MIX - Lautsprecher ALTEC LANSING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MIX ALTEC LANSING

Internationaler Vertrieb

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf der Altec Lansing Mix Boombox entgegenbringen. . Dieses Lautsprechersystem wurde speziell für den Einsatz mit Ihrem iPhone und iPod entwickelt und bietet qualitativ hochwertigen Sound für Ihre Musik.

Internationale Kunden: Weitere Informationen zum Vertrieb von Altec Lansing Produkten in ihrem Heimatland finden Sie unter www.alteclansing.com, klicken Sie dort bitte auf Ihre Region.

Dieses Altec Lansing Lautsprechersystem ist mit allen iPhone- und iPodModellen kompatibel. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, und beachten Sie die Anleitungen zur Installation und Verwendung Ihrer Mix Boombox. Beachten Sie bitte vor der Installation oder Inbetriebnahme der Altec Lansing Mix Boombox die Produktsicherheitsinformationen.

Unterstützung anfordern Wenn Sie die Antworten auf Ihre Fragen zur Einrichtung bzw. zum Leistungsverhalten auf dieser Verpackung nicht finden können, können Sie auch die häufig gestellten Fragen (FAQ) im Kundenservicebereich unserer Website unter www.alteclansing.com zurate ziehen. Falls Sie die gewünschten Informationen auch dort nicht finden und in Nordamerika leben, rufen Sie bitte unser Serviceteam an, und fragen um Rat, bevor Sie dieses Produkt als Garantiefall an Ihren Händler weiterleiten. Tel: 800-258-3288 (In den USA und Kanada gebührenfrei) E-Mail: csupport@alteclansing.com Wenn Sie außerhalb von Nordamerika leben, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.alteclansing.com, und wählen Sie Ihre Region oder Ihr Land aus, um den entsprechenden Vertriebspartner für Ihr Land zu identifizieren.

Ihr Produkt registrieren Besuchen Sie www.alteclansing.com, um Ihr Produkt online zu registrieren, damit wir Ihnen den bestmöglichen Service und technische Unterstützung bieten können.

Sicherheitsinformationen Das Blitzsymbol warnt den Benutzer vor einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schlag erleiden können.

Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder die Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schlags. Teile im inneren des Geräts können nicht vom Nutzer selbst repariert bzw. ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an einen Fachhändler.

Batterien ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird. Nur durch gleichen oder äquivalenten Batterietyp ersetzen. Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze wie z.B. durch Sonne, Feuer, etc. aus. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien müssen ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Eine Anleitung zum Entfernung der Batterie finden Sie im Quick Start Guide. Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung und Entsorgung der Batterie erhalten Sie bei Ihrem lokalen Recyclinghof. Stromquelle Verwenden Sie nur die Art von Stromquellen, die in der Bedienungsanleitung bzw. auf dem Gerät angegeben sind. Wenn zusammen mit dem Gerät ein separates Netzkabel geliefert wird, ersetzen Sie es nicht durch ein anderes Netzkabel – verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Netzkabel. ACHTUNG Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (gepolten) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen. WARNUNG Bitte setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermindern.

7. Die Ventilationsöffnungen nicht blockieren. Führen Sie die Installationen den Anweisungen des Herstellers entsprechend durch. 8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen. 9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und einen weiteren Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der dritte Stift sind für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zurate, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. 10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und schützen Sie es davor, geknickt zu werden – vor allem an den Steckern, Verlängerungsleitungen und an den Stellen, an denen es aus dem Gerät austritt. 11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder 12. mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durchein mögliches Umfallen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll, den Stecker aus der Steckdose. 14. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an qualifiziertes Fachpersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät hineingelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht korrekt funktioniert oder fallen gelassen wurde. 15. Nicht an einer Stelle aufbauen, an der der Zugriff zum Netzstecker verhindert wird. Das Ziehen des Netzsteckers ist die einzige Art, um sicherzustellen, dass keinerlei Strom im Gerät ist. Diese Option muss jederzeit leicht zugänglich sein.

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Dieses Gerät sollte vor Tropfen und Spritzern geschützt werden und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden. 6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

Das Ausrufezeichensymbol weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Bedienungsanleitung hin.

Inhalt Willkommen 110 Sicherheitsinformationen 111 Lieferumfang 113 Erste Schritte 114 Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen 115 Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem 116 Bedienung des Lautsprechersystems 117 Funktionen der Clip-On-Fernbedienung 119 Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören 121 Equalizer einstellen 123 Ihr iPhone oder Ihren iPod aufladen 125 Radio hören 125 Über ein weiteres iPhone, iPod, nicht andockbaren iPod oder anderes Audiogerät Musik hören 126 Persönliche Nachricht eingeben und speichern 127 Pflege Ihres Lautsprechersystems 127 Fehlerbehebung 128 Garantie 131

Lieferumfang Altec Lansing Mix Lautsprechersystem

Clip-On-Fernbedienung

Diverse Adapter für iPhone und iPod

DE Zwei 3,5 mm Stereokabel

Erste Schritte Das Netzkabel anschließen

Die Buchse befindet sich auf der Rückseite des Systems.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Batterien einlegen Ihre Altec Lansing Mix Boombox kann auch über 8 D-Batterien (LR20) (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben werden. So legen Sie die Batterien ein:

Stellen Sie sicher, dass sich kein iPhone oder iPod im Dock des Systems befindet, und dass keine anderen Geräte an das System angeschlossen sind.

Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus dem Mix Lautsprechersystem heraus.

Öffnen Sie das Batteriefach. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Mix Lautsprechersystems. Legen Sie das Gerät auf die Rückseite, so dass die Lautsprecher zur Decke zeigen. Ziehen Sie dann einfach an den Laschen, um das Batteriefach zu öffnen. Achtung: Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf. Hierdurch könnte der Lautstärkeregler beschädigt werden.

Schließen Sie das Netzkabel an die entsprechende Buchse des Lautsprechersystems an.

Legen Sie 8 D-Batterien (LR20) (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind, so wie es im Batteriefach dargestellt ist. Die Batterien ermöglichen bis zu 30 Stunden Musikwiedergabe.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig. HINWEIS Wenn Sie keine Musik über die Boombox hören, denken Sie bitte daran, sowohl die Audioquelle (z.B. iPod) als auch das Lautsprechersystem auszuschalten, um Strom zu sparen. Batterie in die Clip-On-Fernbedienung einlegen Die (im Lieferumfang enthaltene) Batterie der Clip-On-Fernbedienung ist nicht ab Werk eingelegt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Batterie einzulegen. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie die Abdeckung des Batteriefachs in die Richtung des Pfeils, um sie zu entsperren.

Öffnen Sie das Batteriefach. Die Abdeckung des Batteriefachs befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit dem Daumen in Richtung des Karabinerhakens. Heben Sie anschließend die Abdeckung des Batteriefachs an.

Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen 2

Legen Sie die (im Lieferumfang enthaltene) Batterie so ein, dass sie korrekt im Batteriefach liegt. Stellen Sie sicher, dass die Polarität (die + und – Seiten der Batterie) korrekt ist.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig.

Im Lieferumfang Ihrer Altec Lansing Mix Boombox sind austauschbare Adapter für alle gängigen iPhone- und iPod-Modelle enthalten. Diese Adapter sorgen dafür, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt in das Dock des Lautsprechersystems passt. Mit der Einführung neuer iPhone- und iPod-Modelle werden Kunden auch neue Adapter zur Verfügung gestellt. Sie können den Adapter verwenden, der mit Ihrem iPhone oder iPod mitgeliefert wird oder unter www.apple.com erhältlich ist. Einen Adapter einsetzen

Wählen Sie den richtigen Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPod aus. Durch die Verwendung des richtigen Adapters stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone oder iPod richtig im Dock sitzt.

Drücken Sie den Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPhone vorsichtig in das Dock. Jetzt können Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod vorsichtig in das Dock einsetzen.

HINWEIS Ihr iPhone oder iPod darf sich nicht in einer Schutzhülle befinden. Einen Adapter entfernen

Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod. Ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben. DE

Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem Regler für Ein/Aus/Lautstärke erhöhen/ Lautstärke reduzieren

Taste Vorheriger Titel

Taste Nächster Titel

Taste zur Auswahl der Audioquelle FM-Antenne Zwei AUX-Eingänge

LCD-Anzeige Batterieanzeige FM-Stereoanzeige

Schutzvorrichtung für iPhone oder iPod Universelle Docking-Station für iPhone oder iPod

Bedienung des Lautsprechersystems Lautsprechersystem einschalten

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an das System und an eine Steckdose angeschlossen ist. Im Kapitel Erste Schritte erhalten Sie weitere Informationen hierzu. Drücken Sie den Knopf .

Lautsprechersystem ausschalten

Drücken Sie den Knopf . Wenn Sie mit der Nutzung Ihres Lautsprechersystems fertig sind, denken Sie bitte daran, sowohl das Lautsprechersystem als auch Ihr iPhone, Ihren iPod oder Ihren anderen MP3Player auszuschalten, um Strom zu sparen.

Drücken Sie die Taste “SOURCE”, um die verschiedenen Audioquellen anzuzeigen und auszuwählen: iPod, FM-Radio, AUX 1 oder AUX 2.

Grafischen Equalizer einrichten

Im Kapitel Equalizer einstellen finden Sie detaillierte Informationen über die Auswahl von EqualizerVoreinstellungen und die Anpassung des grafischen 7-Band-Equalizers.

Drehen Sie den Knopf

Drehen Sie den Knopf

gegen den Uhrzeigersinn.

Zum Anfang des auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titels springen

Drücken Sie im Modus “iPod” die Taste

Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel zurückspulen

Halten Sie im Modus “iPod” die Taste

Zum Anfang des nächsten Titels auf Ihrem iPhone oder iPod springen

Drücken Sie im Modus “iPod” die Taste

Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel vorspulen

Halten Sie im Modus “iPod” die Taste

Bedienung des Lautsprechersystems

Radiosender einstellen

Drücken Sie im Modus “FM” die Tasten Radio hören.

Halten Sie im Modus “FM” die Taste Kapitel Radio hören.

