TDS8040 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг с бойлером
Бренд	BOSCH
Модель	TDS8040
Питание	220-240 В ~, розетка с заземлением
Резервуар для воды	Съемный, указан максимальный уровень
Программы глажки	Синтетика, Шелк, Шерсть, Рубашки, Хлопок, Джинсы, Лен, AntiShine, Гигиена, i-Temp
Функции пара	Непрерывный пар, PulseSteam (мощная струя), вертикальная глажка
Энергосбережение	Кнопка Eco со световым индикатором
Автоматическое отключение	Через 8 минут бездействия
Безопасность	Блокировка SecureLock, горячая поверхность, автоотключение
Система удаления накипи	Calc'nClean со световым индикатором, очистка бойлера и утюга
Антинакипный фильтр	Встроенный, моющийся водой
В комплекте	Резервуар Calc'nClean, подставка для утюга, намотчик шнура
Хранение	Отсек для кабеля и парового шланга
Тип подошвы	Не указано, избегать контакта с металлом
Использование	Бытовое, максимальная высота 2000 м
Страна производства	Не указано
Гарантия	Не указана, обратитесь в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - TDS8040 BOSCH

Как заполнить резервуар для воды?

Снимите съемный резервуар (10), наполните его водопроводной водой, не превышая уровень max (11), затем установите обратно на прибор.

Какую воду можно использовать?

Используйте только водопроводную воду. Для продления функции пара смешивайте в равных частях с дистиллированной водой. В зонах с очень жесткой водой используйте 1 часть водопроводной на 2 части дистиллированной. Никогда не используйте духи, уксус, крахмал или химические средства.

Как выбрать правильную программу глажки?

Поверните селектор программ (1) на тип ткани: Синтетика, Шелк, Шерсть, Рубашки, Хлопок, Джинсы, Лен, AntiShine, Гигиена или i-Temp. Дождитесь, пока индикаторы (2,16) останутся гореть (2 сигнала).

Что означает программа i-Temp?

Программа i-Temp автоматически адаптирует температуру и пар для всех гладящихся тканей. Она предотвращает ожоги и подходит для шерсти, сертифицированной Woolmark.

Как активировать режим Eco?

Нажмите кнопку Eco (5): загорится индикатор. Для возврата в обычный режим нажмите снова. Режим Eco недоступен с программой Гигиена.

Что делать, если индикатор Calc'nClean мигает?

Индикатор Calc'nClean (3) мигает и 3 звуковых сигнала указывают на необходимость удаления накипи. Продолжайте глажку, но выполните очистку перед следующим использованием (прибор холодный и отключен от сети).

Как удалить накипь из утюга?

1. Наполните резервуар водой. 2. Включите в розетку, включите прибор, нажмите и удерживайте 2 секунды Calc'nClean. 3. Когда индикатор (2) останется гореть (2 сигнала), поместите утюг над раковиной или резервуаром Calc'nClean. 4. Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку пара (14): начнется автоматическая очистка (пар + кипящая вода). 5. Примерно через 3 минуты длинный звуковой сигнал укажет на завершение.

Как очистить подошву?

После удаления накипи протрите горячую подошву влажной хлопковой тканью. Избегайте абразивных губок и химических средств. Если прилипли синтетические остатки, протрите несколько раз влажной тканью.

Прибор издает шум насоса, это нормально?

Да, шум насоса нормален при перекачке воды. Если он не прекращается, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Что делать, если пар не выходит или вода капает из подошвы?

Отведите утюг от зоны глажки и нажимайте кнопку пара (14), пока не появится пар. Это удалит конденсат из трубок. Если проблема не устранена, проверьте резервуар для воды и выполните удаление накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS8040 BOSCH

Прибор Должень И спосьтбаян рOMEца tbся Н устончюй NOВерхноctи.

Pn nomeeHnn npbopa Ha ero noCTaBky ybeintecb, YTO NOBepxHOCTb,Ha KOTOpOH HAXOHTcN POICTaBka,yCTOuHBA.

He noJIb3yIteCb yTHOrom, ecn OH ypaI, ecn Ha HeM BnHbI RaBbIe CneIbIOBpeKdEHHa IIe cIeOH npOnyckaet Body. Ipeed BO3ObHOBJIeHNem NCNoJIb3OBAHnI np6opa erO Heo6xOJMo 6ydet PPOBepITb B aBOTOpN3OBaHHOM zENTpe TexHnueCKoro OBCnykBaHHa.

