B 20 A1 FV C/HA - Комбинированный холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный холодильник
Марка	HOTPOINT
Модель	B 20 A1 FV C/HA
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Количество отделений	Холодильник + Морозильник (****)
Мощность замораживания	Указана на табличке с техническими данными (например, 4 кг/24ч)
Специальные функции	Отделение для мяса и рыбы, Отделение нулевой градус, Сигнализация открытия двери
Размораживание	Холодильник: автоматическое; Морозильник: ручное
Регулировка температуры	Механический термостат (холодильник и морозильник)
Климатический класс	N (температура окружающей среды от +16°C до +32°C)
Входящие аксессуары	Лоток для льда, полки, дверные полки, отделение для мяса и рыбы, отделение нулевой градус
Уход и чистка	Чистить внутренние поверхности теплой водой с нейтральным моющим средством; не использовать абразивные средства
Установка	Минимальное расстояние: 30 см от угольных плит, 3 см от электрических/газовых; выравнивание; не подвергать воздействию прямого тепла
Безопасность	Обязательное заземление; не использовать адаптеры или удлинители
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в сервисную службу HOTPOINT, указав модель и сервисный номер
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисную службу

Часто задаваемые вопросы - B 20 A1 FV C/HA HOTPOINT

Как отрегулировать температуру холодильника?

Используйте термостат, расположенный на панели управления. Рекомендуемая температура +5°C. Поверните ручку, чтобы увеличить или уменьшить холод.

Почему горит красный индикатор морозильника?

Красный индикатор указывает на слишком высокую внутреннюю температуру. Проверьте, плотно ли закрыта дверца, правильно ли отрегулирован термостат и не находится ли прибор рядом с источником тепла. Если проблема не устранена, разморозьте морозильник.

Как активировать отделение нулевой градус?

Нажмите соответствующую кнопку не менее чем на секунду, пока не загорится символ. Убедитесь, что холодильник включен, а температура находится в диапазоне от +2°C до +6°C.

Что делать при чрезмерном образовании льда в морозильнике?

Размораживайте прибор, когда слой льда достигает 3 мм. Удалите продукты, оставьте дверцу открытой и очистите губкой с теплой водой. Не используйте острые предметы.

Как чистить внутреннюю поверхность холодильника?

Отключите прибор. Используйте губку, смоченную теплой водой с нейтральным моющим средством. Промойте и высушите мягкой тканью. Никогда не используйте абразивные средства.

Что делать, если холодильник шумит?

Проверьте, установлен ли прибор по уровню. Если нет, отрегулируйте передние ножки. Небольшой шум нормален, но если он чрезмерный, обратитесь в сервисную службу.

Как замораживать свежие продукты?

Поместите продукты в центр морозильного отделения, не касаясь уже замороженных продуктов. Соблюдайте расстояние 20 мм. Максимальное количество за 24 часа указано на табличке с техническими данными.

Могу ли я снять отделение для мяса и рыбы?

Да, вы можете снять его, чтобы освободить место. Выполните следующие действия: выньте лоток, снимите крышку, и отключите функцию, нажав соответствующую кнопку на 3 секунды.

Что делать при отключении электроэнергии?

Морозильник поддерживает температуру около 15 часов, если дверца остается закрытой. Не открывайте ее без необходимости. После восстановления питания проверьте продукты.

Как изменить направление открывания дверцы?

Изменение направления открывания не покрывается гарантией. Обратитесь в сервисную службу HOTPOINT для платного обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 20 A1 FV C/HA HOTPOINT

PyССнй	Инchest阴阳аю по повзованю рпбором	Стравица 4
KA3AK TП	Нужайлар угелядik ушin	Бет 10
УКРАйHCьHA MOВА	Инchest阴阳дз ВИКорисваимя	стор. 16

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включите прибор к электрической сети.

В моделях с электронными датчиками возможен звуковой сигнал, означающий активацию температурной сигнализации; выключите звуковой сигнал нажатием кнопки. Установите антибактериальный фильтр Microban в вентилятор, как показано на упаковке фильтра.

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством, предназначенным специально для чистки внутренних поверхностей холодильника. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. В целях обеспечения надлежащего стока талой воды регулярно прочищайте сливное отверстие на задней стенке холодильной камеры около ящика для фруктов и овощей с помощью прилагаемого инструмента (см. рисунок).