Wiedergabe über ein weiteres iPhone, einen zusätzlichen oder nicht andockbaren iPod oder ein anderes tragbares Audiogerät

Im Kapitel Über ein weiteres iPhone, iPod, nicht andockbaren iPod oder anderes Audiogerät Musik hören finden Sie detaillierte Informationen über die Verwendung von Geräten, die über die AUX-Eingänge des Lautsprechersystems angeschlossen werden.

Eine personalisierte Meldung eingeben, die beim Einschalten angezeigt wird

Im Kapitel Einschaltmeldung personalisieren finden Sie detaillierte Informationen zu dieser Funktion.

Alle Einstellungen zurücksetzen

Halten Sie die Tasten und bei eingeschaltetem Lautsprechersystem gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt. Wenn das Wort “RESET ?” im Display angezeigt wird, drücken Sie den Knopf , um alle Einstellungen zurückzusetzen.

FM-Frequenzbereich auswählen

Setzen Sie alle Einstellungen zurück (siehe oben), und drücken Sie die Tasten und , um Ihre Region einzustellen (“REGION 1: USA,” “REGION 2: EUROPA/ASIEN,” “REGION 3: JAPAN BREIT,” oder “REGION 4: JAPAN.”) Drücken Sie anschließend die Taste , um Ihre Auswahl zu speichern.

Batteriezustand prüfen

Wenn Sie Ihren Mix über Batterien betreiben, können Sie sich den Ladestand der Batterien anzeigen lassen. Halten Sie die Taste “SOURCE” gedrückt, um die verbleibende Batterieleistung anzuzeigen. Drücken Sie sie erneut, um diesen Modus zu beenden. Das Gerät verlässt diesen Modus automatisch nach einigen Sekunden.

. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel

gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im

Funktionen der Clip-On-Fernbedienung Über die Clip-On-Fernbedienung können Sie zahlreiche Funktionen Ihres Lautsprechersystems Altec Lansing Mix steuern: Lautsprechersystem einschalten

Drücken Sie die Taste

Lautsprechersystem ausschalten

Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste “SOURCE”, um die verschiedenen Audioquellen anzuzeigen und auszuwählen: iPod, FM-Radio, AUX 1 oder AUX 2.

Drücken Sie die Taste “+”.

Lautstärke reduzieren

Drücken Sie die Taste “–”.

Zum Anfang des auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titels springen

Drücken Sie im Modus “iPod” die Taste

Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel zurückspulen

Halten Sie im Modus “iPod” die Taste gedrückt.

Zum Anfang des nächsten Titels auf Drücken Sie im Modus “iPod” die Taste Ihrem iPhone oder iPod springen Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel vorspulen

Halten Sie im Modus “iPod” die Taste gedrückt.

Taste zur Auswahl der Audioquelle

Lautstärke reduzieren

Taste Vorheriger Titel

Taste Nächster Titel

Funktionen der Clip-On-Fernbedienung Grafischen Equalizer einrichten

Im Kapitel Equalizer einstellen finden Sie detaillierte Informationen über die Auswahl von Equalizer-Voreinstellungen und die Anpassung des grafischen 7-Band-Equalizers.

Titel auf Ihrem iPhone oder iPod wiedergeben/anhalten

Drücken Sie im Modus “iPod” die Taste , um mit der Wiedergabe eines ausgewählten Titels zu beginnen. Drücken Sie die Taste erneut, um ihn wieder anzuhalten.

Radiosender einstellen

Drücken Sie im Modus “FM” die Tasten Kapitel Radio hören.

Halten Sie im Modus “FM” die Taste im Kapitel Radio hören.

Radiosender speichern

Stellen Sie im Modus “FM” den Sender ein, den Sie speichern möchten, und halten Sie dann eine der Senderspeichertasten (P1, P2, P3 oder P4) gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.

Einen gespeicherten Radiosender auswählen

Drücken Sie im Modus “FM” die entsprechende Senderspeichertaste (P1, P2, P3 oder P4) des Senders, den Sie hören möchten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.

. Weitere Informationen hierzu finden Sie im

gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie

HINWEIS Halten Sie die Clip-On-Fernbedienung in Richtung des Mix Lautsprechersystems, um eine optimale Leistung zu erhalten.

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören 1

Setzen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod in den Dock der Altec Lansing Mix Boombox. Stellen Sie sicher, dass der richtige Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPod in das Dock des Lautsprechersystems eingesetzt ist. Schieben Sie die Schutzvorrichtung herunter, um das iPhone bzw. den iPod zu schützen.

Wählen Sie den Modus “iPod” aus. Drücken Sie die Taste “SOURCE” auf Ihrem Lautsprechersystem oder an der Clip-On-Fernbedienung, bis das iPod-Symbol im LCD-Display angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste auf Ihrem iPhone oder iPod oder an der Clip-On-Fernbedienung. Die Musik auf Ihrem iPhone oder iPod wird gestartet. Basisfunktionen von iPod-Modellen der 3. Generation, des iPod touch, des iPod nano und des iPhone können über das Lautsprechersystem und die ClipOn-Fernbedienung gesteuert werden.

Passen Sie die Lautstärke an. Drehen Sie den Knopf am Altec Lansing-Lautsprecher, um die Lautstärke anzupassen. Alternativ können Sie auch die Tasten “+” und “–” an der Clip-On-Fernbedienung verwenden.

