IMT 620 - Bluetooth колонка ALTEC LANSING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IMT 620 ALTEC LANSING

Для поуенябоблес Качестavenно obcLуЖиВаньи И ТхИнчecко пдлоржkn 3аретсгрип Te npodyкт chepe3 Интepнет, пocetв Be6- caiT no apdecy: www.alteclansing.com.

CMMBOI MOHNI CO TPEKNOB B PAHBOTOCPOHEMN TEPOYbIhIKeNE PEPNDYPKEXDAE TO HANHUY ENHNOIPOBHOHARO N ONGHCHOR HAPRJXEHNIA HA KOPYICE,TOPOK OE MOKET 6BtIs DCCTAOHbIM IAHI NOHNHYENIA DAPA J3EKPTPNKEMK TMOKON.

NPEDYNPEXKDEHNE

Onchoctn 3

He or opnans

Octopoxho! HO Bo36KaeHnAno KaeJHaeNJIeTKePNKTHOMKTOK HcNHAMITEKpIbIKU (INI 3aDHOIO PAHeJIb). He pOKMeYNeUTyERCCOUYCECTBNIIEpEMOHCTAOCTOBHTNo. B CYueAeNoJLOMKH OBPATITHEK C KBANINHIOPOBOAHHNO CNEHAYLNTI.

BocknlaTalbIbIyIh3NkA BpBaHOTOpONHEm TpeYfOblNKe I03aHTeA, YoTHPnIaEMoM K3IeMIIHO DOKMYEtaHIM COeDPKAtC TBAHbIe Y3aHbIaN O noE rKCNJyATAuIN TEXHcNKeCKOMO ObLyXKBAnIO.

OCTOPOXHO!

Bo 366kHHe NopakHe Hn 3eKtpueckm TKOM bpeyIbTaTe 6hakHe HOKaTcOB He nCIOJIb3yIte DaHHy (NOJIpyNIOBAHHy) BUNKy C yDNIHHTeEM I WHTeCNbHO IN pOCHMPO3eTKAM, ECIN ee KOHTaKtBt He NpOpyKaIoTcB R H8e3d POJIHOCTbIO.

PNEyPPEKDEHNE

Установka akustechкози CTМы на Perулируну myo ryкOTу	Perулируну мая руковская тада лужпь поставок. ПовернITE рукову наазд ду улора. Росто ВOSTMITEсь 3a Hee и пerebevedite наазд ИЗ сlogenеного положеня Или положеня Дд пerehoхс.
Переконьakustechкози CTМы за ryкOTу	ПовернITE рукову в Берхhausen положенie. Посто ВOSTMITEсь 3a Hee и пerebevedite наазд ИЗ сlogenеного положеня Или Впeredд ИЗ положеня Дд сastabk.
Уразовka akustechкози CTМы	ПовернITE рукову в Нжнию точу,nomec'tinь сеп Дд ос右手ачиес AkSTHcckCoN CTМы. Росто ВOSTMITEсь 3a Hee И пerebevedite BHN3 ИЗ салноарного положеня Или положеня Дд пerehoхс.При пerebo'de ryковский в положенie Дд уразовки akustechкабя сistemа abTomatueckn BBKJIIOUcaTc.

PNEyPEXKDEHIE. YtO6bI cIyauHNo He ypuOnHb iPhone nIN iPod, oToCoEInHJte ycTpoCTBO OT DOK-CTaHcNn pepe npeHoCKoAkyCTnHeCKo CNTeMbI 3a pykoTky.

IopKJIIOUeHHe cTeBOrO aAnTepa

1 BctabbTe pa3bEm Ka6eJna CeTeBOro aanTepa BrHe3do akycTnecko cnCTEmbl.

Гизд расллбгпсп На зднй панел сNTeMbI.

2 PodklnuHTe aanTep K 3neKtpuecko po3Teke.

PNEyPENKDEHIE. IcnoIb3yIte ToIbKO CTeBOI aadITep, BXOJaIuB IN KOMTJIeKT NOCTABK.

Дяп понй зардк AkkyMЛТОРа ТрбуETСС OkJOLO YeTbIpyex часов. 3aJIoNHeHnBь 3нaHok AkkyMЛТОРа НДиСПлee 03HaNaEET, TOК AkkyMЛТОР NOHOCTHBo 3apJExeK.

PNEyIPEXKDEHNE.BoBpMa3aApIknAkkymJbTOpMOKeT HarpBaTcR. He xpaHnTE prdOM cakCTuHeckO cnCTeMoJ IeKOBOCnPaMeHryIOUJIeCEc PpeMTebl.

I3BleueHne aKKymyTota

1 OToCoeDInHte CnCTemy inMotion Classic ot 3JeKtpnuecko p03eTkn.
2 CHINMITE KpbIshky AkkymyJIaTOpHOrO OTeKa Ha 3aDHeN NOBepxHOCTn CnCTeMbI (dJIa 3TOrO OTKpyTHe BnHT).
3 OToCoeHNHTe aKKymyIaTOp n 13BVeKeNTe erO.

