MIX - Altoparlanti ALTEC LANSING - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIX ALTEC LANSING

Distribuzione internazionale

Grazie per aver acquistato il sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix. Questo sistema, realizzato appositamente per interfacciarsi con iPhone e iPod, garantisce un audio di elevata qualità e prestazioni radio eccellenti.

Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti Altec Lansing nel proprio paese, visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica.

Questo sistema è compatibile con tutti i modelli di iPhone e di iPod. Si consiglia di leggere il presente manuale per le istruzioni sull’installazione e l’utilizzo del sistema di altoparlanti. Prima di installare o far funzionare il sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix, fare riferimento alle importanti informazioni per la sicurezza, indicate di seguito.

Assistenza Se non si è riusciti a trovare la soluzione ai problemi relativi all’installazione e alle prestazioni, si consiglia di consultare le FAQ all’interno della sezione Supporto clienti del sito www.alteclansing.com. I clienti che risiedono in America settentrionale e non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate, possono contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza, prima di riconsegnare il prodotto, in garanzia, al rivenditore. Tel: 800-258-3288 (Numero verde per USA e Canada) E-mail: csupport@alteclansing.com I clienti che non risiedono in America settentrionale possono visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica per individuare il rivenditore di zona.

Registrazione del prodotto Per registrare il prodotto online, visitate il sito www.alteclansing.com in modo da ricevere il miglior servizio possibile e il supporto tecnico.

Informazioni per la sicurezza La freccia a forma di fulmine all’interno un triangolo equilatero segnala la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “tensione pericolosa” non isolata, di intensità tale da poter provocare scariche elettriche alle persone.

Attenzione: per evitare rischi di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore). All’interno non vi sono parti sostituibili dall’utente. Richiedere sempre l’intervento di personale tecnico qualificato.

Batterie ATTENZIONE: vi è pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Sostituirla esclusivamente con batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Non esporre al calore eccessivo, come raggi solari, fiamme o simili. La batteria utilizzata per questo prodotto deve essere riciclata o smaltita opportunamente. Le istruzioni per la rimozione della batteria sono riportate nella Guida di avvio rapido. Contattare il centro di riciclaggio locale per la corretta gestione e smaltimento della batteria. Alimentazione Utilizzare solo alimentatori del tipo indicato nelle istruzioni d’uso o riportato sull’apparecchio stesso. Se con l’apparecchio è stato fornito un alimentatore, non sostituirlo con nessun altro tipo. Utilizzare esclusivamente alimentatori forniti dal produttore. ATTENZIONE Per evitare scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente in modo da prevenire l’esposizione diretta. AVVERTENZA Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Attenersi a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in conformità con le istruzioni del produttore. 8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi similari (inclusi amplificatori) che generano calore. 9. Non danneggiare il polo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. Una spina polarizzata presenta due poli a lama, uno più largo dell’altro. Una spina con messa a terra presenta due poli a lama ed un terzo polo di terra. Il polo a lama più grande e il terzo polo sono misure di sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova. 10. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato, prestando particolare attenzione alle spine, alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall’apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore. 12.

Utilizzare esclusivamente con carrello, supporto, treppiedi, staffe o tavolo indicati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, fare attenzione durante il movimento dell’apparecchio al fine di evitare danni causati da un’eventuale caduta.

13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi. 14. Richiedere sempre l’intervento di personale tecnico qualificato. L’assistenza è necessaria qualora l’apparecchio abbia subito dei danni, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati, del liquido o degli oggetti siano penetrati al suo interno, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto. 15. Non installare in un luogo di difficile accesso per la spina di alimentazione. L’unico modo per sospendere l’alimentazione all’apparecchio è quello di disinserire la spina; tale operazione deve poter essere accessibile in qualsiasi momento.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua. Non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o a spruzzi d’acqua e non collocare su di esso alcun oggetto contenente liquido, come ad esempio un vaso.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di importanti istruzioni d’uso e manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata all’apparecchio.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

Contenuto Benvenuti 88 Informazioni per la sicurezza 89 Contenuto della confezione 91 Guida introduttiva 92 Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPhone e iPod 93 Funzioni dell’altoparlante e indicatori 94 Controlli dell’altoparlante 95 Funzioni del telecomando a clip 97 Ascolto dell’iPhone o dell’iPod 99 Impostazione dei controlli equalizzatore 101 Ricarica dell’iPhone o dell’iPod 103 Ascolto della radio FM 103 Ascolto di iPhone, iPod, o di altri dispositivi audio portatili o iPod non collegabili tramite adattatore 104 Personalizzazione del messaggio di accensione 105 Manutenzione del sistema di altoparlanti 105 Risoluzione dei problemi 106 Garanzia 109

Contenuto della confezione Sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix

Svariati adattatori per iPhone e iPod

Adattatore CA IT Due cavi stereo da 3,5 mm

Guida introduttiva Installazione dell’adattatore CA

Collegare la spina dell’adattatore CA nella presa del sistema di altoparlanti. La presa è situata sul retro del sistema di altoparlanti.

