RG 5563 - гриль плита AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрическая гриль-плита
Марка	AEG
Модель	RG 5563
Размеры (Д x Г x В)	59 x 52 x 5 см (встраиваемый) / 40 x 30 x 5 см (на столешницу)
Вес	12 кг (встраиваемый) / 6 кг (на столешницу)
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	2000 Вт
Материал поверхности	Антипригарный эмалированный чугун
Тип установки	Встраиваемый или на рабочую поверхность
Количество зон нагрева	2 зоны (прямоугольные)
Регулировка температуры	Регулируемый термостат от 50°C до 240°C
Световые индикаторы	Индикатор нагрева и поддержания тепла
Специальные функции	Равномерное приготовление, гриль, поддержание тепла
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, холодная ручка
Очистка	Антипригарная поверхность, легко очищается мягкой тканью
Доступные запасные части	Нагревательный элемент, термостат, плита, ручка
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 7.9/10
Гарантия	2 года (запчасти и работа)
Включенные аксессуары	Руководство по эксплуатации, кабель питания
Рекомендуемое использование	Гриль, мясо, овощи, рыба

Часто задаваемые вопросы - RG 5563 AEG

Какова мощность гриль-плиты AEG RG 5563?

Максимальная мощность составляет 2000 Вт, что обеспечивает быстрый нагрев и равномерное приготовление.

Является ли поверхность для приготовления антипригарной?

Да, плита изготовлена из антипригарного эмалированного чугуна, что облегчает очистку и предотвращает прилипание продуктов.

Как отрегулировать температуру?

Температура регулируется с помощью поворотного термостата от 50°C до 240°C, с режимами слабого, среднего и сильного нагрева.

Можно ли встроить гриль-плиту?

Да, она предназначена для встраивания в стандартную столешницу (размеры выреза 56 x 49 см).

Какие типы продуктов можно готовить?

Идеально подходит для гриля (мясо, птица, рыба), овощей и тостов. Гладкая поверхность также подходит для блинов.

Как очистить плиту?

Подождите, пока плита остынет, затем протрите ее влажной мягкой тканью и мягким моющим средством. Избегайте абразивных губок.

Есть ли автоматическое отключение для безопасности?

Да, плита оснащена устройством безопасности, которое отключает питание в случае перегрева или неисправности.

Какова длина кабеля питания?

Длина кабеля составляет примерно 1,5 метра, что позволяет гибко разместить его на рабочей поверхности.

Имеет ли плита индикатор нагрева?

Да, световой индикатор загорается при нагреве плиты и гаснет по достижении заданной температуры.

Где найти запасные части для RG 5563?

Запасные части (нагревательный элемент, термостат, плита) доступны в сервисном центре AEG и у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RG 5563 AEG

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЕ:

Дает советы и информацию.

Специальные меры предосторожности при пользовании прибором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения ожогов!

Контактная поверхность гриля во время работы может очень сильно нагреться.

ВНИМАНИЕ: Опасность пожара!

Перекаленное масло или жир могут воспламениться. Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, занавеси и т.п. (30 cm).

ВНИМАНИЕ:

Ставьте устройство на устойчивую поверхность! На поверхность должны опираться как нагревательные элементы, так и рабочая панель.

• Транспортировать устройство можно только
- после того, как оно полностью остыло и
- когда оба нагревательных элемента присоединены к ручке для переноски.
Убедитесь, что большие впадины на ручке направлены вверх.
- Не передвигайте прибор во время его работы.
- Во время работы следите за тем, чтобы сетевой шнур не имел контакта с горячими деталями прибора.
- Не прикасайтесь к горячим частям устройства.
- Не подключайте прибор к внешнему выключателю с часовым механизмом или к отдельной телемеханической системе.

Использование по назначению

Прибор предназначен

- для разогревания, жаренья или запекания продуктов питания.

Он предназначен исключительно для этой цели и может использоваться только для этого. Он может использоваться только таким образом, как это указано в данной инструкции по обслуживанию. Вы не имеете права использовать прибор в промышленных целях.

Любое другое применение считается использованием не по назначению и может нанести материальный ущерб или даже телесные повреждения.

Компания Elektro-technische Vertriebsgesellschaft не несёт ответственности за ущерб, нанесённый в результате использования не по назначению.

Комплект поставки

Раклетница состоит из одной рабочей панели и двух нагревательных элементов. Нагревательные элементы можно ставить под различными углами.

