B 20 A1 FV C/HA - Kombinovaná lednice HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná chladnička
Značka	HOTPOINT
Model	B 20 A1 FV C/HA
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Počet oddílů	Chladnička + Mraznička (****)
Mrazicí kapacita	Uvedeno na typovém štítku (např. 4 kg/24h)
Speciální funkce	Oddíl pro maso a ryby, Oddíl s nulovým stupněm, Alarm otevření dveří
Odmrazování	Chladnička: automatické; Mraznička: ruční
Nastavení teploty	Mechanický termostat (chladnička a mraznička)
Klimatická třída	N (okolní teplota od +16°C do +32°C)
Dodávané příslušenství	Nádoba na led, police, dveřní přihrádky, oddíl pro maso a ryby, oddíl s nulovým stupněm
Údržba a čištění	Čistěte vnitřek vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Instalace	Minimální vzdálenost: 30 cm od uhelných sporáků, 3 cm od elektrických/plynových; vyrovnejte; nevystavujte přímému teplu
Bezpečnost	Povinné uzemnění; nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely
Poprodejní servis	Kontaktujte servis HOTPOINT s uvedením modelu a servisního čísla
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu

Často kladené otázky - B 20 A1 FV C/HA HOTPOINT

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte termostat umístěný v ovládacím panelu. Doporučená teplota je +5°C. Otáčením tlačítka zvyšujete nebo snižujete chlazení.

Proč svítí červená kontrolka mrazničky?

Červená kontrolka signalizuje příliš vysokou vnitřní teplotu. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, zda není termostat špatně nastaven a zda spotřebič není v blízkosti zdroje tepla. Pokud problém přetrvává, odmrazte mrazničku.

Jak aktivovat oddíl s nulovým stupněm?

Stiskněte příslušné tlačítko alespoň na jednu sekundu, dokud se nerozsvítí symbol. Ujistěte se, že je chladnička zapnutá a teplota je mezi +2°C a +6°C.

Co dělat při nadměrné tvorbě ledu v mrazničce?

Odmrazte spotřebič, když vrstva ledu dosáhne 3 mm. Vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené a očistěte houbou a vlažnou vodou. Nepoužívejte ostré předměty.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte houbu namočenou ve vlažné vodě a neutrálním čisticím prostředku. Opláchněte a osušte měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat, když chladnička vydává hluk?

Zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině. Pokud ne, seřiďte přední nožičky. Mírný hluk je normální, ale pokud je nadměrný, kontaktujte poprodejní servis.

Jak zmrazit čerstvé potraviny?

Umístěte potraviny do středu mrazicího oddílu, aniž by se dotýkaly již zmrazených potravin. Dodržujte vzdálenost 20 mm. Maximální množství za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku.

Mohu odstranit oddíl pro maso a ryby?

Ano, můžete jej odstranit, abyste získali více místa. Postupujte podle kroků: vyjměte nádobu, sejměte víko a deaktivujte funkci stisknutím příslušného tlačítka na 3 sekundy.

Co dělat při výpadku proudu?

Mraznička udržuje teplotu přibližně 15 hodin, pokud dveře zůstanou zavřené. Neotvírejte je zbytečně. Po obnovení proudu zkontrolujte potraviny.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Změna směru otevírání není kryta zárukou. Kontaktujte poprodejní servis HOTPOINT pro placený zásah.

NÁVOD K OBSLUZE B 20 A1 FV C/HA HOTPOINT

U modelu s elektronikou se může ozvat zvukový signál upozorňující na aktivaci teplotního alarmu: stiskněte tlačítko zvukového alarmu. Je-li k dispozici antibakteriální filtr proti zápachu, umístěte jej do ventilátoru podle instrukcí na obalu filtru.

Poznámka: Po zapnutí spotřebiče musíte počkat 4-5 hodin, než dojde k dosažení správné skladovací teploty při běžném naplnění.

Před prováděním jakékoliv údržby nebo čištění nejdříve odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo spotřebič z elektrické sítě.

VÝMĚNA ŽÁROVKY ČI KONTROLKY LED

podle modelu)

Před výměnou žárovky vždy vypojte spotřebič z elektrické sítě. Následně postupujte podle pokynů v závislosti na typu žárovky určené pro váš produkt.