Inserire l’adattatore CA in una presa a muro.

Installazione delle batterie Il sistema Altec Lansing Mix può essere alimentato eventualmente con 8 batterie di tipo D (LR20), non incluse. Per installare le batterie, seguire i passaggi indicati di seguito:

Assicurarsi che non vi siano iPhone o iPod collocati sulla base del sistema o altri dispositivi collegati al sistema.

Scollegare l’adattatore CA dal sistema Mix.

Aprire il vano batterie. Il coperchio del vano batterie è situato sulla parte inferiore del sistema Mix. Per aprirlo, posizionare l’unità in modo che gli altoparlanti siano rivolti verso l’alto. Per aprire il vano batterie tirare la linguetta. Attenzione: Non posizionare l’unità adagiandola sul lato superiore, in quanto potrebbe venire danneggiare la manopola del volume.

Collocare 8 batterie di tipo D (LR20), non incluse, nel vano batterie. Assicurarsi che le batterie siano installate così come indicato nel vano batterie. Le batterie consentono fino a 30 ore di riproduzione continua.

Riposizionare il coperchio del vano batterie.

NOTA Si consiglia di smaltire le batterie scariche in modo appropriato. NOTA: Al termine dell’utilizzo del dispositivo audio portatile, ricordarsi di spegnerlo e di spegnere il sistema di altoparlanti in modo da risparmiare elettricità. Installazione della batteria del telecomando a clip La batteria del telecomando a clip (inclusa) non viene installata al momento della fabbricazione. Per installare le batterie, seguire i passaggi indicati di seguito: il vano batterie è situato sul retro del telecomando. Premere il coperchio del vano batterie nella direzione indicata dalla freccia, in modo da sbloccarlo.

Aprire il coperchio del vano batterie. Il coperchio del vano batterie è situato sul retro del telecomando. Con il pollice, premere il coperchio del vano batterie in direzione del fermaglio a moschettone. Quindi sollevare il coperchio del vano batterie.

Collocare la batteria (inclusa) correttamente nel vano batterie. Assicurarsi di rispettare la polarità (i simboli + e –).

Riposizionare il coperchio del vano batterie.

NOTA Si consiglia di smaltire le batterie scariche in modo appropriato.

Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPhone e iPod Il sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix include adattatori rimovibili indicati per i modelli di iPhone e di iPod più comuni. Questi adattatori garantiscono che l’iPhone e l’iPod siano collocati correttamente sulla base del sistema di altoparlanti. Man mano che vengono realizzati nuovi modelli di iPhone e di iPod, saranno disponibili nuovi adattatori. È inoltre possibile utilizzare gli adattatori forniti con l’iPhone o con l’iPod o da acquistare sul sito www.apple.com. Posizionamento dell’adattatore

Selezionare l’adattatore appropriato per iPhone o l’iPod. L’utilizzo dell’adattatore appropriato garantisce l’inserimento corretto dell’iPhone o dell’iPod.

Premere delicatamente l’adattatore sulla base. Ora è possibile posizionare l’iPhone o l’iPod sulla base.

NOTA L’iPhone o l’iPod non devono essere inseriti in nessun tipo di custodia. Rimozione dell’adattatore

Rimuovere l’iPhone o l’iPod Mantenere l’adattatore e tirarlo delicatamente verso l’alto. IT

Funzioni dell’altoparlante e indicatori Manopola Accensione/Aumento volume/Riduzione volume

Pulsante Brano precedente

Pulsante Equalizzatore

Pulsante Brano successivo

Antenna FM Due prese AUX Display LCD Indicatore batteria

Indicatore stereo FM Adattatore CA Protezione per iPhone o iPod Base universale per iPhone o iPod

Controlli dell’altoparlante Accensione del sistema di altoparlanti

Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato al sistema e alla presa a muro. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Guida introduttiva. Premere la manopola .

Spegnimento del sistema di altoparlanti

Premere la manopola . Al termine dell’utilizzo del sistema di altoparlanti, ricordarsi di spegnerlo e di spegnere l’iPhone, l’iPod e altri lettori MP3 per risparmiare elettricità.

Modifica della sorgente audio

Premere il pulsante “SOURCE” per selezionare la sorgente audio: iPod, FM radio, AUX 1 o AUX 2.

