DFW810W - стиральная машина DE DIETRICH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DFW810W DE DIETRICH

Инструкция по эксплуатации

Внимание! Перед эксплуатацией стиральной машины внимательно прочтите данную инструкцию. Документация и комплектующие находятся в барабане стиральной машины. Настоящая инструкция составлена таким образом, что текст находится рядом с соответствующим изображением.

1 Установка

1.1 Распаковка (1.1.1, 1.1.2 и 1.1.3). Снимите винты и элементы крепления, используемые для транспортировки машины.
1.2 Подсоединение к источнику воды (1.2.1, 1.2.2 и 1.2.3). Следует использовать новый шланг, который поставляется со стиральной машиной. Отсоедините от крана все шланги, которые использовались ранее.
1.3 Слив воды. Установите рукав и придерживайтесь отметок на рисунке.
1.4 Установка машины в горизонтальном положении. Установите машину в строго горизонтальном положении во избежание шума и смещения. Рекомендуется сначала поставить и закрепить задние ножки (1.4.1), потом установить машину и затем поставить (1.4.2) и закрепить передние ножки (1.4.3).
1.5 Подключение к электрической сети. Учитывайте данные на табличке с характеристиками.

2 Использование

2.1 Перед первым использованием машины. Найдите табличку-наклейку на своем языке (2.1.1) и приклейте ее внутри кюветы для порошка (2.1.2, 2.1.3 и 2.1.4).

Меню конфигурации

2.2 Включение. Нажмите Ⓘ .
2.3 Меню конфигурации. Нажмите ICS
2.4 Выбор языка. Вы можете выбрать язык, поворачивая переключатель (2.4.1 и 2.4.2). Нажмите на него для установки выбранного языка (2.4.3 и 2.4.4).

2.5 Настройка звукового сигнала.

Настройте звуковой сигнал, поворачивая переключатель. Нажмите на него, чтобы выбрать сигнал.

2.6 Сигнал об окончании программы. Вы можете установить продолжительность звукового сигнала, оповещающего об окончании программы, поворачивая переключатель. Нажмите на него для выбора установки.

2.7 Установка времени на часах.

Установите время на часах. Поворачивая переключатель, выберите время в часах. Нажмите на переключатель, чтобы зафиксировать выбранные значения (2.7.1). Поверните переключатель — появятся разряды для минут. Выберите время в минутах и нажмите переключатель, чтобы установить время в минутах (2.7.2).

Загрузка машины

2.8 Открывание дверцы. Нажмите ▲ .
2.9 Моющие средства и добавки.

Загрузите вещи в машину, предварительно рассортировав их по цвету, степени загрязненности и типу ткани.

Кювета для порошка имеет следующие секции: для основной стирки 📊, для предварительной стирки 📊 и для смягчителя ⚙ (2.9.1).

Все машинки изначально подготовлены для использования стирального порошка (2.9.2). Если вы хотите использовать жидкое моющее средство (2.9.5), найдите в кювете для порошка синюю заглушку (2.9.3). Потяните ее на себя, затем отпустите, и она окажется в вертикальном положении (2.9.4) – это предотвратит вытекание жидкого моющего средства. Чтобы снова использовать порошок, установите синюю заглушку в горизонтальное положение и задвиньте от себя до предела; таким образом, отверстие для порошка будет открытым.

Следите за тем, чтобы не превышать максимальный уровень, указанный отметкой MAX на отделении для смягчителя.

Режимы работы

2.10 В машинке предусмотрены ручной и автоматический режимы работы. Для каждого из них требуются начальные настройки. Для переключения между режимами нажмите клавишу ICS и удерживайте 3 секунды.

Ручной режим: Выберите программу из таблицы программ.

Автоматический режим: Установите тип белья (белое или цветное) и степень загрязненности, чтобы машинка могла выбрать наиболее подходящую программу.

Ручной режим

2.11 Выбор программы. В соответствии с таблицей программ, выберите нужную программу, поворачивая переключатель (2.11.1). Нажмите на нее, чтобы установить программу (2.11.2).

2.12 Дополнительные функции. Имеются следующие дополнительные функции: «анти-складки» 📄, «легкое глажение» 📋, «дополнительное полоскание» 📋 и «интенсивная стирка» 📋 для очень загрязненной одежды. Для выбора дополнительной функции, поверните переключатель (2.12.1) — функция появится в виде мигающего значка (2.12.2). Нажмите на переключатель, чтобы установить ее (2.12.3). Можно установить несколько дополнительных функций. При этом время работы программы увеличится.

2.13 Окончание программы ▶ | . Позволяет установить желаемое время окончания стирки (2.13.1, 2.13.2 и 2.13.3).

2.14 Выбор скорости отжима Ⓞ . Вы можете выбрать скорость отжима, или отключить отжим, поворачивая переключатель (2.14.1). Нажмите на него, для установки выбранного режима (2.14.2, 2.14.3).

2.15 Запуск. Нажмите ◊️ .

Автоматический режим

2.16 Изменение режима. Нажмите ICS и удерживайте 3 секунды.

2.17 Выбор типа белья. Выбор типа белья. Определите с помощью таблички в кювете, является ли белье белым, цветным, и степень его загрязненности.

Для белого белья. Используйте переключатель в функции выбора степени загрязненности (2.17.1). Нажмите на него для выбора степени загрязненности (2.17.2).

Для цветного белья. Используйте переключатель в функции выбора степени загрязненности (2.17.1). Нажмите на него для выбора степени загрязненности (2.17.3). Для стирки в автоматическом режиме необходимо установить переключатель в положение «цветное, слабо загрязненное».

2.18 Окончание программы. Позволяет установить желаемое время окончания стирки.

2.19 Запуск. Нажмите ◊, и машина начнет выполнять автоматическую или выбранную вручную программу.

2.20 Блокировка ■. В обоих режимах вы можете включить защиту от случайного использования машинки детьми. Для этого нажмите кнопку ◆ и держите 3 секунды (2.20.1), (2.20.2). Для отключения защиты снова нажмите эту кнопку и держите 3 секунды (2.20.3).

2.21 Процесс стирки. В обоих режимах вы можете посмотреть, на каком этапе находится программа, и оставшееся время.

Смена режима

2.22 Переключение в ручной режим. Для возврата в ручной режим, нажмите ICS и удерживайте 3 секунды.

Рекомендации по использованию: Сразу после установки машины рекомендуется провести пробную стирку, чтобы убедиться в том, что она работает нормально (обычная стирка, 60° C, без белья). Для стирки мелких вещей (носков, носовых платков) используйте специальную сумочку.

Внимание: 1. Если вы хотите остановить машинку, чтобы добавить белье, убедитесь, что уровень воды не доходит до дверцы. 2. Дополнительные функции увеличивают время стирки.

