвергнете их обработке.
▶ Перед первым использованием тщательно вымойте кувшин блендера.
Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также тогда, когда повреждены провод или штепсель - в таком случае отдайте устройство в ремонт.
Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте, все ли элементы устройства правильно смонтированы.
Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к телесному повреждению.
Всегда вынимайте штепсель из сетевого гнезда сразу же после того, как закончили пользоваться устройством и перед началом его очищения
Никогда не оставляйте включенное устройство без надзора.
Не ставьте устройство на горячие поверхности.
Нельзя пользоваться устройством на свежем воздухе.
Устройство следует ставить на сухую, плоскую и устойчивую поверхность.
Устройство предназначено только для домашнего пользования.

Во время работы устройства держите руки подальше от двигающихся частей.
Не используйте устройство для несвойственных ему целей.
Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок,
Следует обращать внимание, чтобы дети не игрались с оборудованием/устройством.
Не вытягивайте штепсель из сетевого гнезда за провод.
Не соединяйте штепсель с сетевым гнездом мокрыми руками.
Не снимайте кувшин блендера во время работы устройства.
Сохраняйте устройство и его провод в месте, недоступном для детей
Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте не младше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, интеллектуальными возможностями и людьми, не имеющими опыта и не ознакомленными с оборудованием, если будет обеспечен контроль либо проведен инструктаж относительно безопасного пользования оборудованием таким образом, чтобы связанные с использованием угрозы были понятными. Без надзора дети не должны выполнять очистку и обслуживание оборудования.
▶ Перед первым использованием следует вымыть все приставки и контейнеры.
Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).
- ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия - очень острые; избегайте физического контакта с ними во время опорожнения и очистки устройства - вы можете серьезно пораниться.

ВНИМАНИЕ! Включайте прибор только в том случае, если кувшин закрыт крышкой.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Измельчение в вакууме - это революционная технология, которая основана на том, что из кувшина блендера удаляется кислород и в нем поддерживается вакуум. Сок, коктейль или суп, приготовленный в вакууме, не имеют контакта с кислородом, поэтому дольше сохраняют живую энергию. Вакуум устраняет эффект окисления, то есть лишения продуктов витаминов и ферментов, благодаря этому также нет потери питательных веществ, вкуса и цвета. Соки и коктейли, приготовленные в блендере, не окисляются, не скисают, не расслаиваются и могут храниться в холодильнике в течение нескольких дней. Они не теряют при этом своих питательных свойств, вкуса и визуальных качеств. Высокоскоростной вакуумный блендер не только измельчает ингредиенты в вакууме, но и позволяет хранить их без доступа воздуха, благодаря чему они дольше сохраняют свежесть и свои питательные вещества. Можно сделать запас смузи на весь день, пе-

релить в переносной контейнер, благодаря функции вакуума, удалить воздух, а затем взять на работу или на тренировку.

1. Корпус блендера
2. Откидная верхняя крышка
3. Сенсорная панель управления

a. кнопka START/STOP

b. кнопка выбора программы (MENU)

с. кнопка выбора вакуума (VACUUM)

d. кнопка выбора скорости смешивания (SPEED)

e. кнопка выбора времени смешивания (TIME)

f. кнопка функции PULSE

g. кнопки изменения значения времени/скорости смешивания «+», «-»

1. ЖК-дисплей с подсветкой

a. иконки автоматических программ блендера

graph TD
    A["3"] --> B["PULSE"]
    B --> C["e"]
    C --> D["f"]
    D --> E["SPEED"]
    E --> F["+"]
    F --> G["TIME"]
    G --> H["g"]
    H --> I["-"]
    I --> J["VACUUM"]
    J --> K["c"]
    K --> L["a"]
    L --> M["START/STOP"]
    M --> N["b"]
    N --> O["d"]

a c 4 SPEED TIME VACUUM 00:00 CRUSH CLEAN SAUCE V-JUICE b d

b. дисплей времени смешивания
с. дисплей скорости смешивания
d. индикатор выбора вакуума в ручном режиме

1. Блок ножа
2. Прокладка блока ножа
3. Кувшин блендера объемом 1500 мл
4. Ручка кувшина
5. Прокладка крышки кувшина
6. Фильтр клапана (2 шт.)
7. Прокладка плоская крышки кувшина
8. Крышка кувшина
9. Резиновый клапан (3 шт.)
10. Переносной контейнер объемом 800 мл
11. Прокладка крышки контейнера
12. Крышка контейнера
13. Нескользящие ножки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из коробки, снимите с прибора все мешки, этикетки, наполнители.
2. Убедитесь, что комплектация продукта соответствует описанию прибора, а также проверьте прибор на наличие повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Если у вас есть сомнения, то обратитесь к своему продавцу.
3. Проверьте, соответствуют ли параметры вашей сети питания данным, указанным на паспортной табличке прибора.
4. Вымойте все детали, соприкасающиеся с пищевыми продуктами, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе «ОЧИСТКА И УХОД».

СБОРКА ПРИБОРА

В связи с тем, что в кувшине и контейнере создается вакуум, а блендер работает с огромной скоростью вращения во время измельчения (более 20000 об./ мин.) правильная сборка всех элементов и их чистота оказывают огромное влияние на получаемые результаты во время эксплуатации блендера, а также на вашу безопасность.

СБОРКА КУВШИНА БЛЕНДЕРА

1. В нижнее отверстие кувшина вставьте блок ножа ⑤ лезвиями внутрь кувшина и поверните его против часовой стрелки до момента фиксации (рис. 1). Обратите внимание на правильность посадки уплотнения ⑥ в блоке ножа ⑤. Демонтаж блока ножа осуществляется после поворота его по

2. В верхней части крышки кувшина 12 установите резиновый клапан 13. Ножка клапана после монтажа должна быть видна всем своим контуром, с другой стороны крышки. Снизу крышки наденьте плоскую прокладку крышки 11. Обратите внимание на то, чтобы два отверстия в прокладке заняли свои места в крышке (р

3. Установите прокладку крышки кувшина ⑨ на наружный круглый край крышки (рис. 4).

4. К нижней части крышки кувшина 12 тщательно прикрути-те фильтр клапана 10 – (рис. 5).

5. Установите крышку кувшина 12 на кувшин блендера 7. Обратите внимание на то, что-

бы стрелки на крышке кувшина после монтажа указывали на ручку кувшина и носик для заливания (рис. 6).

1. Одной рукой возьмитесь за корпус блендера, а второй поднимите откидную крышку ② в положение, указанное на рис. 7.

1. Установите кувшин ⑦ в корпусе блендера ① с ручкой, направленной в сторону символа открытого замка, аккуратно поверните кувшин так, чтобы ручка указала на символ закрытого замка (рис. 8). После установки кувшина опустите и защелкните крышку (рис. 9).

2. Демонтаж кувшина осуществляется в направлении обратному монтажу, т. е. поднимите крышку блендера ② поверните кувшин так, чтобы ручка указывала на символ открытого замка и снимите его с основания блендера (рис. 10). Снимите крышку кувшина и блок ножа.

МОНТАЖ ПЕРЕНОСНОГО КОНТЕЙНЕРА

1. В верхней части крышки контейнера 16 установите резиновый клапан 13. Ножка клапана после монтажа должна быть видна всем своим контуром, с другой

стороны крышки. Снизу крышки установите прокладку крышки 15. Обратите внимание на то, чтобы два отверстия в прокладке заняли свои места в крышке.

1. К нижней части крышки контейнера 16 тщательно прикрутите фильтр клапана 10.

2. Установите крышку контейнера 16 на контейнер 14.

3. Наклоните крышку блендера ②, установите контейнер в блендере ⑯ и закройте крышку ②. После установки контейнера в блендере можно только отсосать воздух. Функции, связанные с работой двигателя блокируется, а при попытке их запустить сигнализируется ошибка E1.

