DFW810W - Lavadora DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	DE DIETRICH
Modelo	DFW810W
Capacidad de lavado	Hasta 8 kg (algodón)
Programas de lavado	16 programas que incluyen algodón, sintéticos, delicados, lana, lavado a mano, rápido, aclarado, centrifugado
Modos de funcionamiento	Manual y automático
Funciones complementarias	Parada con depósito lleno, Planchado fácil, Aclarado extra, Lavado intensivo
Velocidad de centrifugado variable	Sí, seleccionable o anulable
Pantalla	Pantalla con información del programa y tiempo restante
Seguridad infantil	Bloqueo de teclas (pulsación larga 3 segundos)
Inicio diferido	Programación de la hora de fin de lavado
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aproximadamente 85 x 60 x 60 cm (estimación estándar)
Peso	Aproximadamente 70 kg (estimación)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, 10 A (estimación)
Potencia máxima	Aproximadamente 2200 W (estimación)
Presión de agua requerida	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Consumo de agua (programa algodón 60°C)	59 litros
Consumo de energía (programa algodón 60°C)	1,36 kWh
Mantenimiento	Limpieza mensual del cajetín de productos, limpieza anual del filtro
Apertura de emergencia	En caso de avería, retire el cajetín de productos y accione una palanca

Preguntas frecuentes - DFW810W DE DIETRICH

¿Cómo instalar la lavadora DFW810W?

Después de desembalar, retire los tornillos de transporte. Conecte las mangueras de suministro de agua nuevas e instale el codo de desagüe. Nivele el aparato ajustando las patas delanteras y traseras. Enchúfelo a una toma con tierra conforme a las indicaciones de la placa de características.

¿Cómo usar detergentes líquidos?

Tome la lengüeta azul en el compartimento de lavado y tire de ella completamente hacia afuera para colocarla en posición vertical. Esto bloquea el flujo del líquido. Para volver al polvo, empuje la lengüeta completamente hacia atrás en posición horizontal.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione la tecla ◆ durante tres segundos. Aparece un símbolo de bloqueo. Para desactivar, repita la misma acción.

¿Qué hacer si la lavadora no se llena de agua?

Verifique que el grifo de agua esté abierto y que la entrada de agua no esté obstruida. Controle también el filtro de entrada de agua y la manguera de desagüe. Consulte los mensajes de error en la pantalla.

¿Cómo limpiar el filtro?

Se recomienda limpiar el filtro una vez al año. Localice el filtro (a menudo en la parte inferior derecha), desenrósquelo y límpielo bajo agua corriente. Vuelva a colocarlo.

¿Cómo abrir la puerta en caso de corte de corriente?

Retire el cajetín de productos tirando del asa. Presione la palanca azul completamente. A la derecha, aparece una tecla con ranura. Gire esta tecla hacia la izquierda con una moneda para desbloquear la puerta.

¿Cuál es la capacidad máxima de ropa?

La capacidad máxima es de 8 kg para los programas de algodón, pero puede variar según el programa (ej: 4 kg para sintéticos, 2 kg para lana).

¿Cómo programar un inicio diferido?

En modo manual o automático, use el mando para ajustar la hora de fin de lavado deseada. Valide con el mando. El lavado terminará a la hora programada.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

Dos modos: Manual (seleccione un programa en la tabla) y Automático (elija el tipo de ropa y el nivel de suciedad, la máquina optimiza el programa). Cambie de uno a otro presionando ICS durante 3 segundos.

¿Cómo seleccionar la velocidad de centrifugado?

En modo manual, gire el mando para mostrar la velocidad deseada (o la opción sin centrifugado). Presione el mando para validar. En modo automático, la velocidad está predefinida.

MANUAL DE USUARIO DFW810W DE DIETRICH

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora. La documentación y accesorios, los encontrarás en el tambor de la lavadora.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con el dibujo correspondiente.

1 Instalación

1.1 Desembalaje. (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3) Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Usa siempre la manguera nueva que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriormente utilizados.
1.3 Desagüe. Instala el codo suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evitar ruidos y desplazamientos. Se recomienda: 1° asentar y fijar las patas traseras (1.4.1); 2° ubicar la lavadora en su lugar definitivo (1.4.2); 3° asentar y fijar las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red eléctrica. Ten en cuenta los datos de la placa de características.

2 Uso

2.1 Antes de usar de la lavadora. Busca la etiqueta con tu idioma (2.1.1), y pégala en la cubeta (2.1.2, 2.1.3 y 2.1.4).

MENÚ CONFIGURACIÓN

2.2 Encendido. Pulsa Ⓘ.
2.3 Menú configuración. Pulsa ICS.
2.4 Selección de idioma. Puedes elegir el idioma girando el mando (2.4.1 y 2.4.2). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.4.3 y 2.4.4).

2.5 Ajuste de sonido. Puedes ajustar el sonido girando el mando. Pulsa el mando para seleccionarlo.
2.6 Ajuste fin de programa. Puedes ajustar la duración del sonido para el fin del programa de lavado girando el mando. Pulsa el mando para seleccionarlo.
2.7 Ajuste hora reloj. Pon el reloj en hora. Gire el mando y aparecerán los dos dígitos de la hora. Pulsa el mando para seleccionarlo (2.7.1). Gire el mando y aparecerán los dos dígitos correspondientes a los minutos. Pulsa el mando para seleccionarlo (2.7.2).

