РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS6030 EASY COMFORT BOSCH
1. Процедура удаления накипи
Важно! Если вы приступили к использованию прибора в накипевшем состоянии, стоит регулярно проводить процедуру удаления накипи. Мигание индикатора «Calc'nClean» (2) и звуковые сигналы указывают на необходимость выполнения данной процедуры.
Удаление накипи из бака парогенератора
1 Нажмите кнопку (1), чтобы выключить прибор. Вытащите штепсельную вилку прибора из розетки и дайте прибору остыть в течение не менее 2 часов. 2 Слейте резервуар для воды. Снимите подставку (12). 4 Выкрутите и снимите крышку бака парогенератора (8). Вылейте все содержимое бака парогенератора.
Залейте бак парогенератора примерно 300 мл питьевой воды. Закрутите крышку бака парогенератора и потрясите корпус в течение нескольких секунд. Затем вылейте все содержимое.
Важно! Для достижения оптимального результата рекомендуется повторить процедуру дважды.
Перед тем как закрыть бак парогенератора, убедитесь, что в него совсем не залилась вода.
6 Если ваш прибор оснащен коллектором для сбора накипи (см. раздел «Удаление накипи из коллектора для сбора накипи»). 7 Установите крышку и плотно закрутите её.
Удаление накипи из коллектора для сбора накипи
1 Промойте коллектор для сбора накипи под струей проточной воды. 2 Потомте его до полного удаления залипшей накипи.
Общие инструкции по безопасности
Во время использования отверстие для удаления накипи или слива воды парогенератора находится под давлением, открывать его нельзя. Не оставляйте утюг без присмотра, пока он включен в сеть. Перед тем, как наполнить прибор водой или вылить остатки воды после его использования, вытащите штепсельную вилку из розетки. Прибор должен использоваться и размещаться на устойчивой поверхности. При помещении прибора на его подставку убедитесь, что поверхность, на которой находится подставка, устойчива. Не пользуйтесь утюгом, если он упал, если на нем видны явные следы повреждения или он пропускает воду. Перед возобновлением использования прибора его необходимо будет проверить в авторизованном центре технического обслуживания. Шнур питания этого прибора не должен заменяться пользователем. Если шнур питания поврежден или нуждается в замене, это должно делаться только в авторизованном центре технического обслуживания. Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, при условии получения ими предварительной инструкции о безопасной эксплуатации прибора и понимания связанной с его использованием опасности и под присмотром ответственных лиц. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Не допускается проведение очистки и обслуживания прибора детьми без присмотра взрослых. Утюг и шнур должны находиться в местах, недоступных для детей младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после использования. Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования на высоте до 2000 м над уровнем моря. Осторожно. Горячая поверхность. В процессе использования поверхность может нагреваться.
Важно
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации прибора и сохраните его для использования в будущем. Данный электроприбор предназначен для использования только в домашних условиях, поэтому не допускается его промышленное применение. Этот прибор должен использоваться только в целях, для которых он был разработан, иными словами, только как утюг. Любая другая форма использования прибора будет считаться неправильной и, следовательно, опасной. Производитель не будет нести ответственность за любой ущерб, вызванный неправильным или небезопасным использованием прибора.
- Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками прибора.
- Этот прибор должен включаться в заземленную розетку. При использовании удлинителя убедитесь, что он снабжен вилкой с розеткой 16 А с заземлением. Прибор никогда не должен помещаться под водопроводный кран для его наполнения водой. Вилка прибора не должна выдергиваться из розетки за шнур питания.
- Никогда не погружайте утюг или паровой резервуар в воду или под струю жидкости. Не оставляйте прибор под воздействием погодных условий (дождь, солнечные лучи, мороз и т. д.).
- Этот прибор во время работы нагревается до высокой температуры и генерирует пар, что может вызвать ожоги при неправильной эксплуатации прибора. Следите, чтобы шнур не соприкасался с подошвой горячего утюга.
Функция «PulseSteam»
Данный прибор снабжен специальной функцией для разглаживания замятых складок.
Быстро нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14) дважды (двойное нажатие). Утюг выпустит мощные струи пара.
Вертикальный пар
1. Процедура удаления накипи
Важно: чтобы ваш прибор долго оставался в надлежащем состоянии, следует регулярно выполнять процедуру удаления накипи. Мигание светового индикатора «Calc'nClean» (2) и звуковые сигналы указывают на необходимость выполнения этой процедуры.
Удаление накипи из бака парогенератора
1 Нажмите кнопку (1), чтобы выключить прибор. Извлеките вилку прибора из розетки и дайте подошве остыть в течение не менее 2 часов. 2 Слейте воду из емкости для воды. 3 Снимите утюг с подставки (12). 4 Откройте и снимите крышку бака парогенератора (8). Вылейте все содержимое бака парогенератора. 5 Залейте в бак парогенератора приблизительно 300 мл водопроводной воды. Закройте крышку бака парогенератора и потрясите корпус паровой станции в течение нескольких секунд. Затем вылейте все содержимое из бака парогенератора.
Важно: Для получения оптимального результата рекомендуется повторить эту процедуру дважды.
Прежде чем закрывать бак парогенератора, убедитесь, что в нем нет остатков воды.
6. Если прибор оснащён блоком накопления накипи (8*), его следует промыть (дополнительная информация приведена в разделе «Удаление накипи из блока накопления накипи»). 7. Установите крышку и плотно закрутите её.
Удаление накипи из блока накопления накипи*
1. Поместите блок накопления накипи под струю проточной воды. 2. Промойте его до полного удаления остатков накипи.
Удаление накипи из утюга
1. Наполните ёмкость для воды (9) водопроводной водой. 2. Подсоедините шнур питания (6) к розетке и нажмите кнопку (1), чтобы включить прибор. 3. Нажмите кнопку удаления накипи (2) и удерживайте её в течение 2 секунд. Её световой индикатор будет гореть постоянным светом. 4. Продолжайте, пока световой индикатор (1) не перестанет мигать и не загорится постоянным светом. Затем вы услышите два звуковых сигнала. 5. Удерживайте утюг горизонтально над пустой раковиной: в неё будет выливаться вода. Если в комплект поставки вашего прибора входит ёмкость «CalcicClean» (17*), установите утюг на неё. 6. Нажмите кнопку выпуска пара из подошвы (14) и удерживайте её в течение 2 секунд. Процесс удаления накипи начнётся автоматически. Внимание! Из подошвы польётся поток и начнёт выходить пар, удаляя скопившиеся внутри частицы накипи и/или отложения. Во время выполнения данной процедуры каждые 5 секунд будет слышен звуковой сигнал. 7. Приблизительно через 3 минуты прекратится выделение пара. Вы услышите длинный звуковой сигнал, указывающий на завершение процедуры удаления накипи. Затем прибор автоматически выключится. 8. Чтобы очистить подошву утюга (16), проведите утюгом по мокрой хлопчатобумажной ткани, не дожидаясь её остывания.
2. Чистка утюга
Регулярно чистите прибор для обеспечения его надлежащей функциональности.
Внимание! Опасность ожога!
1. Если прибор загрязнён пылью или незначительно, протрите его влажной хлопчатобумажной тканью, а затем просушите его. 2. Чтобы сохранить гладкость подошвы утюга, следует избегать её контакта с металлическими предметами. Ни в коем случае не используйте для очистки подошвы утюга жёсткие губки для мытья посуды или химические вещества.
Хранение прибора
1. Отсоедините прибор от розетки и дайте ему остыть. Слейте воду из ёмкости для воды (9). 2. Установите утюг на подставку паровой станции (12). Если ваша паровая станция оснащена устройством фиксации утюга (13*), закрепите утюг с его помощью. Сначала установите заднюю часть утюга в соответствующее углубление, а затем закрепите нос утюга, надвинув на него устройство фиксации. 3. Установите провод шланга (5) и шнур питания (6) на предусмотренные для них держатели (7).
Устранение неполадок
Проблема
При включении из утюга выходит дым.
Возможные причины
1. Перед использованием на заводе на некоторые детали прибора наносится смазка, которая при первом нагреве может выделять небольшое количество дыма. 2. После использования возможно, что подошва утюга загрязнена.
Способ устранения
- Это совершенно нормальное явление, через несколько минут оно прекратится.
- Очистите подошву утюга в соответствии с инструкциями по очистке, приведенными в данном руководстве.
| ПюбLEMа | Возможные пленnersы | Способ устраеньи |
| Черешотая в пошеве утога网络传播е ворotingа. | 1.В trубекх образовыаець Ворный кондесат, поочьку пода нараз И симл Bethетсь Вороть и пооче поочькітейного пераь. | 1.Отveдente утугот озны ллжени и нажміte коньу Вылісяпа рара и пошвып Heckковы ра3, рoka не obразуетсу nap. |
| Из пошвы утога выховит гравь. | 1.В бake парoreнерatorpa и утуге сконлась накупь или минералыпье OTLOжени. | 1.Былолнite чигл очістки (Донон'teьнэя инфорmaць рпвedeна в раздени «Пюочу рда удаленян Нakпи»). |
| 2.Былincльзовныхимческе сре'dства или дobавки. | 2.Нikогда не побавлійе в Bodу посторонніBEweCTBA (Донон'teьнэя инфорmaць рпвedeна в раздени «Нанление emkoc'tи дя Воры').Очістпі поочьу утуга Влajхноі тkaнью. |
| С被告ои Иndикатор «Calc'nClean» (2) He blykliuohaetc. | 1.Прочedура уданения накупь иts yтога等相关ities npexdewpemenho octatanoblenha. | 1.Перeshanystete proceduуу уданения накупь и dobeudite ee до конca. |
| Из утугаdoesochitся 3byk paibotы на��oca. | 1.BoDAнakaynaBaetcBemkoctь дя пара. | 1.ЭтоHopmaльно. |
| 2.Звук не прonaдаet. | 2.Еспспьзуіte паровую CTanцию и образипесь в abtopиизовни в сегвись的同时. |
| Вхode ngалжени падает давелени. | 1.KhONka blynycka пара из пошвы billyнадау в.Techеляхдом Дог罗вемeni, или blyн hashimалii等着 симшkom чаго. | 1.Испolyзуіte кнOLNYbbluska пара и пошвычepesн.
HEKOTOPbie INTEPBAJIы Врemeи. |
| Во врем ngалжени на odждende поллготсь мокрсы пяты. | 1.Это мочет sbitybвано Tem,чTO пap кондэнчуETсЯ влadiиьногдосke. | 1.Протрпte Тканебoe nokpbіtne ngadinь дockи и рpopладып пята в Bodу,чTOбы Всicuyшпьix. |
| При зкплугаataци shanhrнога网络传播е. | 1.Это Hopmaьно.Это прочьдити n3-3a ТOTO,чTO пи ngалжени с пapom napпpoхдитчeredошпь. | 1.Помecтпeшалгпа на рpopивогложнUGу STOPOHу,чTOбы не рpopкacatcsя К hemу BO Врем ngалжени. |
| Из baka naporeнераportа blytekaet Вд. | 1.Kpbшka baka naporeнераportа (8) He zakpyueha. | 1.ЗатянITE кршky |
Если ни один из приведенных выше советов не устраняет проблему, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Данное руководство можно загрузить со страницы регионального веб-сайта компании Bosch.
Общие инструкции по безопасности
