RG 5563 - Płyta do grilla AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna płyta grillowa
Marka	AEG
Model	RG 5563
Wymiary (Dł x S x W)	59 x 52 x 5 cm (do zabudowy) / 40 x 30 x 5 cm (na blat)
Waga	12 kg (do zabudowy) / 6 kg (na blat)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	2000 W
Materiał powierzchni	Emaliowane żeliwo nieprzywierające
Typ instalacji	Do zabudowy lub na blacie
Liczba stref grzewczych	2 strefy (prostokątne)
Regulacja temperatury	Regulowany termostat od 50°C do 240°C
Wskaźniki świetlne	Lampka grzania i podtrzymywania ciepła
Funkcje specjalne	Równomierne gotowanie, grillowanie, podtrzymywanie ciepła
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, zimny uchwyt
Czyszczenie	Powierzchnia nieprzywierająca, łatwe czyszczenie miękką ściereczką
Dostępne części zamienne	Grzałka, termostat, płyta, uchwyt
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7.9/10
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, przewód zasilający
Zalecane zastosowanie	Grillowanie, mięso, warzywa, ryby

Często zadawane pytania - RG 5563 AEG

Jaka jest moc płyty grillowej AEG RG 5563?

Maksymalna moc wynosi 2000 W, co zapewnia szybkie nagrzewanie i równomierne gotowanie.

Czy powierzchnia grzewcza jest nieprzywierająca?

Tak, płyta wykonana jest z emaliowanego żeliwa nieprzywierającego, co ułatwia czyszczenie i zapobiega przywieraniu potraw.

Jak regulować temperaturę?

Temperaturę reguluje się za pomocą obrotowego termostatu od 50°C do 240°C, z pozycjami gotowania niskiego, średniego i wysokiego.

Czy płytę grillową można zabudować?

Tak, jest przeznaczona do zabudowy w standardowym blacie (wymiary wycięcia 56 x 49 cm).

Jakie rodzaje potraw można gotować?

Idealna do grillowania (mięsa, drobiu, ryb), warzyw i tostów. Gładka powierzchnia nadaje się również do naleśników.

Jak czyścić płytę?

Poczekaj, aż płyta ostygnie, następnie wyczyść ją miękką wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Unikaj szorstkich gąbek.

Czy istnieje automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa?

Tak, płyta jest wyposażona w urządzenie bezpieczeństwa, które odcina zasilanie w przypadku przegrzania lub nieprawidłowej pracy.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód ma około 1,5 metra, co umożliwia elastyczną instalację na blacie.

Czy płyta posiada lampkę grzania?

Tak, lampka kontrolna zapala się, gdy płyta się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury.

Gdzie znaleźć części zamienne do RG 5563?

Części zamienne (grzałka, termostat, płyta) są dostępne w serwisie AEG i u autoryzowanych dealerów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 5563 AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Raclette-Grill

Raclette • Raclette-Grill • Grill Raclette Parrilla para hacer raclette • Grelhador de raclette Raclette Grill • Raclette-grill • Raklett (sajtsütö) grill Раклетница-гриль • Раклет-гриль

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez

takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

VSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru!

W przypadku przegrzania potrawy przyrządzane na oleju i tłuszczu mogą się zapalić. Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów jak meble, zasłony itp. (30 cm).

UWAGA:

Urządzenie należy postawić na stabilnej powierzchni! Oba elementy grzejne oraz panel operacyjny muszą stać na powierzchni pracy urządzenia.

• Urządzenie można transportować
  o po jego całkowitym ostygnięciu oraz
  o po przymocowaniu obu elementów grzejnych do uchwytu do przenoszenia.
  Należy się upewnić, że duże wglębienia uchwytu skierowane są ku górze.
• Nie przemieszczaj pracującego urządzenia.
• W czasie użytkowania dopilnuj, aby kabel sieciowy nie stykał się z gorącymi częściami urządzenia.
• Nie dotykaj gorących części urządzenia.
• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do

- podgrzewania, opiekania i zapiekania produktów spożywczych.

Jest przeznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu może być używane. Urządzenie może być używane tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie wolno używać go do celów zarobkowych.

Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe.

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem.

Dostarczane elementy

Na urządzenie raclette składa się jeden panel operacyjny i dwa elementy grzejne. Elementy grzejne można rozmieszczać na różne sposoby.

Do zestawu dołączono także następujące akcesoria:

• 1 uchwyt do przenoszenia
• 2 „nagrzewane kamienie”
• 2 talerze ze stali nierdzewnej
- 8 małych patelni
• 8 drewnianych łopatek

Rozpakowanie urządzenia

• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Usuń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypełniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe.
• Sprawdź kompletność zawartości opakowania.

i WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu może znajdować się pył lub pozostałości poprodukcyjne. Radzimy przetrzeć obudowę wilgotną szmatką. Kamienie należy czyścić ręcznie w wodzie do mycia naczyń.

Instrukcja użycia

Transport

Przymocuj dwa elementy grzejne do uchwytu do przenoszenia.

UWAGA:

W celu zapewnienia bezpiecznego transportu duże wgłębienia uchwytu muszą być skierowane do góry.

Miejsce ustawienia

UWAGA:

Tłuszcz może pryskać wokół urządzenia raclette i nagrzewanych kamieni.

Urządzenie należy postawić na poziomej, łatwej do czyszczenia i odpomej na ciepło płycie.

Montaż

Panel operacyjny składa się na zasadzie złącza obrotowego.

• Urządzenie raclette można ustawić na różne sposoby:
  • Obie powierzchnie grilla można umieścić obok siebie.
  • Można zdjąć uchwyt do przenoszenia, aby umieścić powierzchnie grilla osobno.
• Umieść dwa kamienie w ramie na górze elementów grzejnych.
• Wsuń talerze ze stali nierdzewnej pod szklane tacki, do odpowiednich wglębień.
• Postaw male patelnie urządzenia raclette na szklanych tackach.

Podłączenie elektryczne

• Upewnij się, że oba przełączniki są ustawione w pozycji 0 (wył.).
• Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

Wyłącznik główny I/0

Powierzchnie grilla można włączać/wyłączać oddzielnie.

• Włącz urządzenie. Lampki wskaźników na przełącznikach wskazują włączenie trybu.
• Aby zakończyć pracę, wyłącz urządzenie.

Termoregulator

• Posmaruj patelenki niewielką ilością tłuszczu. Postaw małe patelnie urządzenia raclette na szklanych tackach.
• Proszę teraz włączyć urządzenie na ok. 5 minut, nie kładąc jednak jedzenia na ruszcie, aby usunięte zostały warstwy ochronne.

i WSKAZÓWKA:

Lekkie dymienie jest zjawiskiem normalnym. Proszę pamiętać o odpowiednim wietrzeniu.

- Umyj ostygnięte patelenki w kapieli wodnej. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Porady na wieczorek Raclette

• Pokroić wszystkie składniki na małe kawałeczki lub plastry.
• Na gorącym kamieniu można usmażyć mięso. Powierzchnię posyp najpierw solą, aby mięso nie przywarło.

• Przed rozpoczęciem opiekania rozgrzewaj urządzenie przez 30 minut.

• Położ wybrane potrawy na gorącym kamieniu. W małych patelniach zapiekać można np. pieczarki lub małe kanapeczki z żółtym serem.

• Nie wkładaj do miseczek za dużo produktów.
• Dopilnuj, aby produkty nie stykały się z grzałką.
• Aby nie uszkodzić powłoki antyadhezyjnej, proszę zdejmować lub obracać mięso używając drewnianej łopatki.
• Usuwaj od czasu do czasu większe resztki potrawy z patelenek, na przykład przypieczony ser, aby się nie przypalały.

Zakończenie pracy

• Ustaw oba przełączniki w pozycji 0 (wył.), aby wyłączyć urządzenie. Zgasną lampki wskaźników na przełącznikach.
• Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Proszę pozostawić urządzenie do ostygnięcia a następnie wyczyścić je, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „czyszczenie”.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem i konserwowaniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego.
Urządzenia Raclette nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

▶ Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.
▶ Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Patelenki z powłoką antyadhezyjną

• Resztki potraw, gdy są jeszcze ciepłe, proszę usunąć wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym.
• Patelenki można myć ręcznie w kąpieli wodnej.

Gorący kamień

• Gorący kamień czyść ręką w kąpieli wodnej.
• Przywarte zanieczyszczenia można usunąć szczotką nylonową.

Talerze ze stali nierdzewnej

OSTRZEŻENIE:

Krawędzie talerzy ze stali nierdzewnej są bardzo ostre. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!

- Talerze należy czyścić ostrożnie w wodzie do mycia naczyń.

Raclette

- Urządzenie można wytrzeć wilgotną szmatką.

Techniczne specyfikacje

Model: RG 5563
Napięcie zasilające: 230–240 V, 50 Hz
Pobór mocy: 2 x 600 W
Stopień ochrony:......1
Masa netto: 7,10 kg

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

- prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.