Impostazione dell’equalizzatore grafico

Per informazioni sulla selezione delle preselezioni equalizzatore e regolazione dell’equalizzatore grafico a 7 bande, vedere la sezione Impostazione dei controlli equalizzatore.

Riduzione del volume

in senso antiorario.

Saltare all’inizio del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, premere il pulsante

Riavvolgimento rapido del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, tenere premuto il pulsante

Saltare all’inizio del brano successivo sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, premere il pulsante

Avanzamento rapido del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, tenere premuto il pulsante

Sintonizzazione stazioni radio

In modalità “FM”, utilizzare i pulsanti

Ricerca stazioni radio

In modalità “FM”, tenere premuto il pulsante della radio.

. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto della radio. e

. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto 95

Controlli dell’altoparlante

Ascolto di iPhone, iPod, o di altri dispositivi audio portatili o iPod non collegabili tramite adattatore

Per informazioni sull’utilizzo di dispositivi collegati alla presa AUX del sistema di altoparlanti, vedere la sezione Ascolto di iPhone, iPod, o di altri dispositivi audio portatili o iPod non collegabili tramite adattatore.

Inserimento di un messaggio di accensione personalizzato

Per informazioni sull’utilizzo di questa funzione, vedere la sezione Personalizzazione del messaggio di accensione.

Ripristino di tutte le impostazioni

Con il sistema acceso, premere contemporaneamente i pulsanti e per alcuni secondi. Non appena viene visualizzata la parola “RESET ?” sul display, premere la manopola per ripristinare tutte le impostazioni.

Selezione della nazione per la banda FM Ripristinare tutte le informazioni (vedere sopra) e utilizzare i pulsanti e per selezionare la zona di appartenenza (“REGION 1: USA,” “REGION 2: EUROPE,” “REGION 3: JAPAN WIDE,” o “REGION 4: JAPAN”). Quindi, premere la manopola per salvare la selezione.

Controllo dello stato delle batterie

Se il sistema Mix è alimentato dalle batterie, è possibile sapere il livello di batteria a disposizione. Tenere premuto il pulsante “SOURCE” per visualizzare le batterie rimanenti e premerlo nuovamente per uscire dalla modalità. Il sistema uscirà automaticamente dalla modalità dopo alcuni secondi.

Funzioni del telecomando a clip Il telecomando a clip consente di gestire numerose funzioni del sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix: Accensione del sistema di altoparlanti

Spegnimento del sistema di altoparlanti Premere il pulsante

Premere il pulsante “+”.

Riduzione del volume

Premere il pulsante “–”.

Saltare all’inizio del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, premere il pulsante

Riavvolgimento rapido del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, tenere premuto il pulsante .

Saltare all’inizio del brano successivo sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, premere il pulsante

Avanzamento rapido del brano in riproduzione sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, tenere premuto il pulsante .

Impostazione dell’equalizzatore grafico

Per informazioni sulla selezione delle preselezioni equalizzatore e regolazione dell’equalizzatore grafico a 7 bande, vedere la sezione Impostazione dei controlli equalizzatore.

Pulsante Riduzione volume

Pulsante Aumento volume

Pulsante Brano precedente

Pulsante Brano successivo

Pulsante Equalizzatore

Pulsante Play/ Pausa

preselezione FM Pulsanti di preselezione FM

Fermaglio a moschettone

IT Modifica della sorgente audio

Premere il pulsante “SOURCE” per selezionare la sorgente audio: iPod, FM radio, AUX 1 o AUX 2.

Funzioni del telecomando a clip Riproduzione/messa in pausa di un brano sull’iPhone o sull’iPod

In modalità “iPod”, premere il pulsante per iniziare la riproduzione di un brano selezionato. Premere nuovamente il pulsante per metterlo in pausa.

Sintonizzazione stazioni radio

In modalità “FM”, utilizzare i pulsanti della radio.

Ricerca stazioni radio

In modalità “FM”, tenere premuto il pulsante Ascolto della radio.

Memorizzazione di una stazione radio

In modalità “FM”, sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare, quindi tenere premuto uno dei pulsanti di PRESELEZIONE (P1, P2, P3 o P4). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto della radio.

Selezione di una stazione radio preselezionata

In modalità “FM”, premere il pulsante di PRESELEZIONE (P1, P2, P3 o P4) che corrisponde alla stazione che si desidera ascoltare. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto della radio.

NOTA Per un risultato ottimale, puntare il telecomando verso il sistema di altoparlanti Mix.

. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto

. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod 1

Collocare l’iPhone o l’iPod sul sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix. Assicurarsi che sulla base del sistema di altoparlanti sia stato inserito l’adattatore corretto per l’iPhone o l’iPod. Far scorrere la protezione verso il basso per proteggere l’ iPhone o l’iPod.

Selezionare la modalità “iPod”. Premere il pulsante “SOURCE” sul sistema di altoparlanti o sul telecomando a clip fino a quando non viene visualizzata l’icona dell’iPod sul display LCD.

L’iPhone o l’iPod inizieranno a riprodurre musica. Il sistema di altoparlanti e il telecomando sono in grado di controllare le funzioni principali dei modelli di iPod di terza generazione, dell’iPod touch, dell’iPod nano e dell’iPhone.

Regolare il volume. Per regolare il volume, ruotare la manopola del sistema Altec Lansing. In alternativa, utilizzare i pulsanti “+” e “–” sul telecomando.

NOTA La riduzione del volume del sistema di altoparlanti consente di risparmiare le batterie. NOTA Durante il funzionamento a batterie il sistema di altoparlanti si spegne automaticamente se non viene rilevato audio per alcuni minuti, in modo da consentire un risparmio delle batterie. Premere il pulsante sul sistema di altoparlanti o il pulsante sul telecomando per accendere nuovamente il sistema. NOTA Il sistema di altoparlanti è compatibile con le funzioni di sveglia e di spegnimento automatico di cui sono dotati alcuni modelli di iPhone e di iPod. Perché queste funzioni siano operative, è necessario che il sistema sia collegato a una presa a muro. Quando un iPhone o un iPod sono collocati sulla base del sistema, il sistema non si spegne automaticamente, consentendo alle funzioni di sveglia o di spegnimento automatico di attivarsi tramite il sistema di altoparlanti. Per informazioni sull’accesso a tali funzioni, vedere il manuale utente dell’iPhone o dell’iPod. NOTA Durante il funzionamento a corrente, se non vi sono iPhone o iPod collocati sulla base del sistema e non viene rilevato alcun segnale di ingresso audio per alcuni minuti, il sistema di altoparlanti si spegne automaticamente, in modo da consentire un risparmio delle batterie. Premere il pulsante sul sistema di altoparlanti o il pulsante sul telecomando per accendere nuovamente il sistema.

Ricercare il brano preferito.

IT Premere i pulsanti o sul sistema di altoparlanti o sul telecomando per passare al brano successivo o precedente. Tenere premuto il pulsante o sul sistema di altoparlanti o sul telecomando mentre il brano è in riproduzione, per l’avanzamento rapido o il riavvolgimento del brano.

Ascolto dell’iPhone o dell’iPod Accesso alle funzioni aggiuntive dell’iPhone o dell’iPod tramite il telecomando a clip

Premere il pulsante P2 una volta sul telecomando per passare alla modalità di riproduzione successiva:

Selezionare la modalità “iPod”. Premere il pulsante “SOURCE” sul sistema di altoparlanti o sul telecomando a clip fino a quando non viene visualizzata l’icona dell’iPod sul display LCD. Premere il pulsante P1 una volta sul telecomando per passare alla modalità di riproduzione casuale successiva: •S e il sistema è in modalità di riproduzione casuale del brano, viene visualizzato “Shuffle S”. Funzione di riproduzione casuale

Funzione di ripetizione della riproduzione

Nota: su alcuni modelli di iPod meno recenti, utilizzare il pulsante P2. Le funzioni possono variare da un modello all’altro.

•S e il sistema è in modalità di ripetizione di tutte le tracce, viene visualizzato Repeat”. •Q uando la funzione di ripetizione è disattivata, viene visualizzato “Repeat Off”.

•S e il sistema è in modalità di riproduzione casuale dell’album, viene visualizzato “Shuffle A”. •Q uando la funzione di riproduzione casuale è disattivata, viene visualizzato “Shuffle Off”.

•S e il sistema è in modalità di ripetizione di un brano, viene visualizzato “Repeat 1”.

Nota: su alcuni modelli di iPod meno recenti, utilizzare il pulsante P1. Le funzioni possono variare da un modello all’altro. Accesso alla playlist precedente

Premere il pulsante P3 sul telecomando.

Accesso alla playlist successiva

Premere il pulsante P4 sul telecomando.

Impostazione dei controlli equalizzatore Impostazione dei controlli di bassi e alti tramite i controlli integrati

Accedere alle impostazione di bassi e alti Premere una volta il pulsante “EQ”. La schermata Controllo bassi verrà visualizzata sul display LCD.

Aumentare o ridurre il livello dei bassi. Ruotare la manopola .

Aprire la schermata Controllo alti. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Verrà visualizzata la schermata Controllo alti.

Aumentare o ridurre il livello degli alti. Ruotare la manopola .

Uscire dalla schermata Controllo alti. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla schermata dopo alcuni secondi.

