DW-215E - HONEYWELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DW-215E HONEYWELL

Инструкция по эксплуатации 64 Bruksanvisning 70

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите все инструкцииHumidifier перед началом работы с прибором. Храните настоящее руководство в надежном месте для Filter обращения к нему в будущем. • Эти инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт: Air Purifier • www.hot-europe.com. ВНИМАНИЕ:

• Работа с прибором должна осуществляться только в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве пользователя. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой или любым обслуживанием со стороны пользователя устройство следует отсоединить от источника питания. • Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно правил безопасного использования данного устройства и понимают связанную с ним опасность. • Детям не разрешается играть с данным устройством. • Очистка и обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра взрослых. • Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом во избежание поражения электрическим током. • Данное устройство требует регулярной очистки.

См. прилагаемую инструкцию по ОЧИСТКЕ. Не допускается использование очистителя воздуха под дождем, около воды, в ванной комнате, прачечной или другом влажном помещении. Очиститель воздуха должен эксплуатироваться в вертикальном положении. Не допускается попадание инородных предметов в воздухозаборные или вытяжные воздухораспределительные решетки, поскольку это может привести к поражению электрическим током или повреждению очистителя воздуха. Разматывайте шнур питания полностью. Невыполнение этого условия может стать причиной перегрева и возможной опасности возникновения пожара. При отсоединении прибора от розетки запрещается тянуть за сетевой шнур. Запрещается прикасаться к сетевому шнуру мокрыми руками. Запрещается вытаскивать вилку из розетки во время использования прибора. Запрещается использовать дополнительные принадлежности, запасные части или компоненты, поставленные другими производителями, а также те, которые не предназначены для использования с данным устройством. При транспортировке и в случаях, когда устройство не используется, всегда отключайте его и отсоединяйте от сети. Запрещается использование этого прибора в случае его повреждения или появления какихлибо признаков возможной неисправности, а также, если он не функционирует должным образом. Извлекайте вилку шнура питания из розетки.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Фильтр ifD®, постоянный фильтр предварительной очистки, который можно мыть, а также дополнительный K фильтр предварительной очистки поставляются вместе с очистителем воздуха. В новых очистителях воздуха для обеспечения чистоты фильтры обернуты в пластик и имеют маркировку, которая поможет определить фильтр для замены.

Передняя решетка Панель управления А. Вкл. / режим ожидания Б. Таймер В. Уровень очистки Г. Осцилляция Д. Подсветка Е. Кнопка сброса фильтра Ж. Индикатор состояния фильтра Задняя решетка Фильтр предварительной очистки Постоянный фильтр ifD®, который можно мыть Дополнительный фильтр предварительной K очистки, сокращающий запахи

Перед использованием нового очистителя воздуха следует удалить пленку, покрывающую фильтр и фильтр предварительной очистки. Для получения доступа к фильтру удалите заднюю решетку, надавив на фиксатор в верхней части решетки (см. Рис. 1). Удалите защитную обертку с фильтров. Установите фильтр ifD® в корпус очистителя воздуха (см. Рис. 3). Установите постоянный фильтр предварительной очистки, который можно мыть, в корпус очистителя воздуха. При использовании K фильтра предварительной очистки вместо постоянного фильтра предварительной очистки, который можно мыть, сначала необходимо удалить фильтр предварительной очистки, который можно мыть (см. Рис. 7). Установите фильтр предварительной очистки по центру на внутренней стороне решетки. Следите за тем, чтобы верхние, нижние и боковые язычки были вставлены в пазы корпуса очистителя воздуха для фиксации. Установите решетку на место, совместив язычки в нижней части решетки с пазами в корпусе очистителя фильтра. Надавливайте на верхнюю часть решетки в направлении прибора до тех пор, пока она не защелкнется на месте (см. Рис. 4).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Условное обозначение

Функция ВКЛ. / режим ожидания Таймер автоматического отключения: 2, 4, 6, 8, 10 или 12 часов Уровень очистки: 5. Макс. очистка 4. Настройка сокращения уровня аллергенов 3. Настройка общей очистки 2. Настройка сокращения уровня возбудителей инфекций 1. Настройка режима сна / бесшумного режима

ПРИМЕЧАНИЕ: Вставляйте только один фильтр предварительной очистки в ваш очиститель воздуха. Вам необходимо будет выбрать, хотите ли Вы использовать постоянный фильтр предварительной очистки, который можно мыть, или K фильтр предварительной очистки, сокращающий запахи (будет утилизирован после использования). На момент покупки ваш очиститель воздуха укомплектован обоими фильтрами.

Индикатор направленного освещения Кнопка осцилляции Индикатор состояния фильтра

В состав данного очистителя воздуха входит специальный фильтр предварительной очистки, упакованный в коробку. Он уменьшает запахи и K летучие органические соединения (ЛОС), а также бытовой газ. Чтобы воспользоваться преимуществами этого фильтра для улучшенного удаления запахов, замените фильтр предварительной очистки, который можно мыть, фильтром предварительной K очистки, сокращающим запахи.

• Выберите твердую, ровную и плоскую поверхность. Для лучшего воздушного потока располагайте очиститель на расстоянии 1 метра (36 дюймов) от стены или предмета мебели. • При работе очистителя воздуха в его направлении засасываются большие объемы воздуха. Окружающие очиститель участки должны часто убираться и / или обрабатываться с помощью пылесоса, чтобы воспрепятствовать наслоению пыли и других загрязняющих веществ. Это также может помочь продлить срок службы фильтра. Если прибор устанавливается на ковер светлых тонов, то во избежание появления постоянных пятен под прибор следует подкладывать небольшой коврик. Это особенно важно в домах, где причиной загрязнения воздуха являются курение или камины.

Для оптимальной работы фильтр предварительной очистки упакован в пластиковый пакет для сохранения свежести. Замену фильтра предварительной очистки следует сделать по прошествии, приблизительно, 3-х месяцев в зависимости от интенсивности использования очистителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Такие возбудители, как определенные виды бактерий и вирусов могут быть гораздо меньше, чем другие присутствующие в воздухе частицы и организмы. Позволяя возбудителям больше времени задерживаться в фильтре, мы повышаем эффективность фильтрации. Данная настройка может использоваться в холодное время года и в сезон гриппа, чтобы помочь сократить количество определенных возбудителей инфекций в воздухе, который проходит через фильтр.

• Убедитесь, что очиститель воздуха подключен к рабочей электрической розетке. • Один раз нажмите кнопку питания . Прибор включится на уровне «общая очистка» и останется работать в данном режиме до тех пор, пока не будет выбран другой уровень очистки. Для обеспечения непрерывной очистки рекомендуется, чтобы ваш очиститель воздуха работал, по возможности, 24 часа в сутки. Мобильные очистители воздуха более эффективныв комнатах, где все двери и окна закрыты.

Уровень 1 – Режим сна Наилучшим образом подходит для очень тихой работы, особенно в ночное время во время сна.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ.

КНОПКА УРОВНЯ ОЧИСТКИ Всякий раз при включении очистителя воздуха он будет запускаться на настройке Общая очистка.

Это поможет увеличить циркуляцию в комнате. Функция осцилляции активируется нажатием на кнопку «Осцилляция»

Нажмите на кнопку «Осцилляция» или один раз «Щелкните» по символу осцилляции для включения данной функции, а затем снова отключите ей.

Опция таймера с левой стороны панели управления позволяет вам выбирать, в течение какого времени агрегат будет работать до автоматического отключения.

Уровень 3 – Общая очистка Наилучшим образом подходит для Общей очистки. Используйте ее для снижения взвешенной в воздухе пыли и частиц дыма, которые образуются от приготовления пищи и курения.

