TDS8040 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Buhar Merkezi
Marka	BOSCH
Model	TDS8040
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~, topraklı priz
Su Haznesi	Çıkarılabilir, belirtilen maksimum seviye
Ütü Programları	Sentetik, İpek, Yün, Gömlek, Pamuk, Kot, Keten, AntiParlama, Hijyen, i-Temp
Buhar Fonksiyonları	Sürekli buhar, PulseSteam (güçlü püskürtme), dikey ütüleme
Enerji Tasarrufu	Gösterge ışıklı Eco düğmesi
Otomatik Kapatma	8 dakika hareketsizlikten sonra
Güvenlik	SecureLock kilidi, sıcak yüzey, otomatik kapanma
Kireç Çözme Sistemi	Gösterge ışıklı Calc'nClean, kazan ve ütü kireç çözme
Kireç Önleyici Filtre	Entegre, su ile yıkanabilir
Dahil Aksesuarlar	Calc'nClean haznesi, ütü dayanağı, kablo sarma aparatı
Depolama	Kablo ve buhar hortumu için göz
Taban Tipi	Belirtilmemiş, metal temastan kaçının
Kullanım	Ev kullanımı, maksimum 2000 m rakım
Üretim Ülkesi	Belirtilmemiş
Garanti	Belirtilmemiş, yetkili servise danışın

Sık sorulan sorular - TDS8040 BOSCH

Su haznesi nasıl doldurulur?

Çıkarılabilir hazneyi (10) çıkarın, max seviyesini (11) geçmeyecek şekilde musluk suyuyla doldurun, ardından cihaza geri yerleştirin.

Hangi tür suları kullanabilirim?

Yalnızca musluk suyu kullanın. Buhar fonksiyonunu uzatmak için eşit miktarda damıtılmış su ile karıştırın. Çok sert su bölgesinde, 1 ölçü musluk suyuna 2 ölçü damıtılmış su kullanın. Asla parfüm, sirke, nişasta veya kimyasal ürünler kullanmayın.

Doğru ütü programı nasıl seçilir?

Program seçiciyi (1) kumaş türüne çevirin: Sentetik, İpek, Yün, Gömlek, Pamuk, Kot, Keten, AntiParlama, Hijyen veya i-Temp. Göstergelerin (2,16) yanık kalmasını bekleyin (2 bip sesi).

i-Temp programı ne anlama geliyor?

i-Temp programı, sıcaklık ve buharı tüm ütülenebilir kumaşlara otomatik olarak uyarlar. Yanmaları önler ve Woolmark sertifikalı yün için uygundur.

Eco modu nasıl etkinleştirilir?

Eco düğmesine (5) basın: gösterge yanar. Normal moda dönmek için tekrar basın. Eco modu Hijyen programı ile kullanılamaz.

Calc'nClean göstergesi yanıp sönerse ne yapmalıyım?

Calc'nClean göstergesi (3) yanıp söner ve 3 bip sesi kireç çözme gerektiğini belirtir. Ütülemeye devam edin, ancak bir sonraki kullanımdan önce kireç çözme işlemini gerçekleştirin (cihaz soğuk ve fişi çekili).

Ütü nasıl kireçten arındırılır?

1. Su haznesini doldurun. 2. Fişe takın, açın, Calc'nClean düğmesine 2 saniye basın. 3. Gösterge (2) yanık kaldığında (2 bip), ütüyü lavaboya veya Calc'nClean haznesine yerleştirin. 4. Buhar düğmesine (14) 2 saniye basın: kireç çözme otomatik olarak başlar (buhar + kaynar su). 5. Yaklaşık 3 dakika sonra uzun bir bip sesi bitişi belirtir.

Taban nasıl temizlenir?

Kireç çözme işleminden sonra sıcak tabanı nemli bir pamuklu bezle silin. Aşındırıcı süngerler ve kimyasal ürünlerden kaçının. Sentetik kalıntılar yapışırsa, nemli bir bezle birkaç kez ovun.

Cihaz pompa sesi çıkarıyor, bu normal mi?