CARGA DE LA LAVADORA

2.8 Apertura de la escotilla. Pulsa ▲.
2.9 Detergentes y aditivos. Carga la ropa en la lavadora después de haberla clasificado por color, suciedad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes compartimentos: lavado 📊, prelavado 📊 y suavizante ⚙ (2.9.1).

Todas las lavadoras están preparadas para detergente en polvo (2.9.2).

Si deseas emplear detergente líquido (2.9.5), en el compartimento de lavado encontrarás una pestaña azul (2.9.3), tira de ella hacia fuera hasta que haga tope, suéltala y quedará en posición vertical (2.9.4), esto evita que se escape el detergente líquido. Para volver a utilizar detergente en polvo coloca la pestaña azul en posición horizontal y empújala hacia atrás hasta que haga tope, así la compuerta está abierta.

Recuerda que no has de superar el nivel MAX marcado en el compartimento del suavizante.

2.10 La lavadora ha sido diseñada para funcionar de modo manual y modo automático. Para ambos casos necesita de una configuración inicial. Pulsar la tecla ICS durante 3 segundos para pasar de un modo a otro.

Modo manual: Selecciona el programa según la tabla de programas.

Modo automático: Selecciona si la colada es ropa blanca o ropa de color y el grado de suciedad de modo que la lavadora ejecutará el programa óptimo.

MODO MANUAL

2.11 Selección del programa. Puedes elegir el programa de lavado girando el mando (2.11.1) previa consulta de la tabla de programas. Pulsa el mando para seleccionarlo (2.11.2).

2.12 Funciones adicionales.

Antiarrugas/Flot 📋, fácil planchado 📋, aclarado extra 📋 y lavado intensivo 📋 para prendas muy sucias. Gira el mando (2.12.1) para elegir la función adicional que aparecerá de forma intermitente (2.12.2). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.12.3). Puedes seleccionar más de una opción adicional. Estas funciones alimentan los tiempos de programa.

2.13 Fin de Programa ▶ | . Te permitirá seleccionar la hora que quieres que finalice el programa de lavado (2.13.1, 2.13.2 y 2.13.3).

2.14 Selección de la velocidad de centrifugado 📋. Puedes elegir el grado de centrifugado o eliminarlo girando el mando (2.14.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Puesta en marcha. Pulsa ◇.

MODO AUTOMÁTICO

2.16 Cambio de modo. Pulsa ICS durante 3 seg.

2.17 Selección del lavado. Consulta la etiqueta de la cubeta (2.17.1) para seleccionar si se trata de ropa blanca o ropa de color y el grado de suciedad de la ropa.

Selección del lavado ropa blanca. Gira el mando en función del grado de suciedad (2.17.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.17.2).

Selección del lavado ropa de color. Gira el mando en función del grado de suciedad (2.17.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.17.3). Para lavar lana en modo automático hay que seleccionar color poco sucio.

2.18 Fin de Programa. Te permitirá seleccionar la hora que quieres que finalice el programa de lavado.

2.19 Puesta en marcha. Pulsa ◇ y la lavadora iniciará el programa automático o manual seleccionado.

2.20 Bloqueo 📋. En modo manual y modo automático pulsa ◆ durante tres segundos (2.20.1), (2.20.2), se usa para evitar manipulaciones por parte de los niños. Se desactiva pulsando nuevamente la tecla durante otros tres segundos (2.20.3).

2.21 Proceso de lavado. En modo manual y modo automático puedes comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

CAMBIO DE MODO

2.22 Regreso modo manual. Para regresar a modo programa manual, pulsa ICS durante 3 segundos.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar la lavadora podrás hacer una limpieza previa y comprobar su correcto funcionamiento (lavado normal, sin ropa y a 60°). Utiliza una bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa interior.

Advertencias de uso: 1. Si paras la lavadora para añadir más ropa, asegúrate de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla. 2. Las funciones adicionales incrementan el tiempo de lavado.

