DFW810W - Pračka DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DFW810W DE DIETRICH

Návod k obsluze a k instalaci pračky

Velmi důležité: Před instalací a použitím pračky si přečtěte celý tento návod. Dokumentaci a příslušenství najdete v bubnu pračky.

Tento návod je zpracován tak, že texty souvisejí s příslušným nákresem.

1 Instalace

1.1 Vybalení pračky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Vymontujte šrouby a kotvící prvky sloužící při transportu.
1.2 Připojení na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3). Vždy použijte novou hadici, dodávanou s pračkou. Použité hadice ekologicky zlikvidujte.
1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a dodržte rozměry podle obrázku.
1.4 Vyrovnání pračky. Pračku správně vyrovnejte, abyste předešli hluku a posouvání pračky. Doporučujeme: 1. nastavit a upevnit zadní nožičky; (1.4.1) 2. postavit pračku na místo, na kterém bude stát (1.4.2); 3. nastavit a upevnit přední nožičky (1.4.3).
1.5 Připojení do elektrické sítě. Zkontrolujte údaje na typovém štítku pračky s technickými parametry Vaší sítě.

2 Použití

2.1 Před použitím pračky. Najděte nálepku ve vašem jazyce (2.1.1) a nalepte ji na násypku na prášek (2.1.2, 2.1.3 a 2.1.4).

NASTAVOVACÍ MENU

2.2 Zapnutí. Stiskněte Ⓘ.
2.3 Nastavovací menu. Stiskněte ICS
2.4 Výběr jazyka. Můžete si zvolit jazyk otáčením ovládače (2.4.1 a 2.4.2). Stiskněte ovládač pro provedení výběru (2.4.3 a 2.4.4).

2.5 Nastavení zvuku. Můžete nastavit zvuk otáčením ovládače. Stiskněte ovládač pro provedení výběru.
2.6 Nastavení ukončení programu.

Můžete nastavit dobu vydávání zvuku na konci pracího programu otáčením ovládače. Stiskněte ovládač pro provedení výběru.

2.7 Nastavení hodin. Nařid'te hodiny.

Otočte ovládačem a objeví se dvě číslice pro hodiny. Stiskněte ovládač pro jejich nastavení (2.7.1). Otočte ovládačem a objeví se dvě číslice odpovídající minutám. Stiskněte ovládač pro jejich nastavení (2.7.2).

NAPLNĚNÍ PRAČKY

2.8 Otevřete vkládací otvor. Stiskněte
2.9 Prací prášek a přísady. Naložte prádlo do pračky po té ,co jste ho setřídili podle barvy, špinavosti a typu látky.

Násypka má následující oddělení: praní 📊, předpírka 📊 a změkčovač ✉ (2.9.1).

Všechny pračky jsou uzpůsobené pro prací prostředky v prášku (2.9.2).

Pokud chcete používat tekutý prací prostředek (2.9.5), v oddělění pro praní, najdete modrou záklapku (2.9.3), vytáhněte ji směrem ven až nadoraz, pust’te ji a zůstane ve svislé pozici (2.9.4), což zbrání vytečení pracího prostředku. Pokud chcete opět použít prací prášek, přemístěte modrou záklapku do vodorovné polohy a zatlačte ji dozadu až nadoraz, aby se otevřela propust’.

Pamatujte, že nesmíte překročit hladinu MAX, vyznačenou v oddělení pro změkčovač.

ZPŮSOB FUNGOVÁNÍ

2.10 Pračka byla vyvinuta pro manuální a automatický způsob fungování. Pro obě funkce je třeba počáteční nastavení. Stiskněte ICS klávesu po dobu 3 vterín, aby jste přešli z jednoho způsobu fungování do druhého.

Manuální způsob: Zvolte program podle tabulky programů.

Automatický způsob: Zvolte, jestli je prádlo bílé nebo barevné a stupeň jeho zašpinění, aby pračka provedla nejvhodnější program.

MANUÁLNÍ ZPŮSOB

2.11 Výběr programu. Můžete zvolit program otáčením voliče (2.11.1), po prostudování tabulky s programy. Stiskněte volič k jeho výběru (2.11.2).

2.12 Doplňkové funkce. Proti mačkání/Flot □, snadné žehlení □, extra ždímání a intenzívní praní pro velmi špinavé prádlo. Otočte ovládačem (2.12.1) k zvolení doplňkové funkce, která se objeví přerušovaně (2.12.2). Stiskněte ovládač pro jejich nastavení (2.12.3). Můžete zvolit více než jednu doplňkovou funkci. Tyto funkce zvyšují dobu trvání programu.