Žárovku nahraďte novou se stejnými vlastnostmi, kterou můžete zakoupit v rámci služeb technické pomoci či u autorizovaných prodejců.

Žárovka typu 1)

Žárovku vyjmete tak, že ji vyšroubujete proti směru hodinových ručiček, jak je znázorněno na obrázku. Před opětovným

připojením spotřebiče vyčkejte 5 minut.

- Žárovka LED (se stejnými vlastnostmi)

dostupné pouze v rámci služeb technické pomoci

Žárovka LED

Žárovka typu 2)

Pokud produkt obsahuje žárovky LED, jak je znázorněno na obrázcích níže, kontaktujte v případě potřeby jejich výměny služby technické pomoci.

Žárovky LED vydrží déle než tradiční žárovky, zlepšují vnitřní viditelnost a jsou šetrné k životnímu prostředí.

V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Vypojte spotřebič z elektrické sítě, vyprázdněte jej, (v případě potřeby) odmrazte a vyčistěte. Dveře ponechte pootevřené, aby mohl jednotlivými oddíly proudit vzduch. Tím zabráníte vzniku plísní a zápachu.

V PŘÍPADĚ PŘERUŠENÍ NAPÁJENÍ

Dveře ponechte zavřené, aby jídlo zůstalo co nejdéle v chladu. Nezmrazujte znovu potraviny, které se částečně rozmrazily. Dojde-li k delšímu výpadku proudu, může se aktivovat alarm výpadku proudu (u výrobků s elektronikou).

CHLADICÍ ODDÍL

Chladicí oddíl slouží k uchovávání čerstvých potravin a nápojů.

Odmrazování chladničky probíhá zcela automaticky.

O zahájení automatické fáze rozmrazování svědčí příležitostný výskyt kapek vody na vnitřní zadní stěně oddílu. Rozmrazená voda stéká do odtoku a shromažďuje se v nádobě, odkud se vypařuje. V závislosti na modelu může být výrobek vybaven speciálním prostorem s nulovou teplotou, která je ideální pro skladování čerstvého masa a ryb.

Varování: příslušenství chladničky neumývejte v myčce na nádobí.

Poznámka: teplota v místnosti, častost otevírání dveří a umístění spotřebiče mohou ovlivnit teplotu uvnitř obou oddílů. Proto teplotu nastavujte v závislosti na těchto faktorech.

Poznámka: ve velmi vlhkém prostředí může dojít k orosení v chladicím prostoru, zejména na skleněných poličkách. V takovémto případě se doporučuje uzavřít nádoby s tekutinami (např. hrnec s vývarem), zabalit jídlo s vysokým obsahem vody (např. zeleninu) a zapnout ventilátor, pokud je k dispozici.

Vysouvání přihrádky na ovoce a zeleninu (podle modelu)

Přihrádku vysuňte tak daleko, jak to jde, pak ji nadzvedněte a vyjměte. Pro snazší vyjmutí přihrádky na ovoce a zeleninu může být nutné vyprázdnit (a případně vyjmout) dvě spodní police na dveřích a až pak pokračovat ve vysouvání přihrádky.

Ventilátor antibakteriální filtr proti zápachu (podle modelu)

Ventilátor umožňuje rovnoměrné rozložení teploty uvnitř oddílů, čímž zajišťuje lepší uchování potravin a snížení nadměrné vlhkosti. Nezakrývejte ventilační oblast. Ventilátor je možné ručně zapnout či vypnout (viz Stručné návody). Pokud je zapnutý, funguje v případě potřeby automaticky.

MRAZICÍ ODDÍL

Model s odděleným mrazicím oddílem

Mrazicí oddíl slouží k uchovávání zmrazených potravin (na dobu uvedenou na obalu) a k zamražování čerstvých potravin. Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku. Čerstvé potraviny uspořádejte v prostoru pro zmrazení uvnitř mrazicího oddílu (viz Stručné návody k obsluze) tak, aby kolem nich zůstal dostatečný prostor k volnému proudění vzduchu. Částečně rozmrazené potraviny se nedoporučuje znovu zmrazovat. Je důležité zabalit potraviny způsobem, který zabrání vniknutí vody, vlhkosti nebo kondenzaci vody.

