BEAT 430 - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	BEAT 430
Минимальное безопасное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Тип жирового фильтра	Моющийся (в посудомоечной машине)
Частота очистки жирового фильтра	Каждые 2 месяца
Тип угольного фильтра	Не моющийся, замена
Частота замены угольного фильтра	Каждые 4 месяца
Количество скоростей	4 (в том числе одна с таймером на 6 минут)
Освещение	Светодиодные лампы (группа риска 1)
Напряжение питания	220-240 В
Электрический класс	Класс I (с заземлением)
Использование	Только для домашнего использования
Основной материал	Нержавеющая сталь
Система отвода воздуха	Отвод или рециркуляция
Максимальное отрицательное давление в режиме рециркуляции	0,04 мбар

Часто задаваемые вопросы - BEAT 430 FABER

Какая рекомендуемая высота установки для вытяжки BEAT 430?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Также проверьте инструкции к вашей плите.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо очищать каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мойке и должен заменяться каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание и розетку. Убедитесь, что вилка плотно вставлена. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо вентилируется. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать обратного потока газов.

Как заменить освещение вытяжки?

Светодиодные лампы должен заменять уполномоченный техник. Обратитесь в сервисную службу для покупки и замены.

Вытяжка издает необычный шум, что делать?

Проверьте, правильно ли установлена вытяжка и на месте ли фильтры. Необычный шум может быть вызван засоренным фильтром или неправильным монтажом.

Как регулировать скорость вытяжки?

Используйте кнопки: T1 для первой скорости, T2 для второй, T3 кратковременно для третьей, и нажмите T3 на 2 секунды для четвертой скорости с таймером (6 минут).

Для чего нужна четвертая скорость?

Четвертая скорость — это функция с таймером на 6 минут для борьбы с сильными выделениями дыма. После этого вытяжка возвращается на предыдущую скорость.

Поставляется ли вытяжка с угольным фильтром?

Нет, угольный фильтр не входит в комплект. Его необходимо приобрести отдельно, если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BEAT 430 FABER

ДерхиВаТбСпpeДПИСАНьIX pa3Меров.

• Пюоверыо COOTBETCTBVE Ha-npяженя сети уka3aHHOMy Na Ta6JInuChe, 3akpeIJIeHHOi BHyTpN BbITJxKn.
  B COOTBETCTBUN C HOPMaTINB-HbIMN PpaBnJAMM MOHTaJa3JIeKTPoPBOOdkn B CTaCIOHapHOJ 3JIeKTPnueCKoCetNdoJXHbI 6bITb yCTaHOBJeHbI pa3BeDHNHTeJI.
  -Для пиборов Класca I npoBepbTe,чTOБblВэЛeКтпчecKон сети Baшero Дома БыlaпpeДуСМOTрeha COOTBeTCTByIQUцЯ СИСТЕма 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHHTe BbITJgKc C DbIMOXoJOM Tpy6oJ, DnAmEtP KOtOpOJ DOJXeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a JIJa OTBeJeHna DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHO KopoYe.
  Co6IoudaIte BCE HopMaTINB-HbIe Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHNIO OTPa6OTaHHOrO BO3dUxa.
  He coeHnHrTe BCaCbIBaIO- 5yUo BbITJxKky C DbIMOXOJaMn, IIO KOTOpbIM BbIBODHTcR DaBIM, O6pa3yUoIuNcR B InpOceCE ropeHnra (HaPnIMep, OTOnNTeJIbHbIE KOTJbI, KaMHbI N pOch.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKap nCnIb3yETcB COUeTaHm C np6opamn, pa6oTaIOuIMn He OT 3JIeKTpUeCKOrO Toka (HaNPmep, ra3OBbIe np6Opbl), NOMESeHne DoJXHO XopoIoo IPOBETpNBaTbcr BO n36eKaHne o6paTHOrO NOTOKa

OTXODIUX Ra3OB. Pn NOJb-3OBAHn KxOHHO BbITJIKoB B COUeTAHn C np6Opamn, pa6OtaUzIMn He OT 3JIeKTpNueCKOrTo Toka, OTPuCaTeNbHoe DaBHe H NOMeUeHNn He DOJXHO npeBbIwaTb0,04 M6ap C TeM, YTObI Dblm He BCaCblBaJcR BbITJAKoN O6paTHO B NOMEUeHne.

