IMT 620 - Bluetooth högtalare ALTEC LANSING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IMT 620 ALTEC LANSING

Altec Lansing inMotion Classic barbara stereo for iPhone™ och iPod®

iMT620

User Guide

Guide d'utilisation

Guía del usuario

Guia do Usuário

Manuale utente

Bedienungsanleitung

Tack for att du köpt högtalarsystemet Altec Lansing inMotion Classic.
Utvecklat spezialiert für din iPhone och iPod, Förser detta systemen högkalitativ upspelning av ljud och radio som framhäver det basta是从 din musik.

Detta Altec Lansing högtalarsystem ar utvecklat for att användas med:

iPhone 3G
- iPod nano (tredje generationen)
iPhone
- iPod nano (andra generationen)
- iPod touch (andra generationen)
- iPod nano (fürsta generationen)
- iPod touch (fürsta generationen)
- iPod med fargdisplay
- iPod classic
- iPod mini
- iPod med video
- iPod med klickhjul (Click Wheel)
- iPod nano (fjärde generationen)

Läs noga igenom denna bruksanvising for instruktioner om hur du ställer in och använder ditt inMotion Classic högtalarsystem.

Före installation och användning av ditt Altec Lansing inMotion Classic hötgolarsystem, läsprodukten viktiga sakerhetsinformation.

Fá hjälp

Svaren på de flèsta installations- och prestandafragor kan hittas i avschnitt "Felsökning" ienna guide. Du kan även gå till var webblats www.alteclansing.com och lasa "Vanligt ställda frägor" (FAQ) i sekctionen für kundsupport.

Om du bor i Nordamerika och forfarande inte hittar den information du behörver, ring vár kundtjänst for hjälp innan du Återlämnarprodukten till din Återförsäljare.

Tel: [phone] (Kostnadsfritt i USA och Kanada)

E-post: [e-mail]

Om du bor utanfor Nordamerika, besok var webbplats pa www.alteclansing.com och ange din region for att hitta ditt lands Återförsäljare.

För den mest aktuella informationen, se till att besöka VX webbplats
pà www.alteclansing.com.

Internationale kunder: För information rörande distributionen av Altec Lansing-produkter i ditt land, besök www.alteclansing.com och klicka på din region.

Besök www.alteclansing.com für att registrarera din produit online, sävi kan ge dig bösta möjliga service och tekniska support.

Blieten inuit en liksdig/TRigon varmarn användaren fer närvoran ov isoierad "farlig spänning" inom produkten hölje som kan vara v'tiläckig omfattung for att utgöra en risik for elektriska stóar.

WARNING

REX FOR ELEKTRISKA STOTAR

FARJEOPPNAS

Varning: Foratt febregya risikne forekrinska tatar, ta ine bort hoilet (eller hakisdan). Innehaller inga delar for社会责任.

Overlatservice till behorig servicepersonal.

Utopstecknet inuit iiksidig triangel varnar anvandaren for nvaranov av viktga drift- och underhalsinsturction (service)

i de dokument som medfoljer apparaten.

WARNING

For att föhrindra elektriska stótar, använd inte denna (polariserade) kontakt med en förlängningssladd, uttag aller andra utlopp om inte stiften kan införas fullständigt für att föhrindra att stiften exponeras.

WARNING

For att minska risken for brand aller elektriska stöter, utsätt inte apparaten für regn ellukt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Uppmärksamma alla varninger.
4. Folj alla instruktioner.
5. Använd inte apparenten näre vatten. Apparaten fär inte utsattas für dropp er stänk och vatskefylfa toenaml, sāsöm blomvaser, fär inte placeras ovenpä apparaten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppninger. Installera i enlighet med tillverkarens nstruktioner.
8. Installera ici nahrêtés an nagaïr värmekkällor som element, värmegaller, spisser aller andra apparater (inklusive forstärkare) som alstar virme.
9. Kringga inte sakerhetssyftet med den polariserade aller jordade kontakten. En polariserad kontakt har 2 stift varav etr ar bredare an det andra. En jordad kontakt har 2 stift och ett jordstift.Det breda stiftet resektive jordstiftet ar till for din sakerhet. Om den medfoljande kontakten inte passar i ditt uttag,kontakta en elektriker for att byta ut det foraldrade uttaget.
10. Se till att ime trampa på eller klamma stromkabeln och dess kontaktert, eluttag, och där kablarna och kontakterna lämnar apparaten.
11. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren.

Använd endast med vagn, ställning, stativ, hällare erler bord som specicerats av tilverkaren erller säljs tilsammans med apparaten. När en vagn anvands, var försigtig nar du flyttar vignen/apparaten for att undvika skador vind tippling.

1. Dra ut alla kontakter frän apparaten under blixtväder ellr den star oanvänd under langre perioder.
2. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal. Underhalb kravs när apparaten har skadats på nagot sätt, t.ex. stromkabeln eller dess kontakt ar skadad, våtska har spilts eller föremål fallit in i apparaten, den har utsatts for regnEller fukt, fungarar inte normalt erller blivit tappad.
3. Installera inte i ett omrade som hindrar atkomst till stromkontakten. Stromkontakten maste alltid vara tattilganglig for bara genom att dra ut den kan du helt stanga av strommen tilprodukten.
4. Installera inte enheten i ett begränsat utrémme, sāsom en bokhylla aller inbyggt skāp.

OBS: Batterier nest Maybe atervinnas er bortforskaffas pa ett korrekt satt. Kontakta din narnaste atervinningsstation for korrekt batterhantering och bortforskaffing.

Läs FCC-informationen och viktiga sakerhetssymboler på enhetens undersida.

Innehåll

Valkommen 160
Sakerhetsinformation 161
Paketinnehäll 163
Komma igang 164
Placera och ta bort adapter for iPhone och iPod 166
Högtalarfungtior och indikatorer 167
Högtalarkontroller 168
Fjarrkontrollens Funktioner 170
Lyssna pa din iPhone erer iPod 172
Ladda din iPhone eller iPod 174
Lyssna pfa FM-radio. 174
Lyssna pa en iPod ell er annan bbar ludenhet som inte ar dockad 175
Underhäll av högitalarsystem 175
Felsökning 176
Garanti 179

Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem

Olika adaptrar for
iPhone och iPod

Komma igang

Positionera det justerbara handtaget

Ditt Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem er utrustat med ett justerbart handtag som även funger som bordsställ. Ger dig ett enkelt satt att bära högtalarsystemet samt som bordsställ for att stödja högtalarsystemet nr det placeras på att plant underlag.

Stödja högtalarsystemet på dess justerbara handtag	Det justerbara handtaget fungerar även som bordsställ. Vrid handtaget till sitt bakersta länge. Ta tag i och vrid handtaget bakåt是从 bärbara eller forpackningslåget.
Lyft högtalarsystemets handtag for transport	Vrid handtaget till sin topposition. Ta tag i och vrid handtaget bakåt是从 forpackningslåget aller framåt From bordstället.
Packa ihop högtalarsystemet	Vrid handtaget till sin nedersta position, tryck in den under högtalarsystemet. Ta tag i och vrid handtaget nedåt是从 bärbara eller forpackningslåget. När handtaget År i forpackningslåge stängs högtalarsystemet automatiskt av.

WARNING För att undvika att tappa din iPhone eller iPod, se till att bort den frän dockningsstationen innan du lyfter upp högitalarsystemet via handtaget.

Installera nätadapter

1 Anslut natadapterns kon till hegtalarsystemets utt

Uttaget finns på baksidan av systemet.

2 Anslut natadaptern till vagguttaget.

WARNING For optimal prestanda, använd endast medfoljande nätadapter.

Ladda Lithium-ion-batteriet

Det följer med att laddningsbart litiumion batteri i ditt Altec Lansing inMotion Classic högitalarsystem. Batteriet skara vara fulladdat innan forsta användingen av högitalarsystemet. En full laddning ger upp till 5 timmars kontinuelerlig speltid.

När batterisymbolen på LCD-skärmen visar en ensam stapelör du ladda upp batteriet. När batterisymbolen börjarblinkaär högtalarsystemet på väg att automatiskt stängas av.

1 Anslut högtalarsystemet tillettvagguttag.

Se avsnitt "Installera nataadapter". När högtalarsystemet ar pascalaget visar LCD-skärmens batteriikon att batteriet laddas.

2 Lat batteriet laddas.

Laddningstid: Ungefär 4 timmar für full laddning. När batteriet ar fulladdat visas batterisymbolen som full.

WARNING Under laddningsprocessen ar det normal att batteriet blir varmt. For sakerhets skull, undvik brandfarligt material vid högtalarsystemet.

Koppla ur det laddningsbara batteriet

1 Koppla ur inMotion Classic frän vagguttaget.
2 Ta bort batterifacet pä systemets baksida genom att ta bort skruven.
3 Koppla ur batteriet och ta bort det.

WARNING Vid felaktigt batterbyte färeligger risk for explosion. Ersätt bara med sama eller liknande battertyp. Utsätt inte for stark varme t.ex. solsken, brand eller liknande.

BATTERIBORTSKAFFANDE Batteriet som anvands i denna produkt måste Återvinnas aller bortforskaffas på ett korrekt sätt. Kontakta din narrmaste Återvinningsstation for korrekt batterihantering och bortforskaffning.

Märksänning: 3,7V Kapacitet: 1800mAh typ: McR18650

Installera fjarrkontrollens batteri

Fjärkontrollens batteri (medfoljer) installeras inte i fabrik. Följ stegen nedan for att installera batteriet:

1 Dra ut batterihallaren.

Batterluckan ar placerad pa fjarrkontrollens nedre del. Dra i fliken for att oppna batterhällaren.

2 Placera det medfoljande litiumbatteriet (CR2025) sa att det sitter korrekt i batterihallaren.

Se till att polerna (+ och - pâ batteriet) är korrekt.

3 Satt tillbaka batteriluckan.

OBS: Kassera anvanda batterier på rätt satt.

Placera och ta bort adapter for iPhone och iPod

Ditt Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem inkluderer lõstagbara adaptrar for populiärä modeller av iPhone och iPod. Dessa adaptrar ser till att din iPhone och iPod passar i högtalarsystemets dockningsstation. Närnya modeller av iPhone och iPod släppskommen även nya adaptorbar bil tillganglga für kunderma. Du kan även använda adaptertern som levererades med din iPhone erller iPod, eller tillgangligt att kopa på www.apple.com.

Placera adapter

1 Valj den korrekta adapters for din iPhone erer iPod.

Ratt adapter garantar att din iPhone eller iPod passar.

2 Tryck forsiktigt adaptern for din iPhone eller iPod i dockningsstationen.

Nu kan du forsktigt placera din iPhone aller iPod i dockningsstationen.

OBS: Din iPhone eller iPod kan inte vara i ett skydd.

Ta bort adapter

Ta bort din iPhone eller iPod.
2 Ta tag i adaptern och dra den forsiktigt uppåt.

Högtalarfunktioner och indikatorer

Högtalarkontroller

Slå på ditt högtalarsystem	Se till att nitadaptern ar ansluten till systemet och inkopplad i vagguttaget. Se avsnitt Komma igång För mer information. Tryck på Ⓞ .
Slå av ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓞ . När du inte använder ditt högtalarsystem, kom ihåg att slå av den och din iPhone, iPod eller annan MP3-spelare für att spara el.
Äandra ljudkälla	Tryck på “SOURCE” För att bläddra genom och välja ljudkälla: iPod, FM-radio aller AUX.
Öka volymen	Tryck på "+" .
Minska volymen	Tryck på "-" .
Gå till böjan av den aktuella latelyen på din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck på ↕ .
Spola tillbaka det spår som"For närvarnade spelas på din iPhone aller iPod	I laget “iPod”, tryck och hull ned ↕ .
Gå till böjan avnecta säng på din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck på ↕ .
Snabbspolning framåt av det spår du lyssnar på i din iPhone aller iPod	I laget “iPod”, tryck och hull ned ↕ .
Ställa in radiostationer	I laget “FM”, använd ↕ och ↕ . Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Sök radiostationer	I laget “FM”, tryck och hull ner ↕ erler ↕ . Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Lyssna på en iPod aller MP3-spelare sominte är dockad	Se avsnitt Lyssna på en iPod aller annan bärbar ljenenhet som inte är dockad för speficik information om hur man använder encheter som är anslutna till ditt högtalarsystems AUX-kontakt.
Återställ alla inställningar	När högtalssystemet är påslaget,TRYCK samtidigt på Ⓞ och iett par sekunder. När ordet “RESET ?"visas på skärmen,tryck på Ⓞforall att äterställa alla inställningar.
Välj FM-bandets region	Återställ alla inställningar (se ovan),och använd “+” och “-”forall att väljna narraste region (“REGION 1:USA,” “REGION 2: EUROPE/ASIA,” “REGION 3: JAPAN WIDE” aller “REGION 4: JAPAN”). Tryck sedan på [POWER icon]forall att spara ditt val.

Fjärrkontrollens Funktioner

Fjarrkontrollen l'ater dig kontrollera mga functiorer hos ditt Altec Lansing inMotion Classic Hogtalarsystem:

Slå på ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓒ.
Slå av ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓒ.
Öka volymen	Tryck på "+"".
Minska volymen	Tryck på "-".
Spela/Pausa en lát på din iPhone eller iPod	I laket "iPod", tryck på ➔ För att starta upspelning av valt spær. Tryck på knappenigen om du vill pausa.
Gå till böjan av den aktuella lately på din iPhone eller iPod	I laket "iPod", tryck på ↕.
Spola tillbaka det spør som"For närvarnade spelas på din iPhone eller iPod	I laket "iPod", tryck och hull ned ↕.
Gå till böjan av{nasta säng på din iPhone eller iPod	I laket "iPod", tryck på ↕.
Snabbspolning fremåt av det spár du lyssnar på i din iPhone eller iPod	I laket "iPod", tryck och hull ned ↕.
Ställa in radiostationer	I laket "FM", använd ↕ och ↕. Se avsnitt Lyssna på radio fürytterligare information.

FjarrkontrollensFUNKTER

Sök radiostationer	I.liaget“FM”,tryck och häll ner «ller »-1. Se avsnitt Lyssna på radio fürytterligare information.
Spara en radiostation	I.liaget“FM”,ställ in den station du vill spara,tryck och häll ned en av “PRESET"-knapparna (P1,P2,P3 eller P4).Se avsnitt Lyssna på radio fürytterligare information.
Välj en Förinställd radiostation	I.liaget“FM”,tryck på den “PRESET"-knapp (P1,P2,P3 eller P4) som motsvarar den station du vill lyssna på.Se avsnitt Lyssna på radio fürytterligare information.
Ändra ljudkälla	Tryck på“SOURCE”for att bläddra genom ochwäja ljudkälla: iPod, FM-radio aller AUX.
Gà till iPod menyn	Tryck på MENUfor att,gà till iPod menyn.
Navigera uppät i menyn	Tryck på“MENU”for att rulla upp inom en menyskärm på iPod.
Navigera nedät i menyn	Tryck på“MENU”for att rulla ned inom en menyskärm på iPod.
Navigera bakät i menyn	Tryck på“MENU”for att,gà tillbaka ett steg inom en meny på iPod.
Göra ett val i menyn	Tryck på“SELECT”for att,göra ett val inom en meny på iPod.
Aktivera patentskyddadeExpanded Sound Stage tekniologi	Tryck på“ESS”for att bredda stereobilden till att fylla ett rum med ljud.
Stänga av ljudet	Tryck på“MUTE”for att stänga av ljudet. Tryck på“MUTE”igen for att slå på ljudet.