Modifica delle preselezioni equalizzatore tramite i controlli integrati

Accedere alle preselezioni equalizzatore. Tenere premuto il pulsante “EQ” per circa 3 secondi.

Selezionare la preselezione preferita. Per passare da una all’altra delle quattro preselezioni equalizzatore, utilizzare i pulsanti or . Le preselezioni comprendono: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP e 4) POP.

Uscire dalla schermata Preselezioni equalizzatore. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla schermata dopo alcuni secondi.

Nota: Per ripristinare le preselezioni equalizzatore alle impostazione di fabbrica, tenere premuto il pulsante equalizzatore per alcuni secondi. Modifica delle preselezioni equalizzatore tramite il telecomando a clip

Accedere alle preselezioni equalizzatore. Tenere premuto il pulsante “EQ” per circa 3 secondi.

Selezionare la preselezione preferita. Per passare da una all’altra delle quattro preselezioni equalizzatore, utilizzare i pulsanti e . Le preselezioni comprendono: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP e 4) POP. In alternativa, premere P1 per ALTEC EQ, P2 per ROCK, P3 per HIP HOP o P4 per POP.

Uscire dalla schermata Preselezioni equalizzatore. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla schermata dopo alcuni secondi.

Impostazione dei controlli di bassi e alti tramite il telecomando a clip Accedere alle impostazione di bassi e alti Premere una volta il pulsante “EQ”. La schermata deI controllo dei bassi verrà visualizzata sul display LCD.

Aumentare o ridurre il livello dei bassi. Premere i pulsanti “+” o “–”.

Aprire la schermata Controllo alti. Premere nuovamente il pulsante “EQ”, Verrà visualizzata la schermata Controllo alti.

Aumentare o ridurre il livello degli alti. Premere i pulsanti “+” o “–”.

Uscire dalla schermata Controllo alti. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla schermata dopo alcuni secondi.

NOTE È possibile personalizzare le preselezioni equalizzatore selezionando una preselezione equalizzatore, quindi premendo il pulsante “EQ” due volte per accedere alla modalità di controllo Bassi/Alti. Sarà così possibile effettuare regolazioni alle preselezioni equalizzatore, come indicato nelle sezioni Controllo bassi e alti. Le modifiche vengono salvate automaticamente. 101

Impostazione dei controlli equalizzatore Nota: Per ripristinare le preselezioni equalizzatore alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante equalizzatore per alcuni secondi. Regolazione dell’equalizzatore grafico a 7 bande tramite i controlli integrati Per una maggiore personalizzazione dell’audio, è possibile modificare le impostazioni audio grazie all’equalizzatore grafico a 7 bande integrato.

Accedere alla modalità Equalizzatore grafico. Tenere premuto il pulsante “EQ” mentre vengono premuti i pulsanti o .

Selezionare il dispositivo di scorrimento frequenza da regolare. Per selezionare il dispositivo di scorrimento desiderato, utilizzare i pulsanti e .

Aumentare o ridurre il livello del dispositivo di scorrimento frequenza. Ruotare la manopola .

Selezionare il successivo dispositivo di scorrimento frequenza da regolare. Per selezionare il successivo dispositivo di scorrimento desiderato, utilizzare i pulsanti e .

Aumentare o ridurre il livello del dispositivo di scorrimento frequenza. Ruotare la manopola .

Continuare a selezionare e a regolare i dispositivi di scorrimento frequenza come si desidera. Uscire dalla modalità Equalizzatore grafico. Premere nuovamente il pulsante “EQ”. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla modalità dopo diversi secondi.

Nota: Per ripristinare l’equalizzatore grafico alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante equalizzatore per alcuni secondi. 102

Regolazione dell’equalizzatore grafico a 7 bande tramite il telecomando a clip

Accedere alla modalità Equalizzatore grafico. Sul sistema di altoparlanti, tenere premuto il pulsante “EQ” mentre vengono premuti i pulsanti o .

Selezionare il dispositivo di scorrimento frequenza da regolare. Per selezionare il dispositivo di scorrimento desiderato, premere i pulsanti e sul telecomando.

Aumentare o ridurre il livello del dispositivo di scorrimento frequenza. Premere i pulsanti “+” o “–” sul telecomando.

Selezionare il successivo dispositivo di scorrimento frequenza da regolare. Per selezionare il successivo dispositivo di scorrimento desiderato, premere i pulsanti e sul telecomando.

Aumentare o ridurre il livello del dispositivo di scorrimento frequenza. Premere i pulsanti “+” o “–” sul telecomando.

Continuare a selezionare e a regolare i dispositivi di scorrimento frequenza come si desidera.

Uscire dalla modalità Equalizzatore grafico. Premere il pulsante “EQ” sul telecomando o sul sistema di altoparlanti. Diversamente, il sistema uscirà automaticamente dalla modalità dopo diversi secondi.

