DMWBTC13E - фотоаксессуары PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMWBTC13E PANASONIC

Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ ЯЗЫК ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Информация для вашей безопасности p. 53
• Предостережения p. 55
• Аксессуары и специальный блок аккумулятора p. 55
• Зарядка аккумулятора p. 56
• Предосторожности при использовании p. 58
• Технические характеристики Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия: p. 59

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
• Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование.
• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу. Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. ∫ Идентификационная маркировка изделия Зарядное устройство для аккумулятора Месторасположение (RUS) DVQX1351

∫ Информация о батарейном блоке

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.
• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце. Предупреждение Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать. ∫ Информация об адаптере переменного тока (поставляется в комплекте) Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:
• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

• Зарядное устройство для аккумулятора находится в режиме ожидания, если подключен адаптер переменного тока. Первичная цепь всегда находится “под электрическим напряжением”, если адаптер переменного тока подключен к электрической розетке. < Предупреждение > Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за

исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней

вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным

законодательством. Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара. 54 DVQX1351 (RUS) DVQX1351ZA.book 55 ページ ２０１７年８月３１日

• Данное зарядное устройство для аккумулятора*1 предназначено для блока аккумулятора*2 Panasonic. Пожалуйста, используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic. *1 Далее в тексте зарядное устройство для аккумулятора или зарядное устройство. *2 Далее в тексте блок аккумулятора или аккумулятор.
• Прочтите также руководство по своей цифровой фотокамере.
• Информацию о совместимых аккумуляторах см. в нашем последнем каталоге или на веб-сайте.
• Для предоставленных в этом документе инструкций в качестве примеров использованы рисунки зарядного устройства для аккумулятора DMW-BTC12. Аксессуары и специальный блок аккумулятора Перед использованием изделия убедитесь, что все принадлежности поставлены в комплекте. Номера изделий верны по состоянию на ноябрь 2017 г. Они могут изменяться. DMW-BTC12 E 1 Зарядное устройство для аккумулятора 2 Сетевой адаптер 3 Соединительный кабель USB

• Специальный блок аккумулятора: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E DMW-BTC13 E 1 Зарядное устройство для аккумулятора 2 Сетевой адаптер 3 Соединительный кабель USB

• Специальный блок аккумулятора: DMW-BLF19E (RUS) DVQX1351

Зарядка аккумулятора ≥ Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (P55). ≥ При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется.

A Зарядное устройство для аккумулятора C Сетевой адаптер (поставляется в комплекте) B Соединительный кабель USB D В розетку питания (поставляется в комплекте) 1 Подключите зарядное устройство для аккумулятора к сетевому адаптеру (поставляется в комплекте) с помощью соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте). ≥Проверьте направление разъемов, вставляйте/извлекайте не допуская перекосов и держась за штепсель. (В противном случае возможны проблемы в связи с деформацией разъема, вызванной извлечением штекера под углом или в неправильном направлении.) 2 Вставьте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) в розетку питания. Для DMW-BTC12 3 Вставьте аккумулятор в правильном направлении.

• Загорается индикатор [CHARGE] E, и начинается зарядка. DMW-BLH7/DMW-BLG10

F Аккумулятор 56 DVQX1351 (RUS)

Для DMW-BTC13 3 Присоедините аккумуляторную батарею, обращая внимание на ее положение, и затем задвиньте ее.

• Загорается индикатор [CHARGE] H, и начинается

∫ Об индикаторе [CHARGE] Индикатор [CHARGE] включается: Во время зарядки включен индикатор [CHARGE]. Индикатор [CHARGE] выключается: Индикатор [CHARGE] выключится при штатном завершении процесса зарядки. (После завершения зарядки отключите сетевой адаптер (поставляется в комплекте) от розетки питания и выньте аккумулятор.) ≥ Когда мигает индикатор [CHARGE]

• Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.
• Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае протрите их сухой тканью. ∫ Извлечение аккумулятора Чтобы вынуть аккумулятор, выполните шаги для его установки в обратном порядке.

• Если аккумулятор вставлен в неправильном направлении, зарядка невозможна. В таком случае сначала выньте аккумулятор, а затем снова вставьте его, правильно выполнив нужные шаги.
• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте.
• Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого в комплекте.
• Не используйте удлинительный USB-кабель.
• Сетевой адаптер (поставляется в комплекте) и соединительный кабель USB (поставляется в комплекте) предназначены для использования только с данным зарядным устройством для аккумулятора. Не используйте их с другими устройствами.
• После завершения зарядки выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора оставить его на длительное время, он разрядится.) (RUS) DVQX1351

∫ Время подзарядки DMW-BTC12 DMW-BTC13 Аккумулятор DMW-BLH7 DMW-BLG10 DMW-BLC12 DMW-BLF19 Время подзарядки Прибл. 110 мин. Прибл. 150 мин. Прибл. 175 мин. Прибл. 190 мин. ≥ Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• При работе, во время и после зарядки аккумулятор нагревается. Также во время зарядки нагревается и зарядное устройство. Это не свидетельствует о неисправности.
• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.) Предосторожности при использовании
• При работе зарядного устройства и сетевого адаптера может быть слышно жужжание. Это не является неисправностью.
• Зарядное устройство и сетевой адаптер должны находиться на расстоянии не менее 1 м от радиоустройств.
• Не ставьте на зарядное устройство и сетевой адаптер тяжелые предметы и не наступайте на них. 58 DVQX1351 (RUS) DVQX1351ZA.book 59 ページ ２０１７年８月３１日

Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Зарядное устройство для аккумулятора DMW-BTC12

DMW-BTC12: Прибл. 65,0 мм (Ш)k31,2 мм (В)k54,0 мм (Д) (без выступающей части) DMW-BTC13: Прибл. 65,0 мм (Ш)k24,7 мм (В)k54,0 мм (Д) (без выступающей части)

DMW-BTC12: Прибл. 48 г DMW-BTC13: Прибл. 40 г Сетевой адаптер

5,0 V 50/60 Hz 0,25 A 1,8 A Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее: AC (переменный ток) DC (постоянный ток) Оборудование класса II (Конструкция изделия с двойной изоляцией.) (RUS) DVQX1351

Информация для покупателя Название продукции: ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Страна производства:

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата изготовления: см. серийный номер на наклейке с техническими характеристиками. Пример маркировки: серийный номер 17265k (k — любая цифра или буква). Год: две первые цифры серийного номера (11 s 2011, 12 s 2012, ...17 s 2017, ...). Номер дня в году: следующие три цифры серийного номера (001 s 1 января, 002 s 2 января, ...265 s 22 сентябрь, ...365 s 31 декабря) Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00 60 DVQX1351 (RUS) DVQX1351ZA.book 61 ページ ２０１７年８月３１日