Tabla de Programas

	Programa y temperatura	Tipo de Tejido	Carga de ropa max (kg)	Consumo Kwh/L	Duración minutos
programas normales	1. algodón frío	algodón/lino colores delicados suciedad muy ligera	8	0,10/59	50
	2. rápido 30'	algodón/lino blanco/color suciedad ligera	4	0,20/30	30
	3. algodón 30°C	algodón/lino colores delicados suciedad ligera	8	0,30/59	52
	4. algodón 40°C	algodón/lino colores sólidos suciedad ligera	8	0,60/59	57
	5.* algodón 60°C	algodón/lino colores sólidos suciedad normal	8	1,36/59	80
	6. manchas/prelavado 60°C	algodón/lino blanco/colores sólidos suciedad fuerte	8	1,50/64	100
programas delicados	7. mixto 40°C	sintético/mezcla algodón colores delicados suciedad normal	4	0,40/45	55
	8. delicado frío	sintético colores delicados suciedad muy ligera	4	0,10/45	50
	9. delicado 30°C	sintético colores delicados suciedad ligera	4	0,20/45	50
programas especiales	10. algodón 90°C	algodón/lino blanco suciedad fuerte	8	2,20/64	110
	11. edredón 30°C	cortinas/mezcla algodón blanco/color suciedad muy ligera	4	1,00/45	70
	12. lana/cortinas 30°C	lana/mezcla lana blanco/color suciedad muy ligera	2	0,45/55	40
	13. lavado a mano frío	lana/mezcla lana blanco/color suciedad ligera	2	0,05/55	30
	14. rápido 15' frío	sintético/mezcla algodón blanco/colores sólidos suciedad muy ligera	2	0,05/22	15
	15. aclarado	algodón/mezcla algodón sintético/delicado lana/mezcla lana	8	0,05/25	23
	16. centrifugado	algodón/mezcla algodón sintético/delicado lana/mezcla lana	8	0,05/0	10

NOTA: los consumos de kWh y litros, así como la duración de los programas pueden variar en función del tipo y cantidad de ropa, presión de la red de agua, etc.
* programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, activando función de lavado intensivo.

3

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.
3.2 Limpieza del filtro. Es recomendable hacerla una vez al año.

Para la limpieza exterior, usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave.

4

Diagnósticos

4.1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y avisa ante cualquier tipo de incidencia. Podrás visualizarlas en la pantalla.

4.1.1 No entra agua en la lavadora.

Los avisos aparecen acompañados de posibles soluciones en este caso son tres. Grifo cerrado? (4.1.2). Corte de agua? (4.1.3) y Desagüe casa? (4.1.4).

4.1.5 No vacia agua. Comprueba el estado del filtro y el desagüe.
4.1.6 Ropa muy húmeda. Seleccionar programa 16.
4.1.7 Puerta abierta. Comprueba que la escotilla está bien cerrada.
4.1.8 Con cualquier otro aviso. Llama al servicio técnico.

4.2 Apertura escotilla. En caso de avería o corte de corriente, extrae la cubeta tirando del asa hacia fuera y presiona la palanca azul con el dedo (4.2.1); en la parte derecha verás un botón con una ranura, gira este botón con una moneda (4.2.2) hacia la izquierda y la escotilla se abrirá (4.2.3).

4.3 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalación (1.1 y 1.4 de este manual).
4.4 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).

5

Seguridad

• La presión del agua a la red deberá estar entre 0,05 y 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No utilices alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora.
• La instalación eléctrica, debe de estar dimensionada a la potencia máxima indicada en la placa de características y la toma de corriente eléctrica con la toma a tierra reglamentaria.
  ⚠️ No manipular el interior de la lavadora. Ante cualquier problema que no puedas solucionar llama al servicio técnico.

6

Medio-ambiente

La lavadora ha sido diseñada pensando en la conservación del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora a la máxima capacidad recomendada para cada programa; ahorrarás agua y energía. Siempre que puedas, evita el prelavado. No te excedas con el detergente. Usa el Aclarado extra, exclusivamente para prendas de personas con piel sensible.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

No elimines los aparatos mezclándolos con residuos domésticos generales.

Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomésticos evita consecuencias negativas para la salud, el medio ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para mas información, contacta con las autoridades locales o establecimiento donde adquiriste la lavadora.

Modo manual: Selecciona o programa de acordo com a tabela de programas.

Seleccionar programa 16.

Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos.

CÀRREGA DE LA RENTADORA

Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida.

2.2 Acendemento. Pulsa ①.
2.3 Menú configuración. Pulsa ICS.
2.4 Selección de idioma. Podes escoller o idioma xirando o mando (2.4.1 e 2.4.2). Pulsa o mando para seleccionalo (2.4.3 e 2.4.4).

Modo manual: Selecciona o programa segundo a táboa de programas.

2.14 Selección da velocidad de centrifugado Ⓞ. Podes escoller o grao de centrifugado ou eliminalo xirando o mando (2.14.1). Pulsa o mando para seleccionalo (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Posta en marcha. Pulsa ◇.

MODO AUTOMÁTICO

2.16 Cambio de modo. Pulsa ICS durante 3 seg.

Selección do lavado roupa branca. Xira o mando en función do grao de sucidade (2.17.1). Pulsa o mando para seleccionalo (2.17.2).

Selección do lavado roupa de cor. Xira o mando en función do grao de sucidade (2.17.1). Pulsa o mando para seleccionalo (2.17.3). Para lavar la en modo automático cómpre seleccionar cor pouco sucia.

2.18 Fin de Programa. Permitirache seleccionar a hora á que queres que finalice o programa de lavado.

2.19 Posta en marcha. Pulsa ◆ e a lavadora iniciará o programa automático ou manual seleccionado.

NOTA: os consumos de kWh e litros, así como a duración dos programas, poden variar en función do tipo e cantidad de roupa, presión da rede de auga, etc.
* programa para valoración de lavado e consumo de enerxía segundo norma EN60456, accionando tecla de lavado intensivo.

3

Mantemento

Xestión de residuos de aparellos eléctricos e electrónicos.