Nota: Per ripristinare l’equalizzatore grafico alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante equalizzatore per alcuni secondi.

Ricarica dell’iPhone o dell’iPod Quando l’iPhone o l’iPod sono posizionati sulla base e il sistema Altec Lansing Mix è collegato ad una presa a muro, essi si ricaricano (fino a caricarsi completamente) anche se il sistema di altoparlanti è spento.

Memorizzazione delle stazioni preselezionate

Attenzione: L’iPhone o l’iPod non si ricaricano quando il sistema di altoparlanti è alimentato dalle batterie.

Ascolto della radio FM 1

Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare. In modalità “FM”, premere i pulsanti e sul sistema di altoparlanti o sul telecomando per sintonizzare la stazione.

Memorizzare la stazione. Tenere premuti i pulsanti P1, P2, P3 o P4 sul telecomando per alcuni secondi. È possibile memorizzare una stazione FM in ciascuna posizione di preselezione.

Estendere l’antenna FM completamente per la migliore ricezione della modulazione di frequenza.

Per memorizzare altre stazioni, ripetere i passaggi precedenti.

Selezionare la modalità “FM”.

Richiamo delle stazioni preselezionate

Premere il pulsante “SOURCE” sul sistema di altoparlanti o sul telecomando a clip fino a quando non viene visualizzata l’icona “FM” sul display LCD.

Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera ascoltare.

Premere un pulsante di preselezione (P1, P2, P3 o P4) sul telecomando. La radio si sintonizzerà sulla stazione preselezionata.

Regolare il volume. Per regolare il volume, ruotare la manopola del sistema. In alternativa, utilizzare i pulsanti “+” e “–” sul telecomando.

IT Per regolare il volume, ruotare la manopola del sistema. In alternativa, utilizzare i pulsanti “+” e “–” sul telecomando.

Assicurarsi di aver selezionato la modalità “FM”. Se non si è in modalità “FM”, premere il pulsante “SOURCE” sul sistema di altoparlanti o sul telecomando fino a quando non viene visualizzata l’icona “FM” sul display LCD.

FM Per sintonizzare la stazione che si desidera, premere i pulsanti e sul sistema di altoparlanti o sul telecomando. Tenere premuti gli stessi pulsanti per trovare la stazione FM più vicina con segnale nitido.

Il telecomando del sistema Altec Lansing Mix consente di programmare fino a 4 preselezioni di stazioni FM:

Ascolto di iPhone, iPod, o di altri dispositivi audio portatili o iPod non collegabili tramite adattatore Se si dispone di iPhone, iPod, lettori MP3 di altro tipo o di dispositivi audio non collegabili tramite adattatore alla base del sistema, è possibile collegarli senza problemi al sistema Altec Lansing Mix. Sarà sufficiente collegarli alle prese AUX 1 o AUX 2. Di seguito sono indicati i passaggi principali:

Individuare uno dei cavi stereo da 3,5 mm (inclusi).

Collegare un’estremità del cavo stereo al dispositivo. Il dispositivo dovrà disporre di una presa per cuffie o di una presa LINE OUT.

Collegare l’altra estremità del cavo stereo nella presa AUX 1 o AUX 2 del sistema di altoparlanti. Le prese AUX sono situate sulla parte superiore del sistema di altoparlanti accanto all’impugnatura.

Selezionare le modalità “AUX 1” o “AUX 2”. Premere il pulsante “SOURCE” sul sistema di altoparlanti o sul telecomando fino a quando non vengono visualizzate le icone “Auxiliary Input 1” o “Auxiliary Input 2” sul display LCD.

Accendere il dispositivo e iniziare la riproduzione audio. Regolare il volume. Per regolare il volume, ruotare la manopola del sistema. In alternativa, utilizzare i pulsanti “+” e “–” sul telecomando.

NOTA Potrà essere necessario regolare il volume del dispositivo che dovrà essere impostato a circa ¾ del volume. 104

Personalizzazione del messaggio di accensione Quando il sistema Altec Lansing Mix viene acceso, viene visualizzato il logo Altec Lansing per circa 3 secondi, seguito dal messaggio personalizzato che si è impostato. Il sistema Mix non è dotato di un messaggio di accensione preimpostato. Per creare un messaggio personalizzato, attenersi alle seguenti istruzioni:

Selezionare la modalità di modifica della schermata messaggio. Tenere premuti i pulsanti “SOURCE”, “EQ”, e . Mentre è visualizzato il logo Altec Lansing, tutti e quattro i pulsanti devono essere premuti contemporaneamente. Sul dispay LCD verrà visualizzato il seguente messaggio: “Add a personal message by selecting letters with the track buttons and rotary control.” (Aggiungi un messaggio personale selezionando le lettere tramite i pulsanti di avanzamento brano e la manopola rotante).

Aggiungere il messaggio personale. Ruotare la manopola fino ad avere la lettera, il numero o il simbolo desiderato. Premere il pulsante per effettuare la selezione e spostarsi in avanti. Continuare questa procedura fino a visualizzare tutto il messaggio.

Uscire dalla modalità di modifica della schermata messaggio. Premere la manopola per salvare il messaggio e uscire dalla modalità di modifica della schermata messaggio.

selecting letters with the track buttons and rotary control.” (Aggiungi un messaggio personale selezionando le lettere tramite i pulsanti di avanzamento brano e la manopola rotante).

Cancellare il messaggio. Premere il pulsante “SOURCE” per cancellare il messaggio.

Uscire dalla modalità di modifica della schermata messaggio. Premere la manopola per uscire dalla modalità di modifica della schermata messaggio.

Manutenzione del sistema di altoparlanti Posizionare il sistema su una superficie piana, lontana dai raggi diretti del sole o da fonti di calore eccessivo. Se il sistema viene collocato su una superficie in legno naturale o con finiture laccate, proteggere il ripiano di appoggio con un panno o altro materiale protettivo. Pulire il sistema con un panno morbido, inumidito solo con acqua e sapone neutro. Agenti di pulizia aggressivi, come il benzene o simili, possono danneggiare la superficie dell’unità.

Eliminazione del messaggio personalizzato.

Selezionare la modalità di modifica della schermata messaggio.

IT Tenere premuti i pulsanti “SOURCE”, “EQ”, e . Mentre è visualizzato il logo Altec Lansing, tutti e quattro i pulsanti devono essere premuti contemporaneamente. Sul dispay LCD verrà visualizzato il seguente messaggio: “Add a personal message by 105

Risoluzione dei problemi Sintomo

Il sistema di altoparlanti non funziona (non si accende)

L’iPhone o l’iPod non si posizionano correttamente sulla base

L’adattatore CA non è collegato ad una presa a muro oppure il connettore non è inserito nella presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti.

Inserire l’adattatore CA in una presa a muro e collegare il connettore nella presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti.

La presa a muro non funziona.

Collegare un altro dispositivo alla stessa presa per verificare se questa funzioni.

Sostituirle con batterie cariche. (Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Guida introduttiva).

Il sistema non è acceso.

Per accendere il sistema di altoparlanti, premere la manopola LCD si accenderà.

Si sta utilizzando l’adattatore non appropriato o nessun adattatore.

Assicurarsi che l’adattatore sia quello adatto all’iPhone o all’iPod.

L’iPhone o l’iPod non sono stati installati correttamente.

Rimuovere l’iPhone o l’iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dei dispositivi. Quindi riposizionarli sulla base e far scorrere la protezione verso il basso.

Risoluzione dei problemi Sintomo

L’iPhone o l’iPod non rispondono al sistema di altoparlanti

L’iPhone o l’iPod non sono stati installati correttamente.

Rimuovere l’iPhone o l’iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dei dispositivi. Quindi riposizionarli sulla base e far scorrere la protezione verso il basso.

Il software dell’iPhone o dell’iPod è obsoleto.

Effettuare l’aggiornamento del software. Per informazioni, visitare il sito www.apple.com/ipod/download.

L’iPhone o l’iPod sono bloccati.

Assicurarsi che l’iPhone o l’iPod funzionino correttamente prima di collocarli sulla base dell’unità. Per informazioni, consultare il manuale dell’iPhone o dell’iPod.

Si stanno utilizzando iPod di prima o seconda generazione, iPod shuffle o altri dispositivi.

Il sistema di altoparlanti non è in grado di controllare tali modelli di iPod.

L’iPhone o l’iPod non sono stati installati correttamente.

Rimuovere l’iPhone o l’iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dei dispositivi. Quindi riposizionarli sulla base e far scorrere la protezione verso il basso.

L’iPhone o l’iPod sono bloccati.

Assicurarsi che l’iPhone o l’iPod funzionino correttamente prima di collocarli sulla base dell’unità. Per informazioni, consultare il manuale dell’iPhone o dell’iPod.

L’adattatore CA non è collegato ad una presa a muro oppure il connettore non è inserito nella presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti.

Inserire l’adattatore CA in una presa a muro e collegare il connettore nella presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti. L’iPhone o l’iPod non si ricaricano quando il sistema di altoparlanti è alimentato dalle batterie.

L’iPhone o l’iPod non si caricano

IT Possibile problema

Risoluzione dei problemi Sintomo

I livelli di equalizzazione sono eccessivamente elevati.