Výroba kostek ledu

Nádobku na ledové kostky (je-li k dispozici) naplňte do 2/3 vodou a vložte ji zpět do mrazicího oddílu. K vyjmutí ledu za žádných okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty.

Vyjímání zásuvek (podle modelu)

Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte a vyjměte. Chcete-li získat více místa, můžete mrazicí oddíl používat bez přihrádek.

Po vložení potravin zpět na mřížky nebo police se ujistěte, že jsou dvířka řádně zavřena.

Modely s interním produktovým oddílem

V mrazicím oddílu *** můžete mrazit také čerstvé potraviny. Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku.

Jak mrazit čerstvé potraviny:

• vložte potraviny na mřížku, je-li k dispozici (obrázek 1), nebo přímo do spodní části oddílu (obrázek 2)
• vložte potraviny doprostřed * oddílu tak, aby se nedotýkaly již zmrazených potravin, od kterých zachovejte vzdálenost okolo 20 mm (obrázky 1 a 2).

Obrázek 1

Obrázek 2

ODMRAŽOVÁNÍ MRAZICÍHO ODDÍLU

(podle modelu)

Samoodmrazovací modely není nutné odmražovat.

U jiných modelů je tvorba námrazy přirozeným jevem.

Množství a rychlost tvorby námrazy se liší v závislosti na okolních podmínkách a četnosti otevírání dveří. Pro prodlouženou ochranu potravin během fáze rozmrazování je vhodné nastavit nižší teplotu nebo, je-li k dispozici, zapnout funkci rychlého zmrazení (viz Stručné návody k obsluze) čtyři hodiny před odebráním potravin z mrazicího oddílu. Chcete-li oddíl odmrazit, vypněte spotřebič a vytáhněte přihrádky. Zmražené potraviny vložte na chladné místo. Dveře nechte otevřené, aby námraza mohla roztát. Chcete-li zabránit úniku vody při odtávání námrazy, umístěte savou utěrku na dno mrazicího oddílu a pravidelně ji ždímejte.

Vyčistěte vnitřní část mrazicího oddílu a pečlivě ji vysušte.

Spotřebič následně opět zapněte a vložte dovnitř potraviny.

SYSTÉM STOP FROST (podle modelu)

SYSTÉM STOP FROST (dostupný u některých modelů) usnadňuje odmrazování mrazicí části. Příslušenství STOP FROST (obrázek 1) je navrženo tak, aby zachytávalo část námrazy tvořené v mrazicím oddílu a přitom bylo snadno vyjímatelné a čistitelné, a tím snižovalo čas potřebný k rozmrazení vnitřní části mrazicího oddílu.

K odstranění námrazy na příslušenství STOP FROST postupujte podle níže znázorněných pokynů pro čištění.

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STOP FROST

• Otevřete dvířka mrazicího oddílu a vyjměte horní přihrádku (obrázek 2).
• Uvolněte příslušenství STOP FROST (obrázek 3) a vyjměte ho (obrázek 4). Přitom dejte pozor, abyste jej neupustili na níže umístěnou skleněnou poličku. Poznámka: je-li příslušenství zaseknuté nebo se obtížně vytahuje, nepokoušejte se ho vyjmout, ale pokračujte v kompletním odmrazování mrazicího oddílu. - Zavřete dvířka mrazicího oddílu.
• Námrazu na příslušenství odstraňte jeho propláchnutím pod tekoucí (ne horkou) vodou (obrázek 5).
• Příslušenství nechte okapat a plastové části osušte měkkým hadříkem.
• Příslušenství vložte zpět tak, že jeho zadní část položíte na výčnělky znázorněné na obrázku 7-A a pak zacvaknete jeho přední část do výše umístěných spon (obrázek 7-B). Vložte zpět horní šuplík a uzavřete dvířka mrazicího oddílu.

Příslušenství STOP FROST je možné čistit také samostatně bez kompletního odmrazování mrazicího oddílu. Pravidelné čištění příslušenství STOP FROST pomáhá snižovat potřebu kompletního rozmrazování mrazicího oddílu.

Poznámka: produktové specifikace, včetně objemu a energie, jsou vypočítávány bez příslušenství STOP FROST.