Evet, pompa sesi su pompalarken normaldir. Durmazsa cihazı kullanmayın ve yetkili bir teknik servise başvurun.

Buhar çıkmazsa veya tabandan su akarsa ne yapmalıyım?

Ütüyü ütüleme alanından uzaklaştırın ve buhar üretilene kadar buhar düğmesine (14) basın. Bu, borulardaki yoğuşmayı giderir. Sorun devam ederse su haznesini kontrol edin ve kireç çözme işlemi yapın.

KULLANIM KILAVUZU TDS8040 BOSCH

Genel güvenlik talimatlari

Kullanim sirasinda buhar kazaninin kirec giderici veya durulama açikligr basinç-altinda olacagindan, acilmamalir.

Bu utu prize takiliyken yanindan ayrilmayin.

Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan,—once cihazın fişini priszden Çikarıniz.

Bu alet sabit bir yüzey üstune konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmalidir, destegrin utstune yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.

Dusuruldugu, ustunde hasar izleri goruldugu veya su kacirdi zaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.

Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablo hasar gür vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olasi tehlikelerin anlasi ması ya da kullanın gozetim altinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlikleri)dus.dk olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan,isiler bu aleti kullanabilir. Cocuklar in aleti kurcalaması kesinlikle tehlilik ve sakincaldir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakimi yapmasıyalnizca gozetim altinda mumkundur.

Utunun fişi takil oldugunda ve utu soğumaya alindiğnda utu ve kablosu 8\ yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.

Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklikte bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

DIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yüzey isinabilir.

Önemli

Cihazin calistirma talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olmasi icin ozenle saklayiniz.
- Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.
- Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilması yanlş ve sonumlari itibariyle tehlükleri olacaktir. Imalatçıkotü ve yanlş kullanilmdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.
- Aleti elektrik przyzine takmadan önce, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
- Bu alet toprakli bir prize bagljanmaldir. Egerbir uzatma kablosu kullanirsaniz, bunun toprak baglantisi alan bir 16 A cift kutuplu prizi olmaldir.
- Bu alet su doldurulmak icin asla musluk.altinda tutulmamalidir.

• Elektrik fisi kablodan cekilerek prizden cikarilmamaldir.
• U'tuyu veya buhar tankini asla suya veya baska bir sivya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayin.
• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlijklara ulaqr ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalarasa sebep olabilir.
• Kordonu, utun tun tabanina hala sicakken degdirmeyin.

Cihazin Atilmasi

Urünlerimiz optimize edilmis ambalajarda gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atik bertaraf hizmetine ikincil hammaddelerle birakilmasi gereken kirletici olmayan maddelerin kullanımina dayanmaktadir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiş cihazlarınasıldençikarabilecegüniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyatı - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmı cihazlarin iadesi ve geri donüştürülmesinin;cerevesini belirlemektedir.

Tanim

1. Program seçme Düğmesi
2. "on/off" Düɡmesi, gõsterge işiki
3. "Calc'nClean" kireç Çozme Düğmesi, gõsterge işiklı
4. "Water tank empty" duğmesi,进展情况 1sikli
5. Enerji tasarrufu "Eco" duğmesi, gõsterge išikli
6. Buhar hortumu
7. Elektrik kablosu / kablo makarasi *

8. Buhar hortumu ve elektrik kablosu saklama tutucusu

9. Buhar haznesi kapaği / "Calc'nClean" kireç toplayici *

10. Cikarilabilir su haznesi
11. Maksimum doldurmaicenseviyeisareti
12. Ütü koyma yüzeyi
13. Ütü kilitsystemi“SecureLock”*
14. Buhar birakma duğmesi
15. "PulseSteam" buhar duğmesi
16. Ütü gõsterge işi
17. Ütü tabani
18. "Calc'nClean" kabi

Giris

Kisa zamanda mukemmel utulenen kumaslar icin VarioComfort.