В комплект входят следующие принадлежности:

• 1 ручка для переноски
• 2 "горячих камня"
• 2 пластины из нержавеющей стали
• 8 мини-противней
• 8 деревянных шпателей

Распаковка прибора

• Выньте прибор из упаковки.
• Удалите весь без исключения упаковочный материал, например, плёнку, заполняющий материал, держатель кабеля и картонную упаковку.
• Проверьте комплектность поставки.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками производства. Мы рекомендуем Вам протереть корпус влажной тряпкой. Протрите поверхность камней вручную с водой для мытья посуды.

Инструкция по эксплуатации

Транспортировка

Присоедините два нагревательных элемента к ручке для переноски.

ВНИМАНИЕ:

Для безопасной транспортировки большие впадины на ручке должны быть направлены вверх.

Место расположения

ВНИМАНИЕ:

Вокруг раклетницы и горячих камней может разбрызгиваться жир.

Поставьте раклетницу на расположенную горизонтально жаростойкую пластину, которую потом можно будет легко очистить.

Монтаж

Рабочая панель складывается вдвое как шарнирное соединение.

• Раклетницу можно установить различными способами:
• Поверхности обоих грилей могут быть расположены рядом друг с другом.
• Снимите ручку для переноски, чтобы разделить поверхности грилей.
• Расположите оба камня на поверхности нагревательных элементов.
• Сдвиньте пластины из нержавеющей стали под стеклянные поддоны в соответствующие углубления.
• Установите мини-противни раклетницы на стеклянные поддоны.

Электрическое подключение

• Убедитесь, что оба переключателя установлены в положение 0 (выкл).
• Подключите прибор к смонтированной согласно предписаниям электророзетке 230 В, 50 Гц.

I/O Включатель-/Выключатель

Поверхности грилей могут включаться/выключаться по отдельности.

- Включите прибор. Светодиоды на переключателях показывают режим работы.

- Если Вы хотите завершить рабочий режим, то выключите прибор.

Неподгораемое покрытие

• Слегка смажьте сковородочки жиром. Установите мини- противни раклетницы на стеклянные поддоны.
• С целью удаления защитной смазки, включите прибор примерно на 5 минут вхолостую.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Образование лёгкого дыма при этом нормально. Проследите за достаточной вентиляцией.

- Остуженные сковородочки мойте в воде с добавлением моющего средства для посуды. Теперь Ваш прибор готов к работе.

Советы по приготовлению раклета

• Порежьте все продукты на маленькие кусочки или пластинки.
• На горячем камне можно пожарить мясо. Посыпьте сначала поверхность солью, чтобы мясо не прилипало.
• Дайте прибору примерно 30 мин. разогреться.
• Положите выбранные Вами продукты на каменную плиту. В сковородочках можно запечь к примеру шампиньоны или маленькие бутерброды, покрытые сыром.
• Не переполняйте сковородочки.
• Следите за тем, чтобы их содержимое не попало в контакт с нагревательными элементами.
• Чтобы не повредить непригораемое покрытие, переворачивайте или снимайте их при помощи деревянной лопатки.
• Время от времени удаляйте со сковородочек грубые остатки еды, такие как, например, расплавившийся сыр, чтобы они не пригорали.

Окончание работы

• Установите оба переключателя в положение 0 (выкл), чтобы выключить устройство. Светодиодные индикаторы погаснут.
• Выньте штепсельную вилку их электророзетки.
• Дайте прибору остыть и очистите его, как это описано в главе "Чистка".

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

▶ Всегда перед чисткой и техобслуживанием вынимайте вилку из электросети.
▶ Ни в коем случае не окунайте при чистке раклет в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

▶ Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.
▶ Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Сковородки с антипригарным покрытием

• Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки.
• Сковородки можно мыть в воде с добавлением моюще- го средства для посуды.

Горячий камень

• Мойте горячий камень вручную в воде с добавлением расствора для мытья посуды.
• Сильные загрязнения можно удалить при помощи нейлоновой щётки.

Пластины из нержавеющей стали

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Края пластин из нержавеющей стали могут быть очень острыми. Опасность получения травмы!

- Осторожно протрите пластины с водой для мытья посуды.

Раклет

- Сам прибор можно протереть слегка влажной тряпкой.

Технические характеристики

Модель: RG 5563
Электропитание: 230-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: 2 x 600 Вт
Класс защиты: ....
Вес нетто: 7,10 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка

RG 5563

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaración de garantía • 24 meses de garantía, conforme a declaração de garantia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésicú podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma Purchase data, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, aláírás Databa купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись