BEAT 430 - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	BEAT 430
Минимальное безопасное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Тип жирового фильтра	Моющийся (в посудомоечной машине)
Частота очистки жирового фильтра	Каждые 2 месяца
Тип угольного фильтра	Не моющийся, замена
Частота замены угольного фильтра	Каждые 4 месяца
Количество скоростей	4 (в том числе одна с таймером на 6 минут)
Освещение	Светодиодные лампы (группа риска 1)
Напряжение питания	220-240 В
Электрический класс	Класс I (с заземлением)
Использование	Только для домашнего использования
Основной материал	Нержавеющая сталь
Система отвода воздуха	Отвод или рециркуляция
Максимальное отрицательное давление в режиме рециркуляции	0,04 мбар

Часто задаваемые вопросы - BEAT 430 FABER

Какая рекомендуемая высота установки для вытяжки BEAT 430?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Также проверьте инструкции к вашей плите.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо очищать каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мойке и должен заменяться каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание и розетку. Убедитесь, что вилка плотно вставлена. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо вентилируется. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать обратного потока газов.

Как заменить освещение вытяжки?

Светодиодные лампы должен заменять уполномоченный техник. Обратитесь в сервисную службу для покупки и замены.

Вытяжка издает необычный шум, что делать?

Проверьте, правильно ли установлена вытяжка и на месте ли фильтры. Необычный шум может быть вызван засоренным фильтром или неправильным монтажом.

Как регулировать скорость вытяжки?

Используйте кнопки: T1 для первой скорости, T2 для второй, T3 кратковременно для третьей, и нажмите T3 на 2 секунды для четвертой скорости с таймером (6 минут).

Для чего нужна четвертая скорость?

Четвертая скорость — это функция с таймером на 6 минут для борьбы с сильными выделениями дыма. После этого вытяжка возвращается на предыдущую скорость.

Поставляется ли вытяжка с угольным фильтром?

Нет, угольный фильтр не входит в комплект. Его необходимо приобрести отдельно, если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BEAT 430 FABER

Держите в соответствии с предписанными размерами.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закреплённой внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. -Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом, диаметр которого должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и т.п.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока

отходящих газов. При использовании кухонных вытяжек в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, с тем чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменён изготовителем или квалифицированным специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; розетка должна соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающих технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед установкой кухонной вытяжки снимите с неё защитную плёнку.

• Используйте только те винты и метизы, которые подходят для установки

вытяжного шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или крепёжных устройств, не соответствующих указаниям данной инструкции, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

• Не рекомендуется смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и т.п.). Не готовьте блюда под вытяжкой: опасность возникновения пожара. -Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими или сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. Следите, чтобы дети не играли с прибором.

Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением. Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи. Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и чистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение). Символ на изделии или упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий утилизации, необходимо

сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдавший прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие в случае неправильного уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в местные органы власти, в службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всасывающая вытяжка предназначена только для удаления из кухни запахов от готовки. - Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена. - Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе. - Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось в пределах дна емкости для готовки и не вырывалось за его пределы. - При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Фильтр с активированным углем нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

• Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Клавиши	Фунникш	Индikатор
T1 Скорость	Вкliюает Двигаелов на( пер党支部 SCOKОСТN.	Горот
	Выкliюает Двигаелов.	-
T2 Скорostь	Вкliюает Двигаелов на Втор� SCOKОСТN.	Горот
T3 Скорostь	Кратум нажатеlem Вкliюает Двигаелов на Трétей SCOKОСТN.	Горот
	При нажати в точенье 2 секунд. Вкliюает четberгтую SCOKОSTь на 6 минут, посочену посточenу кOTOPых ВOSTВрашает Двигаелов на Заданною раиме SCOKОСТь разobъ. Функуся приrocidad за образбOTКI Мakсималььхibles obБемOB ДыIMA от rotOBК.	Могает
L Осveшени	Вкliюает и Выкliюает OCBETINTEJBHyо сИСТЕМ.	-

Вытяжка: Клавиша T1 включает двигатель, работа которого всегда проходит через первую скорость.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

• Лампы, относящиеся к группе риска 1 согласно международному стандарту IEC/EN62471, на расстоянии 20 см, а лампа нулевой группы риска в соответствии со стандартом IEC/EN62471 - на расстоянии 30 см.
• Для замены светодиода обратитесь в обслуживающий центр («Для приобретения обратитесь в обслуживающий центр»).