Kullanimi kolay ve hizl sonuc saglayan bir sistemin keyfini cikarin. Yunlu, pamuklu, keten veya hassas kumaslardan hangisini utuluyor olursaniz olun her utu programimukemmel bicimde koordine edilmistir.

Böylece en sevdiginiz camaşirlariniz kisa sure icinde dumdüz olur! Ayrica ütuleme programlarinizi准备工作可以进行，可以进行。

1. Su haznesinin doldurulmasi

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bicimde tasarlanmistir.

Önemli: Katki maddesi kullanmayin! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yǒɡuʒma suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi böcka sivilarin eklenmesi, cihaza zarar verecektir. Bahsi,—çen urünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlü hasar garantiyi,—geçersiz)—kilacaktir!

1 Su haznesini (10) qikartiniz.
2 Su haznesini doldurunuz. Kesinlikle(Maximum "max" doldurma seviyesi isaretini (11) gezemeyiniz!
3 Su haznesini cihazin uzerine geri takiniz.

Gösterge 1sigi (4) yandiiginda su haznesine su ekleyiniz. Üc bip sesi duyulacaktir.
Önemli: Su doldurduktan sonra Düğmeye (4) basiniz.

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyunu damitilmis su ile karistirabilirsiniz 1:1. Eger yasadiiginiz alandaki musluk suyu cok sertse musluk suyunu damitilmis su ile 1:2 oraninda karistiriniz.

2. Isitma

1 Buhar istasyonunuz bir utu kilit sistemiyle (13^*) donatilmissa duğmesine basarak utuyu serbestbirakiniz.
2 Buhar hortumunu (6) ve elektrik kablosunu (7) açınüz. Elektrikışı topraklı bir prise takınüz.
3 Cihazi açmak icin Düğmeye (2) basiniz. Gösterge lambalari (2, 16) cihazın isindigi Güsterir sekilde yanıp sonecekir.
4 Ütulenecek kumas Türunu seçmek icin program seçme dügmesine (1) basınüz.

5 Ütü kullanı hazir hale geldiginde, gösterge lambaları (2, 16)surekli olarak yanacaktı. iki bip sesi duyulacaktı.

3. Ütüleme programlari

1 Ütulenecek kumas Türunü seksmek icin program seçme dügmesine (1) basınüz.

Isi	Şınlar ilein uygundur
Synthetics	Sentetikler ileç çamaşırkı
Silk	İpek
Wool	Yünlüler
Shirts	gomlekler
Cotton	pamuklular
Jeans	kot kumasindoan giysiler
Linen max	keten
AntiShine*	koyu ve narin kumaslar ileç ilei ayarı. Parlak ile oluzma riskinı azaltır.
Hygiene*	tüm kumaslar ütilenebilir
i-Temp

Bu utunun yunlu dongusu The Woolmark Company
tarafindan onaylanarak kiyafet etiketindeki ve bu utunun
ureticisine ait uyarilara uyuldugu takdirde saf yun urunlerin
tullenmesi icin uygun bulunmustur. R1503

2 Gösterge lambalaria (2, 16) surekli yanana kadar bekleyiniz. iki bip sesi duyulacaktir.

“i-Temp”programi

Bu program收费标准，ütulenecek:tumkiyafetler icinuygun olan sicaklik ve buhar kombinasayonu ayarlanir (semboller

“i-Temp Karisik"programi,yanlisbir sicaklik seçildiginde kiyafetlerin zarar gormesini onler.

"i-Temp Karisik programi utulenemeyeck kiyafetlerde kullanilamaz (sembol). Luften detaylar icin kiyafet bakim etiketini kontrl edin ya da kiyafetin normalde gürunmeyen tarafindan utulemeyi deneyin.

"Hygiene" programi *

Her türden kumas 参数 uygundur ve hem kalin hem de hassak kiyafetlerde son derece etkilidir.

Isinin ve aralikl buharin benzersiz bileşimi sayesinde, kymasal ekentler gerektirmeden sterilizasyon etkisi-SA.

1 Ütüyu, dezenfekte etmek istediğiniz kiyafetin veya kumasın üzerine yerleştiniriz.
2 Hijyenik buhar iceren gülü dalgalar birakmak icin buhar birakma Düğmesine (14) surekli basıniz. Nihai sonucu güçlendirmek icin:tüm kiyafeti yavaşça ütuleyiniz.

Not: Enerji tasarruf ayari "Eco", "Hygiene" fonksiyonu seçildüzinde etkinleşirilemez.

4. Ütüleme

1 Buharlü ütü yapmak icin buhar birakma Düğmesine (14) basını.

Önemli: Ütüyu yerleşirme yüeyine koyarken, seksilde gosterildigi gibi once arka kismin kumanda panelinin üst tarafina girdiginden emin olunuz.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafeti kurutmak amacyla son geleçisleri buhar birakma Düğmesine (14) basmadan yapınüz.

"PulseSteam" fonksiyonu

Cihazin zorlu kirişiklijkl gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir.

1 Buhar birakma duğmesine (15) arka arkaya ve hizla iki kere basiniz (cift tiklama). Güçlü buhar dalgaları birakilir.

Dikey buhar

Askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1 Seçme Düğmesini (1) cevirerek "max" ayarınin seçıniz.
2 Ütüyü, buharlanacak,—alan kiyafeten yakuşik 15 cm mesafeDE dik pozisyonda tutunuz.
En az 5 saniyelik araliklarla buhar birakma duğmesine (14) basınüz.

Uyari: Kesinlikle insanlarin ustundeki kiyafetlere, insanlaraya hayvanlara buhar piskurtmeyin.

5. Enerji tasarrufu

Enerji tasarrufu ayari seciliren ereri ve sudan tasarruf edebilir veçoğu kiyafetinizde iyirbir utuleme sonucu elde edebilirsiniz.

1 Enerji tasarruf Düğmesine basınüz "Eco"(5). Gösterge lambası yanar.
2 Normal ereri ayarina geri donmek icin yeniden "Eco" duğmesine basiniz. Normal ereri ayarinin sadece kaln veçok kirişmis kumaşlarda optimum sonuçlar icin kullanilmasi önerilir.

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak oneriler:

• Giysilerinizi ütulemeden önce kurutucuya atacaksaniz kurutma makinesini ütū kurulugu programina aliniz.
• Kumaslari hala nemliyken utulemeye ve buhar ayarini dusurmeye calisiniz. Buhar, utiden ziyade kumaslar tarafindan olusturulacaktir.

6. Otomatik kapanma

Güvenliginizi sekslamak ve erji tasarrufuicensi cihaz 8 dakisaSureyle kullanilmazsa otomatik olarak kapanir.

Otomatik kapatma devredeyken program seçme Düğmesinin (1) etrafindaki işiki halka yanip söner. Aynianda Üç bip sesi gelecekir.

1 Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine (14) tekar basiniz.

Temizlik ve bakim

1. Kireç yüzme ilelmi

Önemli: Cihazınüz uzun四周i durumda tutmak icin belirli bir kullanı suresinden sonra kireç;cozme ilemi uygulamalisiniz. "Calc'nClean" gõsterge işi (3) yanip söner ve 3 bip sesi duylur, bu durumda bu ilemi yürutmek gereklidir. Ütulemeye devam edebilirsiniz, ancak bir sonraki kullanimdan.Once cihaz soğukken kireç;cozme islemini yapıniz.

Buhar haznesi kirecininoczulmesi

1 Cihazin soğuk ve fişten çekili olduğuna özellikle dikkat ediniz.
2 Su haznesini boşaltınüz.
3 Ütuyu yerleşirme yüzeyinden (12) kaldiriniz.
4 Buhar haznesi kapağıni (9) vidalarin sokerek Çikariniz. Buhar haznesini tamamen boşaltıniz.
5 Buhar haznesine yaklaşık 300 ml musluk suyu doldurunuz. Buhar haznesi kapağını kapatınüz ve taban üntesini birkı dokikaçalkalayınüz. Sonra tamamen boşaltınüz.

Önemli: En iyi sonuçları elde etmek icin bu islemi iki kezGPCekleşirmenizi oneririz. Tekrar kapatmadan.Once buhar haznesinde hiç su kalmadigiindan emin olunuz.

Eger cihaziniz bir kirec toplayici (9^*) ile donatilmissa bu parcanin yikanmasi gereklidir (bkz. "Kirec tortusu toplayici kirecinin czulmesi" bolumu).
7 Kapaği yerleştiniz ve sikiñiz.

Kireç tortusu toplaycı kirecinin,—özülmesi *

1 Kirec tortusu toplayiciy musluk suyunun alta tutunuz.
2 Kirec tortusu artiklari giderilene kadar yikayiniz.

Utinun kirecininoczulmesi

1 Hazneye (10) musluk suyu doldurunuz.
2 Elektrik fişini (7) takınüz ve cihazı açmak icin Dennis (2) basınüz.
3 2 saniye sureyle kireç;cozme duğmesine (3) basınüz. Gösterge isigi surekli yanar hare gelecektir.

4 Gösterge lambasin (2) yanip sönmesi durana ve lambaSurekli yanana kadar bekleyiniz. Iki bip sesi duyulacaktir.
5 Ütüdeki suyu boşaltmak icin ütuyu bóş bir lavabo üzerinde ve yatay pozisyonda tutunuz. Eşer cihazınüz bir "Calc'nClean" kabına (18*) sahipse ütuyu onun üzerine yerleştiniriz.

Uyari: Kabin sadece kirecoczme islemi yapmak icin kullanilmasi gerekir. Ütü yaparken, ütü icin bir altlık olarak kullanilmaması gerekir.

6 2 saniye sureyle buhar birakma duğmesine (14) basıniz. Kireç;cozme ilemi otomatik olarak yürutulur. Uyarı: Ütū tabanindan disari kaynar su ve buhar*cikacak, haznedeki tortu ve/veya kalintilari atmanizi saglayacaktir. Islem surensine 5 saniyede bir, bir defa bip sesi duyulur.
7 Yaklask 3 dakika sonra utu buhar birakmayi durduracaktir. Uzun bir bip sesi duyulur, kirec czme islemi sola ermişir. Cihaz otomatik olarak kapanir.
8 Ütū tabanīnī (17) temizlemek,—çin sicut haldeki ütuyü—islak bir pamuklu kumaş"—üzerinde gezdirerek)—tüm kalintilari gideriniz.

2. Cihazin temizlenmesi

Doğru bakim uygulamasinin bir parçasi olarak cihazınişi duzenli araliklarla temizleyiniz.

Uyari! Yanma riski!

1 Cihaz sadece haffif duzeyde kirliyse nemli bir pamuklu bezle siliniz ve sonra kurulayiniz.
2 Eger bez sentetikse utu tabaninin yuksek isisi nedeniyle eriyebilir. Buhar ayarini kapatiniz ve hemen ardindan kalinca katlanmis, nemli ve pamuklu bir bezle olasi articlari temizleyiniz.
3 Ütū tabanīn din zukmasini saglamak icin metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütū tabani icin kesinlikle bulasik sūngeri veya kimyasallar kullanmayiniz.

1 Cihaz fisi prizden cekiniz ve cihazin soğumasini bekleyiniz. Su haznesini (10) bosaltiniz.
2 Ütüyü buhar istasyonunda yukari pozisyonda yerleşirme yüzeyine (12) yerleşiriniz.

Buhar istasyonunuz eger utu kilit sistemile (13*) donatlmissa utuyu burada sabitleyiniz. Once arka kismini sukunuz ve sonra kilit sistemi ni utuyeogruru surerk ucunu bloke ediniz.

3 Buhar hortumunu (6) ve elektrik kablosunu (7) saklama tutucusunda saklayiniz (8).

Cihazinizda bir kablo makarasi (7^*) varsa guc kablosunu hafifice cektikten sonra serbest birakiniz. Kablo otomatik olarak geri sarilacaktir.

Kabloyu maksimum disaricekme isaretinin ötesine\ kadar cekmeyiniz.

Sorun Giderme

Sorun	Olası sebepler	Çözüm
Ütü devreye dokulduğunda dumanmişkarmaya开荒çakırı.	1. ilk kullanım esnasindo: Cihaz üzerindeki belirli bileşenler fabrikada hafjfçe yağlankı ve bu nedenle cihaz ilk istmada;kalık bir miktar duman üretebilir.2. Takip eden kullanımda: Ütü tabani kirlenkı olabilel.	1. Bu durum normaldir ve kisa birsure sonra duracaktı.
		2. Ütü tabanını bu kjavuzda yer alan talimatlara uygunbir seksilde temizleyiniz.
Ütü tabanindo bulunan deliklerden su开荒çakırı.	1. Buhar ilk kez kullanıldırımpanya uzun surekullanımadından borulardaki su:yogaşmaktadır.	1. Ütüyü, ütuleme alanininuzdağındaogrultunuz ve buharkıkı durana kadar buhar开荒mduğmesine basınüz.
Sorun	Olası sebepler	Çozüm
Ütü tabanindo n kirmişakatır.	1. Buhar haznesinde ve ütüde kireç tortuarterı veya mineralerden kaynaklanan birikintiler var. 2. Kimyasal urünler veya kati maddeleri kullanıMHztr.	1. Bir temizleme Dennis ürutünüz (bkz. "Kireç yüzme ilemlı" böllumu). 2. Suya kesinlikle besteht ürünler katmayıniz (bkz. "Su haznesinin doldurulması" böllumu. Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyiniz.
"Calc'nClean" gösterge,isıriage(3) sönmyüor.	1. Ütü kireç yüzme ilelmi tamamlanmadan durdurulmustr.	1. Ütü kireç yüzme ilelmini yeniden baslatıniz ve sonuna kadar bekleyiniz.
Ütülenen kiyafet kararıyor ve/veya ütü tabanına yapışlyor.	1. Seçilen,isıçok)yüksek ve bu nedenle kiyafete hasar veriyor.	1. Ütülentmekteolan malzemeye uygün bir,isı/seçıniz ve ütü tabanını nemli bir bezle temizleyiniz.
Cihazdan pompalamasa sesi geliyor.	1. Buhar haznesine su pompalanıyor. 2. Ses kasılmıyor.	1. Bu normaldir. 2. Ses kasılmazse buhar istasyonunu kullanmayıniz ve yetkili teknik servis merkezi ile irtibataGPCINZ.
Ütüleme esnasindo basınç kaybı olusuyor.	1. Buhar birakma Dennis�能 uzun birSure boyunca etkin tutulmugs, yani Dennis能夠 fazla basıMHz.	1. Buhar birakma Dennisini aralıkı olarak kullanız.
Ütüleme sirasindo kiyafet üzerinde su lekeleri beliriyor.	1. Buharı ütımasıüzerinde yoğusmasından kaynaklanabilir.	1. Ütü masasinı kumasılfini kurulayıniz ve su damlalarını kurutmak icin onlari ütüleyiniz.
Kullanı sirasindo hortum isıinyor.	1. Bu normaldir. Buharı ütüleme sirasindo hortumdan buhar geçisi olmasından kaynaklanır.	1. Hortumu kılı tarafa tutunuz, böylece ütüleme sirasindo hortuma temas etmeziniz.
Buhar haznesinden su sizıyor.	1. Buhar haznesi kapa ,(9) geşek.	1. Kapaşi sikıniz
"Su haznesi boş" gösterge lambası (4) yanar.	1. Su haznesi boştur veya cihazın üzerine.Doğru bir şekilde oturtulmamiHztr.	1. Su haznesini doldurunuz veya hazneyi.Doğru bir Şekilde yerine oturtunuz.

Yukaridaki ipuçlari sorunu gidermiyorsa.musteri hizmetlerimiz ile iletşimeGPCINIZ.

Bu el kitabini Bosch'un yerel ana sayfalarindan indirebilirsiniz.