HINWEIS Sie können die Laufzeit der Batterien verlängern, indem Sie die Lautstärke am Lautsprechersystem reduzieren. HINWEIS Während des Batteriebetriebs schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, wenn mehrere Minuten lang kein Audiosignal empfangen wird. Hierdurch wird die Lebensdauer der Batterien geschont. Drücken Sie die Taste am Lautsprechersystem bzw. die Taste an der Clip-On-Fernbedienung, um das Lautsprechersystem wieder einzuschalten. HINWEIS Das Lautsprechersystem ist mit der Weck- und Sleep-Funktion bestimmter iPhone- und iPod-Modelle kompatibel. Damit diese Funktionen korrekt funktionieren können, muss das Lautsprechersystem an eine Steckdose angeschlossen sein. Wenn ein iPhone oder iPod angedockt ist, schaltet sich das Lautsprechersystem nicht automatisch aus, so dass Wecker oder Sleep-Funktion über das Lautsprechersystem genutzt werden können. Detaillierte Informationen zur Nutzung dieser Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPhone bzw. iPod. HINWEIS Wenn beim Netzbetrieb kein iPhone oder iPod angedockt ist und mehrere Minuten lang kein Audio-Eingangssignal empfangen wird, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, um Strom zu sparen. Drücken Sie die Taste am Lautsprechersystem bzw. die Taste an der Clip-On-Fernbedienung, um das Lautsprechersystem wieder einzuschalten.

Wählen Sie den gewünschten Titel. en

Drücken Sie die Taste oder am Lautsprechersystem oder der Clip-On-Fernbedienung, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Halten Sie während der Wiedergabe eines Titels die Taste oder am Lautsprechersystem oder der Clip-On-Fernbedienung gedrückt, um den laufenden Titel vor- oder zurückzuspulen. 121

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören Über die Clip-On-Fernbedienung Funktionen Ihres iPhone oder iPod steuern

Drücken Sie die Taste P2 an der ClipOn-Fernbedienung einmal, um den Wiederholmodus zu wechseln:

Wählen Sie zunächst den Modus “iPod” aus. Drücken Sie die Taste [SOURCE] am Lautsprechersystem oder an der ClipOn-Fernbedienung, bis das iPod-Symbol im LCD-Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste P1 an der ClipOn-Fernbedienung einmal, um den Zufallsmodus zu wechseln:

• “ Repeat 1” wird angezeigt, wenn sich das System im Modus “Titel wiederholen” befindet.

• “ Shuffle S” wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Zufälliger Titel befindet.

Funktion Zufällige Titelwahl

• “Repeat Off” wird angezeigt, wenn die Wiederholfunktion ausgeschaltet ist. Hinweis: Bei einigen älteren iPodModellen müssen Sie die Taste P1 drücken. Die Funktionalität kann je nach iPhone- oder iPod-Modell abweichen.

• “ Shuffle A” wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Zufälliges Album befindet. • “ Shuffle Off” wird angezeigt, wenn die Zufallsfunktion ausgeschaltet ist. Hinweis: Bei einigen älteren iPodModellen müssen Sie die Taste P2 drücken. Die Funktionalität kann je nach iPhone- oder iPod-Modell abweichen.

• “ Repeat” wird angezeigt, wenn sich das System im Modus “Alle wiederholen” befindet.

Auf die vorherige Wiedergabeliste zugreifen

Drücken Sie die Taste P3 an der ClipOn-Fernbedienung.

Auf die nächste Wiedergabeliste zugreifen

Drücken Sie die Taste P4 an der ClipOn-Fernbedienung.

Equalizer einstellen Bässe und Höhen über die Tasten am Lautsprechersystem einstellen

Gehen Sie in die Einstellungen für Höhen und Bässe. Drücken Sie die Taste “EQ” einmal. Im LCD-Display erscheint die Anzeige für die Bassfrequenzen.

Passen Sie die Lautstärke der Bassfrequenzen an. Drehen Sie den Knopf .

Wechseln Sie zur Anzeige für die Hochfrequenzen. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Im LCD-Display erscheint die Anzeige für die Hochfrequenzen.

Passen Sie die Lautstärke der Hochtonfrequenzen an. Drehen Sie den Knopf .

Verlassen Sie die Anzeige für die Hochfrequenzen. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Die Anzeige wird nach einigen Sekunden auch automatisch ausgeblendet. Bässe und Höhen über die Clip-On-Fernsteuerung einstellen Gehen Sie in die Einstellungen für Höhen und Bässe. Drücken Sie die Taste “EQ” einmal. Im LCD-Display erscheint die Anzeige für die Bassfrequenzen.

Passen Sie die Lautstärke der Bassfrequenzen an. Drücken Sie die Taste “+” oder “–”.

Wechseln Sie Anzeige für die Hochfrequenzen. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Im LCD-Display erscheint die Anzeige für die Hochfrequenzen.

Passen Sie die Lautstärke der Hochtonfrequenzen an. Drücken Sie die Taste “+” oder “–”.