• Bo3dyx He DoJxH BbIBOHTbCra N3 POMeUeHn NO KaHaNy DnA OTBeDeHn IPOyKTOB ROpEHH, BbIeJIeMbIX Prn6OpaMn, pa6OTAOUcIMN Ha ra3y nnDpyrNX ROPUoyX BeIecTBax.
  BcIyuae noBpeJdeHnna KaBeJIaNTaHnO HdoJIxHeN 6bITb3aMeHEn I3rOToBnTeJIem ININTEXHNueCKnM CPeUaJIInCTOMCEPBnCHOrO cEHTpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCNoIIOJKeHHyO BdoCTyHOM MeCTe;TINp03eTKNDoJIKeH COOTBETCTBOBaTb DeIcTBYIOUIM HOpMaTINBHBiM IpaBnJaM.
  Heo6xOIMO cTporo co6IouDaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOuIeTexHnueCKne Tpe6OBaHHNmepbl 6e30NaCHOCTN dJIa CNTem OTBeDeHHN DaIMa.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:праздучem пиступькустановке Кухоннов Вытяжки, симпerte C Hee 3a-цintHyю Пленьк.

• Исторьштей Толбков ВИNTы и MeTNЗbl, пиюдные对于我们 yCTa-

HOBKN BbITJXHORO LkaΦa.

ПЕДУПЕЖDEHNE:ИС-ПОЛьЗOBанUE BИNTOB ИЛЗ3жIMHBIX yCTpoIcTB, He COOTBETCTByUOuNX yKa3a-HNЯМ ДaHHbIX INHCTpyKcN,MOJET ПИВECTN K BO3нК-HOBEHIO ONaCHbIX CNTya-ци N K эЛeКтпueckmУдapam.

• HepekomeHnyetcnpaMoCMOTpeTb Ha IamNochy Upe3 ONTtueckne npnbOpbl (BnHOKJIb, yBeJIuHTeJbHoe CTeKNo n npOy.).
  He roTOBbTe 6JIIOda φJ lam6e IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI POJapa.
  -Прибором могут полььоваться DeTu CTapшe 8 Лети Лица C орразнчehнblIMN PCINXческIMN,ФИЗческIMN ICEHCOPHBIMCnOCO6HOCTЯМN, aТakke He IMMeIoUShne DoCTaTOCHORO ONbITA n 3HaHnI, HO TOЛьКОпД писмOTpOM OTBETCTBEHHbIX Лиц и ри уСЛOBИN, YTO OHI obuYeHbI Be3OpaCHOJ 3KcJIpyaTaUIMпriбopa n 3HaIOT O CBra3aHHbIX C erO He npaВЛьнblIM ИСПОЛБ3OBaHnE MOnaCHOCTЯ.Слдnte,ЧToБы DeTu He irpaJI N C риборom. Oчістку и ухOD 3a риборom He Должнbl I BblIOЛнЯТь DeTu, pa3Be TOLьКОпД писмOTpOM B3PocNbIX.
  CJIeInte, UTObI DeTbMn He nIgpaJn C npN6Opom.

3a npeuaetcnoB3OBatbcn npbopom nucam (a TaKke DeTAM)CorgaHnueHHbIMN NCINXuYeCKMn,Φn3nueckmN I CEHCOPHBIMCnOCO6HOCTaMn, a TaKke,He IMeIoUIm DoCTaTOOHOrO ONbITaN3HaHn;BnpOTNBOM Clyuae OHN DOJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OM OByeHbI HaxoDHTBCr NOd Ha6JIHODeHnEM.
Доctупные части приборамогут сильно нагpeВаТьсь в поцесе пrirotовенипиши.
OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpbl NO nCTeHuYka-3aHHoro nepNoDa BpeMeHN (OpaCHOCTb BO3HKnHOBeHnnaKapa).Cm. pa3dEn, noC8raUeHHbI yXoNy I OChTKe np6opa.
B NOMeUeHn DOJXHa 6bITb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByUOa BENTUNA, KOrda BbITJxKa NcPONb3YeTcR OHOBpeMeHNo C PrNbOpamn, pa6oTaUoUmm Ha ra3y IJIu DpyROM TOJINBE (3TO npABNIO He paCnpocTpaHraETcR Ha npNbOpbl, BbIpyCKaUOune BO3dYX TOJbKO B NOMeUeHne).
CnmboHa n3deJInnHa ynaKOBKe yka3bIBaet, YTO np6Op HeIb3a Bbl6paCbIBaTb,Kak ObUHbI 6bITOBOMycop.Pnp6Op,poJIeKaunyHnTuToXeHNHO，HeOxOdIMO