Hyp nHTAHn 3TOrO np60pa He dONJxH 3aMeHrTbCn NOb3OBaTeJIeM. Ecn Hyp nHTAHn IOBpeKdEHN JIn HxJaETcB 3aMeHe, 3TO dONJXHO DeNaTbCToIbKO B aBTopu3OBaHHOM cENTpe TexHnueCKOrO o6cLyKINBaHn.

Даньnpибор может Использоватбая DeТьмСтарше 8 Лет и Лцамс OграичehныIMNФИЗИЕСКIMN，CEHCOPHBIMNуМCTBEHHbIMN CNoOCOBHOCTЯМЛБОЛICAMN，He IMeJOUIMM COOTBETCTBYIOJIeO ONbIa N 3HaHn，pryUCOBmПОЛУЧЕНЯ IMNпpeДВAPITIELBOHO INHCTpyKTKaJa O 6e3ОпаснOH经CINJIpyATAuIM npi6OpaI NOHIMaHryCBY3aHHoC eero INcNoJb3OBAHnEM ONaCHOCTN IIN IOД pIncMOTpOM OTBETCTBeHHbIX JInC. He pa3peшaite DeTam irpaTB c əJIeKTPonpi6obopom. He dOnyckaetcя npOBeDEHnE OunchTKn I Opeaui nO yXoHy 3a npi6Opom DeTbMn 6e3 npincMOTpa B3Pocblix.

YTHIg I SHyP DOJXHbI HAXOINTbC B MeCTaX, HeIOCTUINbIX DJIaTei MJaIe 8 JET, KOrDa Iprn6Op BKJIIOueH B PO3ETKU INOCTbIBaET NocJe NCNoJIb3OBaHnI.

Данныnpиборпpeнha3нayенИСКЛIOчNTeьнОДЯБITOBORO ИСПОЛБЗОВАнгHa BbICOTedo2000mHaIypOBHemMOPR.

OCTOPOXHO. Topaay na NobepxHocTB. B npoece nCnoB3OBaHnna NobepxHocTb MoXeT hArpeBaTbcra.

BaxkHo

BnHMaTeIbHo IpoUHTaIe pyKOBoIcTBo nO 3KcnIyatauI npIbopa n COxpaHnte erO dIy IcNoJIb3OBAHnB 6yduIeM.
-Даньглэнкгрпббрпpeнha3нayehДлгИСПОЛБ3OBaHЯТоЛьКВДOMaSHHxycIOBnX, ПОЗТOMY He ДОуSCKaETcERO пPOMbIшЛeHHOE рпIMeHHeN.
- 3TOT npi60p dOJxHcNpOb3oBaTbC TOnkB U cenX, B KOTopbIX OH 6bln pa3pa60TaH, INhIM CNOBAMn, TOJIbKO kAK yTHOr. JIO6a Dpyra fOpMa NcNoIb3OBAHnna Pnp6opa 6yDet CHTaTBcH He npabInbHO n, CneIOBaTeJIbHO, OAnchOH. Ipon3BOINTEH He 6yDet HecTN OTBeTCTBeHHOCt 3a JIO60yUeepb, BbI3BaHHbHnHe npabInbHbIM nIIH HeHaDnHexaUHM NcNoJIb3OBAHnem np6Opa.

• Ipeed BkIoueHnem pInbopa B cTeB y6eIntcB, YTO HnprjKeHne B cTeN COOTBeTCTByET 3NaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuKe C TexHnueckIMN XapaKTEpncTnKamn pInbopa.
• 3TOT npin6op dOJxhen BkJIouaTbC8 B 3a3emIeHHyU pO3ETky. PpN nCnOJIb3OBaHm yDIIHNITeYyBeIHTecB, YTO OH cHa6xhen bInOpIaRHOJ pO3ETKo1 16 A C 3a3emJIeHnEM.
• Pπi6bop HNKOrda He DoJxeh NOMEuTaBcra NOD BOOnpOBOHbI KpaH dJIa erO HANOJIHeHRA BDOJ.
  Bnka npibopa He doJnxHa BbIepRnBaTbcra n3 po3etkn pbIKOM shHypa nItaHna.
• HnKoIa He norpUxkaIe yTIOI nn napOBoi pe3epByap B BODy IIN NIO6yIO INHyJO XnIKOCTb.
  He octabnIte npnbop nO B03deNCTBnEM nOroNbIX ycNoBn (doJx, coJIneHbIX lyuei, MOpO3a n T. d.).
• 3TOT npmbop BO Bpemra pabotb HarpeBaetcdo BBICOKo TMnepaTpybI rHeepnpyET nap,TO MOKET Bbl3BaTb OKOrn npu HnepaBnHOn 3Kcnnyataun npmbopa.
  Cneinte, yTo6blnHp He cOnpikacanc c nooWBOI eue ropeyero ythora.