Prostor s nulovou teplotou je specificky navržen pro udržení nízké teploty a správné vlhkosti pro delší zachování čerstvých potravin (například masa, ryb, ovoce a zeleniny v zimě).

Technologie regulace vlhkosti umožňuje ve spojení s funkcí Activ0° tu nejlepší konzervaci potravin, které nejsou zcela zabalené.

Zapnutí a vypnutí prostoru

Při zapnutí dosahuje vnitřní teplota prostoru přibližně 0 °C.

Chcete-li prostor zapnout, podržte stisknuté tlačítko zobrazené na obrázku déle než jednu sekundu, dokud se nerozsvítí zobrazený symbol.

Svítící symbol signalizuje, že prostor funguje. Pro vypnutí prostoru podržte opět tlačítko stisknuté déle než jednu sekundu. Pro kompletní vypnutí prostoru je potřeba vyjmout celou přihrádku.

Pro správné fungování prostoru s nulovou teplotou je potřeba zajistit, aby:

• byl zapnut chladicí oddíl
• se teplota pohybovala mezi +2 °C a +6 °C
• byla do prostoru s nulovou teplotou vložena přihrádka, má-li být zapnut
• nebyla zvolena některá z následujících zvláštních funkcí: pohotovostní režim Stand-By, režim vypnutí chlazení Cooling-Off, či prázdninový režim Vacation (jsou-li k dispozici); v takovém případě vyjměte potraviny, které jsou v přihrádce uloženy.

Poznámka:

• V případě, že se symbol po zapnutí prostoru nerozsvítí, zkontrolujte, zda je přihrádka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovanou službu technické pomoci.
• V případě, že je prostor zapnutý a zásuvka otevřená, může se symbol na ovládacím panelu automaticky vypnout. Symbol se opět rozsvítí po zasunutí přihrádky.
• Bez ohledu na stav prostoru můžete slyšet slabý šum, který byste měli považovat za normální.
• Není-li prostor v provozu, je teplota uvnitř dána obecnou teplotou v chladicím oddílu. V takovém případě se v něm doporučuje uchovávat ovoce a zeleninu, které nejsou citlivé na studenou teplotu (jahody, jablka, meruňky, mrkev, špenát, salát, atd.).

Důležité upozornění: Pokud je prostor zapnutý a jsou v něm uloženy potraviny s vysokým obsahem vody, může se na poličkách objevit orosení. V takovém případě funkci dočasně vypněte.

Při ukládání malých potravin a nádob na horní poličku v prostoru s nulovou teplotou dbejte na to, aby vám nechtěně nezapadly mezi poličku a zadní stěnu chladničky.

Vyjmutí prostoru s nulovou teplotou:

Postupujte podle následujících kroků:

• Pro snazší vyjmutí prostoru s nulovou teplotou doporučujeme vyprázdnit (a je-li to možné také vyjmout) poličky ve spodní části dveří - vypněte prostor s nulovou teplotou
• Vyjměte prostor otočením směrem vzhůru
• Vyjměte bílou plastovou poličku pod prostorem

Poznámka: Horní poličku a postranní opěrky není možné vyjmout.

Pro opětovné použití prostoru s nulovou teplotou opatrně vraťte bílou plastovou poličku zpět pod tento prostor a následně zasuňte přihrádku a prostor zapněte.

Pro zvětšení prostoru chladničky a snížení spotřeby energie se doporučuje prostor s nulovou teplotou vyjmout a vyjmout jej.

Prostor s nulovou teplotou a jeho části příležitostně očistěte hadříkem namočeným v roztoku teplé vody (přitom dejte pozor, abyste nenamočili bílou plastovou poličku pod přihrádkou) a neutrálního čisticího prostředku určeného k čištění vnitřních prostor chladničky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Před čištěním prostoru s nulovou teplotou (i v případě jeho vnějších částí) je potřeba vyjmout přihrádku, aby došlo k přerušení jeho napájení.