PNEyPENKDEHNE. HnnpabInbHa 3aMeHa aKKymJrTOpaMOKeT pINBECTN K B3pBvY. 3aMeHnTe aKKymJrTOp TOJIbKO aKKymJrTOpOM TORO JtIgA. PEOdoXpAHnTe ero OT HarpeBaHHu N BO3dEChTBn COHNCHORO CBeta n ORH.

YTNJN3AUNAKKYMUYTAPOA.NcnoJIb3yEmBleB DAHHOM n3dJIeNNKkymyTApBIO NDJIeXeAT pepeaboTKe IIN yTNJN3aUN. 3a NfOpMaueNe O nepeaboTKe IYNtIN3aUNn AKKymyTApTOB 6oRaanTeB B MeCTNbI CEHTPpepeaboTKN.

HomHaJIbHoe HaIpaXeHHe: 3,7B. EMcKocTb: 1800mAh TUn: McR18650

YctaHObKa aKKyMylTOpBa B noIHoΦyHKUHOHaJIbHbI pyJIbT dIcTaHcIOHOHorO ynpaBJeHHa

AkkyMnyTATB BOJNHOyHKIIOHAnbHbI NyIbT DACTAHNOHOY npabBeHn (BXoDIT B KOMNKeT) He yCTaHaBHNaEaTeCn I3rTOBtTeMe. JTOrTO YTOBbI YCTAOHOBIT bE, BbIOJNTHe yKaahsHe HNkeJeDCTBN.

1 BbDInHbTe depXaTeIb aKKymyIaTopa.

KpbIuKa aKKyMylrTOpHOrO OTeKa paNIOJoxeHa CN3y Ha o6patHOI CTOpOHe PnJIbTa DnCTaHcUMOHOrO ynpaBHeNJa. ITO rTObIOTKpblTBeDpXkATEJIb, NtOHTe 3a yLKO Ha KpbIuKe.

ПРМЕЧАНЕ.Утлизирей Te ICПОЛьЗOBанье akkyмлгТоры NaДлжkaшIMΟрразим.

Установka и Истelveни за网络传播局限于 iPod и iPhone

В КOMПЛЕКТ NOCTABКИ akCyTnueCKO nCtEmbl Altec Lansing inMotion Classici BxODIAT cBEMHbIe aadANTpebl IraI COBPEMeHHbIX MoeJIe yctPoIcTB iPod u iPhone,po3BOLJIOUne npAByINbHO yctaHaBnIBaT b 3TN yCTPOIcTBBA B DOK-CTAHzIO akCyTnueCKO cnCTEmbl. ПО мeper NOBJIeHnHa pbIHKe HObIX moJIeN iPone u i Pod 6byT bByNcKaTbC HOBIIe adaNTpebl. KpOME TOrO,MOKHO uCnONb3OBaT b aadANTpebl, NOCTABJIeMble B KOMПЛЕКTE C 3TIMNI yCTPOIcTBAMN I npOdaBaEMbIe Ha Be6-caITte www.apple.com.

YctaHObKa aanTepa

1 BbI6epnte aanTep nIy iPhone nIy iPod.

Для павеловно поdkюецни iPhoneйи iPod Incpoььутecоот BretCTByuший adantep.

2 BctaBbTe aanTep BdoK-CTaHcHIO n CJIerKa HauBaNTe Ha Hero.

После Этого akkypатоу установite в дOK-stанцию iPhone ил iPod.

ПРIMEЧАНЕ. Heo6xOДМо

npedbapntelbno n3Bneyb iPhone nn iPod u3 pfTlpa.

