MIX - Högtalare ALTEC LANSING - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MIX ALTEC LANSING

Altec Lansing Mix™ barbara högtalare für iPhone™ och iPod®

iMT800

User Guide

Guide d'utilisation

Guía del usuario

Guia do Usuário

Manuale utente

Bedienungsanleitung

Tack for att du köpt högtolarsystemet Altec Lansing Mix. Utvecklat speicielt für din iPhone orch iPod, Förser detta system en högkalitativ upspelning av lod och radio som framháver det basta fran din musik.

Detta Altec Lansing högtalarsystem ar kompatibelt med alla iPhone och iPod-modeller.

Läs noga igenom denna bruksanvising für instructuron om hur du ställer in och använder ditt Mix högtalarsystem.

Färe installation och användning av ditt Altec Lansing Mix högtalarsystem, läsprodukten viktiga sakerhetsinformation.

Fá hjälp

Om du inte kan hitta svaren på dina frågor om installation och Funktion i detta paket kan du øckså laska vanlga frågor och svar (FAQ) i avsnititet for kundsupport på vær webblats www.alteclansing.com. Om du bor i Nordamerika och fortfarde inte hitter den information do behöver,经验和 kundtjänst für hjäpl innan du äterlämnarprodukten till din äterforsäljare.

Tel: [phone] (Kostnadsfritt i USA och Kanada)

E-post: [e-mail]

Om du bor utanfor Nordamerika, besok vär webbplats pä

www.alteclansing.com och ange din region for att hitta ditt lands

afterforsäljare.

Internationale kunder: För information rörande distributionen av Altec Lansing-produkter i ditt land, besök www.alteclansing.com och klicka på din region.

Besök www.alteclansing.com für att registrarera din produit online, sä vi kan ge dig bösta möjiga service och tekniska support.

Blieten inuit en liksdig triangem varmarn användaren fer närvoran ov isoierad "farlig spänning" inom Produkten hõle som kan vara vītäräckig omfattning for att utgörān er risik for elektriska stöter.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STOTAR

FAR EJ OPPNAS

Varning: Foratt febregya risikne forekrinska tatar, ta ine bort hoilet (eller hakisdan). Innehaller inga delar for社会责任.

Overlatservice till behorig servicepersonal.

Utopstecknet inuit iiksidig triangel varnar anvandaren for nvaranov av viktja drift- och underhalsinsturction (service)

i de dokument som medfoljer apparaten.

BATTERIER

WARNING: Risk for explosion on batteriet byts ut felaktigt. Ersatt bara med sama aller liknande batterotyp. Utsattinte for stark varme t.ex. solsken, brand aller liknande. Batteriert som anvands ienna produit atervinnas et bortforskaffas att korrekt satt. Instruktioner fort at bort batteriet finns i Snabbstagsdugn. Kontakta din namaste atervinningsstation for korrekt batterihantering och bortforskaffing.

STRÖMKÄLLA

Använd endast strömforörjning av den typ som angenes i brksansvisningen erller apparatens märkning. Om en separat strömforörjning medfoljerenna denna apparat, ersatt den inte med nedón annan strömkälla - använd endast ntaggregat frän tillverkaren.

WARNING

For att föhrindra elektriska stótar, använd inte denna (polariserade) kontakt med en förlängningssladd, uttag aller andra utlopp om inte stiften kan införas fullständigt für att föhrindra att stiften exponeras.

WARNING

For att minska risken for brand aller elektriska stöter, ursätt inte apparaten für regn ellukt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Uppmärksamma alla varninger.
4. Folj alla instruktioner.
5. Använd inte apparate nara vatten. Apparaten fär inte usṭattas für dropp er stänk och vätskefylla foremål, sāsöm blomvaser, fär inte placeras ovanpapr apparaten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockerainte ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera ine i narheten av nagarva margekall som element, varmegaller, spisser ell andra apparatus (inklusive forstarkare) som alstar varme.
9. Kringgå inte sakerhetssyftet med den polariserade aller jordade kontakten. En polariserad kontakt har 2 stift varav etr á bredare an det andra. En jordad kontakt har 2 stift och ett jordstift.Det breda stiftet respektive jordstiftet á till für din sakerhet. Om den medfoljende kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker for att byta ut det foraldrade uttaget.
10. Se till att ime trampa på eller klämma stromkabeln och dess kontaktert, eluttag, och där kablarna och kontakterna lämnar apparaten.
11. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren.
12. Använd endast med vagn, ställning, stativ, hällare eller bord som specificerats av tilverkaren eller säljs tillssammans med apparaten. När en vagn används, var försigtig;nár du flyttar vagen/apparaten for att undvika skador vid tippingning.
13. Dra ut alla kontakter frän apparaten under blixtväder ellr den star oanvänd under langre perioder.
14. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal. Underhäll kravs nar apparaten har skadats pà nagot satt, t. ex. stromkabeln ell der dess kontakt á skadad, vatska har spilts ell fremal har fallit in i apparaten, den har utsatts for regn ell fukt, fungarar inte normalt ell blivit tappad.
15. Installera inte i et omrade som hindrar atkomst till stromkontakten. Stromkontakten maste alltid vara lattilganglig for bara genom att dra ut den kan du helt stanga av strommen tilprodukten.

