MIX - Kaiuttimet ALTEC LANSING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MIX ALTEC LANSING

Kansainvälinen jakelu

Kiitämme sinua Altec Lansing kaiutinjärjestelmän Mix hankinnasta. Nimenomaan iPhonen ja iPodin kanssa toimivaksi suunniteltuna tämä erittäin laadukas ja tehokas äänentoisto- ja radiojärjestelmä tuo esiin musiikin parhaat puolet.

Kansainväliset asiakkaat: hakiessanne tietoja Altec Lansing -tuotteiden jakelusta omassa maassanne vierailkaa osoitteessa www.alteclansing.com ja napsauttakaa omaa aluettanne.

Altec Lansing kaiutinjärjestelmä on yhteensopiva kaikkien iPhonen ja iPodin mallien kanssa. Lukekaa huolellisesti tämän käyttöoppaan ohjeet Mix-kaiutinjärjestelmän käyttöönotosta ja käytöstä. Ennen Altec Lansing Mix–kaiutinjärjestelmän asennusta tai käyttöä lukekaa tärkeät tuoteturvatiedot.

Näin saa opastusta Mikäli et löydä vastausta kysymyksiin asetuksista ja suorituskyvystä tästä pakkauksesta, voit myös tutustua verkkosivustomme www.alteclansing.com asiakastukisivun usein esitetyt kysymykset (UKK) -osioon. Jos asut Pohjois-Amerikassa, etkä löydä tarvitsemiasi tietoja, soita asiakaspalvelutiimillemme ja kysy asiasta ennen kuin palautat tämän tuotteen jälleenmyyjälle jälleenmyyjän palautusmenettelyn mukaisesti. Puh: +1 800-258-3288 (maksuton USA:ssa ja Kanadassa) S-posti: csupport@alteclansing.com Jos asut Pohjois-Amerikan ulkopuolella, vieraile kotisivustossamme osoitteessa www.alteclansing.com, ja etsi oman maasi jakelija valitsemalla ensin alueesi.

Tuotteen rekisteröinti Rekisteröi tuote vierailemalla osoitteessa www.alteclansing.com, jolloin voimme tarjota sinulle mahdollisimman hyvää palvelua ja teknistä tukea.

Käyttöturvatiedot Nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Varoitus: Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä irrota kuorta (tai takalevyä). Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna kaikki huoltotoimet ammattitaitoisen huollon henkilökunnalle.

Paristot VAARA: Räjähdysvaara, jos akku on vaihdettu väärin uuteen. Vaihtakaa tilalle ainoastaan sama tai vastaava akkutyyppi. Ei saa altistaa liian kuumalle, kuten auringonpaahde, avotuli tai vastaava. Tässä tuotteessa käytetty akku täytyy kierrättää tai hävittää oikealla tavalla. Ohjeet akun irrottamiseksi löytyvät kohdasta Alkuvalmistelut. Kysykää paikallisesta kierrätyskeskuksesta neuvoja akun oikeasta käsittelystä ja hävittämisohjeista. Virtalähde Liitä laite ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, jonka tyyppi on selostettu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen. Jos tämän laitteen mukana tulee erillinen virtalähde, sitä ei saa korvata muulla virtalähteellä: käytä ainoastaan valmistajan toimittamia virtalähteitä. VAARA Sähköiskun välttämiseksi älkää käyttäkö tätä (napaistettua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian tai muun liittimen kanssa, ellei pistokkeen piikkejä voi työntää täysin sisään niin, ettei niitä jää paljaaksi. VAROITUS Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä jätä tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1. Lue tämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita.

7. Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpatterit, lämmittimet, uunit tai muut lämpöä tuottavat laitteen (vahvistimet mukaan lukien). 9. Älä poista käytöstä mitään turvavarustetta, kuten pistokkeen suojamaadoitusta. Napaistetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Suojakosketinpistotulpassa on kaksi piikkiä ja maadoitusjousiliittimet. Kolmas leveä piikki on tarkoitettu suojaamaan käyttäjää. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, hanki sähköasentaja vaihtamaan vanhentunut pistorasia uuteen. 10. Suojaa verkkovirtajohto niin, ettei sen päälle astuta tai se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeiden ja kodinkoneiden lähellä sekä kohdassa, jossa johto tulee ulos laitteesta. 11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita. 12.

Käytä laitetta ainoastaan valmistajan määrittämillä tai laitteen mukana myydyillä pyörillä, telineellä, kolmijalalla, kannattimella tai pöydällä. Käytettäessä pyöräalustaa ole varovainen siirrettäessä alusta/laiteyhdistelmää välttääksesi kaatumisen aiheuttamat vammat.

13. Irrota tämä laite sähköverkosta ukkosilman ajaksi tai kun sitä ei tulla käyttämään pitkään aikaan. 14. Anna kaikki huoltotoimet ammattitaitoisen huollon henkilökunnalle. Huolto on tarpeen, jos laite on vaurioitunut jollakin tavalla, kuten verkkojohto on vaurioitunut, nestettä tai esineitä on kaatunut laitteelle, laite on joutunut sateeseen tai alttiiksi kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on pudotettu. 15. Älä asenna paikkaan, jossa virtajohdon pistokkeeseen on hankala päästä käsiksi. Virtajohdon pistokkeen irrotus on ainoa tapa katkaista virta kokonaan tuotteesta, ja pistokkeeseen täytyy aina päästä helposti käsiksi.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. Tälle laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteitä, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet laitteen mukana tulleessa kirjallisuudessa.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla.

Sisällys Tervetuloa 154 Käyttöturvatiedot 155 Pakkauksen sisältö 157 Alkuvalmistelut 158 Sovittimien asetus ja poisto iPhonelle ja iPodille 159 Kaiuttimien ominaisuudet ja ilmaisimet 160 Kaiutinsäätimet 161 Clip-on –kaukosäätimen toiminnot 163 iPhonen tai iPodin kuuntelu 165 EQ-taajuuskorjainsäädöt 167 iPhonen tai iPodin lataaminen 169 FM-radion kuuntelu 169 Lisä-iPhonen, iPodin, ei telakoituvien iPodien tai muiden äänilaitteiden kuuntelu 170 Käynnistysviestin mukautus 171 Kaiutinjärjestelmän kunnossapito 171 Vianetsintä 172 Takuu 175

Pakkauksen sisältö Altec Lansing Mix kaiutinjärjestelmä

Clip-on -kaukosäädin

Erilaisia sovittimia iPhonelle ja iPodille

FI Kaksi 3,5 mm stereokaapelia

Alkuvalmistelut Virtalähteen asennus

Jakki sijaitsee laitteen takana.

HUOMIO Lopetettuasi kannettavan äänilaitteen kuuntelun muista sähkön säästämiseksi sammuttaa sekä se että kaiutinjärjestelmä.

Työnnä verkkolisälaite pistorasiaan.

Altec Lansing Mix–kaiutinjärjestelmää voi myös käyttää kahdella D-koon (LR20) paristolla (eivät mukana). Paristot asennetaan noudattamalla seuraavia vaiheita: Varmista, ettei järjestelmän telakassa ole iPhonea tai iPodia, ja ettei mitään muuta laitetta ole liitettynä järjestelmään.

Irrota verkkolisälaite Mixkaiutinjärjestelmästä.

Avaa paristolokero. Paristolokeron luukku sijaitsee Mix-kaiutinjärjestelmän pohjassa. Siihen pääsee käsiksi asettamalla laitteen ylösalaisin niin, että kaiuttimet ovat kohti kattoa. Sitten paristolokero avataan helposti vetämällä kielekkeistä. Vaara: Älä aseta laitetta pystyyn yläpintansa varaan. Se voi vaurioittaa äänenvoimakkuusnuppia.

Laita paristolokeroon 8 D-koon (LR20) paristoa. Varmista, että paristot on asennettu oikein ja paristolokerossa esitetyllä tavalla. Paristot antavat enintään 30 tuntia jatkuvaa toistoaikaa.

Laita paristolokeron kansi kiinni.

HUOMIO Hävittäkää käytetyt paristot oikein.

Kaiutinparistojen asennus

Liitä verkkolisälaitteen johdon pistike kaiutinjärjestelmän jakkiin.

Clip-On -kaukosäätimen pariston asennus Clip-on -kaukosäätimen paristoa (sisältyy) ei ole asennettu tehtaalla. Paristo asennetaan noudattamalla seuraavia vaiheita: Paristolokeron kansi sijaitsee kaukosäätimen takaosassa. Avaa paristolokeron luukun lukitus työntämällä luukkua nuolen suuntaan.

Avaa paristolokeron luukku. Paristolokeron luukku sijaitsee kaukosäätimen takana. Työnnä paristolokeron luukkua peukalolla karbiinihaan suuntaan. Nosta sitten paristolokeron luukku auki.

Aseta paristo (sisältyy) niin, että se on paristopidikkeessä oikein. Varmista, että napaisuus (pariston + ja – navat) on oikein.

Laita paristolokeron kansi kiinni.

HUOMIO Hävittäkää käytetyt paristot oikein.

Sovittimien asetus ja poisto iPhonelle ja iPodille Altec Lansing Mix –kaiutinjärjestelmään kuuluu irrotettavat sovittimet tämän hetken suosituille iPhonen ja iPodin malleille. Sovittimet varmistavat, että iPhone ja iPod sopivat kunnolla kaiutinjärjestelmän telakkaan. Sitä mukaa kun uusia iPhonen ja iPodin malleja tuodaan markkinoille, tulee asiakkaille saataville uusia sovittimia. Voit myös käyttää iPhonen tai iPodin mukana toimitettua sovitinta tai ostaa sellaisen osoitteesta www.apple.com. Näin sovitin kiinnitetään

Valitse iPhonelle tai iPodille sopiva sovitin. Oikean sovittimen käyttö varmistaa oikean sovituksen iPhonelle tai iPodille.

Paina iPhonen tai iPodin sovitin varovaisesti telakkaan. Voit nyt varovaisesti asettaa iPhonen tai iPodin telakkaan.

HUOMIO iPhone tai iPod ei saa olla kotelossa. Näin sovitin poistetaan

Poista iPhone tai iPod. Ota kiinni sovittimesta ja vedä varovaisesti ylöspäin.

Kaiuttimien ominaisuudet ja ilmaisimet Äänenvoimakkuuden säätönuppi

EQ-taajuuskorjainnäppäin

Lähdepainike FM-antenni Kaksi AUX-lisälaitejakkia

LCD-näyttö Paristoilmaisin FM-stereoilmaisin

Suojus iPhonelle tai iPodille Yleistelakka-asema iPhonelle tai iPodille

Kaiutinsäätimet Varmista, että virtalähde on liitetty järjestelmään ja työnnetty pistorasiaan. Lisätietoja kohdassa Alkuvalmistelut. Paina -näppäintä.

Kaiutinjärjestelmän kytkeminen pois päältä

Paina -näppäintä. Kun olet lopettanut kaiutinjärjestelmän käytön, muista sammuttaa se ja iPhone, iPod tai muu MP3-soitin sähkön säästämiseksi.

Selaa valintoja painamalla “SOURCE”-näppäintä ja valitse äänilähde: iPod, FM-radio, AUX 1 tai AUX 2.

Tee graafisen toistokorjaimen asetukset

Lisätietoja EQ-esiasetuksista ja 7-kanavaisen graafisen toistokorjaimen säädöistä on kohdassa EQ‑asetukset.

-nuppia myötäpäivään.

Vähennä voimakkuutta

-nuppia vastapäivään.

Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen kappaleen alkuun

“iPod”-tilassa paina

Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen raidan alkuun

“iPod”-tilassa paina

-näppäintä ja pidä se painettuna.

Siirry iPhonessa tai iPodissa seuraavan kappaleen alkuun

“iPod”-tilassa paina

Pikaselaa eteenpäin iPhonessa tai iPodissa nykyistä raitaa

Käytä “FM”-tilassa näppäimiä

. Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu.

Hakuviritä radioasemia

Paina “FM”-tilassa näppäintä

ja pidä se painettuna. Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu.

FI Kaiutinjärjestelmän kytkeminen päälle

Lisä-iPhonen, iPodin, ei telakoituvien iPodien tai muiden kannettavien äänilaitteiden kuuntelu

Tarkempia tietoja kaiutinjärjestelmän AUX-jakkeihin liitettyjen laitteiden käytöstä on kohdassa Lisä‑iPhonen, iPodin, ei telakoituvien iPodien tai muiden kannettavien äänilaitteiden kuuntelu.

Syötä oma käynnistysviesti

Lisätietoja tämän ominaisuuden käytöstä on kohdassa Käynnistysviestin mukautus.

Nollaa kaikki asetukset

Kaiutinjärjestelmän virta päälle kytkettynä paina näppäimiä ja samanaikaisesti muutama sekunti. Kun näyttöön tulee viesti “RESET ?”, nollaa kaikki asetukset painamalla nuppia .

Valitse FM-kaistan alue

Nollaa kaikki asetukset (ks. edellä) ja valitse näppäimillä ja itseäsi lähinnä oleva alue: (“REGION 1: USA,” “REGION 2: EUROPE,” “REGION 3: JAPAN WIDE,” tai “REGION 4: JAPAN.”). Tallenna sitten valinta painamalla -nuppia.

Paristotilan tarkistus

Jos Mix on paristokäytössä, voit nähdä jäljellä olevan käyttöajan paristoilla. Paina ja pidä painettuna näppäintä “SOURCE”: näyttöön tulee jäljellä oleva käyttöaika paristoilla. Poistu tästä tilasta painamalla uudestaan. Laite poistuu tästä tilasta muutaman sekunnin kuluttua.

Clip-on –kaukosäätimen toiminnot Clip-on -kaukosäätimellä voidaan käyttää monia Altec Lansing Mix –kaiutinjärjestelmän toimintoja: Kaiutinjärjestelmän kytkeminen päälle

Kaiutinjärjestelmän kytkeminen pois päältä

Selaa valintoja painamalla “SOURCE”näppäintä ja valitse äänilähde: iPod, FM‑radio, AUX 1 tai AUX 2.

Paina “+”-näppäintä.

Vähennä voimakkuutta

Paina “–”-näppäintä.

Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen kappaleen alkuun

“iPod”-tilassa paina

Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen raidan alkuun

“iPod”-tilassa paina se painettuna.

Siirry iPhonessa tai iPodissa seuraavan “iPod”-tilassa paina kappaleen alkuun

Pikaselaa eteenpäin iPhonessa tai iPodissa nykyistä raitaa

“iPod”-tilassa paina

Tee graafisen toistokorjaimen asetukset

Lisätietoja EQ-esiasetuksista ja 7-kanavaisen graafisen toistokorjaimen säädöistä on kohdassa EQ-asetukset.

Voimakkuuden vähennysnäppäin

Voimakkuuden lisäysnäppäin

EQtaajuuskorjainnäppäin

Toisto / taukonäppäin

FMesiviritysnäppäimet

FMesiviritysnäppäimet

Clip-on –kaukosäätimen toiminnot Toista/tauota kappale iPhonessa tai iPodissa

“iPod”-tilassa aloita valitun raidan toisto painamalla -näppäintä. Tauota toisto painamalla näppäintä uudelleen.

Käytä “FM”-tilassa näppäimiä

. Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu.

Paina “FM”-tilassa näppäintä Radion kuuntelu.

ja pidä se painettuna. Lisätietoja on kohdassa

“FM”-tilassa viritä tallennettavaksi haluamasi asema ja sitten paina ja pidä painettuna yhtä esiviritysnäppäimistä (PRESET): (P1, P2, P3 tai P4). Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu.

Valitse esiviritetty radioasema

“FM”-tilassa paina kuunneltavaksi haluamasi aseman esiviritysnäppäintä (PRESET): (P1, P2, P3 tai P4). Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu.

HUOMIO Parhaan tuloksen saa kohdistamalla clip-on -kaukosäätimen kohti Mix–kaiutinjärjestelmää.

iPhonen tai iPodin kuuntelu 1

Telakoi iPhone tai iPod Altec Lansing Mix -kaiutinjärjestelmään. Varmista, että oikea sovitin iPhonelle tai iPodille on laitettu kaiutinjärjestelmän telakkaan. Suojaa iPhone tai iPod liu’uttamalla suojus alas.

Valitse “iPod”-tila. Paina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen “SOURCE”-näppäintä, kunnes LCD-näyttöön tulee iPod-kuvake.

Paina iPhonessa, iPodissa tai clip-on –kaukosäätimessä näppäintä . Musiikin toisto iPhonesta tai iPodista alkaa. Kaiutinjärjestelmä ja clipon -kaukosäädin pystyvät ohjaamaan kolmannen sukupolven iPodmallien, iPod touchin, iPod nanon ja iPhonen perustoimintoja.

Säädä äänenvoimakkuus. Säädä Altec Lansing –kaiutinjärjestelmän voimakkuutta kiertämällä nuppia. Tai clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

HUOMIO Akkuvirran säästämiseksi alenna kaiuttimien äänenvoimakkuutta. HUOMIO Käytettäessä laitetta pelkällä akulla kaiutinjärjestelmä sammuttaa itsensä automaattisesti, jos se ei havaitse mitään ääntä muutamaan minuuttiin. Näin säästetään paristojen virtaa. Kytke järjestelmä uudestaan päälle painamalla näppäintä kaiutinjärjestelmässä tai clip-on -kaukosäätimessä näppäintä . HUOMIO Kaiutinjärjestelmä on yhteensopiva eräisiin iPhonen ja iPodin malleihin rakennettujen hälytyskello ja uniajastintoimintojen kanssa. Jotta nämä toiminnot toimisivat oikein, kaiutinjärjestelmän täytyy olla liitetty pistorasiaan. Kun iPhone tai iPod on telakoituna, kaiutinjärjestelmä ei sammuta virtaa automaattisesti, vaan antaa hälytykselle tai uniajastimelle mahdollisuuden toistaa kaiutinjärjestelmän kautta. Katso iPhonen ja iPodin käyttöoppaista tiedot näiden toimintojen käytöstä. HUOMIO Käytettäessä laitetta pelkällä verkkovirralla ja jos iPhone tai iPod ei ole telakoituna sekä mitään äänen tulosignaalia ei ole havaittu muutamaan minuuttiin, kaiutinjärjestelmä säästää energiaa sammuttamalla itsensä automaattisesti. Kytke järjestelmä uudestaan päälle painamalla näppäintä kaiutinjärjestelmässä tai clip-on -kaukosäätimessä näppäintä .

Etsi haluamasi kappale. Siirry seuraavalle tai edelliselle raidalle painamalla kaiutinjärjestelmän tai clip-on –kaukosäätimen näppäimiä tai . Vaihda nykyisen raidan käyttö pikaselaukseen eteen tai taakse painamalla ja pitämällä painettuina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen näppäimiä tai silloin kun raitaa toistetaan. FI

iPhonen tai iPodin kuuntelu Kuinka iPhonen ja iPodin lisätoimintoja käytetään Clip-on -kaukosäätimellä

Siirry seuraavaan uudestaan-tilaan painamalla näppäintä P2 kerran clipon -kaukosäätimessä.

Valitse ensin “iPod”-tila. Paina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen “SOURCE”-näppäintä, kunnes LCD-näyttöön tulee iPod-kuvake. Siirry seuraavaan satunnaistilaan painamalla näppäintä P1 kerran clipon -kaukosäätimessä.

•N äytössä on viesti “Repeat 1” järjestelmän ollessa yhden kappaleen uudestaantoistotilassa.

• J ärjestelmän ollessa kappaleen satunnaistoistotilassa näytössä on viesti “Shuffle S”.

Satunnaistoistotoiminto

Huomio: käytä eräissä vanhemmissa iPod-malleissa näppäintä P2. Toiminnot voivat olla erilaisia iPhonen tai iPodin eri malleissa.

•U udestaantoistotoiminnon ollessa pois käytöstä näytössä on viesti “Repeat Off”.

• J ärjestelmän ollessa albumin satunnaistoistotilassa näytössä on viesti “Shuffle A”. •S atunnaistoiminnon ollessa pois käytöstä näytössä on viesti “Shuffle off”.

•N äytössä on viesti “Repeat” järjestelmän ollessa kaikkien kappaleiden uudestaantoistotilassa.

Huomio: käytä eräissä vanhemmissa iPod-malleissa näppäintä P1. Toiminnot voivat olla erilaisia iPhonen tai iPodin eri malleissa. Siirtyminen edelliseen toistolistaan

Paina clip-on -kaukosäätimessä näppäintä P3.

Siirtyminen seuraavaan toistolistaan

Paina clip-on -kaukosäätimessä näppäintä P4.

EQ-taajuuskorjainsäädöt Bassojen (Bass) ja korkeiden äänien eli diskanttien (Treble) säädöt laitteen säätimillä

Siirry basson ja diskanttien asetuksiin. Paina painiketta “EQ” kerran. LCD-näyttöön tulee bassonsäätöruutu “Bass Control”.

Lisää tai vähennä basson tasoa. Kierrä -nuppia.

Siirry diskanttisäätöruutuun Treble Control. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Diskanttisäätöruutu Treble Control avautuu.

Lisää tai vähennä korkeiden äänien tasoa. Kierrä -nuppia.

Poistu diskanttisäätöruudusta. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Tai laite poistuu tästä ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Bassojen (Bass) ja diskanttien (Treble) säädöt Clip-On kaukosäätimellä Siirry basson ja diskanttien asetuksiin. Paina painiketta “EQ” kerran. LCD-näyttöön tulee bassonsäätöruutu “Bass Control”.

Lisää tai vähennä basson tasoa. Paina “+” tai “–” painikkeita.

Siirry diskanttisäätöruutuun Treble Control. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Diskanttisäätöruutu Treble Control avautuu.

Lisää tai vähennä korkeiden äänien tasoa Paina “+” tai “–” painikkeita.

Poistu diskanttisäätöruudusta. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Tai laite poistuu tästä ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

EQ-taajuuskorjaimen esisäädöt laitteen säätimillä

Siirry EQ-taajuuskorjaimen esisäätöihin. Paina ja pidä “EQ”-näppäintä alhaalla noin 3 sekuntia.

Valitse haluamasi esisäätö. Selaa läpi neljä EQ-esisäätöä painamalla näppäimiä tai . Esisäädöt ovat: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP ja 4) POP.

Poistu EQ-esisäätöruudusta. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Tai laite poistuu tästä ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Huomio: Voit palauttaa EQ-esisäädöt tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä painettuna EQ-näppäintä muutama sekunti. EQ-taajuuskorjaimen esisäädöt Clip-On -kaukosäätimellä

Siirry EQ-taajuuskorjaimen esisäätöihin. Paina ja pidä “EQ”-näppäintä alhaalla noin 3 sekuntia.

Valitse haluamasi esisäätö. Selaa läpi neljä EQ-esisäätöä painamalla näppäimiä tai . Esisäädöt ovat: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP ja 4) POP. Tai painamalla näppäin / esisäätö = P1 / ALTEC EQ, P2 / ROCK, P3 / HIP HOP ja P4 / POP.

Poistu EQ-asesäätöruudusta. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Tai laite poistuu tästä ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

EQ-taajuuskorjainsäädöt HUOMIO: Voit mukauttaa EQ-esisäädöt valitsemalla kohdan Preset EQ ja siirtymällä sitten bassojen ja diskanttien säätötilaan Bass/Treble Control Mode painamalla “EQ”-näppäintä kahdesti. Siinä voit säätää Preset EQ –esisäätöjä siten kuin kohdassa Bassojen (Bass) ja diskanttien (Treble) säädöt selostetaan. Muutokset tallentuvat automaattisesti. Huomio: Voit palauttaa EQ-esisäädöt tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä painettuna EQ-näppäintä muutama sekunti. 7-kanavaisen graafisen taajuuskorjaimen säädöt laitteen säätimillä Vieläkin henkilökohtaisemmaksi voit mukauttaa musiikin säätämällä sen laitteen 7-kanavaisella graafiselle taajuuskorjaimella.

Siirry graafiseen EQ-tilaan. Paina ja pidä painettuna “EQ”-näppäintä, ja paina samalla näppäimiä tai .

Huomio: Voit palauttaa graafisen EQ-säätimen tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä painettuna EQ-näppäintä muutama sekunti. 7-kanavaisen graafisen taajuuskorjaimen säädöt laitteen säätimillä

Siirry graafiseen EQ-tilaan Kaiutinjärjestelmässä paina ja pidä painettuna “EQ”-näppäintä, ja paina samalla näppäimiä tai .

Tee säädöt taajuuden liukusäätimellä. Paina näppäimiä tai clip-on kaukosäätimessä, kunnes seuraava haluttu liukusäädin on korostettuna.

Lisää tai vähennä tasoa liukusäätimellä. Paina clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

Valitse seuraava taajuuden liukusäädin säädettäväksi. Paina näppäimiäclip-on kaukosäätimessä, kunnes seuraava haluttu liukusäädclip-on kaukosäätimessä, kunnes seuraava haluttu liukusäädin on korostettuna.

Tee säädöt taajuuden liukusäätimellä. Paina näppäimiä tai , kunnes haluttu liukusäädin on korostettuna.

Lisää tai vähennä tasoa liukusäätimellä. Kierrä -nuppia.

Lisää tai vähennä tasoa liukusäätimellä. Paina clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

Valitse seuraava taajuuden liukusäädin säädettäväksi. Paina näppäimiä tai , kunnes seuraava haluttu liukusäädin on korostettuna.

Jatka taajuussäätimien säätöjä haluamallasi tavalla.

Lisää tai vähennä tasoa liukusäätimellä. Kierrä -nuppia.

Jatka taajuussäätimien säätöjä haluamallasi tavalla. Poistu graafisesta EQ-tilasta. Paina painiketta “EQ” uudestaan. Tai laite poistuu tästä tilasta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Poistu graafisesta EQ-tilasta. Paina “EQ”-taajuuskorjainpainiketta joko clip-on –kaukosäätimessä tai kaiutinjärjestelmässä. Tai laite poistuu tästä tilasta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Huomio: Voit palauttaa graafisen EQ-säätimen tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä painettuna EQ-näppäintä muutama sekunti.

iPhonen tai iPodin lataaminen Aina kun iPhone tai iPod on telakoitu ja Altec Lansing Mix–kaiutinjärjestelmä on liitetty pistorasiaan, iPhone tai iPod latautuu (täyteen varaustilaansa), vaikka kaiutinjärjestelmä olisi kytketty pois päältä.

Esiviritettyjen asemien tallennus

Varoitus: iPhone tai iPod eivät lataudu, kun kaiutinjärjestelmä toimii paristoilla.

FM-radion kuuntelu 1

Parhaan FM-vastaanoton saa aikaan vetämällä FM-antennin täyteen pituuteensa.

Viritä asema, jota haluat kuunnella.

“FM”-tilassa viritä haluttu asema käyttämällä kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen näppäimiä tai .

Jos haluat tallentaa muita asemia, toista edelliset vaiheet.

Esiviritettyjen asemien kuuntelu

Säädä äänenvoimakkuus. Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta käyttämällä clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

Varmista, että laite on “FM”-tilassa. Jos laite ei ole “FM”-tilassa, paina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen “SOURCE”-näppäintä, kunnes LCD-näyttöön tulee kuvake “FM”.

FM Viritä haluttu asema käyttämällä kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen näppäimiä tai . Etsi seuraava hyvin kuuluva FM-asema painamalla ja pitämällä painettuina nuo samat näppäimet.

Viritä asema, jonka haluat tallentaa.

Paina ja pidä painettuina clip-on kaukosäätimen näppäimiä P1, P2, P3 tai P4 muutama sekunti. Voit tallentaa yhden FM-aseman kuhunkin esivirityspaikkaan.

Paina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen “SOURCE”-näppäintä, kunnes LCD-näyttöön tulee viesti “FM”.

Altec Lansing Mix–kaiutinjärjestelmän clip-on kaukosäätimellä voidaan esivirittää enintään 4 FM-asemaa:

Paina clip-on -kaukosäätimen esiviritysnäppäintä (P1, P2, P3 tai P4). Radio virittyy esiviritetylle asemalle.

Säädä äänenvoimakkuus. Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta käyttämällä clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

Lisä-iPhonen, iPodin, ei telakoituvien iPodien tai muiden äänilaitteiden kuuntelu Jos sinulla tai ystävälläsi iPhone, iPod, ei telakoituva iPod MP3-soitin tai muu ei telakoituva äänentoistolaite, voit kuunnella sitäkin Altec Lansing Mix–kaiutinjärjestelmän kautta. Liität sen AUX 1 tai AUX 2 –jakkiin. Näin se tapahtuu:

Käytä 3,5 mm liittimillä varustettua stereokaapelia (sisältyy).

Liitä stereokaapelin toinen pää laitteeseen. Laitteessa tulee olla joko kuulokeliitin tai LINE OUT –lähtöjakki, johon kaapeli liitetään.

Liitä stereokaapelin toinen pää kaiutinjärjestelmän AUX 1 tai AUX 2 -jakkiin. AUX-jakit sijaitsevat kaiutinjärjestelmän päällä kahvan vieressä.

Valitse tilaksi “AUX 1” tai “AUX 2”. Paina kaiutinjärjestelmän tai clip-on -kaukosäätimen “SOURCE”näppäintä, kunnes kaiutinjärjestelmän LCD-näyttöön tulee viesti “Auxiliary Input 1” tai “Auxiliary Input 2”.

Käynnistä laite ja sen toisto. Säädä äänenvoimakkuus. Säädä kaiutinjärjestelmän äänenvoimakkuutta käyttämällä Tai clip-on -kaukosäätimen näppäimiä “+” ja “–”.

HUOMIO Saatat joutua säätämään myös laitteen äänenvoimakkuutta. Laitteen äänenvoimakkuuden sopiva säätö olisi suunnilleen ¾ täydestä voimakkuudesta. 170

Käynnistysviestin mukautus Aina käynnistäessäsi Altec Lansing Mix -kaiutinjärjestelmän Altec Lansing –tuotemerkki tulee näkyviin noin 3 sekunniksi henkilökohtaiset viestisi kera, jos olet sellaisen asettanut. Mixin mukana ei tule esiasetettua käynnistysviestiä. Mukautettu viesti luodaan noudattamalla näitä ohjeita:

Siirry viestiruudun muokkaustilaan Message Screen Edit Mode. Paina ja pidä painettuna näppäimiä “SOURCE”, “EQ”, ja . Kaikkia neljää näppäintä täytyy painaa suunnilleen samaan aikaan, jolloin Altec Lansing –tuotemerkki on näytössä. Seuraava viesti tulee LCD-näyttöön: “Lisää oma mukautettu viestisi valitsemalla kirjaimet siirtonäppäimillä ja kiertosäätimellä.”

Lisää mukautettu viestisi. Kierrä -nuppia, kunnes haluttu kirjain, numero tai symboli on näytössä. Tee valintasi ja siirry seuraavaan tyhjään väliin painamalla näppäintä . Jatka tätä menettelyä, kunnes koko viestisi on näytössä.

Tyhjennä viesti. Tyhjennä viesti painamalla “SOURCE”-painiketta.

Poistu viestiruudun muokkaustilasta. Poistu viestiruudun muokkaustilasta painamalla näppäintä

Kaiutinjärjestelmän kunnossapito Sijoita kaiutinjärjestelmä tasaiselle pinnalle etäälle suorasta auringonpaahteesta tai muusta kuumasta. Sijoittaessasi kaiutinjärjestelmän puupinnalle tai lakatulle puupinnalle suojaa huonekalut kankaalla tai muulla suojaavalla materiaalilla. Puhdista kaiutinjärjestelmä mietoon saippuaveteen kostutetulla pehmeällä kankaalla. Vahvemmat puhdistusaineet, kuten bensiini, ohenteet tai vastaavat, voivat vioittaa laitteen pintaa.

Poistu viestiruudun muokkaustilasta. Tallenna viesti ja poistu viestiruudun muokkaustilasta painamalla näppäintä .

Mukautetun viestin poisto

Siirry viestiruudun muokkaustilaan Message Screen Edit Mode.

FI Paina ja pidä painettuna näppäimiä “SOURCE”, “EQ”, ja . Kaikkia neljää näppäintä täytyy painaa suunnilleen samaan aikaan, jolloin Altec Lansing –tuotemerkki on näytössä. Seuraava viesti tulee LCD-näyttöön: “Lisää oma mukautettu viestisi valitsemalla kirjaimet siirtonäppäimillä ja kiertosäätimellä.”

Kaiutinjärjestelmä ei vastaa (ei sähköä)

iPhone tai iPod ei telakoidu kunnolla

Virtalähdettä ei ole liitetty pistorasiaan tai liitintä syöttövirtajakkiin kaiutinjärjestelmän takana.

Liitä virtalähde pistorasiaan ja työnnä liitin syöttövirtajakkiin kaiutinjärjestelmän takana.

Pistorasiassa on vika.

Liitä toinen laite samaan pistorasiaan ja selvitä, toimiiko se.

Paristot ovat tyhjät.

Vaihda tilalle uudet paristot. (Lisätietoja kohdassa Alkuvalmistelut.)

Virtaa ei ole kytketty päälle.

Kytke kaiutinjärjestelmään virta painamalla nuppia

iPhonen tai iPodin sovitin on väärä tai sitä ei ole lainkaan.

Varmista, että sovitin on oikea iPhonelle tai iPodille.

iPhone tai iPod ei asennu oikein.

Poista iPhone tai iPod telakasta ja tarkasta, ettei telakan ja iPhonen tai iPodin liittimissä ole esteitä. Laita se sitten takaisin telakkaan ja liu’uta suojus alas sen suojaksi.

. LCD-näyttö syttyy.

iPhone tai iPod ei vastaa kaiutinjärjestelmälle

iPhone tai iPod ei lataudu

iPhone tai iPod ei ole asentunut oikein.

Poista iPhone tai iPod telakasta ja tarkasta, ettei telakan ja iPhonen tai iPodin liittimissä ole esteitä. Laita se sitten takaisin telakkaan ja liu’uta suojus alas sen suojaksi.

iPhonen tai iPodin ohjelmisto on liian vanha.

Päivitä iPhonen tai iPodin ohjelmisto. Tarkemmat tiedot löytyvät vierailemalla osoitteessa www.apple.com/ipod/download.

iPhone tai iPod on lukittunut.

Varmista ennen telakoitumista, että iPhone tai iPod toimii kunnolla. Lue tarkemmat tiedot iPhonen tai iPodin käyttöoppaasta.

Käytössä on 1. tai 2. sukupolven iPod, iPod shuffle tai muita laitteita.

Kaiutinjärjestelmä ei pysty ohjaamaan noita iPod-malleja.

iPhone tai iPod ei ole asentunut oikein.

Poista iPhone tai iPod telakasta ja tarkasta, ettei telakan ja iPhonen tai iPodin liittimissä ole esteitä. Laita se sitten takaisin telakkaan ja liu’uta suojus alas sen suojaksi.

iPhone tai iPod on lukittunut.

Varmista ennen telakoitumista, että iPhone tai iPod toimii kunnolla. Lue tarkemmat tiedot iPhonen tai iPodin käyttöoppaasta.

Virtalähdettä ei ole liitetty pistorasiaan tai liitintä syöttövirtajakkiin kaiutinjärjestelmän takana.

Liitä virtalähde pistorasiaan ja työnnä liitin kaiutinjärjestelmän syöttövirtajakkiin. iPhone tai iPod eivät lataudu, kun kaiutinjärjestelmä toimii paristoilla.

EQ-taajuuskorjaus säädetty liian ylös.

Ääni on vääristynyt lähteessä.

Jos alkuperäinen äänilähde (MP3) iPhonessa tai iPodissa on heikkolaatuinen, niin vääristymää ja häiriöitä havaitaan helposti tehokkaissa kaiuttimissa. Kokeile toista äänilähdettä, kuten musiikki-CD-levyä.

Vaihda nykyinen akku uuteen akkuun.

Clip-on -kaukosäädintä ei kohdistettu kohti kaiutinjärjestelmää.

Kohdista clip-on -kaukosäädin kohti Altec Lansing –kaiutinjärjestelmää ja pidä niiden välinen etäisyys enintään 3 metrinä.

Äänilähde liitetään AUX 1 tai AUX 2 –jakkiin.

Clip-on –kaukosäädin ei ohjaa laitteita, jotka on liitetty AUX 1 tai AUX 2 –jakkiin.

Laitteen äänenvoimakkuus säädetty liian alhaiseksi.

Lisää laitteen äänenvoimakkuutta suunnilleen ¾ tasoon täydestä.

Lähdevalitsinta ei ole asetettu asentoon AUX 1 tai AUX 2.

Aseta lähdevalitsinta asentoon AUX 1 tai AUX 2.

Kaiutinjärjestelmä käyttäytyy virheellisesti tai odottamattomasti. Säätimet eivät toimi.

Syinä voivat olla staattinen sähkö, hetkelliset sähkönsyöttöhäiriöt tai erikoiset käyttöolosuhteet.

1. Irrota verkkolisälaitteen johdon pistike kaiutinjärjestelmän jakista. 2. Odota 20–30 sekuntia. 3. Liitä verkkolisälaitteen johdon pistike takaisin kaiutinjärjestelmän jakkiin. 4. Kytke virta takaisin laitteeseen

Kuuluu radio-häiriöitä

Laite on liian lähellä radiolähetintä.

Kokeile laitetta siirtämällä, häviävätkö häiriöt.

Clip-on -kaukosäädin ei toimi

Ei ääntä AUX 1 tai AUX 2 -laitteesta, kuten iPhonesta, iPodista, MP3- tai CDsoittimesta

Takuu Altec Lansingin yhden vuoden rajoitettu takuu (kahden vuoden rajoitettu takuu Euroopan Unionissa) Mitä takuu kattaa? Altec Lansing takaa, että sen tuotteet ovat vapaita materiaali- tai valmistusvioista seuraavassa esitetyin poikkeuksin. Mikä on takuukausi? Euroopan Unionissa ostetuille laitteille tämä takuu on voimassa kaksi vuotta ostopäivämäärästä. Muualla kuin Euroopan Unionissa ostetuille laitteille tämä takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivämäärästä. Kaikkien lakiperusteisten takuiden kaudet raukeavat, kun rajoitettu takuu raukeaa. Eräät osavaltiot ja/tai Euroopan Unionin jäsenvaltiot eivät salli rajoituksia lakiperusteisten takuiden kestolle, joten edellä lausuttu rajoitus ei ehkä koske sinua. Mitä takuu ei kata? Tämä takuu ei kata mitään vikaa, virhetoimintoa tai virhettä, joita ilmenee johtuen väärästä asennuksesta, väärästä käytöstä tai tuoteohjeiden noudattamatta jättämisestä, väärinkäytöstä tai käytöstä sopimattomien tai viallisten laitteiden tai laitteiden, joita ei ole tähän käyttöön tarkoitettu, kanssa. (Tietoja oikeasta asennuksesta ja käytöstä on tuotteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Tarvittaessa korvaavan käyttöohjeen voi ladata osoitteesta www.alteclansing.com.) Tämä takuu ei myöskään kata välillisiä tai sivuvahinkoja. Eräät valtiot eivät salli vastuukieltoja tai vastuun rajoituksia välillisistä tai sattumanvaraisista sivuvahingoista, joten edellä mainittu rajoitus ei ehkä koske sinua.

Kuinka lait vaikuttavat oikeuksiisi? Tämä takuu antaa sinulle määrättyjä lakiperusteisia oikeuksia ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka eri valtioissa ovat erilaisia. Huomioikaa, että Euroopan Unionissa kuluttajalla saattaa olla muita Euroopan Unionin jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisia oikeuksia, jotka koskevat kauppaa Altec Lansingin tavaroilla. Tämä takuu ei vaikuta niihin oikeuksiin. Edellä rajoitetut takuut ja korvaukset ovat ainoat ostajan saamat takuut ja korvaukset, jos ne ovat voimassa soveltuvien lakien mukaan ja ainoastaan niiden laajuuteen saakka. Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, ettei tätä tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se täytyy toimittaa soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätykseen. Varmistamalla tämän tuotteen hävittämisen oikealla tavalla autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisia haitallisia vaikutuksia, joita muuten saattaisi aiheutua tämän tuotteen väärästä jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa säilyttämään luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saa ottamalla yhteyden paikallisiin jätteenkeräyksestä vastaaviin viranomaisiin tai kotitalousjätteen keräysyhtiöön.

Mitä Altec Lansing tekee korjatakseen ongelman? Oman harkintansa mukaan Altec Lansing korjaa tai vaihtaa tuotteen, jossa ilmenee materiaali- tai valmistusvika. Jos tuotetta ei enää valmisteta tai se on loppunut varastosta, Altec Lansing voi korvata tuotteen vastaavalla tai paremmalla Altec Lansing –tuotteella.

FI Kuinka takuupalvelu toimii? Takuun kattaman tuotteen saa korjattavaksi tai vaihdettavaksi ottamalla yhteyden Altec Lansingiin takuukauden aikana sähköpostitse (csupport@alteclansing.com). Sähköpostiviestiin täytyy liittää oma nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero, ostopäivämäärä ja täydellinen selostus ilmenneestä ongelmasta. Yhdysvalloissa voit vaihtoehtoisesti soittaa Altec Lansingiin puhelinnumeroon 1-800-ALTEC88. Valmistaudu kertomaan samat tiedot. Jos ongelma liittyy materiaali- tai valmistusvikaan, Altec Lansing antaa palautusoikeuden ja palautuslähetyksen ohjeet. Palautuslähetyksen kulut ovat asiakkaan vastuulla ja palautuksen mukana täytyy lähettää alkuperäinen ostotosite. Lähetys kannattaa vakuuttaa, koska lähettäjä on vastuussa tuotteessa siihen saakka, kunnes se saapuu Altec Lansingille.