OBS: För bösta resultat, rikta fjärkrontrollen mot inMotion Classic högtalarsystemet.

Musik frän din iPhone erller iPod spelas nu upp. Högtalarystemet och dess fjärrkontroll kan styra tredje generationens iPod-modeller, iPod touch och iPhone.

4 Justera volym.

Använd knapparna “+” och “-” på ditt Altec Lansing högtalarsystem erller fjärrkontroll for att justera systemets volymnivå.

5 Hitta önskad låt.

Tryck pa erler pa ditt hegtalarsystem eller fjarrkontroll for att gãll tàna ster e foregående spär. Tryck och hall ned eler pa ditt hegtalarsystem erler fjarrkontroll medan sparet spelas for snabbspolning framat erller snabbspoling bakat av det aktuella sparet.

OBS: For att spara batteri, minska högtalrsystemets volymniva.

OBS: Vid batteridrift stängs högtalarsystemet automatiskt av inom ett par minutes om inget ljud upptäcks. För att spara batteriström. Tryck på for att slå på högtalarsystemetigen.

OBS: Högtalarsystemet ar kompatibel med väckarklockan och insomningstimern som ar inbygd i iPhone orch iPod-modeller. För att dessa Funktioner sca fungera korrekt måste högtalarsystemet vara anslutet till ett vagguttag. När en iPhone erller iPod ar dockad stängs högtalarsystemet inte automatiskt av, vilket gör att alarmet erller insomningstimern spelas upp via högtalarsystemet. Se brüksanvisingen for iPhone erller iPod für information om hur man fär tillgangt till dessa Funktioner.

OBS Under nätdrift, om ingen iPhone aller iPod Är dockad och ingen ljudsignal upptäcks på att par minutes stängs högtalarsystemet automatiskt av für att spara ström. Tryck på for att slå på högtalarsystemetigen.

TillgangtillytterligarefunktionerpàdiniPhoneeller iPodmed hjälp av fjarrkontrollen

Shuffle-funktion	Tryck en gäng på fjällkontrollens P1- knapp für att,gà till nasta shuffle-läge. SH ALBU visas;när systemet ár i shuffle-lägeforall. SH SONG visas;när systemet ár i shuffle-läget for látar. SH OFF visas;när shuffle-funktionen ár avständg.Obs: Använd P2-knappen på vissa ödre iPod-modeler. Funktionaliteten kan variera beroende på iPhone aller iPod-modell.
Repeat-funktion	Tryck en gäng på fjällkontrollens P2- knappfor att,gà till nasta repeat-läge.RPT ONE visas;när systemet repeterar en låt.RPT ALL visas;när systemet repeterar alla látar.RPT OFF visas;när repeat-funktionen ár avständg.Obs: Använd P1-knappen på vissa ödred iPod-modeler. Funktionaliteten kan variera beroende på iPhone aller iPod-modell.
Gà till foregående spellista	Tryck på fjällkontrollens P3-knapp.
Gà till nasta spellista	Tryck på fjällkontrollens P4-knapp.

Ladda din iPhone eller iPod

När din iPhone eller iPod ar dockad och ditt Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem År anslutet tillett vagguttag, din iPhone eller iPod laddas (tills den År fulladdad)—även om högtalarsystemet År avständ.

Lyssna på FM-radio

4 Justera volym.
Använd knapparna "+" och "-" på ditt Altec Lansing högtalarsystemer fjärkkontroll for att justera systemets volymnivå.

1 Strack ut FM-antennen welt for basta mottagning.
2 Välj laget "FM". Tryck på "SOURCE" på ditt högtalarssystem eller fjärkrontroll tills "FM" visas på LCD-skärmen.
3 Ställ in den station du vill lyssna pa. Använd och pä ditt högtalarsystem erler fjärkontrol for att stalla in önskad station. Tryck ochhall ned dessa knappar for att hitta在这a FM-station.

Lagra stationer for Förinställning

Du kan programmera upp till 4 Förinställda stationer med Altec Lansing högtalarsystemets fjarrkontroll:

1 Stall in den station du vill spara.
I laget "FM", använd « och « på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll for att ställa in önskad station.
2 Spara station.
Tryck och häll ned fjärkontrollens P1, P2, P3 eller P4-knapp iett par sekunder. Du kan spara en FM-station i varfe forinställning.
3 For att spara fler stationer, upprepa ovanstäende steg.

Hämta Förinställda stationer

1 Set till att du ar i laget "FM".

Om du inte är i laget "FM", tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll tills "FM" visas på LCD-skärmen.

2 Tryck på en PRESET-knapp (P1, P2, P3 eller P4) på fjärrkontrollen.

Använd knapparna “+” och “- ” på ditt Altec Lansing högtalarsystem erller fjarrkontroll for att justera systemets volymnivå.

Lyssna på en iPod eller annan bärbar ljudenhet som inte är dockad

Om du har en MP3-spelare som inte ar en iPod aller annan bärbar ludenhet som inte kan dockas, kan du anda lyssna pa den genom Altec Lansing inMotion Classic högtalarsystem. Anslut den via AUX-uttaget. Sā hr gör du:

1 Leta upp en 3,5 mm stereokabel (medfoljer ej).
2 Anslut den enaänden av stereokabeln till din spelare.

Din spelare har antingen ett hörlursuttag
eller att LINE OUT-uttag
att ansluta til.

3 Anslut den andraänden av stereokabeln i högtalarsystemets AUX-uttag.

AUX-uttaget finns på baksidan av systemet.

4 Välj laget "AUX".

Tryck pa "SOURCE" pà ditt högtolarsystem eij färjkontrol tills "AUX" visas pà LCD-säkmen.

5 Slá på din spelare och starta upspelning.
6 Justera volym.

Använd knapparna “+” och “-” på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll für att justera volymnivân.

OBS: Din spelares volym kan också behöva justeras. Din spelares volym bör ställas in på cirka ¾ volym.

7 När du lyssnat klart på din barbara ljudenhet, kom ihåg att slå av både spelare och högtalarsystem for att spara elektricitet.

Underhäll av högtalarsystem

Placera högtalarsystemet på att plant underlag och inte i narheten av direkt solljus eller stark värme.

Skydda din inredning med en tygbit erler annat skyddande material när du placerar högtalarsystemet på naturligtträ erller lackad finish.

Rengör högtalarsystemet med en mjuk trasa som endast ár fuktad med mild tvål och vatten. Starkare rengöringsmedel, sösom bensen, thinner ell liknande material kan skada enchets yta.

Felsökning

Symptom	Möjligt problem	Lösning
Högtalarsystemet svarar inte (ingen ström)	Nätadapternär inte ansluten till ett vagguttag eller kontaktenär inte ansluten till strömuttaget på högtalarsystemets baksida.	Anslut nätadaptern till ett vagguttag och anslut kontakten till strömuttaget på högtalarsystemets baksida.
	Vagguttaget fungerar inte.	Anslut en annan,enhet till samma uttag für att bekräfte att det inte fungerar.
	Det uppladdningsbara batterietär inte laddat.	Ladda batteriet. (Se avsnitt "Komma igång" für mer information.)
	Strömmenär inte på.	Slå på högtalarsystemet genom att trycka på Ⓞ . Indikatorlampan slås på.
iPhone aller iPod dockar inte ordentigt	Använder ingen eller fel adapterfor iPhone aller iPod.	Se till att det är rätt adapterfor din iPhone aller iPod.
	iPhone aller iPod installeradesinte korrekt.	Ta bort din iPhone aller iPod frünan dockningsstationen och kontrollerafter hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone aller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen.
iPhone erller iPod svarar inte till högtalarsystemet aller fjällkontrollen	iPhone erller iPod ar inte installerad korrekt.	Ta bort din iPhone erller iPod från dockningsstationen och kontrollera after hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone erller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen.
	Programvaran i din iPhone erller iPod ar für gammad.	Uppgradera programvaran i din iPhone erller iPod. För information, besök www.apple.com/ipod/download.
	iPhone erller iPod ar låst.	Kontrollera att din iPhone erller iPod fungerar korrekt innan du dockar den till encheten. Hänvisa till manualen for din iPhone erller iPod für information.
	Använder Första erller andra generationens iPod, iPod shuffle erller andra encheter.	Ditt högtalarsystem kan inte kontrollera dessa iPod-modeller erller andra encheter.
iPhone erller iPod laddades inte	iPhone erller iPod ar inte installerad korrekt.	Ta bort din iPhone erller iPod från dockningsstationen och kontrollera after hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone erller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen.
	iPhone erller iPod ar låst.	Kontrollera att din iPhone erller iPod fungerar korrekt innan du dockar den till encheten. Hänvisa till manualen for din iPhone erller iPod für information.
	Nätadaptern ar inte ansluten till ett vagguttag erller kontakten ar inte ansluten till strömuttaget på högtalarsystemets baksida.	Anslut nätadaptern till ett vagguttag och anslut kontakten till strömuttaget på högtalarsystemets baksida.

Felsökning

Symptom	Möjligt problem	Lösning
Ljudet är forvṛngt	Volymnivànär für högt inställd.	Minska volymen.
	Ljudkällanär forvṛngd.	Om din iPhone eller iPod har en original ljudkälla (MP3) av tatsächig kvalitet, distorsion och brus Märksätt med högeeffektshögitalare. Prova med en annan ljudkälla som en musik-CD.
Fjärrkontrollen fungerar inte	Batterietär svagt.	Byt ut nuvarande batteri mot ett nytt.
	Fjärrkontrollenär inte riktad mot högitalarsystemet.	Rikta fjärkrontrollen mot Altec Lansing högitalarsystemet och,gå inom 3 meter.från,enheten.
Inget ljud.FreexAUX-enhet,som MP3-spelare eller CD-spelare somär ansluten till AUX-uttag.	Enhetens volymnivàär für lågt inställd.	Öka,enhetens volymnivà till ungefär 34av full volum.
	Källväljarenär inte inställd på AUX.	Ställ in källväljaren på AUX.
Högitalarsystemet upvisaroberändeligtEller oväntatupträdende,kontrollerfungerar inte	Statisk elektricitet,plötsiga strömavbrotteller onormala driftsforhällanden kanvara orsaken.	1.Koppla ur nätadapterns kontakt frän högitalarsystemets uttag.2.Placera handtaget i förpackningsläge.3.Väntia ic:a 20-30 sekunder.4.Placera handtaget i bordställs-läge.Ateranslut nätadapterns kontakt i högitalarsystemets uttag.Obs:Se avsnitt Positionera det justerbara handtaget forhandagspositioner.

ALTEC LANSING HAR 1 ARS BEGRANSD GARANTI (TVÁ AR BEGRANSD GARANI INOM EUROPEISKA UNIONEN)

Altec Lansing garanter att dess producerk skall vara fri fran fel i material ell utfondre, med de undantag som anges nedan.

Hur länge ar tackningen?

For enheter som kopts i Europeiska unionen, ar det två árs garanti fran inköpsdatum. For enheter som inte kôpts i Europeiska unionen, ar det etts garanti fran inköpsdatum. Villkoren i alla garantier som foljer enigt lag skall upphora att gälla nar din begrānsade garanti upphör att gälla. Vissa stater och/eller medlemstater i Europeiska unionen tilläter inte begrānsningar av hur länge en underforstadd garanti varar, sövanstende begrānsning kanske inte berör dig.

Vad tacks inte av garantin?

Denna garanti täcker inte相关政策 störning erler som uppstān av: felaktig installation; felaktig använding erller underlatenet att folja produktens instructurzer; missbruk; erller använding av olamplig, oavskilting erller felaktig urstrusting. (For information om korrek't installation, drift och använding hänvisas till den brauksanvising som medfoljer produit. Om du behöver en ny brauksanvising kan du ladda ner den på www.alteclansing.com.) Åven följdskador och indirekte arå inte erstättningsgilla,...ignl这不是 garanti. Vissa stater tillåter inte friskrivning från erller begrænsningar av tilfälliga eriler indirekte skador, ádet arå inte säkert att ovanstænde friskrivning erller begrænsning berø dig.

Vadkommen Altec Lansing gora for att atgarda problemet?

Altec Lansingkommen att, after eget val, reparera eller byta ut varje produit som visar sig vara defekt i material eller utforande. Om din produit inte langre tilverkas, eller ar slut i lager, kan Altec Lansing ersatta din produit med en likvardig eller bätttre produit fran Altec Lansing.

Hur man fár garantiservice

For att fä en produit som tacks avs garanti reparerad erller utbytt, måsse du kontakta Altec Lansing under garantiterioden via e-post ([e-mail]). Du mäste inkludera föjände i din e-post, ditt namn, adress, e-postadress, Telefonummer, inköpsdatum och en komplett beskriving av problemet som du upplever. I USA kan du alternatively kontakta Altec Lansing per Telefon på 1-800-ALTEC88 - var beredd på att tillhandahälla samma information. Om problemet verkar vara relater til ett fel i materialer ullförande,kommen Altec Lansing att forse dig med en godkännelsefor ätersändelse

och instructurion for returning. Fraktkostnader sker på kundens bekustnad, och atersandelsen måsse atföjas av det ursprunglita inköpskvittot. Du bor forsärä forsändelsen etfersom du är ansvirg fürprodukten tills den anländer hos Altec Lansing.

Hur paverkar statslagar dina rattigheter?

Denna garanti ger dig specifica juridiska rättigheter, och du kan även ha andere rattigheter som varierar frän land till land. Observera att i Europeiska unionen, kan du som konsumn ha andra juridiska rättigheter enigt nationell lagstiftning av EU:s medlemstater om fösäljning av varor frän Altec Lansing. Dessa rättigheter päverkas inte avenna garantie.

Ovanstende begränsade garantier och Lossner ar endast till förgäde for Köpen, om och i den utrackung som ar giltig och verstkällar enigt tillampad lagstiftning.

BORTFORSKAFFANDE AV GAMMAL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING

Denna symbol på produkten ell émmballaget indikerar attenna produit inte fär hanteras som hushhällsvafll. Istället skal den overlämmas til gällande upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronik undustrning. Genom att sakerställ attenna produit hanteras på rätt sätt, bidrar du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser für milón och manniskors höalsa,

viket annars kan orasaks av olampig avfallshantering av denna produkt. Återvinning av material bidrar till att bevara naturesurser. Förytterligare information am ötervinning forenna produkt, kontakta din likala myndighet erller din sophämningsstjanst.

www.alteclansing.com

HEADQUARTERS 535 Rte.6 & 209, Milford, PA 18337-0277 · 800-ALTEC-88.570-296-4434. · Fax [phone]

EUROPE Scorpius 140, 2132 LR Hoofddorp, The Netherlands