Innehåll

Valkommen 176
Sakerhetsinformation 177
Paketinnehäll 179
Komma igang 180
Placera och ta bort adaptrar for iPhone och iPod. 181
Högtalarfungtior och indikatorer 182
Högtalarkontroller 183
Fjarrkontroll med clip-on Funktioner 185
Lyssna pā din iPhone aller iPod 187
Stalla in EQ-kontroller 189
Ladda din iPhone aller iPod 191
Lyssna pfa FM-radio. 191
Lyssna pa en extra iPhone, iPod aller annan bärbar ljudenhet som inte ar dockad 192
Personlgt uppstartsemeddelande 193
Underhäll av högtalarsystem 193
Felsökning 194
Garanti 197

Altec Lansing Mix hogehtalarsystem

Komma igang

Installera nataadapter

1 Anslut natalapterns kontakt till högtalarsystemets uttag.
Uttaget finns på baksidan av systemet.
2 Anslut natadaptern till vagguttaget.

Installera högtalarbatterier

Ditt Altec Lansing Mix högtalarsystem kan även drivas med 8 st batterier (LR20) i

D-storlek (medfoljer ej). Följ stegen nedan for att installerera batterierna:

1 Se till att ingen iPhone ell er iPod ar ansluten till systemets dockningsstation och att inga andra enheter ar anslutna till systemet.
2 Koppla ur natadaptern fran Mix hegtalarsystemet.
3 Oppna batterifacket.

Batteriluckan finns på undersidan av Mix högtalarsystemet. För tillgang, placera encheten på dess baksida, sä att högtalarna pekar mot taket. Dra sedan i flikarna for att öppna batterifacet.

Varning: Placera inte encheten på dess övre sida. Detta kan skada volymkontrollen.

4 Installera 8 st batterier (LR20) i D-storlek (medfoljer ej) i batterifacet.

Se till att batterierna installeras enlistigt batterifackets illustrationer. Batterierna ger upp till 30 timmars kontinuereg speltid.

Satt tillbaka batteriluckan.

OBS Kassera anvanda batterier på ratt satt.

OBS När du lyssnat klart på din barbara ljudenhet, kom ihåg att slå av både spelare och högtalarsystem for att spara elektricitet.

Installera fjärkkontrollens batteri

Fjarrkontrollens batteri (medfoljer) installeras inte i fabrik. Folj stegen nedan for att installera batteriet: Batterifacet finns på baksidan av fjarrkontrollen. Skjut batteriluckan i pilens riktning for att öppna den.

1 Oppna batteriluckan.

Batterluckan ar placerad pa farrkontrollens baksida. Med tummen, skjut batterluckan mot karbinhaken. Oppna sedan batterluckan genom att lyta den.

2 Placera batteriet (medfoljer) sa att det sitter korrekt i batterifacet.

Se till att polariteten (+ och - pa batteriet) ar korrekt.

3 Satt tillbaka batteriluckan.

OBS Kassera anvanda batterier på ratt satt.

Placera och ta bort adaptrar for iPhone och iPod

Ditt Altec Lansing Mix högtalarsystem inkluderer lõstagbara adaptrar for populàra modeller av iPhone och iPod. Dessa adaptrar ser till att din iPhone och iPod passar i högtalarsystemets dockningsstation. När nga modeller av iPhone och iPod släppskommen även nya adaptrar bī tillgangliga für kunderna. Du kan även använda adaptern som levererades med din iPhone eller iPod, eller finns tillganglig att köpa på www.apple.com.

Placera adapter

1 Välj den korrektadaptern for din iPhone eller iPod.

Ratt adapter garantar att din iPhone.
eller iPod passar.

2 Tryck forsiktigt in adapters for din iPhone aller iPod i dockningsstationen.

Nu kan du varsamt placera din iPhone.
eller iPod i dockningsstationen.

OBS Din iPhone aller iPod kan inte vara i ett skydd.

Ta bort adapter

Ta bort din iPhone eller iPod.
2 Ta tag i adaptern och dra den forsiktigt uppåt.

Högtalarfunktioner och indikatorer

Högtalarkontroller

Slå på ditt högtalarsystem	Se till att nitadaptern ar ansluten till systemet och inkopplad i vagguttaget. Se avsnitt Komma igång För mer information. Tryck på Ⓞ .
Slå av ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓞ . När du inte använder ditt högtalarsystem, kom ihåg att slå av den och din iPhone, iPod eller annan MP3-spelare För att spara el.
Äandra ljudkälla	Tryck på “SOURCE” För att bläddra genom och valja ljudkälla: iPod, FM-radio, AUX 1 eller AUX 2.
Ställa in grafisk equalizer	Se avsnitt Ställa in EQ-kontroller För specifik information über EQ-förinställningar och justering av 7-bands grafisk EQ.
Öka volymen	Rotera Ⓞ medsols.
Minska volymen	Rotera Ⓞ motsols.
Gå till böjan av den aktuella låten på din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck på Ⓞ .
Spola tillbaka det spår som für närvarnade spelas på din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck och hull ned Ⓞ .
Gå till böjan av{nsta säng på din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck på Ⓞ .
Snabbspolning framåt av det spår du lyssnar på i din iPhone eller iPod	I laget “iPod”, tryck och hull ned Ⓞ .
Ställa in radiostationer	I laget “FM”, använd Ⓞ och Ⓞ . Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Sök radiostationer	I laget “FM”, tryck och hull ned Ⓞ erller Ⓞ . Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.

Högtalarkontroller

Lyssna på en extra iPhone, iPod, eller annan bärbar ludenhet som inte är dockad	Se avsnitt Lyssna på en extra iPhone, iPod eller annan bärbar ludenhet som inte är dockad für specifik information om hur man använder enheter som är anslutna till ditt högtalarsystems AUX-kontakt.
Ange att personligt uppstartsmeddelande	Se avsnitt Personligt uppstartsmeddelande für specifik information überenna Funktion.
Återställ alla inställninger	Med högtalarsystemet pâslaget, tryck samtidigt på öch kärj iett par sekunder. När ordet “RESET ?" visas på skärmen, tryck på öfor att äterställa alla inställninger.
Välj FM-bandets region	Återställ alla inställninger (se ovan), och använd kärj och kärj for att väljaARNMaste region ("REGION 1: USA," "REGION 2: EUROPE/ASIA," "REGION 3: JAPAN WIDE" ellere "REGION 4: JAPAN"). Tryck sedan på öfor att spara ditt val.
Kontrolera batteristatus	Om högtalarsystemet drives av batterier kan du se hur mycket batteriström du har kvar. Tryck och häll ned "SOURCE" for att se kvarvarande batteriström och tryck på den igen for att avs护栏 detta lage. Enheten avsutar automatiskt detta lage afterett par sekunder.

Slå på ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓒ.
Slå av ditt högtalarsystem	Tryck på Ⓒ.
Ändra ljudkälla	Tryck på “SOURCE” für att bläddra genom ochwäja ljudkälla: iPod, FM-radio, AUX 1 eller AUX 2.
Öka volymen	Tryck på "+" .
Minska volymen	Tryck på "-".
Gå till böjan av den aktuella låten på din iPhone erller iPod	I laget "iPod", tryck på M.
Spola tillbaka det spår som for närvarnade spelas på din iPhone erller iPod	I laget "iPod", tryck och häll ned M.
Gå till böjan av{nasta säng på din iPhone erller iPod	I laget "iPod", tryck på M.
Snabbspolning framåt av det spår du lyssnar på i din iPhone erller iPod	I laget "iPod", tryck och häll ned M.
Ställa in grafisk equalizer	Se avsnitt Ställa in EQ-kontroller für speficif information über EQ-förinställninger och justering av 7-bands grafisk EQ.

Uppspelning/paus av låt på din iPhone eller iPod	I laget "iPod", tryck på SVIFor att starta upspelning av valt spår. Tryck på knappen igen om du vill pausa.
Ställa in radiostationer	I laget "FM", använd och SVI. Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Sök radiostationer	I laget "FM", tryck och häll ned SVIeller SVI. Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Spara en radiostation	I laget "FM", ställ in den station du vill spara samt tryck och häll ned en av "PRESET"-knapparna (P1, P2, P3 eller P4). Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.
Välj en forinställd radiostation	I laget "FM", tryck på den "PRESET"-knapp (P1, P2, P3 eller P4) som motsvarar den station du vill lyssna på. Se avsnitt Lyssna på radio für ytterligare information.

OBS För bösta resultat, rikta fjärkrontrollen mot Mix högtalarsystemet.

Se till att korrekt adapter for din iPhone erler iPod anvands till högtolarsystemets dockningsstation. Skjut ned skyddet for att skydda din iPhone erler iPod.

2 Välj laget "iPod".

Tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll tills iPodikonen visas på LCD-skärmen.

3 Tryck pā >i pa din iPhone, iPod ell er fjarrkontroll.

Musik frän din iPhone aller iPod spelas nu upp. Högtalarsystemet och dess fjärrkontroll kan styra grundläggande Funktioner hos tredje generationens iPod-modeller, iPod touch, iPod nano och iPhone.

4 Justera volym.

Rotera ðpá Altec Lansing högtalarsystemet for att justera volymen. Eller använd “+” och “-” på fjärkrkontrollen.

5 Hitta önskad låt.

Tryck pa 日 ell pa ditt hegtalarsystem ell fjarkkontroll for att gà till nasta ell foregäende spär. Tryck och hall ned 日 ell 日 pa ditt hegtalarsystem ell fjarkkontroll medan sparel spelas for snabbspolning framat ell snabbspolning bakat av det aktuella sparet.

OBS För att spara batteri, minska högitalarsystemets volymnivå.

OBS Vid batteridrift stängs högtalarsystemet automatiskt av inom att par minutes om inget ljd upptäcks. Detta for att spara pa batterierna. Tryck pa 1paa Högtalarsystemet ell färkrontrollen for att sla p a högtalarsystemet igen.

OBS Högtalarsystemet ar kompatibelt med väckarklockan och insomningstimern som ar inbyggd i iPhone orch iPod-modeller. För att dessa Funktioner sca fungera korrekt måste högtalarsystemet vara anslutet till ett vagguttag. När en iPhone erer iPod ar dockad stängs inte högtalarsystemet automatiskt av, sö att alarmet erller insomningstimern kan ljuda genom högtalarsystemet. Se bruksanvisningen for iPhone erer iPod for information om tillgang till dessa funktioner.

OBS Under nàdrift, om ingen iPhone erler iPod ár dockad och ingen ljudsignal upptäcks på flora minuter stängs högtalarsystemet automatiskt av for att sparare elektricitet. Tryck på öp Högtalarsystemet eller fjarrkontrollen for att slå på högtalarsystemetigen.

Tillgang till ytterligare functiorer på din iPhone eller iPod med hjälp av fjarrkontrollen

Välj laget "iPod".

Tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll tills iPod-ikonen visas på LCD-skärmen.

Shuffle-funktion

Tryck en gäng pa fjarrkontrollens P1- knapp for att g till nata shuffle-lage:

• "Shuffle S" visas'nar systemet ar i shuffle-laget for latar.
• "Shuffle A" visas'nar systemet ar i shuffle-laget for album.
  "Shuffle Off" visas nár shuffle-funktionen ar avstängd.

Obs: Använd P2-knappen på vissa ädre iPod-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på iPhone eller iPod-modell.

Repeat-funktion

Tryck en gäng pa fjarrkontrollens P2- knapp for att gà till nasta repeat-lage:

• "Repeat 1" visas'när systemet repeterar en lát.
• "Repeat" visas Near systemet repeterar alla latar.
• "Repeat Off" visas när repeatsfunktionen ar avständ.

Obs: Använd P1-knappen på vissa ädäre iPod-modeler. Funktionaliteten kan variera beroende på iPhone eller iPod-model.

Gà till föregaende spellista

Gà till nasta spellista

Tryck på fjarrkontrollens P4-knapp.

Stalla in EQ-kontroller

Stalla in bas och diskant med högtalarkontrollerna

1 Oppna bas- och diskantinställingarna.

Tryck en gäng pa "EQ". Baskontrollens fönster visas pa LCD-skärmen.

2 Öka eller minska basnivån.

Rotera pà

3 Oppna diskantkontrollens fönster.

Tryck på "EQ" igen. Diskantkontrollens fönster visas.

4 Oka ellers minskadiskantnivan.

Rotera pà

5 Avsluta diskontkontrollens fönster.

Tryck på "EQ"igen. Enheten avslutar automatiskt detta lage after ett par sekunder.

Stalla in bas och diskant med fjarrkontrollen

1 Oppna bas- och diskantinställingarna.

Tryck en gäng på "EQ". Baskontrollens fönster visas på LCD-skärmen.

2 Öka eller minska basnivån.

Tryckp“ ^+ "eller -

3 Oppna diskantkontrollens fönster.

Tryck på "EQ"igen. Diskantkontrollens fönster visas.

4 Oka ellers minskadiskantnivan.

Tryckp“ ^+ "eller -

5 Avslusta diskantkontrollens fönster.

Tryck på "EQ"igen. Enheten avslutar automatiskt detta lage afterett par sekunder.

Andra EQ-forinställingar med högtalarkontrollerna

1 Oppna EQ-förinställingarna

Tryck och häll ned "EQ" i ungefar 3 sekunder.

2 Välj onskad Förinställning.

Tryck på erller for att bladdra genom de fya EQ-forinstallningarna. Forinstallninger inklader: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP, och 4) POP.

3 Avsulta EQ-forinställingarnas fönster.

Tryck på "EQ" igen. Enheten avslutar automatiskt detta lage after ett par sekunder.

OBS: För att äterställa EQ-förinställningarna till fabrikinstallingar, tryck och häll ned EQ-knappen i ett par sekunder.

Ändra EQ-förinställingar med fjärrkontrollen

1 Oppna EQ-förinställingarna

Tryck och häll ned "EQ" i ungefar 3 sekunder.

2 Valj onskad forinställning.

Tryck pa 11 erler 4 for att bladra genom de fyra EQ-forinstallningarna. Forinstallninger inkladerar: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP, och 4) POP. Eller, tryck pa P1 for ALTEC EQ, P2 for ROCK, P3 for HIP HOP erler P4 for POP.

3 Avsulta EQ-forinställingarnas fönster.

Tryck på "EQ" igen. Enheten avslutar automatiskt detta lage after ett par sekunder.

Stalla in EQ-kontroller

OBS Du kan anpassa EQ-förinställingarna genom att välja en EQ-förinställing och sedan trycka två gänger på "EQ" for att öppna bas/diskantkontrollen. Där kan du gōrä justeringar av EQ-förinställinger som beskrivs iavsinnit Bas- och diskantkontroller. Åndringar sparas automatiskt.

OBS: För att Återställa EQ-förinställingarna till fabriksiinställningar, tryck och häll ned EQ-knappen i ett par sekunder.

Justera 7-bands grafisk EQ med högtalarkkontrollerna

Förytterligare anpassning av din musik kan du ställa in ditt ljud med högtalarens 7-bands grafiska EQ.

Tryck och häll ned "EQ" samtidigt som du trycker påIller.

2 Väljettskutreglage for frekvensjustering.

Tryck pã iller tills onskat skjutreglage ar markerat.

3 Oka aller minska skjutreglagets frekvensnivå.

Rotera pà

4 Välj这其中 skutreglage for frekvensjustering.

Tryck pA wller tills nasta skutreglage ar markerat.

5 Öka aller minska skjutreglagets frekvensnivå.

Rotera pà 山

6 Fortsatt markera och justera skjutreglagen after eget tycke.

Tryck på "EQ"igen. Enheten avslutar automatiskt detta lage afterett par sekunder.

OBS: För att äterställa grafisk EQ till fabrikinstallingar, tryck ochhall ned EQ-knappen iett par sekunder.

Justera 7-bands grafisk EQ med fjarrkontrollen

På högtalarsystemet, tryck ochhall ned "EQ" samtidigt som du trycker pa Heller H

2 Väljettskutreglage for frekvensjustering.

Tryck påIller pà fjarrkontrollen tills.nasta skjutreglage ar markerat.

3 Öka aller minska skjutreglagets frekvensnivå.

Tryckpaa ^+ "erler - pafjarrkontrollen.

4 Välj这其中 skjutreglage for frekvensjustering.

Tryck på Eller På fjarrkontrollen tills.nasta skjutreglage ar markerat.

5 Öka aller minska skjutreglagets frekvensnivå.

Tryckpaa ^+ "erler - pafjarrkontrollen.

6 Fortsatt markera och justera skjutreglagen after eget tycke.

Tryck på "EQ" på antingen fjärkkontrollen eller högtalarsystemet. Enheten avslutar automatiskt detta låge afterett par sekunder.

OBS: För att äterställa grafisk EQ till fabrikinstallingar, tryck ochhall ned EQ-knappen iett par sekunder.

När din iPhone aller iPod ar dockad och ditt Altec Lansing Mix högtalarsystem År anslutet tillett vagguttag, din iPhone aller iPod laddas (tills den År fulladdad)—även om högtalarsystemet År avstängt.

WARNING: iPhone ell er iPod laddas inte när högtalarsystemet drives av batterier.

Lyssna på FM-radio

1 Strack ut FM-antennen welt for basta mottagning.
2 Välj laget "FM". Tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjärrkontroll tills "FM" visas på LCD-skärmen.
3 Ställ in den station du vill lyssna på. Använd och på ditt högtalarsystem erller fjärkkontroll for att ställa in önskad station. Tryck och häll ned dessa knappar for att hitta/Newta FM-station.
4 Justera volym.
Använd (p) på ditt högtalarsystem for att justera systemvolymen. Eller
använd “+” och “-” på fjarrkontrollen.

Lagra stationer for Förinställning

Du kan programmera upp till 4 forinställda FM-stationer på Altec Lansing
Mix högtalarsystemets fjärkontroll:

1 Stall in den station du vill spara.
I laget "FM", använd och på ditt högtalarsystem eller fjärrkontroll for att ställa in önskad station.
2 Spara station.
Tryck och häll ned fjärkontrollens P1, P2, P3 eller P4-knapp iett par sekunder. Du kan spara en FM-station i varfe forinställning.
3 For att spara fler stationer, upprepa ovanstäende steg.

Hämta Förinställda stationer

1 Set till att du ar i laget "FM".

Om du inte är i laget "FM", tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjarrkontroll tills "FM" visas på LCD-skärmen.

2 Tryck på en PRESET-knapp (P1, P2, P3 eller P4) på fjärrkontrollen..

Använd ì på ditt högtalarsystem for att justera systemvolymen. Eller använd “+” och “-” på fjärkrontrollen.

Lyssna på en extra iPhone, iPod eller annan bärbar ljudenhet som inte År dockad

Om du ell er en vän har en iPhone, iPod, MP3-spelare som inte ár en iPod ell annan ljudenhet som inte kan dockas, kan du ándå lyssna på den genom Altec Lansing Mix högtolarsystem. Anslut den bara via AUX 1 eller AUX 2 uttaget. Sá hr gör du:

1 Leta upp en av de två 3,5 mm stereokablarna (medfoljer).
2 Anslut den enaänden av stereokabeln till din spelare.

Din spelare har antingen ett hörlursuttag ullett LINE OUT-uttag att ansluta till.

3 Anslut den andraänden av stereokabeln i högtalarsystemets AUX 1 eller AUX 2 uttag.

AUX-uttagen finns på högtalarsystemets ovensida, bredvid handtaget.

4 Välj "AUX 1" eller "AUX 2".

Tryck på "SOURCE" på ditt högtalarsystem eller fjärkrontroll tills "Auxiliary Input 1" eller "Auxiliary Input 2" visas på högtalarsystemets LCD-skärm.
5 Slá på din spelare och starta upspelning.
6 Justera volym.

Använd ðpà ditt högtolarsystem for att justera volymen. Eller använd “+” och “-” på fjärkkontrollen.

OBS Din spelares volym kan också behöva justeras. Din spelares volym bör ställas in på cirka ¾ volym.

Personligt uppstartsmeddelande

Varje gäng du slär på ditt Altec Lansing Mix högtalarsystemkommen Altec Lansing-logotypen att visas under c:a 3 sekunder, föjt av ett personligt meddelande om du ställt in det. Mix levereras inte med forinställda uppstartsdellende. För att skapa ett personligt meddelande, följ dessa instruktioner:

1 Oppna fönstret for meddelandeskärmen.

Tryck och häll ned "SOURCE", "EQ", och . Alla fyra knappar måste vara intryckta vid sama tidpunkt medan Altec Lansing-logotypen visas. Följande meddelande visas på LCD-skärmen: "Add a personal message by selecting letters with the track buttons and rotary control."

2 Lagg till ditt personlga meddelande.

Rotera 0 tills onskad bokstav,ummer aller symbol visas. Tryck pa for att valja och gà till nasta tecken. Fortsatt på detta vis tills hela meddelandet visas.

3 Avsluta fönstret for meddelandeskärm.

Tryck på öf for att spara detta meddelande och avsluta fönstret for meddelandeskärn.

Radera ett personligt meddelande

1 Oppna fönstret for meddelandeskärmen.

Tryck och häll ned "SOURCE", "EQ", och. Alla fyra knappar måste vara intryckta vid sama tidpunkt medan Altec Lansing-logotypen visas. Följande meddelande visas på LCD-skärmen: "Add a personal message by selecting letters with the track buttons and rotary control."

2 Rensa meddelandet.

Tryck på "SOURCE" für att rensa meddelandet.

3 Avsluta fönstret for meddelandeskärm.

Tryckp for att avsulta fonstret for meddelandeskarm.

Underhäll av högtalarsystem

Placera högtolarsystemet på att plant underlag och inte i narheten av direkt solljus eller stark värme.

Skydda din inredning med en tygbit aller annat skyddande material nar du placerar högtalarsystemet på naturligtträ aller lackad finish.

Rengör högtolarsystemet med en mjuk trasa som endast ár fuktad med mild tvál och vatten. Starkare rengöringsmedel, sāsom bensen, thinner Ellknande material kan skada enhetens yta.

Felsökning

Symptom	Möjlicht problem	Lösning
Högtalarsystemet svarar inte (ingen ström)	Nätadapternär inte ansluten till att vägguttag eller strömuttaget på baksidan av högolarsystemet.	Anslut nätadaptern till att vägguttag och anslut kontakten till strömuttaget på baksidan av högolarsystemet.
	Vägguttaget fungerar inte.	Anslut en annan,enhet till samma uttag für att bekräfta att det inte fungerar.
	Batteriernaär tomma.	Byt ut mot nya batterier. (Se avsnitt Komma igäng För mer information.)
	Strömmenär inte på.	Slå på högolarsystemet genom att trycka på ⊥ . LCD-skärmen slås på.
iPhone erller iPod dockar inte ordentligt	Använder ingen erller fel adapterfor iPhone erller iPod.	Se till att detäratt adapterfor din iPhone erller iPod.
	iPhone erller iPod installeradesinte korrekt.	Ta bort din iPhone erller iPod frän dockningsstationen och kontrollerafter hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone erller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen och skjut ned skyddet.
Symptom	Möjligt problem	Lösning
iPhone erller iPod svarar inte till högtalarsystemet	iPhone erller iPod ar inte installerad korrekt.	Ta bort din iPhone erller iPod från dockningsstationen och kontrollera after hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone erller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen och skjut ned skyddet.
	Programvaran i din iPhone erller iPod ar För gammal.	Uppgradera programvaran i din iPhone erller iPod. För information, besök www.apple.com/ipod/download.
	iPhone erller iPod ar låst.	Kontrollera att din iPhone erller iPod fungerar korrekt innan du dockar den till encheten. Hänvisa till manualen für din iPhone erller iPod für information.
	Använder Första erller andra generationens iPod, iPod shuffle erller andra encheter.	Ditt högtalarsystem kan inte styra dessa iPod-modeller.
iPhone erller iPod laddades inte	iPhone erller iPod ar inte installerad korrekt.	Ta bort din iPhone erller iPod från dockningsstationen och kontrollera after hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone erller iPod. Sätt sedan tillbaka den i dockningsstationen och skjut ned skyddet.
	iPhone erller iPod ar låst.	Kontrollera att din iPhone erller iPod fungerar korrekt innan du dockar den till encheten. Hänvisa till manualen für din iPhone erller iPod für information.
	Nätadaptemär inte ansluten till att vagguttag erller strömuttaget på baksidan av högtalarsystemet.	Anslut nätadaptern till att vagguttag och anslut kontakten till strömuttaget på baksidan av högtalarsystemet. iPhone erller iPod laddas inte;när högtalarsystemet drives av batterier.

Felsökning

Symptom	Möjligt problem	Lösning
Ljudet är forvṛngt	EQ-inställninger ar För högt ställda.	Minska EQ-inställingarna.
	Ljudkällan ar forvṛngd.	Om din iPhone erller iPod har en original ljudkälla (MP3) av tatsächig kvalitet, distorsion och brus Märk lätt med högeeffektshögitalare. Prova med en annan ljudkälla som en musik-CD.
Fjärkrontrollen fungerar inte	Batteriet ar svagt.	Byt ut nuvarande batteri mot ett nytt.
	Fjärkrontrollen ar inte riktad mot högitalarsystemet.	Rikta fjärkrontrollen mot Altec Lansing högitalarsystemet och,gå inom 3 meter.från,enheten.
	Ljudkällan ar ansluten till AUX 1 eller AUX 2 uttaget.	Fjärkrontrollen kan inte styra,enheten som ar anslutna till AUX 1 eller AUX 2 uttaget.
Inget ljud frän AUX 1 eller AUX 2,enhet,t.ex.en iPhone,iPod, MP3-eller CD-spelare som ar ansluten till AUX 1 eller AUX 2 uttaget	Enhetens volymnivå ar für lågt inställd.	Öka,enhetens volymnivå till ungefär 34av full volym.
	Källväljaren ar inte instäldd på AUX 1eller AUX 2.	Ställ in källväljaren på AUX 1 eller AUX 2.
Högitalarsystemet upvisaroberäkneligt erller ovändatupprädande. Kontrollernafungerar inte.	Statisk elektricitet,plötsiga strömavbrotteller onormala driftsförhällanden kanvara orsaken.	1.Koppla ur nätadapterns kabelkontakt franske Högitalarsystemets uttag.2.Vänta i c:a 20-30 sekunder.3.Anslut nätadapterns kabelkontakt i högitalarsystemets uttag.4.Slå på,enhetenigen.
Detår radiostörningar	Enheten ar För:nära att radiotorn.	Flytta,enhetenfor att se om störningen fõrsvinner.

ALTEC LANSING HAR 1 ARS BEGRANSD GARANTI (TVÁ AR BEGRANSD GARANI INOM EUROPEISKA UNIONEN)

Altec Lansing garanter att dess producerk skall vara fri fran fel i material ell utfondre, med de undantag som anges nedan.

Hur länge ar tackningen?

For enheter som kôpts i Europeiske unionen, ār det två árs garanti fran inköpsdatum. For enheter som inte kôpts i Europeiske unionen, ār det etts garanti fran inköpsdatum. Villkorenì alla guaranter som foljer enligt lag skål upphörà att gälla nar din begrānsade garanti upphör àt gälla. Vissa stater och/eller medlemstaster i Europeiske unionen tilläterinte begrānsningar av hur länge en underforstadd garanti varar, sövanstende begrānsning kanske inte berör dig.

Vad tacks inte av garantin?

Denna garanti täcker inte nägon defekt störning erller fel som uppstān av: felaktig installation; felaktig användning erller underlæntenet att fola produktens instructuración; missbruk; eller använding av olamplig, oavskilting erller felaktig urrustning. (For information om korrek't installation, drift och användning hänvisas till den brauksanvising som medfoljerprodukten. Om du behöver en ny brauksanvising kan du ladda ner den på www.alteclansing.com.) Åven földdiskador och indireka skador ár inte erstättningsgilla,...ignütenna garanti. Vissa stater tilláter inte friskrivning frän erller begränsningar av tilfälliga eriler indireka skador, sá det ár inte sākert att ovanstænde friskrivning eller begränsning berör dig.

Vadkommen Altec Lansing gora for att atgarda problemet?

Altec Lansingkommen att, after eget val, reparera eller byta ut varje produit som visar sig vara defekt i material eller utforande. Om din produit inte langre tilverkas, eller ar slut i lager, kan Altec Lansing ersatta din produit med en likvardig eller bätttre produit fran Altec Lansing.

Hur man fár garantiservice

Fort fä en produit som tacks av garanti reparerad aller utbytt, maste du kontakta Altec Lansing under garantiperioden via e-post ([e-mail]). Du maste inkludera foljande i din e-post, ditt namn, adress, e-postadress, Telefonnummer, inköpsdatum och en komplette beskrivng av problemet som du upplever. I USA kan du alternatively kontakta Altec Lansing per Telefon på 1-800-ALTEC88 - var beredd på att tilhandahällaamma information. Om problemet verkar vara relaterat till etfel i material eller utfroidende,kommen Altec Lansing atforse dig med en godkännelse forårsändelse och instructurder for returningering. Fraktkostnader sker på kundens bekastnod, och

återsändelsen mæste atföljas av det ursprünglaga inköpskvittot. Du bór förskä rändelsen aftersom du ár ansvarig für producten tills den anländer hos Altec Lansing.

Hur paverkar statslagar dina rattigheter?

Denna garanti ger dig specifica juridiska rättigheter, och du kan även ha andere rättigheter som varierar frän land till land. Observera att i Europeiske unionen, kan du som konsumt ha和其他 juridiska rättigheter entigt nationell lagstiftning av EU:s medlemsstater ompörssätjning av varor frän Altec Lansing. Dessa rättigheter päverkas inte avenna garanti.

Ovänstende begränsande garantier och Lösningar er endast till forfogaande for köpen, om och i den utstrackning son ar gittel och verstkall stil enn tilampad lagstiftning.

BORTFORSKAFFANDE AV GAMMAL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING

Denna symbol på produiten aller emballaget indikerar attenna produit inte fär hanteras som hushåssavfall. Istallet skalen overlämns till gällande upsmilamentsplats for atervinning av elektrisk och elektronikustrusting. Genom att sakerställa attenna produit hanteras på rätt sätt, Bidrar du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser for milón och manniskors hösa,

viket annars kan orsakas av olampig avfallshantering av denna produkt. Återvinning av material bidrar til att bevara naturesrur. For yfterligare information om Återvinning forenna produkt, kontakta din lokala myndighet ell erin sophämningsstjänst.

www.alteclansing.com

HEADQUARTERS 535 Rte.6 & 209, Milford, PA 18337-0277 · 800-ALTEC-88. 570-296-4434. · Fax [phone]

EUROPE Scorpius 140, 2132 LR Hoofddorp, The Netherlands