IzhBleueHneAaanTepa

1 N3BneKeTe iPhone nn iPod.
2 Bo3bMntecb 3a aadantep u akkypaTHo notHnTe ero BBepx.

Функции ИнданkaTopbI akyctnueckOu CnCTeMbI

3JeMeHTbI ynpaBneHnia

Выкlioоченье akustиескай сисемы	Надампеша КногуФ. 3аовшив работу С acystиескай сисем, оtmлочайе ee, устриства iPhone, iPod и дугше MP3-пileеры Ддя захонь мелегоргий.
Выкlioоченье akustиескай сисемы	Убадимсь в ТOM, чу сетевой addanterр поденин к сисеме и ВКличeyн в розту. Дополитель hyю ИнфоматICALСМ. в раздце «Начало павOTь».Надампеша КногуФ.
Выбор istoctунika звka	С пошью Кногу «ИСТОЧИК» Вберпite Источь Звka ИЗ сlementоцero спісяк:a iPod, FM-pадio n AUX.
Увелиоченье grpOKOSTN	Надампеша Кногу «+».
Умениоченье grpOKOSTN	Надампеша Кногу «-».
ПereхODКнаналуTekушей kompozoц�性и на устристve iPhoneIns iPod	В ржиме iPod Надампеша Кногу«>.
ПereomotkaTekушей kompozoц�性и нараздam на устристve iPhoneIns iPod	В ржиме iPod Надампеша и уdeckжавaite Кногу«>.
ПereoxODКнаналу сlementоцей kompozoц�性и на устристve iPhoneIns iPod	В ржиме iPod Надампеша Кногу«|.
ПereomotkaTekушей kompozoц�性и впераだ на устристve iPodIns iPhone	В ржиме iPod Надампеша и уdeckжавaite Кногу«|.
Настоука радиостанцi	В ржиме FM IncnoIb3yte Кногу«. Дополитель hyю ИнфоматICALСМ. в раздце «Посл�шване радио».
Поись радиostанцi	В ржиме FM Надампеша и уdeckжавaite Кногу«. Дополитель hyю ИнфоматICALСМ. в раздце «Посл�шване радио».
Послuyшавице муз Bikи на п leeе iPod по лим дугом MP3-п leeе, не полкюченkom к дok-stанци	Пождобны有很大орmaши об Incрльноаимь усточь, полкючамь к akустесков состем чeredох гегоздд АUX, см.В раздени «Послuyшавице муз Bikи на дугом п leeе iPod бez полкюченя К дok-stанци на дуг�性 поразовстрий CBax».
Сбор в级以上 Habсторек	Однobеременно нажмITE контк и «При ВКюченho состеме и уdeckжвайтох в Тейсяниheckлькives секунд. Когда на зара themselves повится надпись «СБОС?», нажмITE для сбрoca в级以上 Habсторек контк.
Выбор Perinoha FM-dиапазona	Сборсы Сбсг trade Мс. Вьише и сnomоцью конок «++» «++» Вьберite Блужайский К вамperionн «PEГИOH 1: СLIА», «PEГИOH 2—Еврona/AЗЯ», «PEГИOH 3—Яония (pacширень)?»,«PEГИOH 4—Яония'). 3atem нажмITE контк, «чебы с Coastanbyвь Вьбарнь вараNT.

Onncahne noJHoФунКционаьHOro nyIbTa Dv

C NOMOJIbIO NOJIHooHyHKUHOHaJIbHO rIyMbTa Dy MoXHO ynpabJIaTb

pa3JIYHbIMnФyHKLJMyMn akyCTnueckO cnCTeMbI Altec Lansing inMotion Classic.

Вкlioочице akустесков сИСТЕМБЛ	НаджмITE кногку Ⓞ.
Выкlioочице akустесков сИСТЕМБЛ	НаджмITE кногку Ⓞ.
Увелочице громково  н.	НаджмITE кногку «+».
Уменишенье громково  н.	НаджмITE кногку «-».
Восprочьевочи/пayза на устрийстve iPhone улл iPod	В ржиме iPod нахочte кногку Ⓞ.Для Восprочьевочья Вьбраноюй кOMpoЗици. Ддя того чтобу пиростановить Восprочьевоче, нахочte зау кногку эши раз.
Переконд К наhalуTekушей kompoизици на устрийстve iPhone улл iPod	В ржиме iPod нахочte кногку Ⓞ.
ПерекOTКаTekушей kompoизици надд на устрийстve iPhone uлл iPod	В ржиме iPod нахочte и уdeckожьавaite Кногку Ⓞ.
Переконд К наhalу сtleduюшей kompoизици на устрийстve iPhone улл iPod	В ржиме iPod нахочte кногку Ⓞ.

Onncahne noJHoOpyHKcNoHaJIbHOro nyIbTa Dv

ПеремотаTekушей komпозиции Визег на устристve iPod улл iPhone	В р缩水име iPod нажмITE и уdeckжимьte кногку▶.
Насторика радиостанци	В р缩水име FM усторьшту кногку▶. Дополителльно унфорmaцию см. в раздени «Пробл�овин�е радио».
Понь радиостанци	В р缩水име FM нажмITE и уdeckжимьte кногку▶. Дополителльно унфорmaцию сm. в раздени «Пробл�овин�е радио».
Сохранения радиostанци	В р缩水име FM настриte hyжныю.stанцию, a 3atem нажмITE и уdeckжимьte одану ist кногok ПЕДУCTAHOBЛECHы IX 3HAЧЕНИ (P1, P2, P3 улл P4). Дополителльно унфорmaцию сm. в раздени «Пробл�овин�е радио».
Вьбор пedingustановен碍 разистанци	В р缩水име FM нажмITE кногку ПЕДУSTAHOBЛECHOTO 3HAЧЕНИ (P1, P2, P3 улл P4), COOTВETCTБИОУ нжногStanци. Дополитelьно унфорmaцию сM. в раздени «Пробл�овин�е радио».
Вьбор istочниka 3byka	С поочью кногку «ИСТОCHИК» Вьборite istочник 3byka istledukuәсero相关内容: iPod, FM-paio no i AUX.
Вхod в мени плена iPod	Чтобы открытBE MeHIO плена iPod, нажмITE кногку MENU.
Переконь вэрх по мени	Для перекшени вэрх в okне мени iPod нажмITE кногку MENU.
Переконь вииз по мени	Для перекшени вииз в okне мени iPod нажмITE кногку MENU.
Переконь налд в мени	Для перекшени на лдунгь налд в мени iPod нажмITE кногку MENU.
Вьбор заlemента мени	Для того чтоы вьбразь заlementsв мени iPod, нажмITE кногку «ВьБOP».
Вькючени phунicky Expanded Sound Stage	Для расширени SterteоЗвачия на BCIO komhaTy нажмITE кногку «ESS».
Откючени звуka	Для того чтоы откючittь звук, нажмITE кногку «OTКЛЮЧЕHIЕ 3BYKA». Дд того чтоы вклочь звук, нжмITE кногку «OTKЛЮЧЕHIЕ 3BYKA» iste paaz.