Таблица выбора программы

	Программа и температура	Тип ткани	Максимальная загрузка белья (кг)	Расход Kwh/L	Длительность в мин.
Нормальные программы	1.хлопок холодный	хлопок/лен линяющее очень легкое загрязнение	8	0,10/59	50
	2.быстрый 30'	хлопок/лен белое/цветное легкое загрязнение	4	0,20/30	30
	3.хлопок 30°C	хлопок/лен линяющее легкое загрязнение	8	0,30/59	52
	4.хлопок 40°C	хлопок/лен однотонное легкое загрязнение	8	0,60/59	57
	5.*хлопок 60°C	хлопок/лен однотонное среднее загрязнение	8	1,36/59	80
	6.выведение пятен/ дополнительная стирка 60°C	хлопок/лен белое/однотонное сильное загрязнение	8	1,50/64	100
Щадящие программы	7.смешанный 40°C	синтетика/с примесями хлопка линяющее среднее загрязнение	4	0,40/45	55
	8.щадящий холодный	синтетика линяющее очень легкое загрязнение	4	0,10/45	50
	9.щадящий 30°C	синтетика линяющее легкое загрязнение	4	0,20/45	50
Специальные программы	10.хлопок 90°C	хлопок/лен белое сильное загрязнение	8	2,20/64	110
	11.пуховые изделия 30°C	шторы/с примесями хлопка белое/цветное очень легкое загрязнение	4	1,00/45	70
	12.шторы/ занавески 30°C	шерсть/с примесями шерсти белое/цветное очень легкое загрязнение	2	0,45/55	40
	13.ручная стирка холодная	шерсть/с примесями шерсти белое/цветное легкое загрязнение	2	0,05/55	30
	14.быстрый 15 холодный	синтетика/с примесями хлопка белое/однотонное очень легкое загрязнение	2	0,05/22	15
	15.дополнительное полоскание	хлопок/с примесями хлопка синтетика/линяющее шерсть/с примесями шерсти	8	0,05/25	23
	16.отжим	хлопок/с примесями хлопка синтетика/линяющее шерсть/с примесями шерсти	8	0,05/0	10

нормальные программы
щадящие программы
специальные программы

3

Содержание и уход

3.1 Чистка дозатора. Рекомендуется производить раз в месяц.
3.2 Чистка фильтра. Рекомендуется производить раз в год.

Для внешней чистки машины используйте только неабразивные чистящие средства, затем вытрите ее досуха мягкой тряпкой.

4

Диагностика

4.1 Машина имеет встроенную систему диагностики, которая определяет различные неполадки и показывает сообщение о них на дисплее.

4.1.1 В машинку не поступает вода.

Показываются возможные причины неполадки: Закрыт кран? (4.1.2).

Перекрыта вода? (4.1.3) Фильтр на входе воды? (4.1.4)

4.1.5 Не сливается вода. Проверьте состояние фильтра и слива.

4.1.6 Белье слишком влажное.

Выберите программу № 16.

4.1.7 Открыта дверца. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
4.1.8 Другая причина. Обратитесь в службу технической поддержки.

4.2 Открытие дверцы. В случае аварии или отключения электричества, выньте кювету, потянув ее на себя, и нажмите пальцем на голубой рычажок (4.2.1). В правой части вы увидите кнопку с пазом. Поверните ее с помощью монеты вправо (4.2.2). Дверца откроется (4.2.3).

4.3 Вибрация или шум. Проверьте, правильно ли установлена машина (пункты 1.1 и 1.4 этого руководства).
4.4 Вода в кювете. Убедитесь, что кювета для моющего средства чистая (3.1).

5

Меры безопасности

• Давление воды должно быть в пределе 0,05-1 МПа (от 0,5 до 10 кг/см²).
• Не используйте удлинители и переходники для включения машины в сеть.
• Мощность электрооборудования должна соответствовать максимальной мощности, указанной на табличке с характеристиками. Также используйте розетку с соответствующим заземлением.
• Не разбирайте машину. В случае возникновения неполадок, которые невозможно устранить самостоятельно, обращайтесь в Сервисный Центр.

!

Защита окружающей среды

Стиральная машина разработана с учетом защиты окружающей среды.

Не забывайте о необходимости защиты окружающей среды.

Старайтесь максимально загружать машину в соответствии с выбранной программой для экономии воды и электроэнергии. Старайтесь избегать дополнительной стирки. Не перерасходуйте стиральный порошок и другие средства. Используйте дополнительное полоскание только для одежды людей с чувствительной кожей.

Следите за уровнем шума электроприборов.

Не выбрасывайте испорченную машину вместе с обычными отходами.

Сдайте ее в специальный приемный центр.

Переработка электробытовых приборов помогает избегать негативных последствий для здоровья и способствует экономии электроэнергии и ресурсов.

Для более подробной информации обратитесь к представителям местной власти или на место покупки стиральной машины.