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ БЛЕНДЕРА

Прибор имеет четыре автоматические рабочие программы. Описание программ и их параметры приведены в следующей таблице:

Программа:	Назначение:	Продолжитель-ность:	Отсос воздуха:	Скорости размельчения:
	дробление кубиков льда	45 сек.	НЕТ	попеременно 10 и 0
	мытье кувшина	1 мин. 20 сек.	НЕТ	попеременно большие скорости и 0
	соусы, каши, супы	2 мин.	НЕТ	скорости 6 и 8 и 10 с перерывами
	соки в вакууме	2 мин. 20 сек.	ДА	10 с перерывами

КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ БЛЕНДЕРА:

PULSE – функция кратковременного увеличения оборотов размельчения до максимального значения. Увеличение оборотов происходит при нажатии и удержании кнопки PULSE. Максимальное время разового действия функции составляет 60 секунд – по истечении этого времени функция будет отключена, несмотря на нажимание кнопки PULSE
VACUUM – функция отсасывания воздуха из кувшина или переносного контейнера без смешивания их содержимого. Длительность действия отсасывания составляет 45 секунд. Запуск функции при нажатии на кнопку VACUUM и подтверждения кнопкой START/STOP. Сигнализация функции на дисплее пульсацией индикатора VACUUM (4d). Завершение действия функции сигнализируется 10-кратным звуковым сигналом. Возможно прерывание функции в любой момент с помощью повторного нажатия на кнопку START/STOP.
SPEED – функция ручного выбора скорости размельчения. Доступно 10 скоростей размельчения, где «1» самую маленькую скорость, а «10»– самую большую скорость. Выбранная скорость отображается в части (с) ЖК-дисплея в виде вертикальных штрихов и цифр. Изменение диапазона осуществляется кнопками изменения диапазона (3g).
TIME – функция ручного выбора времени измельчения. Доступно время от 1 с. до 2 мин. 30 с. – изначально, через 1 секунду, а затем через каждые 5 секунд. Выбранное время отображается в зоне в ЖК-дисплея. Изменение диапазона осуществляется кнопками изменения диапазона (3g).
Через 5 минут после подключения к сети происходит отключение дисплея блендера. Нажатие любой кнопки снова его активирует.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Установите прибор на твердой, прочной, сухой, горизонтальной и ровной поверхности.

2. Убедитесь, что в откидной крышке блендера ②, в ее верхней части установлен резиновый клапан ⑬. Ножка правильно установленного клапана должна быть видна всем своим контуром, с другой стороны крышки.

3. Установите в кувшине блок ножа, вложите продукты, предназначенные для измельчения в кувшин и закройте крышку кувшина.

ВНИМАНИЕ! Горячие ингредиенты охладите, прежде чем поместить в кувшин блендера!

ВНИМАНИЕ! Не наполняйте кувшин блендера более 1 500 мл.

1. Установите кувшин в блендере.
2. Подключите прибор к сети питания
3. В зависимости от ваших потребностей используйте соответствующую автоматическую программу. Выбор программы осуществляется при помощи кнопки MENU и запуска программы кнопкой START/STOP. Выбор соответствующей программы сигнализируется специальной иконкой (4a). Завершение программы после истечения времени сигнализируется 10-кратным звуковым сигналом. В любой момент вы можете остановить программу снова с помощью кнопки START/STOP.
4. Вы можете также запустить устройство в соответствии с вашими индивидуальными настройками скорости и времени измельчения, с отсасыванием воздуха или без. Укажите скорость и время с помощью функции SPEED и TIME и запустите процесс кнопкой START/STOP. Можете отсосать воздух функцией VACUUM, если вы хотите измельчить продукты в вакууме.

ВНИМАНИЕ! Не позволяйте, чтобы блендер работал дольше, чем 3 минуты. После этого подождите примерно 30 минут, пока прибор полностью не остынет.

ВНИМАНИЕ! Не включайте блендер с пустым кувшином.

1. После завершения процесса отключите прибор от сети, наклоните крышку блендера, снимите кувшин. Если вы использовали функцию отсасывания воздуха или автоматическая программа выполняла эту функцию, то прежде, чем поднять откидную крышку ② возьмитесь за язычок клапана ⑬ , расположенный на откидной крышке и аккуратно наклоните его, чтобы выравнять давления внутри откидной крышки. Это необходимо для того, чтобы свободно поднять крышку блендера ②.
2. Снимите крышку кувшина 12 и перелейте измельченные продукты. Если вы использовали функцию отсасывания воздуха или автоматическая программа выполняла эту функцию, то прежде,чем поднять откидную крышку 12 возьмитесь за язычок клапана 13 , расположенный на крышке и аккуратно наклоните его, чтобы выравнять давления внутри кувшина. Это необходимо для того, чтобы свободно поднять крышку кувшина.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем вылить содержимое из кувшина, подождите, пока нож остановится!