• Для переключения опций щелкните по символу «Таймер» . При нажатии время будет увеличиваться до следующей самой высокой настройки, пока не дойдет до «12» (это значит, что прибор будет работать в течение 12 часов, а затем отключится). Если Вы нажмете кнопку Таймер, пока он находится на «12», таймер отключится, а прибор будет непрерывно работать. Если Вы еще раз нажмете кнопку, он снова запустится на «2».

Уровень 2 – Возбудители инфекций Данная настройка замедляет движение воздуха, поэтому присутствующие в воздухе микроскопические возбудители инфекций наиболее эффективно задерживаются в фильтре. 66

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДСКАЗКА О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

В данной модели очистителя воздуха есть функция электронной проверки фильтра, которая напомнит вам, когда необходимо проверить фильтр ifD®, который можно мыть, исходя из часов использования очистителя воздуха.

• Ополосните фильтр в чистой проточной воде. • Если фильтр по-прежнему выглядит грязным, выполните «Промывку», а затем перейдите к «Сушке». Промывка: • Выключите прибор и вытащите вилку из розетки. • Извлеките фильтр ifD® из прибора. • Наполните раковину теплой водой и добавьте несколько капель мягкого моющего средства. • Аккуратно прополощите фильтр в мыльном растворе для очистки.

ДЛЯ СБРОСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРОВ

КНОПКА ОСЦИЛЛЯЦИИ Нажмите эту кнопку, если хотите, чтобы очиститель воздуха мягко вращался из стороны в сторону.

Уровень 4 – Аллергены Данная настройка позволяет очистителю воздуха работать на мощности, достаточной для сокращения многих видов присутствующих в воздухе аллергенов. Она обеспечивает эффективное удержание аллергенов, а скорость наилучшим образом подходит для захвата частиц. Лучше всего данную настройку использовать для борьбы с присутствующими в воздухе аллергенами в высокоаллергенный сезон, особенно весной и осенью, что помогает сократить взвешенную в воздухе пыльцу растений. Также отлично подходит для круглогодичного сокращения аллергенов, содержащихся в коже домашних животных.

Для очистки фильтра ifD® После извлечения фильтра ifD® из очистителя воздуха выполните приведенные ниже шаги, чтобы промыть Фильтр ifD®.

• Вам следует периодически проверять фильтр. В зависимости от условий работы фильтры следует чистить, по крайней мере, один раз каждые три месяца.

ИНДИКАТОР НАПРАВЛЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ Ваш очиститель воздуха имеет функцию мягкого направленного освещения в днище прибора, который обеспечивает приятное свечение вокруг основания. Вы можете выбрать, будет ли Ваш прибор работать с включенным направленным освещением или без него. Если Вы хотите использовать функцию подсветки, вы можете выбрать сильный или слабый уровень подсветки.

Уровень 5 – Максимум Наилучшим образом подходит для мощной очистки воздуха при наличии неприятных запахов, если комната особенно пыльная, или Вы чувствуете присутствие частиц в воздухе. Данная настройка очищает воздух быстрее всех других настроек, а воздух в комнате при этом быстро циркулирует.

Фильтры ifD® следует чистить, приблизительно, один раз в 3 месяца.

• Когда фильтру ifD® требуется очистка, светодиодная панель останется заполненной, а индикатор будет подсвечен, пока не будет СБРОШЕН. Вы можете отсоединить прибор от сети, не прерывая при этом проверку фильтра.

СОСТОЯНИЕ ФИЛЬТРА И КНОПКА ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРОВ Позволяет отслеживать, насколько грязным становится фильтр. Когда наступает время проверки и очистки фильтра, загорается индикатор, извещая Вас о необходимости проверить фильтры. Когда индикатор включается, Вам необходимо очистить основной фильтр ifD®, а также очистить или заменить фильтр предварительной очистки. (См. Инструкцию по очистке фильтра). После очистки или замены фильтров нажмите кнопку сброса фильтра и удерживайте её, пока индикатор не погаснет.