Перед выполнением каких-либо операций по уходу или чистке вынимайте вилку из розетки или отключайте электропитание.

ЗАМЕНА ОБЫЧНОЙ ЛАМПОЧКИ ИЛИ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПОЧКИ

(Зависит от модели прибора)

Перед заменой лампочки всегда отключайте прибор от электрической сети. Следуйте инструкциям в зависимости от типа лампочки в вашем приборе.

Замените лампочку новой, с аналогичными характеристиками; лампочки можно приобрести в сервисном центре и у авторизованных дистрибьюторов.

Тип лампочки 1)

Чтобы снять лампочку, выкрутите ее против часовой стрелки, как показано на рисунке. Прежде чем снова подключить прибор к сети, подождите 5 минут.

-Обычная лампочка (макс. 25 Вт)

Лампочка

HUN

СВЕТОДИОДЫ (СХЕМА ХАРАКТЕРИСТИК) ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ

СВЕТОДИОДЫ

ТИП ЛАМПОЧКИ 2)

Если в приборе имеются светодиоды, как показано на рисунке ниже, и Вам необходимо их заменить, обратитесь в сервисный центр.

Светодиоды служат дольше обычных лампочек, они повышают видимость и являются экологичными.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

Отключите прибор от электропитания, опорожните, разморозьте (при необходимости) и очистите. Оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в отделениях. Это позволит Вам избежать появления плесени и неприятных запахов.

В СЛУЧАЕ ПРЕРЫВАНИЯ ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Держите дверцу закрытой: это позволит сохранить продукты в охлажденном состоянии так долго, как только это возможно. Не замораживайте снова частично размороженные продукты. При отключении электроэнергии возможно включение звукового сигнала (в приборах, оборудованных электронными датчиками).

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Холодильная камера предназначена для хранения свежих продуктов и напитков.

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

Появление капель воды на задней стенке холодильной камеры указывает на процесс автоматического размораживания. Талая вода стекает через сливное отверстие в сливную емкость и затем испаряется.

В зависимости от модели холодильник может быть оборудован специальным отделением с нулевой температурой (0°), которое идеально подходит для хранения свежих мяса и рыбы.

Предостережение: Не мойте принадлежности холодильника в посудомоечной машине.

Примечание: В зависимости от температуры воздуха в помещении, от того, насколько часто открываются дверцы, и от места расположения прибора внутренняя температура в обоих отделениях может отличаться. Устанавливайте температуру в зависимости от этих факторов.

Примечание: В помещениях с очень высокой влажностью в холодильной камере может образоваться конденсат, особенно на стеклянных полках. В этом случае рекомендуется закрывать крышку ёмкости с продуктами (например, кастрюли), заворачивать продукты с высоким содержанием воды (например, овощи) и включать вентилятор, если он предусмотрен в данной модели.

Извлечение ящика для овощей и фруктов (в зависимости от модели)

Потяните ящик на себя до упора, приподнимите и выньте.

Чтобы ящик для овощей и фруктов было легче вынуть, его можно опустить (и, возможно, вынуть) две нижние полки из дверцы.

Вентилятор и антибактериальный фильтр Microban (в зависимости от модели)

Вентилятор обеспечивает равномерность температуры в отделениях и, соответственно, лучшую сохранность продуктов и снижение избыточной влажности. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Вентилятор можно включать и выключать вручную (см.

Краткое руководство по эксплуатации); если вентилятор выключен, он работает по мере необходимости.

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Модель отдельной морозильной камеры

Морозильная камера позволяет хранить замороженные продукты (в течение периода времени, указанного на упаковке) и замораживать свежие продукты. Количество продуктов, которое можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке. Поместите свежие продукты в нижний ящик морозильной камеры (см. Краткое руководство по эксплуатации), оставив вокруг пакетов достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Рекомендуется не замораживать снова частично размороженные продукты. Важно, чтобы продукты были завернуты так, чтобы обеспечить защиту от воды, влаги и конденсата.

Приготовление кубиков льда

Для удаления наледи специальные полки STOP FROST используйте описанной ниже процедурой.

Примечание: Технические характеристики прибора, включая объем и потребляемую мощность, рассчитываются без учета специальной полки STOP FROST.

ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ACTIV0°

«НОДИК ГРАДУС» ВЕЛИЧИНЫ (универсальные настройки)

«Нодик градус» величины (мысы, ет, балык, жемис жене кызык кекенистер) узак уақыт бойы сақтау үшін төмен температураға және ылғалдылыққа қол жеткізу үшін арнайы жасалған.

Активтендірілген балықтырған ылғалдылықты басқару технологиясы тағамның төменгі және ормалған кезде оның өздік сақталуын қамтамасыз етеді.

Бөлімді қосу және өшіру

Бөлімнің ішкі температурасы бөлім қосулы күнде шамамен 0° тең.

Бөлімді қосу үшін суретте көрсетілген түймешікті бөлімге жалбаңата біресекунттан артық басып тұрыңыз.

Қабырға тұратын бөлімнің жұмысын істеп тұрғандығын білдіреді. Бөлімді өшіру үшін түймешікті бір секундтан артық басып тұрыңыз. Бөлімді толық өшіру үшін кішкентай шығарту қажет.

«Нодик градус» бөлімшесінде жұмыс істеу үшін келесі қағидалар орындалуы тиіс:

• Төменгі бөлімді қосулы тұру
• Температура +2°C және +6°C аралығында
• «Нодик градус» бөлімшесінің келісімді үлгісін түрлендіру
• Келесі арнайы функциялардың бірін таңдаңыз: Stand-by, Cooling-Off, Vacation (бар болса), бұл жағдайда оның ішіндегі тағамдарды шығарыңыз.

Ескерту:

• Егер бөлімді қосқан жағдайда бөлімге жанбаса, жұмыс істеп тұрғандығын тексеріңіз; егер ақаулық шешілмесе, техникалық қызметке хабарласыңыз. - Егер бөлім қосулы және жұмыс істеп тұрған болса, басқару панеліндегі бөлімге автоматты түрде езуі мүмкін. Жаңа енгізілген кезде бөлімге қатаң жанама
• Бөлімнің қағидасын байланыстырмаңыз, қауіпті деп есептемеңіз, сөндіру үшін өшіру мүмкін.
• Проверьте, чтобы температура в помещении, где установлен прибор, не превышала допустимую температуру. При сушке продуктов (фрукты, ягоды, овощи, зелень, грибы) соблюдайте указанные температуры.

Внимание: Если продукты, которые вы сушите, содержат много влаги, возможно образование конденсата. В таком случае увеличьте время сушки. Для предотвращения попадания влаги на электрические компоненты и нагревательные элементы, при установке прибора соблюдайте наклон не менее 15 градусов.

Замените лампу (максимум 25 Вт)

Лампа накаливания

• Светодиодный индикатор (с такими функциями) можно приобрести в центре технической поддержки клиентов.

Светодиодный индикатор

Тип лампы: 2.

Если прибор оснащен светодиодными индикаторами (как показано на рисунке ниже), которые необходимо заменить, обратитесь в центр технической поддержки клиентов.

Светодиодные индикаторы служат дольше, чем обычные лампы, обеспечивают лучшее освещение и не нагревают окружающую среду.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПРИБОРА

Очищайте прибор мягкой тканью, смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством, специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильника.

Не используйте абразивные чистящие средства. Чтобы гарантировать надежное и правильное удаление запахов, регулярно очищайте уплотнительную резинку дверцы холодильника, используя предоставленный инструмент (см. рисунок).

Перед завершением чистки выньте вилку из розетки и отключите прибор от электросети.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ИЛИ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ

(в зависимости от модели)

Пределы подъема на крючката на лампниката влияют исключительно уреда от захранениято.

Инструкциите по-долу са базирани на типа на крючката на лампниката за всички продукти.

Пормене крюката с такъва със същите характеристики, илуна от отдела за техническа помощ и отопрнирантите търговци.

Лампичка тип 1)

За да отстраните крючката на лампичката, развъртете обратно на часовниковата стрелка, както е показано на фигурата.

Изчакайте 5 минути, преди да свържете отново уреда.

• Стандартна крючка на лампичката (макс. 25 W)

В случай на неизползване на уреда

Изключете уреда от захранването, изпразнете го, извършете обезскрежаване и (ако е необходимо) го почистете. Оставете вратата леко отворена, за да се позволи циркулация на въздуха в отделението. По този начин се избягва образуване на плесен и неприятни миризми.