CdaTb B CpeuHaJIbHbI C6OpHbI NpHKT DJIa NOBTOPOHcNPOJb3OBAHnA 3JeKTPnuCeCKNX I3JeKTPoHHbIX KOMNoHENTOB. POnb3ObaTeJIb, npabINbHO cdaUOUsnI np6OpHa nepepa60Ty, NOMoraETPpeD0TBpaNTb NOTeHuaJIbHbIE HeRaTINBHeI NocJeDCTBnIA DNJa OKpyKaIOUSeI CpeDbI INdIAZDOBBaJIIODeI, BO3HnKAIOUeB CJIyae HnPaBnJIbHOero yHnHToXeHnA.3a 6OJee NDpO6HnIHΦOpMaUneI O BTOPNCHOM NCPOJb3OBAHNnp6Opa ObpaauTeScb BVROPdCKoBcEB, B MeCTHyUcJx6y nO nepepa6OTke OTxoIDOBnINBMara3nH, rKe np6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπJyATAUЯ

BcacsbBaIOUaA BbITXKa PpeHa3NaYeHa TOIbKO IJN IpIMeHEnB 6bI TY IJyUdaJIeHnI N3 KUYHN 3aIaxOB OTOTOBKn.
- HnKoIa He noJIb3yITeCb BbITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTIIuHbIX OT TEX, IJIa KOTOpbIX OHa npEdHa3HaYeHa.
- HnKoIa He OCTaBJIaTe BbICOKoe pIamr noD BbITJxKoI, HaxOJaIeCra B pa6ote.
- Peryunpyte cnny nIamehn taKIM oboa3OM, yTObI OHO OCTabANOC bOJ dHOM emKOCTN dJIg rOTOBKN I He BblpbIBaONCb 3a ero npedeJIbI.
- Пи ratobke Bo Фрпторнице постенно слдnte 3a ee pa6otoh: сильно ha-rpeTOe macNo MOket BOCnIamEnHtbcr.

3. OUHCTKA N OBCJIYJXINBAHNE

-Фильтп haakTNBIPOBaHHOM yIe HeNb3ЯMbITb I BOCCTaHaBJIbBaTb, erO cIeJyETMeHЯТь пIMepHo pa3 B 4 MecaIza pa60ыИпИаць CJIyuae OChEh bHTeHcNBHO rCNoJIb3OBAHЯн рпбopa (W).

• XkpObBle φnJIbTpbl Heo6xOJIMo OuHsTaB pa3 B 2 Mecra pa80bI NmU qaue BCnyae OuehB nHTeHCNBHO NCIOJIb3OBaHn np6Opa;XkpObBle φnJIbTpblMOKHO MbITb INOCydomOeHOn MaunHe (Z).

OuHuaTe BbITaKky BJIaXHOI TpIkoI, CMOueHHoB HHeITpaIbHOM XnIDKOM MOIOUeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Клавиши	Фунникш	Индikатор
T1 Скорость	Вкliюает Двигаелов на( пер党支部 SCOKОСТN.	Горот
	Выкliюает Двигаелов.	-
T2 Скорostь	Вкliюает Двигаелов на Втор� SCOKОСТN.	Горот
T3 Скорostь	Кратум нажатеlem Вкliюает Двигаелов на Трétей SCOKОСТN.	Горот
	При нажати в точенье 2 секунд. Вкliюает четberгтую SCOKОSTь на 6 минут, посочену посточenу кOTOPых ВOSTВрашает Двигаелов на Заданною раиме SCOKОСТь разobъ. Функуся приrocidad за образбOTКI Мakсималььхibles obБемOB ДыIMA от rotOBК.	Могает
L Осveшени	Вкliюает и Выкliюает OCBETINTEJBHyо сИСТЕМ.	-

Bhima:Knabua T1 BkniuOaet DnIaTeIb,pa6ota KToTopoR BCerda npoxoJIT uee3 nepByIO CKOpocTb.

5. OCBELSEHNE

• Лампь, OTносяиеся К гуппе риска 1 согласно мждунаронomy сандарту IEC/EN62471, на пассторни 20 см, a лamпь hyлевой гуппь риска в COOTВETCTВИС co сандарту IEC/EN62471 - на пассторни 30 см.

• Дял замени CBETODиОда образаиТсьВ obcnyкваноши цentР («Дял пиоберTeня образаиТсьВ obcnyкваноши цentР»).

ET 1. OHUTUSTEAVE

ПОЕРДЖЕHHЯ.пегдВCTановленьям ВИТЯЖКИЗИМТь 3axиСу ПИВКУ.

BnKOpNCTOByTe TiIbKn rBNHTn mAmI DeTani Dny NiTpMaHnB BNTJXKN.