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПОВРЕЖДЕНИЕ. Перед установкой вытяжки снимите защитную пленку.

Используйте только рекомендованные детали для поддержания вытяжки.

ПОВРЕЖДЕНИЕ. Установка винтов или крепежного устройства с нарушением инструкций может привести к поражению электрическим током.

Не допускается направлять свет непосредственно на источник света через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и т.п.). Не направляйте струю воды на вытяжку, так как это может

привести к пожару.

• Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, если за такими лицами осуществляется надзор или они получили указания по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности. Детям запрещается играть с прибором. Детям запрещается чистить и обслуживать прибор без надзора.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта или знаний, кроме случаев, когда за ними наблюдают или они проинструктированы о безопасном использовании прибора.

Доступные части могут сильно нагреваться во время использования с плитой.

• Чистите и (или) заменяйте фильтры через указанный период времени (опасность возгорания). См. раздел «Уход и чистка».
• При использовании вытяжки

одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения (не используйте приборы, которые направляют поток воздуха только в помещение).

Символ на изделии или на упаковке указывает, что данное изделие нельзя выбрасывать в бытовые отходы. Вместо этого его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора для повторной переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив надлежащую утилизацию изделия, можно помочь предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могут возникнуть при неправильной утилизации данного изделия. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Витяжку розроблено виключно для домашнього використання з методом усунення запахів. Ніколи не використовуйте витяжку, якщо вона не призначена. Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює. - Регулюйте інтенсивність вогню, щоб

він був направлений лише на дно каструлі, не опускаючи, щоб вогонь охоплював і сторони. - Під час користування витяжкою слідкуйте за нею, щоб періодично перевіряти на полум'ї.

3. Догляд і чищення

Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування (W).

Фільтри, що використовуються для очищення, необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

• Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу.

4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

3. ПІДТРИМКА І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Фільтри з активованим вугіллям не можна мити, не можна регенерувати, їх потрібно замінювати приблизно через 4 місяці роботи або частіше, якщо використовуються інтенсивно (W).

• Масляні фільтри потрібно чистити кожні 2 місяці роботи або частіше, якщо використовуються в особливо важких умовах. Можете їх вимити в посудомийній машині (Z).

• Почистіть аспіратора вологою ганчіркою та нейтральним рідким препаратом.

4. Управління

Бутон	Функции	Сbvетонов
T1 Сkopocт	Вклочь мотора на пь- ва скорocт.	Вкл.
	Изklочь мотора.	-
T2 Сkopocт	Вклочь мотора на вTO- раз скорocт.	Вкл.
T3 Сkopocт	При кратуко натускане Вклочь мотора на тpe- та скорocт.	Фунksирана
	Нат尼克ане и за劈жане за 2 секунд. Задейства чевы розс- рост с наласен таймер за 6 минуни, спед koeto- се врьши Кьш м skорocstta, ковто e сила заадени преши това. Побхаяц за справяны с мakсимал- но Нимо на Изданения при ratvehe.	Мira
L Освetedене	Вклочь и Изklочь* OCBETPLEHENITO.	-

Попередження: Кнопка T1 вимикає мотор після натискання для першої швидкості.

5. ЗАМІНА ЛАМПИ

• Лампи ризикова група 1 згідно з IEC/EN62471 на відстані 20 см і вище ризикова група згідно з IEC/EN62471 на відстані 30 см.
• При необходимости замены свяжитесь с отделом за технической поддержкой (для закупки осветительного прибора свяжитесь с отделом за технической поддержкой).

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности и правильной установки, перед установкой и использованием внимательно прочитайте эту инструкцию. Храните эти инструкции вместе с устройством для дальнейшего использования. Установщики должны быть хорошо осведомлены о правилах установки и безопасности.