В случай на прекъсване на захранването

Дръжте вратите затворени, така че храните да останат студени колкото е възможно по-дълго. Не замразявайте отново размразени храни. В случай на продължително прекъсване на захранването, може да се активира алармата за прекъсване на захранването (при продуктите с електронни компоненти).

ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Отделението на хладилника позволява съхранение на пресни храни и напитки.

Пълно му обезскрежаване е автоматично.

Наличие подкоса на каждой воде по вытрешната задана отена на отделението е признак, че е в ход фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда през тръбата за изтичане и се събира в съд, откъдето се изпарява.

В зависимост от модела, продуктът може да разполага със специално отделение "Нула градуса", което е идеално за съхраняване на прясно месо и риба.

Предупреждение: Не поставяйте аксесоарите на машината в съдомиялна машина.

Забележка: Температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и местоположението на уреда

могат да окажат влияние върху вътрешните температури в отделението. Настройте тези температури в зависимост от тези фактори.

Забележка: При условия на голяма влажност в отделението на хладилника може да се образува кондензация, особено по стъклените рафтове. В този случай препоръчваме да затворите контейнерите с течности (напр. контейнер с бульон), да обвиете храни с високо съдържание на вода (напр. зеленчуци) и да включите вентилатора, ако има такъв.

Отстраняване на чекмеджето за плодове и зеленчуци (в зависимост от модела)

Изтеглете чекмеджето за плодове и зеленчуци, докато излезе, повдигнете го и го извадете.

За да е по-лесно изваждането на чекмеджето за плодове и зеленчуци, може да е необходимо да преместите (и вероятно да отстраните) двете долни рафта на вратата и след това да продължите с изваждането на чекмеджето.

Вентилатор и антибактериален филтър против миризми (в зависимост от модела)

Вентилаторът позволява равномерно разпределение на температурите в отделението и в резултат на това по-добро запазване на храните и намаляване на излишната влажност. Не запушвайте вентилационната област. Вентилаторът може да се включва/изключва ръчно (вижте краткото ръководство; ако е включен, той работи автоматично, когато е необходимо).

ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Модел с отделно отделение на фризера

Отделението на фризера ви позволява съхранение на замразени храни (за периода, посочен на опаковката) и замразяване на пресни храни. Количеството на пресните храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с основните данни. Поставете пресните храни в областта за замразяване в отделението на фризера (вижте краткото ръководство), като оставите достатъчно пространство около храните за осигуряване на свободно циркулиране на въздуха. Препоръчва се да не замразявате отново частично размразени храни. От важно значение е да съхранявате храните така, че да се предотврати навлизането на вода, влажност или кондензация.

Правене на ледени кубчета

Напълнете 2/3 от ваничката за лед (ако има такава) с вода и поставете обратно в отделението на фризера. При никакви обстоятелства не използвайте остри или заострени предмети за изваждане на леда.

Отстраняване на чекмеджетата (в зависимост от модела)

Изтеглете чекмеджето навън, докато спре, повдигнете го и го извадете. За осигуряване на повече пространство отделението на фризера може да се използва без чекмеджето.

Уверете се, че вратата се затваря правилно след поставяне на храните обратно на скарите/рафтовете.

Моля, вътрешно отделение на продукта

В отделението на фризера можете да замразявате пресни храни. Количеството на пресните храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с основните данни.

Как да замразявате пресни храни:

• Подредете храните на скарата, ако има такава (Фигура 1), или директно в долната част на отделението (Фигура 2).
• Поставете храните в центъра на отделението така, че да не влизат в контакт с храните, които вече са замразени, като спазвате разстояние от около 20 mm (Фигури 1 и 2).

Фигура 1

Фигура 2

Как да обезскрежите отделението на фризера (в зависимост от модела)

За моделите без скреж не е необходимо да се извършва процедура за обезскрежаване.

За други модели натрупването на скреж е нормално.

Количеството и скоростта на натрупване на скреж варират в зависимост от условията и от това колко често отваряте вратата. Препоръчва се да настроите температурата на по-ниска степен, ако има такава, да включите функцията за бързо замразяване (вижте краткото ръководство), преди да извадите храната от отделението на фризера, за да се удължи запазването на храната по време на фазата на обезскрежаване. За да обезскрежите, изключете уреда и извадете чекмеджетата. Поставете замразените храни на хладно място. Оставете вратата отворена, за да се позволи разтопяването на скрежа. За избягване на изтичането на вода по време на обезскрежаването се препоръчва да поставите абсорбираща кърпа в долната част на отделението на фризера и да я изстисквате редовно.