I NOPEDEXJEHNA. UcTa-HOBJIeHHra TBnHTiB a6o KpiINJIbHOro pncTPOU 3 NOpu-WeHHaHaBeDeHnxIHCTpyKciM MoKe npN3BeCTn Do ypaJxEHNA eJIeKTPnuHm CTpymOM.

He donyckaetbca nBntncb 6e3nocepednbo Ha dzkepeNo CBiTla uepe3 onTnHi npnilaNi (6iHoklb, 36ilbshyBaJIbHe cKnTo ta iH.).
He pfam6yute ctpaBn nID BNTJKKOIO, OCKJIbKU ce MoKe

CπpιuHHTI NOKeKγ.

• Zei npncptpi MoKyTb BIKOpNCTOByBatn DiTn BiKOM BiD 8 pOKiB, OCO6n 3 ObMeJHMMn fizHHMn, ceHCOPHMMn a6o PO3yMOBIMN MOJIINBOCTaMn, a TAKOX OCO6n, kI He MaIOTh DOCBiDy uN 3HaHb, kUO 3a TaKIMN OCO6amn HaJIaATmYtB a6o RkUO BOH N OTPMaIOTh yKa3iBKn UOIO 6e3neuHoro KOpNCTyBaHn HpNCtpoE m i PO3ymITmYtB MoKJNBI He6e3neKn. DITram 3abopOHaeTbcra rpatncs 3 npNCtpoE M. DITram 3abopOHaeTbcra YnCTNTn I ObcnyROyBatn PnCtpii Be3 HargJaDOpocInx.

Heo6xioHocnkyBaTu,io6diTne rpaIncb i3 npNCtpoem.
- Léen npnctpiŋ He npn3naheNo DЯ BnKOpNCTaHHa OcObAMn (y TOMyUncIiDiITbMn)3O6mJexHIM NΦi3nHnMM,CEHCOPHnMa6o TcNXiUHMN MOxJIuNBOCTaMM,a TAKOX OcObAMn 3 BiDcYTHICTO DOCBIDyu3HaHb,KpIMBnPaIkIB, KOJI 3a HmN HaIJaDAOTb a60 ix6byIonopeHbOIpoiHCTpyKTOBaHO ⅢOIO BnKOpNCTaHHa npnCTPOU.

Досяжни частиMuKуТь ДуЖе HarpiTiSCЯ пID ча SC BИ- КориCTaHHЯ 3 ПЛNTоH.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHIOHTe fIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepioJ yacy (e He6e3neKa BNHKHeHHa Ioxeki). DnB. po3di N «Dorjnd i uHcEHHA»
• Y pa3i BnKOpNCTaHHB NITJXKKI

ODHOCHO 3 npilanaamn, kipauoIbHa ra3i a60 iHux BnDax naInBa, Heo6xIDHO neped6aHTn HaneKHy BeHTnlaCIO npimiiueHH (He 3actocOByCTbCrydo npiladaiv, kci cnpymOByOTb NOTIK NOBITp TaIbKn Ha3aY npimiiueHH).

CnMBoJ Ha Bnpo6i a6o noTo nakyBaHHi Bka3ye, 10 zueBnpi6 He MoXHa BnKnDaTnA Kno6yTOBi BiXoDn. 3aMicTb 2bOro noTo nOTpioHO nepeDatn y BIDNOBIDHe MicSe 36Opy dIy IOBTOPHOI nepeop6Kn eEKeTpuHoro N eEeKTPoHoro 6bIaNHaHHa. 3a6e3neuBShn HalexHy yTIi3aCiIO Bnpo6y, MoXHa DOnOMOTnB 3aNo6irAHHI HeratNBHM HacJIdKaM dIra HabKoNlshBOrO CEpeoBnIaTaIIODcBKO rO 3DOpOB'Y, kI MOxTy b6Tu BNkNkA Hi HeprabNlbHOU yTNIi3aCiEO UboRO Bnpo6y. IJa OTpImaHNN DaKnaDiHoiO iHΦopMaci II zoDo yTNIi3aCi II cboRBO np6o6y 3BepTaITeCra Do MicceBnx OprAhIB BlaDi, B Clyj6y yTNIi3aCi II NOyTOBHX BiXoDIn A6oBMara3HN, De 6bylo npnd6aHo BVpi6.

2. EKCπΠγATAUIA

BnTjXkky 6yIIO po3pOJIeHO BnHrTKOB0 DЯ DOMaUHbOrO BnKOpNCtAHHr 3 MeTOJ YCVHeHHra 3anaxiHa KxHi.
Hikojn He BnKOpNCTOByTe BtTgKkyBuiJx, DnIy knx BOHa He npu3NaYeHa.
Hikon He 3aIIuAte BvCOke BiKpIe NOyM'PiD BVITJxKoIO, KOJI NBOHa npauoe.
- Peryloute iHTeHCNBHICTb BORHIO, 106

BIN 6yB HnpaBHeH NJIbKn Ha DHO KAcTpyI, He OnycKaHOn, UoB BOrOhb OxONJIIOBaB II CTOpOH.
-Пид час Корисьаннглбokимпсршорниам сад постий ЗА НИМСддкувати，шоб перрite macnoNotpannilo Ha noJyM'

3.ДогладIЧиценна

-ФильтупзakтуноваимВуглям He Moжна мNTи abo BiДнOBЛЮВати. IX NOTPi6H0 3amHOBATn npi6nI3Ho uepe3 kOxHi 4 MICAJIpo6OTn aboЧaftiue B pa3i ocO6NIBO iHTeHcNBHOrO KOpNCTyBaHHa(W).

-ΦiNbTpN,ⅢOyIbNOJIIOUbTkINp,N,Heo6XiJHO YnCTtTN Upe3 KoxHj 2 Mciu zi pOboTu a6o YactiJe y pa3i ocOblNo IHTeHCNBHor KOpNCtBuHaHH.IXMOxHa MNTu B IocyDo MmHi MaunHi (Z).

• YIcTITb BNTaKky 3a DOJOMOROIO 3BOJOKeHOI TkaHnHn a6o HeiTpajbHoro pIKKOrMOuOHO 3acOy.

4. EENEMEHTN KEPYBAHNA

3. ПОДДРьЖКА И ПОЧECTBAHE

-ФИNTbPbT cakTNBEN BByIeH He ce Mne, He MOKe Da ce peReHepnpa I Tp6Ba Da ce CMeHЯ np6IIN3HTeJIHO Ha 4 Mececa pa6Ota IJIn NO-YeCTo, aKO Ce n3IOn3Ba INHTeH3NBHO (W).

• Macchénte Филтуг Трава на ce поочьат на Всеки 2 мессан paбота Или по-чесно пи особену Тжки усювя на уnotpeбa. Можete на ри Измпете в сбдомиялна машина (Z).

• Почистваite acnnpaTopa c bnaKha Kbpna n HeyTpapan Teuen npenapat.

4. ynpableneHna

Бутон	Функции	Сbvетонов
T1 Сkopocт	Вклочь мотора на пь- ва скорocт.	Вкл.
	Изklочь мотора.	-
T2 Сkopocт	Вклочь мотора на вTO- раз скорocт.	Вкл.
T3 Сkopocт	При кратуко натускане Вклочь мотора на тpe- та скорocт.	Фунksирана
	Нат尼克ане и за劈жане за 2 секунд. Задейства чевы розс- рост с наласен таймер за 6 минуни, спед koeto- се врьши Кьш м skорocstta, ковто e сила заадени преши това. Побхаяц за справяны с мakсимал- но Нимо на Изданения при ratvehe.	Мira
L Освetedене	Вклочь и Изklочь* OCBETPLEHENITO.	-

PpeDynpexdHHe: ByToH T1 n3KJIIOvBa MToPA cJIeI NaJIHOTo HAITCKaHE 3a nbpBa CKOpOCT.

5. CMRA HA HA JIAMNATA

• Лампь рискова груна 1 с的对象 IEC/EN62471 на pa3стаяне ot 20 сm и n3вьн рискова груна с的对象 IEC/ EN62471 на pa3стаянe 30 см.
• Пи Нeo6хОДИМоCT OT 3amЯHa ce CBbpxKeTe C OTdela 3a TexHnuecka noДрьЖka (3a Da 3akynite OCBetIn-TeHnna npIbOp ce CBpxKeTe C OTdeLa 3a TexHnuecka noДрьЖka"

KK 1. KAYINCI3IK TYPAJIbI AKNAPAT

O3Kayinci3diirih3 ywiH xhe KypblfblHbI dypbicnaaIanaHy ywiH, OHbl OphatydbIH XHe naIdaIahydbIH aIdbIHDa OCbl HcCKayIbIKTbIM KyKnT OKbl NbbIFbIHb3. KypblfblHbIKoWipreH HeMece catkAHkaFdaIda Da,OCbl HcCKayIbIKTapDbI apKaShaH KypblfblMeH bipre caKTahbI3. PaIdaIaNhybInap KypblfblHbI naIdaIaHy TaIaanTpbl XHe Kayinci3diiri TypalbI eTe JkaKcbI dApexeJe xaBapap BoNybl Tnic.