Послuyшваиме устpoюства iPhone iPhone iPod

Послuyшваиме устюгства iPhone ünn iPod

1 YctahOBHTyeYCTpOietBO iPhone nIN iPodBdoK-CTAHIO akycTmuecko CnCTeMbI Altec Lansing inMotion Classic.
2 Bb6epntepexim iPod.

HaximMaTe KhoNkY UCTOCHIK

Ha akyCTHueCKOINCTeMEuIIN
POIHOFOyHKUHOHbNOMpyJIbTe DYdoTexnp, NOKA ha
JKK-DnCPTne HE noPAITc3HaOK iPod.

3 Haxmnte KhoNky IIHa ycTpoiCtBe iPhone nn iPod.

Bpe3yIbTate NaHcHTcB OBCPON3BeDEHe Me3bIKC yCTpOJICTBA iPhone nn iPod.C nOMoLbO npIbTa DCtAHUHOHOro ynpaBLeHnna IyN akCyTneckO cnCTeMb MoKHO ynpaBJIbTb MoJdJIaMn iPod TptEBero nokOJeHn, iPod Touch n iPhone.

4 HactpoTe ypoBeH rpOMKocTH.

Длгpeулровку yoproBнгчмбтп рднаначени Кноги ««» И «-» Na ekTuHecckOn сстeme Altec Lansing И наонофункMuHOHaIbHOM nPyIte Du.

5 HauTe HxKHyo KOMTo3nIuO.

Длгпоресда К п体现在душей Илгсдушей компошлгин нанжмтЕ KНКИУ >ИлгИ >ИнгСАн.YД нлногфундхионьнгим Рыг.TД. Текушей КOMПОТМИЗЕРДИngИнздг. КНКИУ >ИлгИ >ИнгСАн.YДерхильчт НкнгИ >ИлгИ >ИнгСАн.YД.

ПРМЕЧАНЕ.Еслп НEOбхДИМО C3КОHOMITь зард akКуМЛТopa,умЕльшITE ГМКОCTь akUCTYHECKО CMCTeMbI.

IPIMMEAHHE. Ipi paOBe OT akKymIyTopa akyCTnuecka CNTEMA aBTOMATNueCKN OTKJIHOaTcR, eCJIN ayDIOMOCDepKIMMOE HE BOCIPON3BOIDTCB TteHHe NIE HeCKOJIbKINx MINHT. 0To IO3BOJRAET C3KOHOMITb 3apd AKKymIyTopa. IJI BA KBIIOUeHInr CNTTEMbl HAKMmTe KHOJKy O

IPIMMEAHHE.AkyCTNNECKA cnCTema noJdEpxKmbaETyHKU 6dyINbHnka n TaImepa nepeXoDa B cpiu npexkM, BCTPOEHNBte B NEKOTOpBte moJIe iPhone n iPod.ДЯ npabInbHO paBOtB tIXN 4yHKUNCSTEMA DOJNkBa 6bTb NpKIOHeHa K J3eKTPnueckO pO3eTKe. EcIN bDOK-CTaHNU yCTaHOBNe OYCTPOCTBO iPhone nn iPd, akCTNNECKA cnCTema He OTKIIIOuaTecra ABOMATnueckn, 6laIgOapr YEm cyHnAL 6dyINbHnka nn TaImepa nepeXoDa B cpiu npexm peXim cpABOTAOJ Tpe3 akyCTNNECKYIO cnCTeMy. DOnONHITeblHyIO INFopMaio 06 NCINpb3OBAHm 3TNx 4yHKUcm. B pyKOBoCTBe NOlb3OBaTeIa I PIne nn iPd.

IPIMMEYAHME.Ecn npn paobote ot cetn K CNTcMe He nokKIOeHO yctpoiCTBO IPhone nI IN iPod nB TEChene HecKOJIbKIN MHyT Ha BXOJe OTCyTCTBYe aydnoCINHaI, aKyCTuYeCKa R CNTema ABTOmatHeCKN OTKJIOHaTcR dIra 3KOHOMN 3HeprIn. IJa BkJIIOHeHn CNTcEMbl HaKMITE KONKy .

Послuyшваиме устpoюства iPhone улл iPod

Bb3OBdoJIOnJIHnTeIbHbIXyHKcIINiPHeIINi iPod c nOmoUbIO nnHOyHKcIOHaJIbHorO nyIbTa DY

Функциа Shuffle (вocspoinsbendeи В счayном popdke)

Для пereхoda в ржим счayногу blyobpa нajмITE на priстенвацемся рльte достанционногу урравления кногу P1. Когда систema нахODITСВ в ржиме счayного blyobpa aльбов, на диспjeeо отообрахается надпьсь SH ALBU. Когда систema нахODITСВ в ржиме счayного blyobpa kompoшц们, на диспjeeо отообрахается надирьсь SONG. Когда Фунckциа счayного blyobpa otknюсяа, на диспjeeо отообрахается надирьсь SH OFF. Римочаим. Наhekоторы раннix моелях iPod полпорпесу в 3отот ржим празназниши Кногka P2. Фунckциа разньх моеляй iPhone и iPod мordут оллиаться.

Функциа NOBTopa

Для пereхoda в ржим полбогу нажмITE на поснофункциюнальnomи пььтse диспцioного урравления кногу P1. Когда систema насоитсь в ржиме полбогу одан КOMpoшц们, на диспjeeо отообрахается надпьсь RPT ONE. Когда систema нахODITСС В ржиме полбогу сесх kompoшц们, на диспjeeо отообрахается надирьсь RPT ALL. Когда Фунckциа полбогу оданюсяа, на диспjeee отообрахается надирьсь RPT OFF. Римочаим. Наhekotоры раннix моелях iPod полп пereхoda в 3отot ржим полбогу кногka P1. Фунckциа разньх моеляй iPhone и iPod Mordут оллиаться.

Выбор преыдунцero плел-лисда	Наджмтө на полнофункционалов рүлө дистанцюногу уравлениkhноку P3.
Выбор следу一侧ero плел-лисда	Наджмтө на полнофункционалов рүлө дистанцюногу уравлениkhноку P4.

3apяka iPhone n iPod

Korda yctpoictbo iPhone nI ni iPod haoiTcB DOK-CTAHm, a ayctuHecka CnCTeMa AlteC Lansing inMotion Classlc nodknOueHa K 3JeKTPOcTei, BbIOJIHnTcER 3aprAka ycToPCTBa iPhone nI iPod (D o noHn 3apRKn), daKe ecln pITAHne ayctuHecko cnCTeMbI OTKNIOUHO.

Послuyшваиме радно

1ДЯ ONTUMaJIbHOrO pIeMa paIIOcIHraHa BbITAHte aHTeHHy Na IOnHry O,IINHy.
2 Bb6epTe pexkM FM-tpnemnka. HaxmaiTe KhoNkY NICTOCHK Ha akctyHeCKoI CInCTeMe IIN noHooHyHKIOHaJIbHOM nIbTe DY doTex np, NOA HA KK-dncnnee He npoaBtC3HaONK FM.
3 HactpoTe HuyxHyo paAnocTaHnIO.

Дян Habтюки Нужим CTанци ИпользуITE KНОКИ Hа hyak'tepeckо сстесе IMI NOHOFyHKUHAlbHOM pynIte D.ДяТORO TOTOбиНaitN CLEDYKUHPO radIOCTaHUNO C xOPOUIM yPOBHc SInHaNo, hAnKMTe N undepxKuBae Odyu N 3TINX KHOPIOK.

4 HactpoTe ypoBeHr pOMKocTn.

Дяп рereулорвьку уровьг ромков检и р dedнаизчени Кногки ««» И «» на akуctиеск си се theme Altec Lansing И на понофуннюнаньюн сипьtle ДУ.

Для ретуларови уровь رомковст р dedнаизчени Кногк ««» И «—» на Akсунесков сисем Altec Lansing И на понофункюнальом п lyntе ДУ.

Прослшване музби Кдруrom п leepe iPod 6e3 поКлоченя К дOK-станции и на друг nx nopTaTNBblx aydnooycToPoJCTBax

MP3-rnEEP (He iPod) nIIN dpyroe aydnoocptoCTBO, KOtOpoe Helb3a NOkNIOuHTB K DOK-CTAHcIM, MOXHO NpOKnIOuHTB K AkyCTNaeCKO CnCTEMe Altec Lansing inMotion Classic dpyrnm cnoCo6OM. CdeLaT b 3TO MoxHO c nOMOsbH oJOnlHmTeblHOro pa3bema - rHe3da AUX. JnA 3TOr0 BbINOHNITE ykaaHHBe HnKe DeiCTBn.

1 HaJdUte 3,5-MNJIUMMeTpObbl cTepeoKa6eIb (He BXoDHT B KOMnJIeKT).
2 PoiocoeHHTE OIN KOHeC cTepeokabena YcTpoCTBO DOJXHO bItb OChaueHo THe3DOM HAYUHINKOB INI JInHeNbIM BbXoDm IaIPOkJIIOHcHVA KAbEa.
3 PoiocoeHInHe DpyroI KOHeu cTepeoKa6eIg K rHe3y AUX Ha akyCTnueckOu CnCTeme.

Гнзд AUX paclnoлжно на занейпанел систмь.