CoBeTbI NO yTuJIn3aCm

IpoDyKzna HaWei pMbl NocTabJreTcB ONTIMN3nPOBaHHo yNaKOBKe. YNaKOBKa npOn3BeDeHa n3 He3aRpa3Hnox OkpyXaHOU CpeDy MaTePnAIOB, KOToPbE NOJIeXaT yTNIN3aCmN B MeCTHO cnJx6e no yTNIN3aCmN OTxoO8 B KaueCTBe BTOpNCHoro CbIpB. INΦOpMaCmIO 6bYTNIN3aCmN OTPa6oTaHHbx 3JeKtponp6OB PoBB MoKeTe NOJyUHTB MecTHOH aDMNHCTpaCmN.

Данньй пибор маркирован в COOTBEТСВИN C Директувов 2012/19/EC o6 OTPаботавших 3лжелгческIx и 3лжелтproньх пиборax (o6 оТходax 3лжелтproческOrO и 3лжелтproнHorO obopуданia - WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI oChOBhIe npaBnla c6opa n yTuIN3auuN Otpa6oTabuxx 3JIeKtpnuecknx n 3JIeKtpoHHbIX np6opob Ha Bcei Teppntopnn EC.

Onncahne

1. IpeeknouateJIb nporpaMM
   2.ВыключateNBПИТАнЯ CO CBETOBblIM INHДИКATOPOM
2. KhoNka ydaIeHnHaKuII NaC'NaClean CO CBETOBbIM INDnKaTOPOM
3. KhoNka «EMKocTbДЯ BObl NyCTa» CO CBETOBbIM INHdNKATOPOM
4. Khonka 3heproscbeperaohojo pexima «Eco» co CBetobbIM INHdikatopom
   6.Паровишалг

5. Φнур питань / катушka унура питань *
   8.Держateьдяханеншураптуни и napoborошланга

6. Kpbiuka 6aka naporehepaTopa / 6Iok hakonPeneHn HauKn «Cal'nClean»*

7. CbemHa eMKoCTb IJBAObl
8. OTMeTka MaKcMmaJIbHOro yPobHn HApONHeHn
9. Ioctabka dnyyTuroa
10. YctpoiCtBO φnKcaun yTOra «SecureLock»*
11. Khonka BbInycka napa n3 noDoWBbl
12. Khonka BbInycka napa «PulseSteam»
13. CBETOBO INHdNkATOp yTIOra
14. IopoosBa yTtora
15. EmkocTb «Calc'nClean»

BVeJeHne

IdeaJIbHo BbIgJaXeHHa TkaHb-cyTIOrOM VarioComfort.

OtkpoTeIJIeCE6BnPocToB INCNOJb3OBaHmYyTOG, C KOTOpBIM Bby 6yDte6bICTPODOCTNtB HxjNHOpe3yNbTaTAtIgXeHn. KaKo 6bl MaTePnAaBam Hn npNXoDInIOCbIaNTb - WepcTB, XJlonOK, JEN IIN DeNkAThBle TKAHn, - COOTBeTCTByUOaIpaIporpAMMa rnaKeHn IDeaJIbHO cnpaBntc C nOCTabNeHHo 3aDaueH.

Baasa IIObMaJ ODEXJa cTaHET NDeaJIbHOI 3a CUnTahHbIe MInHyTbI! PporpaMMblrIaNKeHn INHTYUNBHO NOHRTbI NJeRKO HAcTpaNBAIoTCra.

1. HanolneHne emKoctn JIJI BODJI

TemnepaTypa	ТаMuHи, КOTOpbIe моЖно ГlaДИть
Synthetics	СИNTeТиКа - НIXHee Бeлье
Silk	Шелк
Wool	Шерstь
Shirts	руБашки
Cotton	ХлОпOK
Jeans	ДжИнсы
Linen max	Лен
AntiShine*	Темьхи И DeLENiKaTHbIX TkaHei.Сокрацаet ВерЯгTHOCtь ПОЯВлЕняБлЕстяших Следов OT уТюга.
Hygiene*	Вce ТkaHи, кOTOpbIe моЖно ГlaДИть
i-Temp

3aIoxeHHaB DaHHOM yTIOre npOrpAmMa rIaxeHnna 甲epCTN OObpeHa KOMnAHne WOolmark dI rIaxeHnna I3dEIN N3 CHOTL epCTN -Pnp TOM yCNOBN, YTO rIaxeHHe OcUySECTBIAETCRGnACHO HnCTpyKlUMn, nPiVBedeHNbM Ha JApBtke I3dEINa, a TaKx e C yHTom ykA3AHn pOnm3BODntTeJ daHHOR yTOrA. R1503

2 IonoJnte, noka CBetOBbIe INHnKaTOpbl (2, 16) 3aRopTcNocToHHbIM CBeTom. PpN 3Tom Bby ycbluNTe Dba 3ByKOBbIX CNHaJa.

Поррамma «i-Temp»

PnBbOpe 3ToI pOrpAMMbI aBTOMaTnueckn
yCTaHaBJIbBaETcR ONTIMaJIbHra KOMbIHauNHaCtPoEK
TEMpepaTpyi I NOaUH npa IJRA BCex TINOB TKAHei, KOtOpbIE
MOXHO IJaIaNTb (CmBBoJIb)

Iporpamma «i-Temp» n03BOnJeT n36EkaTb nobpejdeHnOedKdbI n3-3a HeBepHO BvIbpaHNo TEMpeApTupl.
Iporpamma «i-Temp» He MoKeT nCNoJIb3OBAbTc C TkaHЯM, KOTOpbl e rnaTb HeJIb3a (CNMBON). O6paTntecb K peKoMeHdaZaHm, npUBeDeHHbIM Ha JrpIbke OdekDbI, IIN nonPob6YIte pOrJaIaNbTb yuaCTOK TkaHn, KOtOpbl He 3aMeTeH BO Bpem HocKn.

Поррамma «Hygiene» *

Oha noxdoxoint dnia nCnoJb30aHnra CO BcEMN BnJaMn TkaHN I demOHCTpnpuyET HeobikHOBeHHyO 3ΦΦeKTNBHOCTb Ipn Oba6botke N3deJIn KaK N3 TOHkO, TaK N3 TOJCTOn TKaHN.

YHnKaJIbHOe COUETAHHe COOTBeTCTByUOSeI TEMpePaTypbI INHTepBaIa NpOauN napa ObecneuBAeT De3INHΦnCUPyUOuN 3ΦΦeKt 6e3 IcNoJIb3OBoHAn XmMueeCKnx Do6aBOK.

1 POMeCTIte yTIOr Ha I3dJIe NII IN TKAHb, KOtOpYb Bbl XOTIte npOde3INΦuNpOBaTb.
HeckoIbko pa3 haxMnTe KhoNky BblNycka npapa n3 noDoWBbl (14), yTo6bl nOdaTb MoUHbIe cTpyn npapa, obecneuBaIOUne rInrEneHuecKyo o6pa60TKy n3dEINIA. IJra IOCTnxKeHnMaKcImaJIbHOro 3ΦΦeKTA MeIeHNO nporlaDbTe BCE n3dEInie.

Примочанe: Знeprocберетаюшп ржим «Eco»akTиВироваТь HeBO3MOxHо, Когда ВыБранapproрамma«Hygiene».

4.лженье

1 Haxmte KhoNky Bblnyska npa n3 nooBbI (14) dny rnaKeHnC napOM.

Baxho: YcTaHabnBaJyTTOr Ha NODCTaBky, ChaJaA BCTaBbTe ero 3aHIOu YacTB By rIy6neHHe, pacNoOxehHoe HAd naHelenbU ynpabLeHnA, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

Cobet: TTo6bI NOJyUHTb ONTImaJIbHbI pe3yJIbTaI n IpocuWntb I3JeIne, nepeI OKOHuaHem IJIaXeHnI HeCKoJIbKO pa3 npOBeIte IO TKAHN yTTOROM, He HaxIMaK HonKy BblNycka napa (14).

Функция «PulseSteam»

Danhbl npnbop cna6xeh CneuaNbHOyHKuiee dpa3rnnBaHn 3aMraTbIX CKJaDOK.

1БbICTpo Haxmnte KhoNky BbInycka napa n3 noDoWBbl (15) DbaXdbI (DBOHoe HaxaTne).YTOr BbInyCTnT MOUHbIe cTpyn napa.

BepTnKaJIbHbI np

1. Прочдура удалени накпп.

BaxHo:YTo6bI Baw npn6op Donroe Bpemr octaBaIcB HadJexKaUeM COCTOHN, CNeDyET peryJyRpHO BblONHrTb npoceDpy ydaJeHHraNHaKIN. MrraHne CBetOBoro HndIkataTopa «Calc'nClean》(3) 3 3BykOBbIX CnHana Yka3bBAOT Ha Heo6xOdmocTB BblONHeHHa 3Toi npoceDpybl. Bbl MoXe TpoDOnjkat rnaXeHne, OHaKO do cLeNyUoJero nCNoJIb3OBoHHa, KOrDa np6bp OCTbIHET, HxKHO bSyTe BblONHHTb npoceDpy ydaJeHHaKINN.

YdaJIeHne HaknIu n3 6aka naporehepaTopa

1 O63aTeIbHo y6eIITecb, YTO npIbOp oCTbI IN OTKnHoyeh OT 3JIeKTKpocETn.
2 Cnne Te BODy n3 eMKoCTn dJIa BObl.
3 CHIMITEyTcnoCTabKn (12).
4 Otkpynte n Chmmtte KpbuKy 6aka naporehepatopa (9). BbIeTe BCE coepxHMOe 6aka naporehepatopa.
3aJeIeB 6ak naporehepaTop npin6n3ntbH0 300 Mn BDOJnpOBODHO BObl. 3akpoTe KpbIuKy 6aka naporehepaTop a IOTPcNTE Kopync npoBOi CTAnCIN B TeueHne Heckonbkx CekyHd. 3aTeM BblNeTBe BCE coepKImoe n3 6aka naporehepaTop.

Baxho:Дяп поунець ONTIMmaHbHorpe3yIbTaTa peKOMeHnyETcЯ NOBtOpuTb 3Ty npOceDpy DBaJDbI. ПрждчЕмЗakpbIbAteb6aknaporehepatopa,y6eIntecb,чTO B HEM HeT OCTaTKOB BOdbl.

6 Ecni BaI npIbop OcHaIeH 6JIOKOM HaKOpJIeHnHaKuII (9*),ero CJIeUyET IpomblTb (DOnOJIHnTeJIbHaN HΦOpMaIgI npINBeIeHa B pa3dJIe «YdaJIeHne HaKUII n3 6JLOka HAcONJIeHnHaKuIII).
7 YcTaHOBnTe KpbIuKy I nIoTHo 3aKpyTnTe ee.

YdaJIeHne HAKUNn n3 6Ioka HAKONJIeHnHaKUNn\*

1 POMeCTIte 6JOK HAKONJIeHnHaKINI NOd CTpyIO npOTOuHO BODbl.
2 Ppomoeero do nonHoro ydaJeHnO octaTkoB haknn.

YdaJIeHne HaKINn n3 yTIOra

1 HanonHnTe emKocTb IJIa BOJbI (10) BOOnpOBoJHOI BOIoJ.
2 POnDoeAnHnTe UHyp nHTaHn7 (7) K po3EtKe n HaxMnTe KHOKNy (2), YTO6bI BKNIOuHTb npINOp.
3 Haxmnte KhoNky ydaJIeHnna HAKnI (3) n ydePknBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd. Ee CBeTOBoi nHdkaTOp 6ydet Ropetb NocToRHHbIM CBeTOM.