1. Конструкция переносного контейнера 14 позволяет отсасывать из него воздух. После его установки в блендере функция измельчения будет заблокирована. После того как воздух функцией VACUUM удален 14 вы можете взять его с собой. Не забудьте перед снятием его крышки, выровнять давление клапаном 13.

ВНИМАНИЕ! Не наполняйте переносной контейнер более 800 мл.

1. После окончания работы тщательно очистите прибор согласно указаниям в главе «ОЧИСТКА И УХОД».

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И ПРИМЕЧАНИЯ

1. Не забудьте выравнять давления перед снятием крышки кувшина и переносного контейнера, если там вакуум. Выравнивание давления заключается в легком отклонении язычка резинового клапана ⑬ Выравнивание давления требует также откидная крышка ② перед ее открытием.
2. Если вы готовите пищу для грудных детей или детей младшего возраста, всегда убедитесь перед подачей еды, что все компоненты тщательно измельчились.
3. Если во время измельчения обороты блендера заметно падают, то поделите содержимое кувшина на меньшие порции и измельчите еще раз.
4. Твердые продукты, такие как зерна кофе, соя, шоколад или лед приводят к быстрому износу ножа. Нож подвержен износу и с течением времени может потребоваться его замена.
5. Полученный вакуум в переносном контейнере или кувшина в результате действия земной атмосферы будет постепенно исчезать.
6. Лед в кусочках измельчайте неоднократно используя функцию PULSE или программу CRUSH. Для улучшения измельчения кубиков льда, налейте в кувшин небольшое количество воды.
7. Попытка запустить измельчение без правильно установленного кувшина или без закрытой крышки ② сигнализируется ошибкой E1 на дисплее и 3-кратным звуковым сигналом.
8. Большие куски измельчаемых продуктов перед тем, как положить в кувшин, нарежьте на мелкие кусочки.
9. Блендер не используется для выполнения следующих действий:
   ▶ терки картофеля
   взбивания яиц или продуктов, заменяющих молочные продукты
10. размельчения сырого мяса
    взбивания или смешивания тяжелого теста (блендер может сбить тесто в ком, что может привести к повреждению прибора).

ОЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электрической сети и подождите, пока полностью остынет.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте в воду или другие жидкости корпус блендера и его откидную крышку.

ВНИМАНИЕ! Лезвия ножа очень острые. Будьте осторожны, чтобы не порезаться.

1. Корпус и внутреннюю часть прибора протирайте мягкой влажной тканью, а затем протрите насухо.
2. Остальные части блендера вымойте в теплой воде с моющим средством, после чего прополощите их и просушите.
3. Кувшин блендера и переносной контейнер можно мыть в посудомоечных машинах.
4. Обратите особое внимание на резиновые прокладки и клапаны. От тщательности их очистки зависит качество получаемого вакуума в кувшине и контейнер.
5. Периодически следует проверять все активные детали прибора перед их установкой. Если лезвия блендера заклинились или вращаются с трудом, не пользуйтесь бленде-

ром. Проверьте их действие, повернув в направлении по часовой стрелке, стараясь при этом не пораниться. Лезвия должны свободно вращаться.

1. Если кувшин блендера поврежден, начнет протекать или на нем появятся трещины, дырки или царапины, не пользуйтесь блендером. Дальнейшее использование может привести к его растрескиванию во время работы.
2. Двигатель блендера не требует никаких дополнительных действий по консервации. Никогда не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, предметы для трения или стальную проволоку, которые повреждают прибор.
3. При сильных загрязнениях кувшина блендера и ножа вы можете использовать программу CLEAN, которая создаст в кувшине вихрь воды, что облегчит его очистку. Для того, чтобы выполнить очистку с помощью программы CLEAN, выполните следующие действия:

в полностью собранный кувшин налейте ок. 300 мл теплой воды
установите кувшин в блендере
подключите прибор к сети и запустите программу CLEAN, если необходимо, повторите ее
отключите прибор от сети, снимите кувшин и вылейте воду

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия.

Максимальное время работы: кВт Макс.= 180 сек.

Уровень шума: L_WA = 85 дБ

Длина сетевого шнура: 1,0 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкцию.

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА

(использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)