PN-V600 - Профессиональный экран SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PN-V600 SHARP

Set the audio input terminal used for each input mode in AUDIO SELECT on the OPTION menu. The factory settings are shown below.

Input mode Audio input terminal (Factory setting)

PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE. Composants fourni

ATTENTION en pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle

équilatéral, est placé pour alerter l'utilisateur de la RISQUE DE présence d'une “tension dangereuse” non isolée DÉCHARGE à l'intérieur du produit. Cette tension peut avoir ÉLECTRIQUE une valeur suffisante pour constituer un risque NE PAS OUVRIR d'électrocution à toute personne.

Le point d'exclamation à l'intérieur d’un triangle

est placé pour alerter l'utilisateur de la présence d'une procédure particulière ou d'une procédure de maintenance (entretien) importante dans les

manuels accompagnant le produit.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. IL N'YA AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D'ENTRETIEN.

Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non-autorisés de cet équipement qui n'ont pas été expressément approuvés par le producteur, constituent un motif d'annulation des droits de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

l'utilisateur est prié de corriger ces interférences à ses propres frais.

ÉTATS-UNIS SEULEMENT CHER CLIEN Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans ce mode d'emploi doivent être strictement respectés. 4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées. 5. Nettoyage — Débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l'appareil. Servez-vous d'un linge sec, et n'employez pas de détergents liquides ou en atomiseur. 6. Accessoires — N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents. 7. Eau et humidité — N'utilisez pas cet appareil près de l’eau. N'installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de l'eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d'eau tels que les climatiseurs. 8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l'appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Cet appareil n'est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes du fabricant ne soient respectées. 9. Protection du cordon d'alimentation — Faites passer les cordons d'alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou coincés par d’autres objets.

10. Le panneau de l'écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si l'appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquides — N'introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l'appareil.

13. Entretien — N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d'effectuer les réparations.

a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b. Infiltration d'un liquide ou pénétration d’un objet à l'intérieur de l'appareil.

c. Exposition de l'appareil à la pluie ou à l'eau.

d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d'emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e. Chute ou dégâts subis par l'appareil.

f.. Tout changement notoire ou situation anormale de l'appareil indique qu'une réparation est nécessaire.

18. Sources de chaleur — Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage, poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions dans l'équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d'éviter ces problèmes, assurez-vous que les précautions suivantes sont appliquées :

+ Utilisez seulement des piles prescrites.

+ Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.

+ Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spécifications de voltage des piles de même forme peuvent varier.

+ Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.

+ Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

+ Sile liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d'œil plutôt que de le frotter et cherchez immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d'une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.

21. N'entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des brûlures à basse température.

Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce cas, l'utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.

Afin de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : Borne de sortie

PC/AV DVI-D, borne d'entrée PC/AV DVI-D, borne d'entrée PC/AV HDMI, borne d'entrée PC D-sub, bornes d'entrée PC RVB, et bornes d’entrée/sortie RS-232C.

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu'il présente. De nombreuses

blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :

- Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.

- Utiliser uniquement des meubles capables d'accueillir le moniteur en toute sécurité.

+ Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

- Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans fixer le meuble concerné et le moniteur à un support approprié.

- Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

- Expliquer aux enfants qu'il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de commande.

En particulier pour la sécurité des enfants

- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

- Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs.

- Souvenez-vous que les enfants s'excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur « plus grand que la normale ». Il faut faire en sorte d'installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.

- Il faut faire en sorte de placer les fils et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ni les saisir.

- N'utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup Le cordon d'alimentation

de poussières, où le degré d'humidité est élevé, ou encore - Utilisez seulement le cordon d'alimentation fourni avec le là où il pourrait se trouver en contact avec de l'huile ou de la moniteur. vapeur, car cela pourrait provoquer un début d'incendie. - N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne déposez

- Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, ne tirez pas avec de l'eau ou d'autres fluides. Assurez-vous qu'aucun dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De même, objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans n'ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement du cordon le moniteur, car cela pourrait provoquer un début d'incendie d'alimentation peut provoquer un début d'incendie ou un ou un choc électrique. choc électrique.

- N'installez pas le moniteur au dessus des objets instables - Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes et provoquer un début d'incendie. vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter - Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d'alimentation peut l'endommager. avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un

- N'utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de choc électrique. chauffage ou dans des endroits où la température est … - Débranchez le cordon d'alimentation si l'équipement n'est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement excessif pas utilisé pendant une longue période.

de chal t début d’i die. c'Taeur et provoquer un début a Incendie - Ne tentez pas de réparer le cordon d'alimentation s’il est

- N'utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez directement à la lumière du soleil. prendre contact avec le service après vente et suivre ses

- Si le moniteur est installé dans un endroit exposé à la recommandations.

lumière du soleil, près d'une fenêtre par exemple, veillez à prendre toute mesure nécessaire pour réduire les radiations ultraviolettes et infrarouges ainsi que la température. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur.

- La prise de secteur doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.

Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur

avant l'installation, le démontage ou le déplacement du

fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez

jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société

déclinera toute responsabilité pour les accidents ou

blessures causés par un montage incorrect ou par une

mauvaise manipulation.

le haut ou vers le bas, à un angle maximal de 20 degrés.

Lorsque vous montez le moniteur horizontalement,

les grilles de ventilation optionnelles (PN-ZR31) sont

nécessaires. Pour plus d'informations sur les conditions du

montage horizontal, consultez votre revendeur.

Ce moniteur doit être utilisé sous une température

température ambiante est susceptible de dépasser la plage

de valeurs prévue (de 0 à 40°C), installez un ventilateur

ou prenez d’autres mesures appropriées pour maintenir la

température dans la plage de valeurs requise.

La température de fonctionnement du moniteur peut

être différente de celle des accessoires additionnels

recommandés par SHARP. Lorsque c'est le cas, veuillez

vérifier la température de fonctionnement des accessoires

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la

température dans le moniteur s'élève, ceci pourrait causer

un dysfonctionnement.

Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la

Respectez la condition suivante quand vous installez le

moniteur dans la direction verticale. Le non respect de

cette condition peut causer des dysfonctionnements.

- Pour installer le moniteur horizontalement, faites pivoter ce dernier de 90° vers la droite.

- Réglez le MONITOR <MONITEUR> sur PORTRAIT dans le menu SETUP <INSTALLATION>. (Voir le MODE D'EMPLOI.)

- Veillez à raccorder le cordon d'alimentation (fourni) sur la fixation du serre-câble avec le serre-câble fourni. Assurez- vous que le cordon d'alimentation (fourni) n'alimente pas la borne pendant l'opération de fixation et ne courbez pas excessivement le cordon d'alimentation (fourni).

Cordon d'alimentation

*_ Sharp Corporation détient les droits d'auteur du programme de l'Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation

* Pensez à votre environnement !

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.

Peut varier en fonction du système utilisé.

Si vous utilisez la borne PC/AV DVI-D, vous pouvez brancher jusqu'à 5 moniteurs en série (à condition que le PN-ZBO2 soit connecté).

Lorsque vous connectez le haut-parleur extérieur, fixez le noyau du câble de haut-parleur (fourni avec le PN-ZBO2 en option).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de la

Premier moniteur Second moniteur

orne de sortie Borne d'entrée)

PC/AV DVI-D PC/AV DVI-D ñ \ montre le sens de circulation du signal.

RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principal) permettent de copier les réglages sur le moniteur esclave

(moniteur supplémentaire) et il est possible de contrôler tous les moniteurs depuis le moniteur maître. Un numéro d'identification spécifique doit être affecté à chaque moniteur.

Le premier moniteur sera défini comme étant le moniteur maître

(moniteur principal) et le second ainsi que les suivants seront les

moniteurs esclaves (moniteurs supplémentaires).

connectés dans un ordre différent ils peuvent ne pas fonctionner. Premier moniteur : maître Second moniteur : esclave

Connecter le troisième moniteur et les autres moniteurs de la même manière.

Il est possible de raccorder jusqu'a 25 moniteurs. (En fonction de la longueur du câble utilisé et des conditions environnantes.) Le numéro d'identification est réglé avec les boutons du moniteur principal. Si vous réglez sur AUTO ASSIGN ID No. <ATTRIBUTION AUTO ID NO.> le paramètre ON, situé dans le menu du moniteur, un numéro d'identification sera automatiquement attribué aux différents moniteurs, en partant du moniteur maître.

# Connexion au récepteur de télécommande

(optionnel) Le récepteur de télécommande PN-ZRO1 (optionnel) est nécessaire pour pouvoir contrôler le moniteur à l'aide de la télécommande. Fixez le boîtier du capteur de télécommande, comme illustré ci-dessous. (Côté droit recommandé) Pour le moniteur en position horizontale

Pour le moniteur en position verticale

+ _Lors de la fixation du boîtier du capteur de télécommande,

1. Insérez l’ergot anti-rotation du bras de fixation dans le trou anti-rotation du moniteur.

2. Fixez le trou de réglage de l’angle du support du moniteur à l’aide de la vis de montage.

3. Réglez l’angle du boîtier du capteur de télécommande et fixez ce dernier à l’aide de la vis de fixation de manière à ce qu’il reçoive avec précision les signaux transmis par la télécommande.

Trou de réglage de l'angle du support

Boîtier du capteur de télécommande

Boîtier du capteur de télécommande

1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche.

2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles (2 piles de type R-6 ou “AA”) (fournies avec le PN-ZRO1 (optionnel)) en veillant à respecter les polarités.

3. Refermer le capot.

#Mode de fonctionnement

Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois,

l'écran de réglage du mode de fonctionnement s'affiche.

Réglez le mode de fonctionnement sur MODE 1 ou MODE2.

MODE1... OFF IF NO OPERATION <OFF SI AUCUNE OPÉRATION?> est réglé sur ON, et STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur LOW POWER <BASSE CONSOMMATION?. (Ces réglages ne peuvent pas être modifiés.)

Si aucune action n'est accomplie pendant au moins 4 heures, le moniteur se met automatiquement en mode veille. Le mode veille permet de réduire la consommation d'énergie.

MODE2... Permet d'utiliser les fonctions standards.

OFF IF NO OPERATION <OFF SI AUCUNE OPÉRATION? est réglé sur OFF et STANDBY MODE <MODE VEILLE> est réglé sur STANDARD. Ces réglages peuvent être modifiés.

Après chaque réglage, il est possible d'effectuer des

changements à partir de OPERATION MODE <MODE DE FONCTIONNEMENT», situé dans le menu du moniteur. (Voir

BRéglage de la date/heure

+ Si l'heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis sous tension pour la première fois, l'écran de réglage de la date/ heure apparaît. Réglez la date et l'heure.

+ _L'horloge est alimentée par la batterie interne.

+ Si vous avez déjà réglé l'heure, mais que l'écran de réglage de la date/de l'heure apparaît lors de la mise sous tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie.

+ Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans

(selon le fonctionnement du moniteur)

+ _ La batterie initiale a été insérée en usine avant expédition,

elle risque donc d’être épuisée avant la fin de sa durée de

SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.

+ L'installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus.

Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.

Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur où un pilier en béton. Un travail de renforcement pourrait s'avérer nécessaire pour certains matériaux tels que le plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer l'installation.

Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids ou davantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure.

Pour fixer un support de montage compatible avec VESA, utilisez des vis M6 de 8 mm à 10 mm plus longues que l'épaisseur du support de montage.

Lorsque vous déplacez le moniteur, veillez à le saisir par les poignées ou par les coins situés en bas de l'appareil. Ne saisissez pas le panneau LCD. Ceci pourrait causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.

Si vous disposez les moniteurs les uns sur les autres, veillez à ce que le poids ne repose pas sur le cadre du moniteur.

Après le montage, assurez-vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support, sans risque de relâche.

N'utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l'installation.

. Terminales de entrada Audio2

. Terminales de entrada PC RGB . Terminales de entrada AV component . Terminal de entrada AV video . Terminal de entrada AV S-video . Terminal de entrada de corriente 19. Interruptor primario 20. Cable de alimentacién (suministrado)

Se Terminal de Terminale Terminal de salida (| enrada salida RS-232C Rsogc MU RS-232C

1. Presione suavemente la tapa y deslicela en la direccién de la flecha.

2. Consulte las indicaciones del compartimento y coloque las pilas (R-6 (tamaño “AA”) x 2) (suministradas con el kit PN-

ZRO1 (opcional)) con la polaridad (+) y (-) correcta. automäticamente si no se Ileva a cabo ninguna operaciôn

durante aproximadamente 15 segundos. La fecha y la hora