Verlassen Sie die Anzeige für Hochfrequenzen. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Die Anzeige wird nach einigen Sekunden auch automatisch ausgeblendet.

Gehen Sie in die EQ-Standardeinstellungen. Halten Sie die Taste “EQ” ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung aus. Drücken Sie die Tasten oder , um nacheinander die vier EQVoreinstellungen auszuwählen. Die folgenden Voreinstellungen werden angeboten: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP und 4) POP.

Verlassen Sie die EQ-Voreinstellungsanzeige. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Die Anzeige wird nach einigen Sekunden auch automatisch ausgeblendet.

Hinweis: Sie können die werkseitigen Einstellungen für die EQVoreinstellungen wiederherstellen, indem Sie die EQ-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten. EQ-Voreinstellungen über die Clip-On-Fernbedienung ändern

Gehen Sie in die EQ-Standardeinstellungen. Halten Sie die Taste “EQ” ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Wählen Sie die gewünschte Standardeinstellung aus. Drücken Sie die Tasten oder , um nacheinander die vier EQVoreinstellungen auszuwählen. Die folgenden Voreinstellungen werden angeboten: 1) ALTEC EQ, 2) ROCK, 3) HIP HOP und 4) POP. Alternativ hierzu können Sie auch P1 für ALTEC EQ, P2 für ROCK, P3 für HIP HOP oder P4 für POP drücken.

Verlassen Sie die EQ-Voreinstellungsanzeige. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Die Anzeige wird nach einigen Sekunden auch automatisch ausgeblendet.

HINWEIS Sie können die EQ-Voreinstellungen personalisieren, indem Sie eine EQ-Voreinstellung auswählen und dann die Taste “EQ” zweimal drücken, um den Steuerungsmodus für Bässe/Höhen zu aktivieren. Hier können Sie die EQ-Voreinstellungen wie im Abschnitt Einstellung von Bässen und Höhen beschrieben anpassen. Änderungen werden automatisch gespeichert.

EQ-Standardeinstellungen über die Tasten am Lautsprechersystem ändern

Equalizer einstellen Hinweis: Sie können die werkseitigen Einstellungen für die EQVoreinstellungen wiederherstellen, indem Sie die EQ-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten. Den grafischen 7-Band-Equalizer über die Tasten am Lautsprechersystem anpassen Um Ihre Musik noch weiter zu personalisieren, können Sie den Sound über den grafischen 7-Band-Equalizer anpassen.

Den grafischen 7-Band-Equalizer über die Clip-on-Fernbedienung anpassen

Aktivieren Sie den grafischen Equalizer-Modus. Halten Sie auf dem Lautsprechersystem die Taste “EQ” gedrückt, während Sie die Tasten oder drücken.

Wählen Sie einen Frequenzregler aus, der angepasst werden soll. Drücken Sie die Taste oder , bis der gewünschte Regler ausgewählt ist.

Wählen Sie einen Frequenzregler aus, der angepasst werden soll. Drücken Sie die Tasten oder auf der Clip-on-Fernbedienung, bis der gewünschte Regler ausgewählt ist.

Erhöhen oder senken Sie das Niveau des Frequenzreglers. Drücken Sie die Tasten “+” und “–” auf der Clip-on-Fernbedienung.

Erhöhen oder senken Sie den Grad des Frequenzreglers. Drehen Sie den Knopf .

Wählen Sie den nächsten Frequenzregler aus, der angepasst werden soll. Drücken Sie die Tasten oder , bis der nächste Regler ausgewählt ist.

Wählen Sie den nächsten Frequenzregler aus, der angepasst werden soll. Drücken Sie die Tasten oder auf der Clip-on-Fernbedienung, bis der nächste gewünschte Regler ausgewählt ist.

Erhöhen oder senken Sie das Niveau des Frequenzreglers. Drücken Sie die Tasten “+” und “–” auf der Clip-on-Fernbedienung.

Erhöhen oder senken Sie den Grad des Frequenzreglers. Drehen Sie den Knopf .

Fahren Sie mit der Auswahl und der Anpassung der gewünschten Frequenzregler fort.

Fahren Sie mit der Auswahl und der Anpassung der gewünschten Frequenzregler fort.

Hinweis: Sie können die werkseitigen Einstellungen für den grafischen Equalizer wiederherstellen, indem Sie die EQ-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten.

Gehen Sie in den Grafischer EQ-Modus. Halten Sie die Taste “EQ” gedrückt, während Sie die Taste drücken.

Verlassen Sie den Grafischer EQ-Modus. Drücken Sie die Taste “EQ” erneut. Das Gerät verlässt diesen Modus nach einigen Sekunden auch automatisch.

Verlassen Sie den grafischen Equalizer-Modus. Drücken Sie die Taste “EQ” entweder auf der Clip-on-Fernbedienung oder auf dem Lautsprechersystem. Der Modus wird nach einigen Sekunden auch automatisch verlassen.

Hinweis: Sie können die werkseitigen Einstellungen für den grafischen Equalizer wiederherstellen, indem Sie die EQ-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten.

Ihr iPhone oder Ihren iPod aufladen Wenn Ihr iPhone oder iPod im Dock sitzt und das Lautsprechersystem Altec Lansing Mix an eine Steckdose angeschlossen ist, wird Ihr iPod aufgeladen (bis er vollständig aufgeladen ist) – auch wenn das Lautsprechersystem ausgeschaltet ist. Achtung: Ihr iPhone oder iPod wird nicht aufgeladen, wenn das Lautsprechersystem mit Batterien betrieben wird.

Über die Clip-On-Fernbedienung Ihres Altec Lansing Mix Lautsprechersystems können Sie bis zu 4 Radiosender einprogrammieren:

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. Drücken Sie im Modus “FM” die Tasten und am Lautsprechersystem oder an der Clip-On-Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Speichern Sie den Sender. Halten Sie die Taste P1, P2, P3 oder P4 an der Clip-OnFernbedienung einige Sekunden lang gedrückt. Sie können auf jedem Senderspeicherplatz einen FM-Radiosender speichern.

Ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus, um einen optimalen Radioempfang zu erhalten.

Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Sender zu speichern.

Wählen Sie den Modus “FM” aus.

Gespeicherten Radiosender auswählen

Drücken Sie die Taste “SOURCE” am Lautsprechersystem oder an der ClipOn-Fernbedienung, bis im LCD-Display “FM” angezeigt wird..

FM Stellen Sie den Sender ein, den Sie hören möchten. Drücken Sie die Tasten und am Lautsprechersystem oder der Clip-On-Fernbedienung, um den gewünschten Sender auszuwählen. Halten Sie dieselben Tasten gedrückt, um den nächsten Radiosender mit gutem Empfang zu finden. Passen Sie die Lautstärke an. Drehen Sie den Knopf am Lautsprechersystem, um die Lautstärke anzupassen. Alternativ können Sie auch die Tasten “+” und “–” an der Clip-On-Fernbedienung verwenden.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Modus “FM” befinden. Drücken Sie, wenn Sie sich nicht im Modus “FM” befinden, die Taste “SOURCE” am Lautsprechersystem oder an der Clip-OnFernbedienung, bis “FM” im LCD-Display angezeigt wird.

Drücken Sie eine Sendertaste (P1, P2, P3 oder P4) an der ClipOn-Fernbedienung. Das Radio gibt den voreingestellten Sender wieder.

Passen Sie die Lautstärke an. Drehen Sie den Knopf am Lautsprechersystem, um die Lautstärke anzupassen. Alternativ können Sie auch die Tasten “+” und “–” an der Clip-On-Fernbedienung verwenden.

Über ein weiteres iPhone, iPod, nicht andockbaren iPod oder anderes Audiogerät Musik hören Sie können auch mit einem weiteren iPhone, einem weiteren iPod, einem anderen MP3-Player bzw. einem Audiogerät, das nicht mit dem Dock kompatibel ist, Musik über das Lautsprechersystem Altec Lansing Mix hören. Schließen Sie es einfach über einen der beiden AUX-Eingänge AUX 1 oder AUX 2 an. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor:

Nehmen Sie eines der beiden 3,5 mm-Stereokabel (im Lieferumfang enthalten).

HINWEIS Unter Umständen kann es erforderlich sein, die Lautstärke auch am Audiogerät anzupassen. Die Lautstärke des Audiogeräts sollte auf ca. ¾ der Maximallautstärke eingestellt sein.

Schließen Sie das eine Ende des Stereokabels an das Audiogerät an. Das Audiogerät sollte entweder über eine Kopfhörerbuchse oder eine LINE OUT-Buchse verfügen, an die Sie das Kabel anschließen können.

Stecken Sie das andere Ende des Stereokabels in die Buchse AUX 1 oder AUX 2 Ihres Lautsprechersystems. Die AUX-Buchsen befinden sich auf der Oberseite des Lautsprechersystems neben dem Griff.

Wählen Sie den Modus “AUX 1” oder “AUX 2” aus. Drücken Sie die Taste “SOURCE” am Lautsprechersystem oder an der Clip-On-Fernbedienung, bis auf dem LCD-Display des Lautsprechersystems “Auxiliary Input 1” oder “Auxiliary Input 2” angezeigt wird.

Schalten Sie das Audiogerät ein, und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

Passen Sie die Lautstärke an. Drehen Sie den Knopf am Lautsprechersystem, um die Lautstärke anzupassen. Alternativ können Sie auch die Tasten “+” und “–” an der Clip-On-Fernbedienung verwenden.

Persönliche Nachricht eingeben und speichern Wenn Sie Ihre Altec Lansing Mix Boombox einschalten, wird das Altec Lansing-Logo ca. 3 Sekunden lang angezeigt, gefolgt von einer persönlichen Nachricht, falls Sie eine gespeichert haben. Am Mix ist werkseitig keine Einschaltmeldung eingestellt. So erstellen und speichern Sie eine personalisierte Mitteilung :

Aktivieren Sie den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht. Halten Sie die Tasten “SOURCE”, “EQ”, und gedrückt. Alle vier Tasten müssen ungefähr gleichzeitig gedrückt werden, während das Altec Lansing-Logo angezeigt wird. Die folgende Meldung wird auf dem LCD-Display angezeigt: “Geben Sie eine persönliche Nachricht ein, indem Sie Buchstaben mit den Tasten Titel vor/zurück und dem Drehknopf auswählen.”

Geben Sie Ihre persönliche Nachricht ein. Drehen Sie den Knopf , bis der gewünschte Buchstabe bzw. eine Zahl oder ein Symbol angezeigt wird. Drücken Sie die Taste , um eine Auswahl zu treffen und mit dem nächsten Zeichen fortzufahren. Fahren Sie auf diese Weise fort, bis Ihre gesamte Nachricht angezeigt wird.

Beenden Sie den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht. Drücken Sie den Knopf , um die Nachricht zu speichern und den Modus zur Bearbeitung der Anzeigenmeldung zu beenden.

dem LCD-Display angezeigt: “Geben Sie eine persönliche Nachricht ein, indem Sie Buchstaben mit den Tasten Titel vor/zurück und den Drehknopf auswählen.”

Löschen Sie die Nachricht. Drücken Sie die Taste “SOURCE”, um die Nachricht zu löschen.

Beenden Sie den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht. Drücken Sie den Knopf , um den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht zu beenden.

Pflege Ihres Lautsprechersystems Stellen Sie Ihr Lautsprechersystem auf eine ebene Oberfläche, die weder direktem Sonnenlicht noch übermäßiger Hitze ausgesetzt ist. Schützen Sie Möbelstücke mit einem Tuch oder ähnlichem, wenn Sie das Lautsprechersystem auf einer Naturholz- oder Lackoberfläche aufstellen. Reinigen Sie Ihr Lautsprechersystem mit einem weichen Tuch, das nur mit Seifenwasser angefeuchtet wurde. Stärkere Reinigungsmittel wie Benzol, Verdünner oder ähnliche Materialen können die Oberfläche des Geräts beschädigen.

Eine persönliche Nachricht löschen

DE Aktivieren Sie den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht. Halten Sie die Tasten “SOURCE”, “EQ”, und gedrückt. Alle vier Tasten müssen ungefähr gleichzeitig gedrückt werden, während das Altec Lansing-Logo angezeigt wird. Die folgende Meldung wird auf 127

Fehlerbehebung Fehler

Lautsprechersystem reagiert nicht (kein Strom)

iPhone oder iPod lässt sich nicht korrekt in das Dock setzen

Netzteil ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder das Netzladekabel ist nicht an das Lautsprechersystem angeschlossen.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, und schließen Sie es an das Lautsprechersystem an.

Steckdose funktioniert nicht.

Stecken Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose, um deren Funktion zu prüfen.

Die Batterien sind leer.

Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue. (Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Erste Schritte.)

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Schalten Sie das Lautsprechersystem ein, indem Sie den Knopf Das LCD-Display schaltet sich ein.

Es wird der falsche oder gar kein Adapter für das iPhone oder den iPod verwendet.

Stellen Sie sicher, dass der Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPod passt.

iPhone oder iPod wurde nicht korrekt eingesetzt.

Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod aus dem Dock, und überprüfen Sie, ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sie das Gerät dann erneut in das Dock ein, und schieben Sie die Schutzvorrichtung herunter, um es zu schützen.

Fehlerbehebung Fehler

iPhone oder iPod reagiert nicht auf das Lautsprechersystem

iPhone oder iPod wurde nicht aufgeladen

iPhone oder iPod wurde nicht richtig eingesetzt.

Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod aus dem Dock und überprüfen Sie, ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sie das Gerät dann erneut in das Dock ein, und schieben Sie die Schutzvorrichtung herunter, um es zu schützen.

Ihre iPhone- oder iPod-Software ist veraltet.

Aktualisieren Sie die Software auf Ihrem iPhone oder iPod. Details hierzu finden Sie unter www.apple.com/ipod/download.

iPhone oder iPod ist gesperrt.

Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt funktioniert, bevor Sie es/ihn in das Dock setzen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres iPhones/Ihres iPods.

Verwendung von iPods der 1. oder 2. Generation, iPod shuffle oder anderen Geräten.

Diese iPod-Modelle können nicht über das Lautsprechersystem gesteuert werden.

iPhone oder iPod wurde nicht richtig eingesetzt.

Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod aus dem Dock und überprüfen Sie, ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sie das Gerät dann erneut in das Dock ein, und schieben Sie die Schutzvorrichtung herunter, um es zu schützen.

iPhone oder iPod ist gesperrt.

Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt funktioniert, bevor Sie es/ihn in das Dock setzen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres iPhones/Ihres iPods.

Netzteil ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder das Netzladekabel ist nicht an das Lautsprechersystem angeschlossen.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, und schließen Sie es an das Lautsprechersystem an. Ihr iPhone oder iPod wird nicht aufgeladen, wenn das Lautsprechersystem mit Batterien betrieben wird.

DE Mögliches Problem

Fehlerbehebung Fehler

Die EQ-Einstellungen sind zu hoch.

Setzen Sie die EQ-Einstellungen herab.

Die Tonquelle ist verzerrt.

Ist die Qualität der ursprünglichen Klangquelle (iPhone, iPod, MP3) schlecht, werden Verzerrungen und Störgeräusche bei der Wiedergabe über leistungsstarke Lautsprecher intensiviert. Testen Sie zum Vergleich eine andere Audioquelle, z. B. eine Musik-CD.

Batterie ist schwach.

Ersetzen Sie die aktuelle Batterie durch eine neue Batterie.

Clip-On-Fernbedienung zeigt nicht auf das Lautsprechersystem.

Zielen Sie mit der Clip-On-Fernbedienung auf das Altec LansingLautsprechersytem, und nähern Sie sich dem Gerät bis auf 3 Meter.

Die Klangquelle ist mit der Buchse AUX 1 oder AUX 2 verbunden.

Audiogeräte, die über einen der beiden AUX-Eingänge AUX 1 oder AUX 2 angeschlossen sind, können nicht über die Clip-On-Fernbedienung angesteuert werden.

Kein Klang aus dem an AUX 1 oder AUX 2 angeschlossenen Gerät (beispielsweise iPhone, iPod, MP3-Player oder CD‑Player)

Die Lautstärke auf dem Gerät ist zu niedrig eingestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät auf ca. ¾ der Maximallautstärke.

Als Quelle wurde nicht AUX 1 oder AUX 2 eingestellt.

Stellen Sie als Quelle AUX 1 oder AUX 2 ein.

Das Lautsprechersystem zeigt fehlerhaftes oder unerwartetes Verhalten. Steuerungen funktionieren nicht. Steuerungen funktionieren nicht.

Gründe hierfür könnten statische 1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Anschlussbuchse am Elektrizität, eine kurzzeitige Unterbrechung Lautsprechersystem. der Stromzufuhr oder anomale 2. Warten Sie 20–30 Sekunden. Betriebsbedingungen sein. 3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Buchse am Lautsprechersystem an. 4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Es gibt Funkstörungen

Das Gerät befindet sich zu nah an einem Funkmast.

Clip-On-Fernbedienung funktioniert nicht

Verändern Sie die Position des Geräts, bis die Störungen verschwinden.

Garantie Altec Lansing Zweijährige Herstellergarantie Worauf bezieht sich die Garantie? Altec Lansing garantiert, dass seine Produkte keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, mit Ausnahme der unten dargestellten Fälle. Wie lange gilt die Garantie? Für Geräte, die innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Für Geräte, die nicht innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Worauf bezieht sich die Garantie nicht? Diese Garantie gilt nicht für Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die auf Folgendes zurückzuführen sind: Fehlerhafter Anschluss, unsachgemäßer Gebrauch oder Nichtbefolgung der Produktanleitungen, Missbrauch, oder Verwendung mit nicht zulässigen, nicht beabsichtigten oder defekten Geräten. (Informationen über korrekten Anschluss, Betrieb und Verwendung finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Wenn Sie eine weitere Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese unter www.alteclansing.com herunterladen.) Diese Garantie übernimmt ebenfalls keine Folge- und beiläufigen Schäden. Manche Staaten erlauben keinen Ausschluss von Folge- und beiläufigen Schäden. Daher trifft die obenstehende Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu. Was tut Altec, um das Problem zu beheben? Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit Material- oder Herstellungsfehlern entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar ist, liegt es Ermessen von Altec Lansing, Ihnen ein ähnliches Altec LansingProdukt zur Verfügung zu stellen.

Welchen Einfluss hat die staatliche Gesetzgebung auf meine Rechte? Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus können Ihnen weitere Rechte zustehen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Beachten Sie bitte, dass Sie in der Europäischen Union als Verbraucher möglicherweise nach nationaler Gesetzgebung der EU-Mitgliedsstaaten andere Rechte bezüglich des Verkaufs der Güter von Altec Lansing haben. Diese Rechte werden von dieser Garantie nicht beeinflusst. Die oben dargestellten beschränkten Garantien und Rechtsmittel stehen ausschließlich dem Käufer zu, wenn und sofern dies unter anwendbarem Recht gültig und durchsetzbar ist. ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden sollte. Es muss vielmehr bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt vorschriftsmäßig entsorgt wird, helfen Sie dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern, die anderenfalls durch ungeeignete Entsorgung dieses Produkts auftreten könnten. Durch das Recycling von Materialien können natürliche Ressourcen geschont werden. Detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Rathaus oder dem Entsorgungsdienst für Ihre Haushaltsabfälle.

DE So erhalten Sie die Garantieleistungen Um ein Produkt innerhalb der Garantiezeit reparieren oder ersetzen zu lassen, wenden Sie sich bitte an den Altec Lansing Kundenservice telefonisch unter 0800 789 6789, oder per E-Mail unter kundenservice@alteclansing.com). Bitte geben Sie Ihren Namen, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, das Kaufdatum des Geräts und eine vollständige Beschreibung des Problems an. Wenn das Problem tatsächlich mit dem Material oder der Herstellung zusammenhängt, wird Ihnen Altec Lansing eine Rücksendungsgenehmigung und Anweisungen für die Rücksendung zukommen lassen. Rücksendungen erfolgen zu Lasten des Kunden und müssen den ursprünglichen Kaufbeleg enthalten. Sie sollten die Sendung angemessen versichern, da Sie für das Produkt verantwortlich sind, bis es bei Altec Lansing ankommt.