2.13 Konec programu ▶ | . Dovolí vám zvolit čas, kdy chcete, aby skončil prací program (2.13.1, 2.13.2 a 2.13.3).

2.14 Výběr rychlosti ždímání Ⓥ. Můžete otočením ovladače zvolit rychlost ždímání nebo ho zrušit (2.14.1). Stiskněte ovládač pro tento výběr (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Zapnutí. Stisknětea

AUTOMATICKÝ ZPŮSOB

2.16 Změna způsobu. Stiskněte ICS na 3 vteřiny.

2.17 Volba praní. Prostudujte si nálepku na násypce na prášek (2.17.1) pro vybrání, zda se jedná o bílé nebo barevné prádlo a nastavení stupně zašpinění prádla.

Zvolení praní bílého prádla. Otočte voličem v závislosti na stupni zašpinění prádla (2.17.1). Stiskněte volič pro tuto volbu (2.17.2).

Zvolení praní barevného prádla.

Otočte voličem v závislosti na stupni zašpinění prádla (2.17.1). Stiskněte volič pro tuto volbu (2.17.3). Pro praní vlny v automatickém způsobu se musí navolit barevné mírně špinavé prádlo.

2.18 Konec programu. Umožňuje zvolit čas, kdy chcete ukončit prací program.

2.19 Zapnutí. Stiskněte ◆ a pračka zahájí navolený automatický nebo manuální způsob praní.

2.20 Zablokování 📄 . V obou způsobech stiskněte ◇ na tři vteřiny (2.20.1), (2.20.2), používá se, aby se zabránilo dětem měnit programy. Deaktivuje se, když znovu stisknete tlačítko na další tři vteřiny (2.20.3).

2.21 Prací proces. V obou způsobech si můžete ověřit fázi programu a zbývající dobu praní.

ZMĚNA ZPŮSOBU

2.22 Navrácení do manuálního způsobu. Pro navrácení do manuálního způsobu programu stiskněte ICS na tři vteřiny.

Doporučení k použití: Ihned po nainstalování pračky můžete provést předběžné čistění a ověřit její správné fungování (normální praní, bez prádla a na 60°). Použijte prací sáček pro menší kusy prádla: kapesníky a spodní prádlo.

Upozornění týkající se používání: 1. Pokud vypnete pračku za účelem přidání více prádla, ujistěte se, že hladina vody nedosahuje k vkládacímu otvoru. 2. Doplňkové funkce prodlužují dobu praní.

Tabulka programů

	Program a teplota	Druh a tkanina	Maximální náplň prádla (kg)	Spotřeba kWh/l	Trvání v minutách
normální programy	1. bavlna studený	bavlna/lenjemné barvyvelmi slabě znečištěné	8	0,10/59	50
	2. rychlý 30'	bavlna/lenbílé/barevnéslabě znečištěné	4	0,20/30	30
	3. bavlna 30°C	bavlna/lenjemné barvyslabě znečištěné	8	0,30/59	52
	4. bavlna 40°C	bavlna/lenstálobarevnéslabě znečištěné	8	0,60/59	57
	5.* bavlna 60°C	bavlna/lenstálobarevnébéžně znečištěné	8	1,36/59	80
	6. skvrny/předpraní 60°C	bavlna/lenbílé/stálobarevnésilné znečištěné	8	1,50/64	100
programy na jemné praní	7. smíšené 40°C	syntetické/směs bavlnyjemné barvybéžné znečištěné	4	0,40/45	55
	8. jemné studený	syntetickéjemné barvyvelmi slabě znečištěné	4	0,10/45	50
	9. jemné 30°C	syntetickéjemné barvyslabě znečištěné	4	0,20/45	50
speciální programy	10. bavlna 90°C	bavlna/lenbílésilné znečištěné	8	2,20/64	110
	11. přikrývky 30°C	přikrývky/směs bavlnybílé/barevnévelmi slabě znečištěné	4	1,00/45	70
	vlna/12. záclony 30°C	vlna/směs vlnybílé/barevnévelmi slabě znečištěné	2	0,45/55	40
	ruční 13. praní studený	vlna/směs vlnybílé/barevnéslabě znečištěné	2	0,05/55	30
	rychlý 15' studený	syntetické/směs bavlnybílé/stálobarevnévelmi slabě znečištěné	2	0,05/22	15
	15. máchání	bavlna/směs bavlnysyntetické/jemnévlna/směs vlny	8	0,05/25	23
	16. odstřed’ování	bavlna/směs bavlnysyntetické/jemnévlna/směs vlny	8	0,05/0	10

POZNÁMKA: spotřeba kWh a litrů, stejně jako doba trvání programů se můžou měnit v závislosti na druhu a množství prádla, tlaku vodní sítě, atd.
* program pro hodnocení praní a spotřeby energie podle normy EN60456, při stlačení tlačítka intenzivní praní.