Проверете вътрешността на отделението на фризера I, по посочете внимателно.

B. Отделение за ниска температура (ако има такова)

Най-студената зона

По-малко студена зона

Забележка: Броят на рафтовете и принадлежностите може да варира в зависимост от модела.

Всички краища, поставки на вратата и поставки могат да се свалят.

Важно: принадлежностите на хладилника не трябва да се мият в съдомиялна машина.

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A. Бутон на термостата B. Мигаща лампица D. Винт за отчитане на положението на термостата E. Крушка на лампичката

КАК ФУНКЦИОНИРА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

Този уред представлява автоматичен хладилник или хладилник с отделение за ниска температура, означено със звездички.

Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматично.

Хладилникът може да функционира при температура на околната среда от +16°C до +32°C

Включване на хладилника

Включете щепсела на уреда в контакта на електрозахранването.

Кнопка на термостата се използва за настройване на температурата в отделението на хладилника, както и да се поддържа температурата в отделението с ниска температура.

Регулиране на температурата

Ако трябва да регулирате температурата в отделението на хладилника, завъртете копчето за регулиране на термостата:

• На по-малките числа 1-2/MIN за умерено ниски вътрешни температури;
• На числата 3-4/MED за средна температура;
• На числата 5-7/MAX за най-ниска температура.

При термостат, настроен на функцията за уред, осветлението се прекъсва.

Забележка:

Температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратичката и позицията на уреда могат да повлияят на температурите вътре в двете отделения.

Положението на термостата трябва да се промени в съответствие с тези фактори.

Как да се съхраняват хранителните продукти в отделението на хладилника

Нареждайте продуктите, както е показано на фигурата

A. Готови ястия B. Риба, месо C. Плодове и зеленчуци D. Бутилки E. Яйца F. Масло, млечни изделия, сирене

Забележка:

Разстоянието между рафтовете и задната стена на хладилника осигурява свободна циркулация на въздуха. - Не поставяйте храна в пряко съприкосновение със задната стена на отделението на хладилника. Съхранявайте течностите в затворени съдове. - Дори при нормални условия, високата влажност на зеленчуците с високо съдържание на вода (например салата) може да доведе до образуването на конденз в долните чекмеджета и/или под мрежата на рафтовете; това не пречи на правилното функциониране на уреда. Във всеки случай, препоръчваме да се опакова зеленчуците, за да се избегне образуването на кондензат.

КАК ФУНКЦИОНИРУЕТ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Отделение с низкой температурой, если оно имеется, обозначено звездочкой.

За период хранения замороженных продуктов, смотрите, что указано на упаковках продуктов.

Размораживание замороженной еды:

• Убедитесь, что упаковка или пакет целы, так как продукты могут развалиться. Если упаковка выглядит надутой или с мокрыми пятнами, возможно, она не была сохранена при оптимальных условиях, и размораживание может уже начаться. Когда покупаете, покупайте замороженные продукты в конце покупок и транспортируйте их в изолированной термоупаковке. Когда придете домой, сразу поместите замороженные продукты в отделение для низкой температуры.
• Если продукты разморозились частично, не замораживайте их снова. Употребите их в течение 24 часов.
• Избегайте или минимизируйте температурные изменения. Соблюдайте дату истечения срока годности на упаковке. Следуйте инструкциям, указанным на упаковке для хранения замороженных продуктов.

Приготовление ледяных кубиков

• Наполните формочку для льда до 3/4 водой и поставьте на дно отделения для низкой температуры.

Если формочка для образования льда примерзла ко дну отделения для низкой температуры, не используйте острые или режущие предметы для ее отделения.

ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Для идеального функционирования, мы рекомендуем проводить обеззараживание отделения для низкой температуры, когда образующийся на стенках лед достигнет толщины около 3 мм, или, в любом случае, не реже двух раз в год. Рекомендуется проводить обеззараживание, когда запас продуктов минимален.

1. Откройте дверцу и выньте все продукты, упаковав их в газету и оставив в самом холодном месте или в холодильной камере. 2. Отключите прибор от электрической сети.
2. Оставьте дверцу открытой, чтобы растаял снег/лед. 4. Соберите воду, которая образуется при обеззараживании. 5. Почистите внутреннюю поверхность раствором теплой воды и нейтрального моющего средства. Не используйте абразивные вещества. 6. Вытрите и высушите.

Замечание: Не используйте острые предметы или металлические скребки для удаления снега. Не включайте отделение холодильника принудительно.

ПОЧИСТВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

Почиствайте периодично отделението на хладилника.

Обезскрежаването на отделението на хладилника е напълно автоматично.

Периодичното подаване на водни капки върху задната вътрешна стена на отделението на хладилника е свидетелство за фазата на автоматичното обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда към отвор за оттичане, след което се събира във външен съд, който се изпарява.

Почиствайте редовно вътрешността на отвора за оттичане на водата от обезскрежаването, като използвате предоставения прибор, за да се гарантира постоянното и правилно изтичане на водата от обезскрежаването.

Преди да извършите каквато и да било операция по почистване, изключете уреда от електрическата мрежа.

• Извадете всички аксесоари от хладилника и ги измийте с топла вода и мек препарат.

Не използвайте абразивни вещества.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Периодично почиствайте вентилационните отвори на кондензатора, разположени в задната част на уреда, с помощта на прахосмукачка или четка. Почиствайте външната част с мека кърпа.

При продължително отсъствие

1. Изпразнете отделенията на хладилника и фризера. 2. Изключете уреда от електрическата мрежа. 3. Обезскрежете отделението за ниска температура, почистете и подсушете двете отделения. 4. Оставете вратите отворени, за да избегнете образуването на лоши миризми.

СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ

• Не поставяйте уреда на много висока температура, слънце или в близост до калорифери или печки, тъй като може да се увеличи потреблението на електроенергия. Не затваряйте отворите за вентилация или за изпускане на въздух. За да размразите храните, поставете ги в хладилника, използвайки по такъв начин ниската температура, отделна от замразените продукти. Ограничете колкото е възможно времето на отваряне на вратичката. Не поставяйте в отделението на хладилника всички още топли храни. Не оставяйте отворена вратичката на отделението за ниска температура.

УСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1. Уредът не работи.

• Имало ли е спиране на електрозахранването?
• Проверете дали щепселът е включен в контакта? Включен ли е главният прекъсвач?
• Има ли предпазител?
• Настроен ли е термостатът?

2. Температурата във вътрешността на отделението не е достатъчно ниска.

- Добре ли са затворени вратичките? - Монтиран ли е уредът близо до източник на топлина? - Правилно ли е настроен термостатът? - Блокирани ли са вентилационните решетки?

3. Температурата във вътрешността на отделението на хладилника е твърде ниска.

• Правилно ли е настроен термостатът?

4. Има вода на дъното на отделението на хладилника.

Запушен ли е отворът за изтичане на водата от обезскрежаването?

5. Вътрешното осветление работи.

Извършете първо проверките в точка 1, а след това:

- Изключете уреда от електрозахранването. Сменете крушката с такава със същата максимална мощност във ватове, указана на осветителното табло. За да смените крушката: развийте я обратно на часовниковата стрелка, както е показано на фигурата.

6. Проверете дали са образувани счупвания в отделението за ниска температура.

- Добре ли се затваря вратичката на отделението за ниска температура?

Забележка:

• Трябва да се считат за нормални евентуални промени в шума (бълбукане, звуци, дишане...), причинени от нормалното функциониране на хладилника.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към сервиза за подръжка:

1. Уверете се, че не е възможно да отстраните неизправността сами (вж. "Отстраняване на неизправности").
2. Включете уреда, за да проверите дали проблемът не е преодолян. Ако резултатът е отрицателен, изключете уреда отново и след един час повторете операцията. 3. Ако резултатът отново е отрицателен, обърнете се в сервиза за подръжка.

Съвети:

- Опишете неизправността, модела на уреда, - сервизния номер (цифрата, която се намира след думата SERVICE върху идентификационната табелка, поставена

МОНТИРАНЕ

Не монтирайте уреда близо до източник на топлина (минимално разстояние: 30 см от печка на въглища или нафтова печка, 3 см от гурни и електрически печки). - Монтирайте уреда на сухо и добре проветрено място. - Не запушайте вентилационните отвори. - Почистете уреда отвътре (виж съответните глави). - Монтирайте предоставените принадлежности.

Свързване към електрическата мрежа

Свързването към електрическата мрежа трябва да се извършва в съответствие с местните нормативни разпоредби. Данните, отнасящи се до напрежението и общата мощност, са посочени на идентификационната табелка, отстрани на щекерчето за проводници и зеленчуци.

Отстрани на щекерчето за проводници и зеленчуци),

• Име на адрес, телефонен номер и код за междуградско избиране.

SERVICE

0000 000 00000

Забележка:

Възможно е продължителността на вратичката да се промени. Тази операция се извършва от отдел за следпродажбено обслужване и не се покрива от гаранцията.

Задържането на уреда е забранено по закон. Производителят не носи никаква отговорност при евентуални наранявания на хора, животни или предмети, произтичащи от неспазването на указаните по-горе норми.

Ако щепселът не е от подходящ тип, той трябва да бъде заменен от квалифициран техник. Не използвайте удължители или адаптери.

Предпазване на електрическото захранване

Предпазването на електрическото захранване трябва да бъде възможно чрез изключване на контакта или чрез прекъсвач, свързан към контакта.

Свързване към електрическата мрежа – само за великобритания и Ирландия

Предупреждение – този уред трябва да бъде заземен

Смяна на предпазителя

Ако предпазният проводник на този уред е снабден с предпазител BS 1362 от 13 ампера, за да смените предпазителя при този тип щепсел, използвайте одобрен предпазител A.S.T.A. за тип 1362 и процедирайте както следва:

1. Свалете капачката на предпазителя (A) и предпазителя (B).
2. Поставете предпазителя 13A в капачката на предпазителя.
3. Монтаж отново предпазител и капак в цепенеца.

Важно:

Капакът на предпазителя трябва да бъде поставен отново, когато се сменят предпазителите, а ако е забравен капакът на предпазителя, цепенецът не трябва да се използва, докато не се постави правилната заменена част. Правилната замяна се определя от светлината на блока или от светлината на лампата с филм в основата на цепенеца. Капаци за предпазители можете да намерите в местния магазин за електроуреди.

Само за Република Ирландия

Информацията, дадена за Великобритания, по всякакъв случай е приложима, но се използва и трети тип еленски контакт, 2-фазов, със странично заземяване.

Контакт/цепенец (важно за двете държави)

Ако поставеният уред е преминал през вашия контакт, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване за допълнителни инструкции. Не се опитвайте да смените цепенеца сами. Тази процедура трябва да се извърши от квалифициран електротехник в съответствие с инструкциите на производителя и последните разпоредби за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

A. Хладилник

1. Чекмедже за плодове и зеленчуци
2. Рафтове / зона на рафтовете
3. Термостат, осветление
4. Дълбоки рафтове във вратата
5. Отделение за бутилки
6. Подвижна поставка за бутилки
7. Matična pločica (nalazi se sa strane uz ladicu za voće i povrće)
8. Posudica za led
9. Vrata odjeljka niske temperature

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Данный прибор представляет собой

автоматический холодильник или холодильник с низкотемпературным отделением класса

Размораживание холодильного отделения происходит полностью автоматически.

Холодильник может работать при температуре окружающей среды от +16°C до +32°C.

Первое включение прибора

Вставьте вилку прибора в розетку.

Температура в холодильном отделении регулируется рукой термостата, который поддерживает заданную температуру в низкотемпературном отделении.

Регулировка температуры

Ручка термостата может быть установлена в следующие положения:

• 1-2/MIN: менее низкая температура;
• 3-4/MED: средняя температура;
• 5-7/MAX: более низкая температура.

Рука термостата в положении: холодильник выключен, внутреннее освещение не работает.

Примечание:

На температуру в обоих отделениях могут влиять температура окружающей среды, частота открывания дверей и место установки прибора.

Учитывайте эти факторы при выборе положения ручки термостата.

Хранение продуктов в холодильном отделении

Размещайте продукты, как показано на рисунке.

A. Приготовленные продукты B. Рыба, мясо C. Овощи и фрукты D. Бутылки E. 原压 F. Масло, молочные продукты, сыры

Примечание:

Не перегораживайте пространство между полками задней стенкой холодильника для свободной циркуляции воздуха. Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки отделения. Храните жидкости в закрытых емкостях. При хранении овощей с высоким содержанием воды (например, салатов) происходит образование конденсата в нижних ящиках и на средних полках холодильника. Это не

препятствует правильной работе прибора. Тем не менее мы рекомендуем упаковывать овощи во избежание образования конденсата.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Низкотемпературное отделение (при наличии) имеет класс X

Придерживайтесь рекомендаций по срокам хранения на упаковках замороженных продуктов.

При покупке замороженных продуктов

• Убедитесь, что упаковка не повреждена, так как это может вызвать порчу продукта. Если упаковка вздулась или покрылась пятнами влаги, возможно, были нарушены условия хранения и начался процесс оттаивания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь. Для перевозки используйте термосумки. Сразу же по возвращении домой поместите продукты в низкотемпературное отделение.
• Если продукты оттаяли (даже частично), не замораживайте их повторно. Такие продукты следует употребить в пищу в течение 24 часов.
• Выбирайте температуру для приготовления или сводите их к минимуму.

Соблюдайте срок хранения, указанный на упаковке.

Следуйте указаниям по хранению замороженных продуктов, приведенным на упаковке.

Для правильной разморозки периодически открывайте вентиляционное отверстие прилагаемым инструментом.

Перед выполнением любых операций по чистке прибора выньте вилку из розетки.

Используйте губку, смоченную в теплой воде или нейтральном моющем растворе. Сполосните водой и протрите насухо мягкой тряпкой все поверхности.

6. Черный лед образуется в низкотемпературном отделении.

- Дверца низкотемпературного отделения закрыта как следует?

Применение:

• Во время нормальной работы прибор может издавать некоторые звуки (бульканье и шипение из-за расширения хладагента в холодильном контуре).

СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Попытайтесь устранить неполадку самостоятельно, руководствуясь разделом "Поиск и устранение неисправностей". 2. Выключите и вновь включите прибор и проверьте, не исчезла ли неисправность. В случае отрицательного результата снова выключите прибор и повторите операцию через час. 3. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Укажите:

НЕИСПРАВНОСТИ; Модель прибора, — серийный номер (ищите после слова "SERVICE" на паспортной табличке, расположенной сбоку от ящика для овощей и фруктов),

УСТАНОВКА

• Устанавливайте прибор вдали от источников тепла (минимальное расстояние: 30 см от угольных или керосиновых плит, 3 см от электрических духовых плит).
• Устанавливайте прибор в сухом хорошо вентилируемом помещении.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия прибора. Вымойте прибор изнутри (см. соответствующие разделы).
• Установите прилагаемые принадлежности.

Подключение к электрической сети

Подключение к электрической сети должно выполняться в соответствии с местными нормами. Напряжение и потребляемая мощность указаны на паспортной табличке, расположенной сбоку от ящика для овощей и фруктов.

Ваш прибор предназначен для работы при напряжении, указанном на табличке.

SERVICE

0000 000 00000

Примечание:

Доверять прибор можно перевести на другую сторону. Стоимость данной операции не покрывается гарантией, в том числе, когда она выполняется сервисным центром.

Замена данного прибора является обязательной. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за травмы людей, животных, материальный ущерб, возникшие вследствие несоблюдения указанных выше правил. - Если вилка не подходит к розетке, замените розетку, обратившись к квалифицированному электрику. Не используйте удлинители и переходники.

Отключение прибора

• Отключение прибора от электрической сети должно быть возможным путем отсоединения вилки от розетки или путем размыкания установленного перед розеткой двухполюсного выключателя.

Электрическое подключение (только для Великобритании и Ирландии)

Внимание! Этот прибор должен быть заземлен

Замена предохранителя

Если сетевой шнур прибора оснащен вилкой с предохранителем BS 1363A на 13 ампер, то для замены используйте предохранитель типа BS 1362, сертифицированный A.S.T.A. При этом действуйте следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (A) и предохранитель (B). 2. Вставьте в крышку новый предохранитель номиналом 13 А. 3. Установите крышку с предохранителем в вилку.

Важно:

При подборе запасной крышки руководствуйтесь цветовой вставкой с буквенным указанием цвета на корпусе вилки.

Запасные крышки предохранителей можно приобрести в местном магазине электроприборов.

Только для Ирландии

Помимо вышеуказанных типов, применяемых в Великобритании, здесь также используется тип трехпроводного разъема; двухштырькового с боковым заземлением.