Ridurre le impostazioni di equalizzazione.

Sorgente sonora distorta.

Se la sorgente audio originale dell’iPhone o dell’iPod (MP3) è di qualità scadente, la distorsione e il rumore sono facilmente riscontrabili con altoparlanti di elevata potenza. Provare con una sorgente audio differente, come ad es. un CD audio.

La batteria è scarica.

Sostituire la batteria con una batteria carica.

Il telecomando non è puntato verso il sistema di altoparlanti.

Puntare il telecomando verso il sistema Altec Lansing e utilizzarlo ad una distanza di massimo 3 metri dall’unità.

La sorgente audio è collegata alle prese AUX 1 o AUX 2.

Il telecomando non è in grado di controllare i dispositivi collegati alle prese AUX 1 o AUX 2.

Nessun suono dal dispositivo collegato alle prese AUX 1 o AUX 2, come ad es. un iPhone, iPod, lettore MP3

o lettore CD Il volume del dispositivo è troppo basso.

Aumentare il volume del dispositivo fino a circa ¾ del volume.

Il selettore della sorgente non è impostato su AUX 1 o su AUX 2.

Impostare il selettore della sorgente su AUX 1 o su AUX 2.

Il sistema di altoparlanti manifesta un funzionamento irregolare o imprevisto. I comandi non funzionano.

La causa può essere dovuta all’elettricità statica, a una momentanea interruzione di corrente o a condizioni di funzionamento anomali.

1. Scollegare la spina dell’adattatore CA dalla presa del sistema di altoparlanti. 2. Attendere 20–30 secondi. 3. Ricollegare la spina dell’adattatore CA nella presa del sistema di altoparlanti. 4. Accendere nuovamente il sistema.

L’unità è ubicata nelle vicinanze di una torre radio.

Spostare l’unità per verificare se l’interferenza sparisce.

Il telecomando a clip non funziona

Garanzia ALTEC LANSING – GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO (GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI PER UNIONE EUROPEA) Che cosa copre questa garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito. Qual è il periodo di copertura della garanzia? Per i prodotti acquistati nell’Unione Europea la garanzia è valida per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. Per i prodotti acquistati al di fuori dell’Unione Europea la garanzia è valida per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti nella garanzia limitata. Alcuni Stati e/o Stati membri dell’Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita; in tal caso, la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Che cosa non copre questa garanzia? La presente garanzia non si applica a difetti, cattivo funzionamento o guasti dovuti a errata installazione, utilizzo improprio o abuso, mancato utilizzo o utilizzo errato delle informazioni fornite, utilizzo con apparecchiature non idonee o difettose. (Per informazioni sull’installazione, sul funzionamento e sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida fornita con il prodotto. Qualora si desideri un manuale aggiuntivo, sarà possibile scaricarlo dal sito www.alteclansing.com). La presente garanzia non copre i danni indiretti o accidentali. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

spedizione del reso. Le spese di spedizione del reso sono a carico del produttore e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale. L’utente è responsabile della ricezione del prodotto da parte di Altec Lansing, pertanto è tenuto a garantire una corretta spedizione. Effetto delle normative nazionali La presente garanzia conferisce all’utente diritti legali specifici, oltre ad eventuali altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Gli utenti appartenenti all’Unione Europea potrebbero beneficiare di altri diritti derivanti dall’applicazione delle normative nazionali dei singoli Stati membri, atte a disciplinare la vendita dei prodotti Altec Lansing. La presente garanzia non entra in conflitto con tali diritti. Le garanzie e i provvedimenti sopra citati sono le uniche forme di garanzia a disposizione dell’acquirente, sia nel caso in cui lo prevedano specifiche normative nazionali in vigore che per tutti quegli ambiti in cui risultano applicabili. TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale o il servizio locale di smaltimento rifiuti.

In che modo Altec Lansing rimedierà al problema? Altec Lansing, a propria discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto rivelatosi difettoso nei materiali o nella lavorazione. Se il prodotto non fosse più in produzione oppure non fosse disponibile, Altec Lansing potrà sostituire il prodotto con uno similare o migliore.

IT Come ottenere il servizio previsto dalla garanzia Per ottenere la riparazione o la sostituzione di un prodotto, occorre contattare Altec Lansing tramite indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia (csupport@ alteclansing.com). Sarà necessario fornire il proprio nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Negli Stati Uniti è possibile contattare Altec Lansing tramite telefono al numero 1-800-ALTEC88 (si consiglia di tenere a portata di mano le stesse informazioni). Qualora i prodotti dovessero presentare difetti nei materiali o nella lavorazione, Altec Lansing fornirà un’autorizzazione di reso e le istruzioni per la