3

Údržba

3.1 Čištění přihrádky na prací prostředek. Doporučuje se čistit ji minimálně jednou za měsíc.
3.2 Čištění filtru. Doporučuje se čistit jej minimálně jednou ročně.

Na čištění vnějších částí pračky nepoužívejte abrazivní (drsné) prostředky a dobře vnější části osušte měkkým hadříkem.

4

Diagnóza

4.1 Pračka disponuje diagnostickým systémem, který zaznamená a upozorní na jakýkoliv druh odchylek. Můžete je zobrazit na obrazovce.

4.1.1 Nenapouští se voda do pračky. Upozornění jsou vždy doplněné o možná řešení, v tomto případě jsou tři. Zavřený kohout? (4.1.2). Odpojení dodávky vody? (4.1.3) a vstupní filtr? (4.1.4).
4.1.5 Nevypouští se voda. Zkontrolujte stav filtru a kanalizace.
4.1.6 Prádlo je velmi vlhké. Zvolte program 16.
4.1.7 Otevřené dveře. Zkontrolujte, zda je správně zavřený nakládací otvor.
4.1.8 Jakékoliv jiné upozornění. Kontaktujte technický servis.

4.2 Otvírání dvířek. V případě poškození nebo přerušení dodávky elektrického proudu vyjměte zásobník, tahejte držadlo směrem ven a stlačte prstem modrou záklopku (4.2.1); na pravé straně uvidíte tlačítko se zářezem, pomocí mince toto tlačítko (4.2.2) otočte směrem doleva a dvířka se otevřou (4.2.3).
4.3 Vibrace nebo hluk. Zkontrolujte, zda-li je pračka správně nainstalována (1.1 a 1.4 této příručky).
4.4 Voda v přihrádce. Zkontrolujte, zda-li je přihrádka na prací prostředek čistá (3.1).

5

Bezpečnost

• Tlak vody v síti musí být mezi 0,05 až 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm²).
• Na připojení pračky nepoužívejte prodlužovací šňúry ani adapté.
• Elektrická instalace musí být dimenzována na maximální výkon uvedený na typovém štítku s údaji a elektrická zásuvka musí mít předepsané uzemnění.

⚠️. Neprovádějte žádné zásahy do pračky. Při jakémkoliv problému, který nemůžete vyřešit, se obrat'te na autorizovaný servis.

6

Životní prostředí

Pračka byla navržena tak, aby se še třilo životní prostředí.

Dbejte o ochranu životního prostře dí. Naplňte pračku na maximální kapa citu, doporučenou pro jednotlivé progr amy; ušetříte tím vodu a energii. Vždy, když je to možné, se snažte prát bez předpraní. Nepoužívejte nadměrné m nožství pracího prostředku. Program Extra máchání používejte jen na oděv osob s citlivou pokožkou.

Likvidace odpadu z elektrických a e lektronických přístrojů.

Po skončení životnosti se elektrozaříz ení nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem.

Můžete jej bezplatně odevzdat v místě zpětného odběru. Informace o nejbliž ším místě zpětného odběru Vám posk ytne Váš prodejce nebo místní samos práva. Bližší informace v této věci obd ržíte na www.elektrowin.cz.

Tato značka umístěná na výrobku zna mená, že vyřazený výrobek nepatří do netříděného komunálního odpadu. O devzdáním nepotřebného elektrozaříz ení do místa zpětného odběru přispívá te k opětovnému materiálovému zhod nocení surovín a zabráníte negativním u vlivu na životní prostředí.

Használati útmutató

Návod na inštaláciu a obsluhu práčky

Vel'mi dôležité: Pred inštaláciou a použitím práčky si prečítajte celý tento návod. Dokumentáciu a príslušenstvo nájdete v bubne práčky.

2.1 Než začnete používat' práčku. Nájdite nálepku vo vašom jazyke (2.1.1) a nalepte ju na násypku na prášok (2.1.2, 2.1.3 a 2.1.4).

NASTAVOVACIE MENU

2.13 Konec programu ▶ |. Umožní vam zvolit' čas, kedy chcete, aby skončil prací program (2.13.1, 2.13.2 a 2.13.3).

2.18 Konec programa. Umožňuje vybrat' čas, kedy chcete ukončit' prací program.

Na čistenie vonkajších častí práčky nepoužívajte abrazívne (drsné) prostriedky a dobre vonkajšok osušte mäkkou handričkou.

4

Diagnostika

4.2 Otvorenie dvierok. V prípade poškodenia alebo prerušenia dodávky elektrického prúdu vyberte zásobník, potiahnite držadlo smerom von a stlačte prstom modrú záklopku (4.2.1); na pravej strane uvidíte tlačidlo so zárezom, pomocou mince toto tlačidlo otočte (4.2.2.) smerom dol'ava a dvierka sa otvoria (4.2.3).