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА Нажмите на эту кнопку, если хотите, чтобы ваш очиститель воздуха поработал, а потом автоматически отключился по прошествии определенного количества времени (выберите через сколько часов – 2, 4, 6, 8, 10 или 12). Это удобно, если вы хотите, чтобы ваш очиститель воздуха поработал ночью, а затем автоматически отключился утром (выберите настройку 8 или 10 часов).

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА IFD®

• Листайте опции выбора времени, пока светодиодный индикатор не загорится за тем числом, которое вы хотите выбрать. Если Таймер автоматического отключения не горит, очиститель воздуха будет работать непрерывно.

• Замочите фильтр на 2-3 минуты. Не оставляйте в растворе на продолжительное время.

• Если индикатор состояния фильтра продолжает гореть, пришло время проверить / очистить фильтр ifD® и, при необходимости, сбросить индикатор состояния.

• Ополосните фильтр в чистой проточной воде (Рис. 11).

• После очистки фильтров и установки назад в агрегат (сухими), Вы должны будете сбросить индикатор. Для этого дотроньтесь до кнопки “ОК” и удерживайте ее в течение 3-х или более секунд, пока не загорится индикатор состояния.

• Примите к сведению, что фильтр может по-прежнему быть обесцвеченным даже после промывки. Это допускается и не влияет на его эффективность.

• Потрясите фильтр, чтобы удалить лишнюю воду. • Положите фильтр пористой структурой вниз на махровое полотенце.

ВНИМАНИЕ: Отключите агрегат и подождите 60 секунд прежде, чем извлечь решетку для очистки фильтров.

• Дайте фильтру ifD® просохнуть в течение нескольких часов или ночь.

Фильтр ifD® поставляется внутри очистителя воздуха. • Отключите очиститель воздуха. Подождите 60 секунд и выключите прибор из розетки перед извлечением решетки. Нажимая на желобок вдоль задней решетки, потяните решетку вниз и к себе и извлеките её (см. Рис. 1). Аккуратно надавите на край рамки фильтра и потяните вперед.

• Когда фильтр ifD® полностью высохнет, установите его назад в очиститель воздуха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Запрещается устанавливать мокрый фильтр ifD® очиститель воздуха.

• Снова установите в корпус очистителя воздуха и защелкните решетку фильтра, чтобы она встала на место.

• Фильтр ifD® НЕЛЬЗЯ мыть в посудомоечной машине. Не кладите фильтр ifD® в посудомоечную машину и не подвергайте его воздействию других экстремальных условий в виде горячей воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании фильтра предварительной K очистки, сокращающего запахи, вместо постоянного фильтра предварительной очистки, который можно мыть, его следует менять приблизительно каждые 3 месяца.

• Для очистки фильтра ifD® нельзя использовать растворители, сильные чистящие средства или воспламеняющиеся жидкости.

УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ, КОТОРЫЙ МОЖНО МЫТЬ

услышите щелчок (см. Рис. 10).

Фильтр предварительной очистки помогает задерживать крупные частицы, взвешенные в воздухе, которые попадают на заднюю решетку. Данный фильтр предварительной очистки может периодически сниматься и встряхиваться для очистки. Также его можно промывать вручную под теплой водой. Перед установкой назад в решетку дайте фильтру предварительной очистки полностью высохнуть.

• Вставьте вилку прибора в розетку и нажмите на кнопку «Сеть».

При необходимости технической поддержки посетите сайт: www. hot-europe.com/support или найдите контактную информацию сервисного центра в конце данного руководства пользователя.

Данная гарантия применяется только в Европе, России, на Ближнем Востоке и в Африке.

Дополнительно K Фильтр предварительной очистки, сокращающий бытовой газ, запахи и ЛОС: HRF-K2E

Мы рекомендуем чистить очиститель воздуха, по крайней мере, каждые 3 месяца и перед помещением на длительное хранение.

ОПЦИОНАЛЬНО: Замена фильтра предварительной очистки, сокращающего запахи

Для протирания внешних поверхностей очистителя воздуха используйте только сухую ткань.

Если Вы решили использовать дополнительный фильтр предварительной K очистки, сокращающий запахи, с течением времени его эффективность поглощения запахов теряется, и потребуется его замена.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ, ВОСКОВЫЙ ПОЛИРОЛЬ ИЛИ ЛЮБОЙ ХИМИЧЕСКИЙ РАСТВОР.

При использовании фильтра предварительной очистки K , сокращающего запахи, рекомендуется хранить оригинальный фильтр предварительной очистки, который можно мыть, на случай, если вы решите использовать его в будущем.

Для того, чтобы установить его в прибор, просто аккуратно вставьте фильтр в заднюю решетку вместо стандартного фильтра предварительной очистки. ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр предварительной очистки, сокращающий K запахи, мыть нельзя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ K ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ, СОКРАЩАЮЩЕГО ЗАПАХИ (См. стр. 3)

• Перед заменой / установкой фильтров предварительной очистки очиститель воздуха необходимо выключать и вынимать вилку из розетки.

Как условие покупки покупатель берет на себя ответственность за правильную эксплуатацию этого изделия и уход за ним в соответствии с настоящими инструкциями для пользователя. Покупатель или пользователь должен самостоятельно решить, когда и как долго это изделие будет эксплуатироваться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ПРОБЛЕМЫ С ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ НА ГАРАНТИЮ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ ЛЮДЕЙ И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОБСТВЕННОСТИ.

НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и принять прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться в местную администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.

Настоящее изделие имеет маркировку CE и изготовлено в соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous Substances - правила ограничения содержания вредных веществ) 2011/65/EU.

• При использовании фильтра предварительной K очистки, сокращающего запахи, вместо постоянного фильтра предварительной очистки, который можно мыть, вы должны сначала извлечь фильтр предварительной очистки, который можно мыть (см. Рис. 7).

Номер партии (LOT) и серийный номер (SN) вашего прибора напечатаны на паспортной табличке на упаковке изделия.

Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012/19/EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации. Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного контейнера на колесиках, должны по истечении срока их службы утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

Перед использованием данного прибора прочитайте все инструкции. Сохраните чек как доказательство факта покупки и даты покупки. Чек необходимо представлять при выставлении любой претензии в течение соответствующего гарантийного периода. Любая претензия по гарантии не будет действительна без доказательства факта покупки.

• Удалите заднюю решетку, надавив на фиксатор в верхней части решетки (см. Рис. 5).

Только для Великобритании: Это не нарушает гарантированные вам права потребителя.

Сохраняется право на внесение технических изменений HFD323E 230 В ~ 50 Гц 58 Вт

Ваш прибор имеет гарантию три года (3 года) с даты покупки. Данная гарантия покрывает дефекты в материалах или исполнении, которые наступили в ходе обычного использования прибора. Неисправные приборы, соответствующие данным критериям, будут заменены бесплатно.

• Удалите защитную пленку / пластиковый пакет с нового фильтра предварительной очистки (см. Рис. 8). • Установите фильтр K предварительной очистки по центру на внутренней стороне решетки, а затем протолкните каря под фиксирующие язычки, чтобы фильтр предварительной очистки был надежно зафиксирован на месте (см. Рис. 9).

Данная гарантия НЕ распространяется на дефекты и повреждения, наступившие вследствие нарушения или несоблюдения инструкции по эксплуатации прибора. Гарантия считается ничтожной, если прибор вскрывали, разбирали или использовали с другими деталями или аксессуарами или же если ремонт проводился не авторизованными лицами.

• Установите заднюю решетку, вставив нижний язычок решетки в прорезь для язычка рядом с днищем очистителя воздуха. Надавите на верхнюю часть, чтобы она встала на место, пока не

Аксессуары и расходные материалы исключены из любой гарантии. 68