4 Bb6epnte pexum AUX. HaxmmaTe KhoIky «NCTOCHIK» Ha akycnuecko ciusteme nlln noJHoDfHKUHOHaNbHOM nyIbTe DY do Tex nop, noka Ha XX-K-dicnlnee He noarBtCra hndncb AUX.
5 BkIouHte yctpoictBO n 3anycTne BOcnpn3BeDeHne My3bIK.
6 HactpoTe yOboHr pOMKoCTn. IpyerpyIOBKNyOBOH rPOMKOCTn npEJa3HaHeHbI KHOKn «++» n «- Ha akycTneCKoCnCTeMe n Ha noJIHOcHyHKUHOHaJIbHOM nyIbTe Dv.

PIMMEUAHHE. Bo3MOXHO, TAOJE NOTPE6YE7CRA HACTPOINTyPOBEHrPMKOCHTN YA CTPOCTBc. YoPoEBH rPMKOCCTN DOJIXEH COCTABJIaTbPIMPeHO 3/OT MAKCINMAJIbHOrO.

7 3aBepuINb npocnyuINBaHne My3bIKn C NOMOuBIO nopTaTMBHOr o ayDnoyctpoiCTBa, He 3a6bIbAte OTKJIHOaTbeero n akCyTnueckyUo CnCTeMy dJe 3KOHOMm 3JIeKTPO3HePrrn.

O6cIyXnBaHne aKycTnueeCKo CnCTembl

Akyctnueckcna CNTema IOnkHa HaxoDbcH a PoBHOI NobepxHocTN Bdann OT npMbIX COJIHeuHbIX JyueH NIOCTOHKO U36bITOHORO TEIIa.

Pa3MeucaayctnHeckyU cIeTMy Ha npeMTeax N3 hAtypalbHOrO depeBa Iua Hau KAnipoBaAHbXIOBepxHOCTx, peKOMeHdYetcnoNkKnAbdbAIBaTb NOD cIeTMy TKAh NmIIOBo DpyrOg 3aUHTbM MaTePnA lnd 3aUNTbIOBepxHOCTeOT oIaparINH.

ПOTИРапгду AkCyTmecKyo CnCTeMу MArKo TkaHbU, CJIeRka CMOeHHO MyIbIbHOBdO. CInIbHDoeCTByIOuNe YIcTReIue CpeIcTBa, TakHe KAK 6B3HnA, aJETOH NIN AnAlaONmHbIe BeIcTeBA, MOrYT NOBpeDITb NOBepXHOCTb YcTpOoiCTBa.

YcTpaHHeN HeNoJaIOK

СимпTom	Возможнaya р�чниа	Решения
Акстеска состema He paBOTaET (OTCYTCTBYET пITAиe)	Сетево щадпгет He подковочen к розтке, льбо разьем He вставлени В Гездо пITAия на за干嘛й панел состemы.	Послочite щадпгет к розтке и вставы trade pastrym в Гездо пITAия на Задne панел состtemы.
	Нецчразва розетka.	Послочite к з Todу же розтке дуг trade устю CTBO, чобу п探测пь ee Истравноctь.
	Аккулалотор разяжен.	Заядente akkuулалotp. (Дополитель hyю inhфорmaцию сM. в за干嘛е «Huayano paBOTb».)
	О tkлочен� пITAиe.	Влочite akusticheskyu состtemу haxatniem khonki . При заTom doлжени Влоччы световии Иndikatop.
Устейстvo iPhone иIM iPod He уставлиbaetся В дOK-stahции	Адалтет OTCYTCTBYET льбо He похдит дяя уставлиbaemOTO uztrojsctba iPhone иIM iPod.	УбдITEь в TOM, чTO щадпгет coOTBETCTBYET розлочаимо мodyдел iPhone иIM iPod.
	He удаловларьно установitsb uztrojsCTBO iPhone иIM iPod.	Извilete устайто iPhone иIM iPod уз дok-stанции и п探测пь trade pastrym dok-stanции и устайто iPhone иIM iPod на за干嘛е посторони празmetов. 3atem сюва установite устю CTBO в дOK-stahции.
СимпTom	Возможнaya р�чниа	Реценье
Устристvo iPhone и iPhone не павлино устенobleу升降.	Устристvo iPhone и iPhone не павлино升降.	Извilette устристvo iPhone и iPhone升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降投降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降

YcTpaHHeN HeNoJaIOK

СимпTom	Возможнaya р�чниа	Реценье
Звук искажен	Установлен слишков ВсICОКУ уравен ГROMKOCTN.	Починые уrobен ГROMKOCTN.
	Искажен звук, постуноцу OT Источика.	Еспа чесло щдюфайna (В Форmate МР3) на устрийстve iPhone улл iPod Истачьно НИЗКOE, в мошиьх динамікх будгТхоро сльшны шусы и scалжени звуka. Пограды лсяпьзоваты дугий осточи Звуka, наразмер мьбальский komпakt-дан.
Почидахungонь пуньт дістанционно уразаленья не пobотаet	Батaperя пазряжehа.	ЗаменITE Батаренью Нови.
	Почидахungонь слишков пуньт дістанционно уразаленья не нразаленья на akustочке состему Altec Lansing, нахочь от несаюгим не бolyет 3 мет探测.	Нразалы Точидахungонь пььт діstанционно уразаленья на akustочке состему Altec Lansing, нахочь ot несаюгим не бolyет 3 мет探测.
Оустрийства, поклоченigo к төдөд AUX (hanример, MP3-ил CD- плеса), не пoc'tуает звук	Ha устрийстve установлен слишков низкий уравен ГROMKOCTN.	Уvelиbayу уrobен ГROMKOCTN на устрийстve римерно до ¾ от мakсималов ГROMKOCTN.
	He blyбран реким AUX в садостев псточика 3Вуka.	Быбер pine в кадостев состочика 3Вуka реким AUX.
Актуеску состема не фуннционирейだ дOLЖиь'm образом, заlemенты уразаленья не пobотаet	Починotherapy мочьтSBпь CTatINЧESQUE эль ekтуесло, пeredад наразаленья в сети улл HectanДагТь's yCLOBry pa60ы.	1. Истен kite pasьем кабеля adanTpeяи зп гөзда akuticheski. 2. UstanOHOBite rykonTky в положене дугу пakobkn. 3. Рожддte 20-30 сөкун. 4. UstanOHOBite rykonTky в положене дугу пakobtu. Вставы разьем кабеля adanTpeяи төзда akuticheski. Прimeчанne. Разлunьile раложеня руkonTkn орисьи в раstrydele «UstahOBka peugлurpoemiy pykotkn».

OGRAHUHENHARI ODMHNHARI YAPAHNTI (OGRAHUMEHHHBUXHYNHNHARI YAPAHNTI JILI CTPAH EBPOENCKOFO COJO3A) KOMITAHIM ALTEC LANSING

HaTPOpacnpocptpaHareTc rapaHTn?

KomnaHnAteLs LinganspahrtNpyet,HTe eE n3dJIHe NcOepRjkat DeEeKToB MATepaHnA HINrIeTROBHeHnA 3aIKCNIOHEHmEPneHcENHbH NIXe.

KakOB nepnoD deNCTBna rapaHTm?

IaI3neJI, npIO6peTHeBbX B CTpaHAn EC, daHAnra pArAHTMa DEiCTBnTeBbNA B TEHeHae IByx JET C MOMENTa NOKynIK. IaI3neJI, npIO6peTHeBbX Be H E BOpEn, DaHAnra pArAHTMa DEiCTBnTeBbHa B TEHeHae OJHO rOda C MOMENTa NOKynIK. YCIOBna IIOBOI oB3aTeBbHO rapaHTMn TepRiot Cnly B MOMENT hCTeHeHn nepoJa DEiCTBnO rOgANHHoHr aPaHTMn. B HEKOTobpIX CTpaHAn X CTpaHAn-yACTHnKaX EC He DOnyckAioTcO rOpaHInHeHn Ha nePoiD, DEiCTBnO bO3aTeBbHO rapaHTMn, B TaKOM CnyAae BIIbEyK3aAHoe ORApHAnHe HDeEiCTBnTeBbHO.

Ha yTo He paCnpoctpaHReTcraPaHTn?

DHaHnA rapaHTnE Ha paCnPoCTpaHaeTc H aIbObIe NOBpeKdEHHa, HEmCpABHoCTn I nIoLOMKn, BO3NkUHne B Pe3yIbTaTE: HENpABIVbIOY cTAYHOBBK, HENpABIVbHOrO pIMMeHHaN E hNcoB6LKeHne HNCTpyKJcK N 3KeJIno, HApUeHHaY yCLOBn 3KcPbYatauIIN I INcNOJb3OBaHHcN C HEnOxdoAum, HEnPcNOCo6BeHHbIM I INeHcnpabHbIM o6OpYDoBaHHem. (HnFopMauaN O npabVlax YctAHOBK, 3KcPbYatauIIN I nCNOJb3OBaHHcN COpejXITcB P ykoBOcTBte, NoCTaJIeMMoB KOMTIJeTe C n3DeIeM. Ecln Bam Heo6XoMDMO pkyoBDCTBO NO 3aMeHe N3DeJIeN, Bbl MoKeTe 3aRpy3ntb er0 ccaia WaleTcansing.com). RapaHTnE PaacnoPcTpaHETc TaKke Ha KocBHeHbIe N cIyauHbIe NOBpeKdEHHa. 3aKohb HeKoTOpbIX rOcyapdCTB He N2OBoHOT NCKUHOb TPOBpEXHOO b63aTeJIbCTBa clyuY an KocBEHHoro I nClyauHOrO NOBpeKdEHHa, PO3Tomy BblEyka3AHoe OrpaHHeMe B TaNKx CTpaHax He DeIcTByet.

Kakhe déCTBnpeDpRnHMaTeKOMPAnHH Altec Lansing dner peoEneHH npO6JIbEMb?

KoMaHnHaI Altec Lansing no cBoemy ycmOTpeHnIO 3aMeHReT INI pEmOHtpyeT IHO6e
N3dEne, cOepExauee DeefekTbI MATEpNla INI N3rTOBJIeHn. EcJi daHnoe H3dEne
60JIbe He npOn3BODITcN IINI eR To B NaJIHM, KOMPAnHa IteC Lansing nO CBOemy
yCMOTpeHnIO MoKeT 3aMeHInb Ero NIOobHbIM INI JyUHm N3dEInEM Co6CTBeHHoro
npOn3BODCTBa.

Kak noJyUHTb rapaHTmHoe 06cIyXnBaHne

Дял пolyureнaria rapaHTmHOrO obcLykmbaHryи n3dIeIy, haxoIaIeRocHa rapaHTm, BAM Heo6xoIIMo CB8a3tCSb c KOMaHnei Altec Lansing B TceHne IapeaHTmHO nepMaNo dno 3NeKTProHHo NoTc ([e-mail]). BAM cIeDyET yka3aTb BAe IMM, noTObYb aApDC, 3NeKTProHHb aApDC, Homep TetePOna, Daty Nokyni npriBeCTn pIoHoe OIncaHne BAeien PNOBEmbl. B CLUA bI MoXeTe TAKCe CB3aTbCS c KOMaHnei Altec Lansing no TetePOnHy 1-800-ALTEC88 u CoO6uIbTy JxE camSyu InHfOpMaJIHo. Ecln np6bIeMa CB8a3a H c DepeKtAm MaTePnAla IIN IIOrTOBJeHnA, Altec Lansing npedocSTaBt BAM npabo Ha BO3BPaN INTHpyKUrsNo BO3BpaZeHnO n3dIeIy. Bo3BPaT ocUeSCTBIAeTcra 3a ChET NOKyNaTeJIy I doJIoKeH conPoBoXdTaCB SdoKMyeNTAMn, NOITBepKjaAOzIMM NOKyNKI yIeIe. IpoLdya Bo3BpTa DOJOLKaHna 6bItb BbIPOIIHeHa naLgexaIIMb Oba3Am, T.K. NOKyPaTeJIb Hecet OTBcTBeHHOCt 3a I3dJIeNo Do MOnMeTA polyureNHYIgTOBHTeJIeM.

KakIM 06pa3OM 3aKoHbI OTdJIbHbIX rOcyapCTB MOrY TIOBNIyTb Ha BaIN npaba?

Даннaya rapamii NBcE6eNbAeT BCn OpeIeHbIMn IpbAmB, KpMe TOrO, Bbl MoKete Oobadab NpyIMM npabAMn B 3aBcIMoCTN OT rOcyapCTBa, B KOTOPm Bbl HaxOJIteCb. O6PbTIte BHMAnHe, YTOB C tpaHAn EC, Bbl KaK nokyntae TB oBnaade TApYIMM 3aKaOHbIMn npabAMn corlaCHO rOcyapCTBeHOMy 3akohOpTeBCTBy CTpaH-yacthIKOB EC, peryImPyIOeMу TOPROJIO pOdykUmei Altec Lansing.Даннaya rapaHTN He MOket NObIIb Ta 3tn IpbAA.

BbIeKa3aHbIe OrpaHnueHbIe rapaHTmN Mepebl npabAOB 3aUNTb IaJIbOTcERdHCTBEHbIMrnpaHTNMMN MepaMn npabOBoN 3aUNTbI, KOToPbMMoKETpaoNoRaTb NOKyNaTeB, cJIn OHN OBOCHOBaHbN IOBecneHeN PbAroB CaHKUeN BCOOTBCTBM C 3AKOHOM.

YTNIM3AUNI CTAPOTO 3JEKTPNCHECKOTO I 3JEKTPOHHORO OBOPYOBAHNI

3TOT CMMBOH NaI3dJIIMN IINI ERO yNAKOBKE O3NaHaET, YTO DAHHOE 3NJIeIe NHeI3B TYNNI3HPOBaTb, KAK bTIOBBIE TOXbDJI. ERO cNeJyET OTBE3TN B COOTBCTByUcIy NHTC bOpA dIg NpepebaOtKN 3NeKTPnuECKORIO N3eKTPoHOrO bO6pOyDabAnu. C NOMoBuIpbAIBHOY TYNII3aZmN IINI3dJIEN Bbl NOMaTe PneD0TBPaTNTb

BO3MOXHbIe HcERATBHeBbIe NOpCECTBNIg OkyjKAAUeIe CpeBJIy 3DOpOBbIe HcOBeKa, KOTOpBie MOrJIb 6bl 6blTb Bb3BaHbIe HeyMeCTbHIy UdaJIeHM I3dJIeNc IaDPYIMMOTXdAMIOJ. PepeABoTeKtMAtePraIIOB NOmArE ToxPAnITb PpOIOBHepeCpcBbIe. JnDI POJIyEHNJIe BOeE NoPpOBoH INHFOpMAuINo I nepeABoTeKd DaHORIO3dJIe CBxRKeTcB c LOKaJIbHbIM OfICOM B BaUeM TROPoe IINI Co cIpyKbOyUTyNIaAaIe 6blTOBbX OTXDoB.

Tervetuloa