4 IonoKdnte, noka CBetOBo uHnDkaTOp (2) nepeCTaHET MraTb u 3aRopNTcnoCTOHHbIM CBeTom. 3aTeM Bbl yCJIbIWIte Dba 3ByKObBIX CNrHaJa.
5 YdepKnBaTe yTOr rOpN3OHTaJIbHO NaIpyCToPAKOBnHO: B Hee 6yJeT BblINBaTbCra BOda.EcIn B KOMPJIeKT nocTaBKn BaWero npi6opa BxOJNTemKocTb «Calc'nClean» (18*),yctahOBnTe yTOr Ha Hee.BHmAmHe! EMrKocTb cneDyET nCNoJIb3OBA TbToJIbKO BnpouEcce yJaJIeHnHaKunn. He nCnoJIb3yIte EmKocTbB KaueCTBe NODCTaBKn dJIy yTHOr BO BpeM rJaXeHn.
6 Haxmnte KhoNky BbIpycka npapa n3 nooowBbl (14) nydepknaBte ee B teueHne 2 cekyHd. Ipoocecc ydaJIeHn haKnHn HaHHeTcABTomatUeckn. BhImaHne! N3 nooWbbl nObETcKnIaTOK nHauchet BbIXOHTb nap, ydaJIra CKoINBwncE CByTpnu CaCTuBi haknnn n/Inn otIloxhen. Bo BpemBaIIOIIHHeN DaHHoI pOceDypbl kaxDbie 5 cekyHd bYed TcblIeH 3ByKOBoCnHan.
7 Pn6Jn3nteIbHoYepe3 3MnHytbyyTOr npeKpaNTBblJeIaTbpap.Bbl yCJIbIuIte DmHHbIy 3ByKOBoi CnHaJ,ya3bBaIOuHn Ha 3aBePeUHe NpOceDpybI ydaJIeHnHaKnnn.3aTe mPn6Op aBTOMaTHueCKN BbIKIOHTcR.
8 YTO6bI OUHCTnTb IIOOuBBy yTHoA (17),npOBeINTe yTHoRm NO MOKpOxIIOuHaTo6bymaxHoJcAnPeTKe,He DoXnDaarcbero OCTbIBaHna.

2.Чистka утюга

PerylaRHO uNCTIe npBOp dIa oOecneHn erO naJIeKaUeI cyHKUOnHaJIbHoCTn. BHMaHHe! OnaChocTb Oxora!

1 Ecπn npi6b 3arpa3HeN IINsb He3NaUteJIbHo, npoTpnte erO BIAxHoi XJIoNuaTObymaxHoi TkaHbI, a 3aTeM npocyuNTe erO.
2 EcInI DnIg 3TORO BOCNOb3OBAbCra CaIΦeTkoN I3 CInHTeTIueCKoY TKAHn, OHa MOKeT paCnPaBNTbc NOD BO3DeIeCTBnEM BbICOKoY TempePAtypbI NOIOWBbl. EcInI 3To IPOnIooJI, OTKJIQUChte NOdaCy npa N, He DOxNJaAcbS OCTbBaHnA yTJOrA, CNuCTnTe HAnPiuN MATEpHnA BLaXKnHO XLoNpaTObMyaxKnHO TKaHbO, CLOXeHHoB HNECKoJIbKO CNoEB.
3 YtO6bI coXpaHnTb rnaIakocTb noDoowBbl yTHoA, cJeNyEt n36eRaTb ee KOHTaKTA C MetaIaNlueCKMn PpeDMeTaMn. Hn B Koem cIyuae He IcNoJIb3yIte dIy ONUCTKn INoOswBbl yTJrA jEeCTKne rY6Kn dIyMbITb NOCyDbI N XIMNueCKNe BeIeCTBa.

1 OToeDInHnTe npin6op OT po3ETKn n daIte emy oCTbItb. CneIte BODy n3 EMKoCTn dIra BObl (10).
2 YctahOBHTe yTJorHa noCTabky napoBOB CTaHcunn (12). EcIn Ba7a napOBa rCTaHcuny OCHaSeHa yCTpoiCTBOM 6KCaUNy yTJor (13^*) ,3akpeINTe yTJor C erO nOMOuB. ChauJa yCTAHOBITE 3aNDIOU qAcTb yTJorBA COOTBeTCTByIOUee yIpybJeHne, a 3aTeM 3akpeINTe Hoc yTJor, HaDbHNHyB Ha Hero yCTpoiCTBO 6KcaUNN.
3 YctahOBHTe napoBoi shaHr (6) nShypr nItaHnra (7) Ha npEydcmOTpeHHbI dIg HxN depKataIb (8).

Ecni BaI np60 opOcHaueN KaTyUkoN shHpya nHTAHn (7*), KpaTkoBpeMeHHo NotaHnTe 3a ShHyp nHTAHn, a 3atem OTnyCTnte erO. UHyp 6yJET BTAHyT ABTomAtuYeCKn. BbITraHBt shHyp nHTAHn pa3peShaAeTcT oTbKO do MeTKn, 0603NaUoSeI erO MaKcMaJIbHyU dInHy.

YcTpaHenne HenoJaIok

ПюбLEMа	Возимные想不到	Способ устенения
При вкlioоченьи иЗ утога вьховит дым.	1.При певом Incрльзовани: на завODE на нековорbie detалу певORA наносится hemного смаизни, которay ри певом награве утога может вдделять несаньшке колчесъ Дым.2.При постедушием Incрльзовани: Возимно, поочва утога загаязега.	1.Это сoveршени Нормальhoe явлене, чeredо重心ckолько минут оно пекратутся.
Череш动静ь утога пotingаet boda.	1.В trуб��х образовыаeted с Bavни кондениат, поочьку пада пара Incрльзуетсь ворьäre有很大 посту подоглжITEльно пepingьд.	2.Очирские по所需要 утога в COOTBETCTBИС ИНСТРУКДМИ по очирские, приvere徳ны вдань руховостve.
ПюбLEMа	Возможные пчунь	Способ устраенья
Из пошы утora вixODIT Граь.	1. В бake naporehepatорua и утуге сконлась наимь или минералы bie otloжени. 2. Был Исользовны химочесnodependSTBA или дobавки.	1. Вылолнite чькл оочстkn (даношпеловая снфорmaць привада в раддени «Прочедура удаленя наимь »). 2. Нникда неdoesablaite в Bodу постороннке вescleCTBA (даношпеловая нформача привада в раддени «Налоннием ekстдд Вды»). ОчstITE пошby утога влажно TKанью.
Сbeltовий Иndикатор «Calc'nClean» (3) не вixКлUCaETСя.	1. Пюочура удаленя нампи иЗ утога sbla празжевеременho octanoblleha.	1. Пөрэнүстү орөдүрүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoledо. надхдд Кл; привада в раддени «Далоннием ekстдд Вды». ОчstITE пошы утога влажно TKанью.
В поцessе ложеня одождд Tem-heет и/ или поллпаet к побшь утога.	1. Вылбанная tempepatуca слшkom ВсICОа, чTO празьени K nobрждени оджды.	1. Вылберіte temпepатуру, которя побхдд Дд Клжени Матерпала данноу тига, и оочстITE пошы утога влажно Тканью.
Из утога донocится Звук пабто(hacocа.	1. Вoda на��иваетсь B смкосты ддя пара. 2. Звук не порадаet.	1. ЭтоHopмально. 2.Есл 3вук не порадаet, He ислпьзуITE паровую.stanцю и образпетсь в abtorизованью сервись的一个ТР.
Вхode ложеня падаet давлиея.	1. Кнокka вылugska пара иЗ побшьы sblaна hajkataв туегпслшkom долгого Вереми, или Вынжимал- е слшkom чад.To.	1. ИспolyзуITE кноку вылugska пара иЗ побшьы чeredоhekOTOPье INTEPBALы Вереми.
Во вremя ложеня на odждд посвлготся мokрbie пяты.	1. Это может sbыть Вьзво tem, чTO пap КондэнчуETСЯ на гладиьнoidо досke.	1. Пожрп'te TkaHeBoe рokрытne гладиьнoidу доски и рогладытse пяту ВODы, чTOы Всicушпь IX.
При заллуataци шалгногарvebaetся.	1. ЭтоHopмально. Это пожсхдд ИЗ-3a ТОТ, чTO при ложени с пaramпap пождд чeredошллam.	1. ПомecтITE Шанг на рочиВОложнчю сторону, чTOы He пожаCatSry K hemy Во вremя ложеня.
Из бaka naporehepatorpa БыTeKaET Вoda.	1. Кышka сбaka naporehepatorpa (9) He Зakруши.	1. 3atЯнITE кршky
Загораettingа CBETOBOW Иndикатор «EMKOSTB Ддя Вды ngstа» (4).	1. EMKOSTB Ддя Вды ngstа или усановлende в пибор неблесашихью保護. неблесдд Chpшью.	1. HabonHnite emKocStb Ддя Вды или установite ee habлесашихью保護. Мергеля. Неблесашихью保護.