SLUŽBY TECHNICKÉ POMOCI

Před kontaktováním služeb technické pomoci:

Spotřebič restartujte a ověřte, zda nedošlo k vyřešení problému. Pokud ne, spotřebič opět vypněte a postup za hodinu zopakujte. Pokud po ukončení kontroly uvedené v příručce pro řešení závad a po restartu spotřebič stále nefunguje správně, obraťte se na službu technické pomoci, přičemž jasně popište problém a uveďte:

• druh závady, model
• typ a sériové číslo spotřebiče (uvedené na výrobním štítku)
• Servisní číslo (je-li k dispozici) (číslo, které následuje za slovem SERVICE na výrobním štítku umístěné uvnitř spotřebiče).

SERVICE

0000 000 0000

Poznámka:

Obrácení dveří spotřebiče, pokud je provedeno službou technické pomoci, není považováno za reklamaci.

1. Zásuvka na ovoce a zeleninu
2. Police/prostor na police
3. Termostat osvětlením
4. Dverní prihrádky
5. Policna lahve
6. Vyjímatelné držák na láhve
7. Typovy stitek (uvnitr zasobniku na ovoce a zeleninu)
8. Nádobka na ledové kosteny
9. Dveře oddílu s nizkou teplotou

B. Oddil s nizkou teplotou (je u li u modelu)

Nejchladnéjszona

Nejmène chladná zona

Poznámka: Pocet polic a tvar doplneků se může lišit podle modelu.

Vsechny police, dvernpihradya rosty jsou vyjimatelne.

Upozorněni: Príslušenstvi chladnicky není určeno k mytí v myčkách.

OVLÁDACÍ PANEL

A. Volič termostatu B. Tlačítko osvětlení D. Ryska k určení polohy termostatu E. Žárovka

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL

Tento spotřebič je automatická chladnička nebo chladnička s oddílem s nízkou teplotou s hvězdičkami.

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Chladnička může fungovat za okolní teploty v rozmezí +16 °C až +32 °C.

Uvedení chladničky do provozu

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Pro nastavení teploty v chladničce se používá ovladač termostatu, pomocí něhož se udržuje teplota v oddílu s nízkou teplotou.

Seřizování teploty

Chcete-li změnit teplotu v chladničce, otáčejte regulačním ovladačem termostatu:

• na nižší čísla 1-2/MIN pro NEJVYŠŠÍ vnitřní teploty;
• na čísla 3-4/MED pro STŘEDNÍ teplotu;
• na čísla 5-7/MAX pro NEJNIŽŠÍ teplotu.

Termostat nastavený na:. funkce spotřebiče a osvětlení jsou vypnuté.

Poznámka:

Vnitřní teploty uvnitř obou oddílů mohou být ovlivněny okolní teplotou, četností otevírání dveří a umístěním spotřebiče.

Při nastavování termostatu musíte brát tyto skutečnosti v úvahu.

Jak uchovávat potraviny v chladicím oddílu

Potraviny ukládejte tak, jak je znázorněno na obrázku

A. Vařená jídla, B. Ryby, maso, C. Ovoce a zelenina, D. Lahve, E. Vejce, F. Máslo, mléčné výrobky, sýry

Poznámka:

Prostor mezi policemi a vnitřní zadní stěnou chladničky musí být volný, aby mohl volně cirkulovat vzduch. Uložené potraviny se nesmějí dotýkat zadní stěny uvnitř chladicího oddílu. - Tekutiny uchovávejte v uzavřených nádobách. - Dokonce i za běžných podmínek může ukládání zeleniny s vysokým obsahem vody (např. salát) způsobit kondenzaci vlhkosti v dolních zásuvkách a/nebo na středních policích; je to normální jev

a správnému chodu chladničky to ale nevadí. V každém případě doporučujeme zeleninu zabalit, aby se vlhkost nesrážela.

JAK POUŽÍVAT ODDÍL S NÍZKOU TEPLOTOU

Oddíl s nízkou teplotou (je-li u modelu) je oddíl

s hvězdičkami.

V oddílu se mohou uchovávat zmrazené potraviny po dobu uvedenou na obalu.

Při nákupu mražených potravin:

Ujistěte se, že obal nebo krabička nejsou porušené, neboť potraviny by se mohly kazit. Je-li obal nafouklý nebo jsou-li na něm mokré skvrny, výrobek nebyl skladován v optimálních podmínkách a může již být částečně rozmrzlý. - Při nakupování ponechte zmražené potraviny až na konec a přepravujte je ve speciální tašce. - Ihned po návratu domů uložte potraviny do oddílu s nízkou teplotou. - Pokud již částečně rozmrzly, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je do 24 hodin. - Snažte se zabránit změnám teploty nebo je co nejvíce omezte. Řiďte se dobou trvanlivosti uvedenou na obalu. - Při skladování zmrazených potravin se vždy řiďte pokyny na jejich obalu.

Výroba kostek ledu

Tác na led naplňte do 3/4 vodou a položte jej na dno oddílu s nízkou teplotou.

Jestliže miska přimrzne ke dnu oddílu, nepoužívejte k jejímu oddělení špičaté nebo ostré nástroje.

JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT MRAZNIČKU

K dokonalému fungování chladničky doporučujeme odmrazit oddíl s nízkou teplotou vždy, když vrstva námrazy na stěnách dosáhne 3 mm, nebo alespoň dvakrát ročně.

Doporučujeme odmrazovat tehdy, když je v oddílu nejmenší množství potravin.

1. Otevřete dveře a vyjměte z oddílu všechny potraviny, zabalte je těsně k sobě do novinového papíru a uložte je na velmi chladné místo nebo do speciální chladicí tašky.
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Dvířka nechte otevřená, aby led/námraza mohla roztát.
4. Vodu po rozmrazení odstraňte pomocí houby.
5. Oddíl vymyjte houbou namočenou v roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku. Nepoužívejte čisticí prostředky s drsnými částicemi.
6. Opláchněte a osušte.

• Poznámka: Nepoužívejte k odstraňování námrazy špičaté nebo ostré kovové nástroje; chladicí oddíl s nízkou teplotou nezahřívejte uměle.

JAK ČISTIT CHLADICÍ ODDÍL

Pravidelně čistěte chladicí oddíl.

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Pravidelné tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně chladicího oddílu znamená, že právě probíhá automatické odmrazování. Rozmrazená voda stéká do odpadního kanálku a odtud do sběrné nádoby, kde se vypařuje. Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem odpadní otvor pro rozmrazenou vodu, zajistěte tak stálý a pravidelný odtok rozmrazené vody.

Před každou údržbou nebo čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.

K mytí používejte houbu namočenou do teplé vody a/nebo neutrálního čisticího prostředku. Opláchněte a vysušte měkkým hadříkem.

Nepoužívejte čisticí prostředky s drsnými částicemi.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vysavačem nebo kartáčkem pravidelně čistěte větrací otvory a kondenzátor umístěné na zadní stěně spotřebiče. Vnější části čistěte měkkým hadříkem.

Při dlouhodobé nepřítomnosti

1. Vyprázdněte chladicí oddíl i oddíl s nízkou teplotou.
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Odmrazte oddíl s nízkou teplotou, vyčistěte a vysušte oba oddíly.
4. Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

• Chladničku nevystavujte příliš vysokým teplotám či slunci ani ji nestavte do blízkosti tepelných zdrojů, neboť to zvyšuje spotřebu energie.
• Nezakrývejte otvory pro větrání nebo vývody vzduchu.
• Potraviny rozmrazujte v chladničce, tím využijete chladu ze zmrazeného výrobku. Co nejvíce omezte četnost otvírání dveří a dobu, po kterou zůstávají otevřené.
• Do chladicího oddílu neukládejte potraviny, které jsou ještě teplé. Dveře oddílu s nízkou teplotou nenechávejte otevřené.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

1. Spotřebič nefunguje.

• Nedošlo k výpadku napájení?
• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?
• Je hlavní vypínač zapnutý?
• Není vyhozená pojistka?
• Je termostat nastaven na ·?

2. Teplota uvnitř oddílu není dostatečně nízká.

• Jsou dvířka řádně dovřená?
• Není spotřebič umístěn blízko zdroje tepla?
• Je termostat nastaven správně?
• Nebrání něco cirkulaci vzduchu přes ventilační mřížky?

3. Teplota uvnitř chladicího prostoru je příliš nízká.

• Je termostat nastaven správně?

4. Na dně chladicího oddílu je voda.

• Není odpadní kanálek na rozmrazenou vodu ucpaný?

5. Vnitřní osvětlení nefunguje.

Nejdříve proveďte kontroly týkající se problému 1 a poté:

• Odpojte spotřebič od hlavní zásuvky elektrického napájení.
• Žárovku vyměňte za novou se stejným výkonem nebo výkonem ve wattech, který je uveden u patice žárovky. Vyjmutí žárovky: šroubujte proti směru chodu hodinových ručiček, jak ukazuje obrázek.

6. Nadměrné množství námrazy v mrazicím oddílu.

• Jsou dvířka oddílu s nízkou teplotou správně zavřená?

Poznámka:

• Různé zvuky (např. bublání a šumění způsobené rozpínáním v chladicím okruhu), ke kterým dochází při běžném chodu chladničky, jsou normálním jevem.

SERVISNÍ STŘEDISKO

Než se spojíte se servisem:

1. Zkuste problém vyřešit sami podle instrukcí v kapitole „Jak odstranit poruchu".
2. Znovu zapněte spotřebič a zkontrolujte, zda porucha trvá. Není-li tomu tak, spotřebič opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte.
3. V případě stále trvající poruchy zavolejte do servisu.

Sdělte:

povahu poruchy, model zařízení, servisní číslo (číslo za slovem „SERVICE“ na typovém štítku umístěném po straně zásuvky na ovoce a zeleninu), svou úplnou adresu,

INSTALACE

• Spotřebič umístěte v dostatečné vzdálenosti od tepelného zdroje (minimální vzdálenost: 30 cm od kamen na uhlí nebo naftu, 3 cm od sporáků a elektrických vařičů).
• Spotřebič umístěte na suché a dobře větrané místo.
• Neblokujte ventilační otvory zařízení. Vyčistěte vnitřek (viz příslušné kapitoly). Namontujte příslušné vybavení.

Elektrické připojení

• Připojení k síti musí být provedeno v souladu s platnými předpisy.
• Údaje o napětí a příkonu jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na boku zásobníku na ovoce a zeleninu. Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli

Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud je tato změna prováděna pracovníky servisního střediska, nevztahuje se na ni záruka.

odpovědnost za případná zranění osob, zvířat nebo poškození věcí způsobené nedodržením výše uvedených předpisů.

• Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu neodpovídá zásuvce, požádejte o výměnu zásuvky kvalifikovaného elektrikáře.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozdvojky.

Odpojení od elektrické sítě

• Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě, a to buď vytažením napájecího kabelu ze zásuvky, nebo pomocí dvoupólového síťového vypínače umístěného před zásuvkou.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI POUZE PRO VELKOU BRITÁNII A IRSKO

Upozornění - tento spotřebič musí být uzemněn.

Výměna pojistky

Je-li kabel tohoto spotřebiče vybaven zástrčkou BS 1363A s 13A pojistkou, použijte k výměně pojistky v tomto typu zástrčky pojistku schválenou ASTA k typu BS 1362 a postupujte následujícím způsobem:

1. Vyjměte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Do krytu pojistky vložte náhradní 13A pojistku.
3. Kryt s pojistkou vložte zpět do zástrčky.

Upozornění:

Po výměně pojistky musí být kryt pojistky opět nasazen; dojde-li k jeho ztrátě, nesmí se zástrčka bez krytu používat. Správné umístění poznáte podle barevné vložky nebo názvu barvy vyraženého dole na zástrčce.

Náhradní kryty pojistek je možné zakoupit v obchodě s elektrospotřebiči.

Pouze pro Irskou republiku

Platí pokyny uvedené pro Velkou Británii, ale používá se i třetí typ zástrčky a zásuvky, a to 2kolíkové s bočním uzemněním.

Zásuvka/zástrčka (platné pro obě země)

Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na servisní středisko. Nepokoušejte se vyměnit zástrčku sami. Tento postup smí provádět pouze kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a běžnými platnými bezpečnostními předpisy.

OPIS SPOTŘEBIČE

Poznámka: Počet zásuviek a tvar príslušenstva sa líši v závislosti od modelu.

• Poznámka: Na zoškrabovanie ľadu nepoužívajte ostré ani špicaté kovové nástroje. Priehradku s nízkou teplotou umelo nezohrievajte.

AKO ČISTIŤ CHLADIACI PRIESTOR

Chladiaci priestor pravidelne čistite. Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické.