HSC 625 P - Духовка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая духовка
Размеры (В x Ш x Г)	595 x 595 x 560 мм
Масса нетто	ок. 33 кг
Питание	230 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	2,2 кВт – 3,3 кВт (в зависимости от функции)
Полезный объем	ок. 70 л
Диапазон температур	50 °C – 250 °C
Основные функции	Верхний и нижний нагрев, конвекция, гриль, пиролитическая функция, функция Hydroclean®
Очистка	Пиролитическая (самоочистка) и функция Hydroclean®
Телескопические направляющие	Да, в комплекте (установка на выбранных уровнях)
Внутреннее освещение	Галогенная лампа / LED (в зависимости от версии)
Количество стекол в дверце	3 – 4 теплоизоляционных стекла
Безопасность	Блокировка дверцы во время пиролиза, аварийный выключатель, охлаждение вентилятором
Монтаж	В шкаф (колонну) или под столешницу (60 см)
Класс энергоэффективности	A+ (в соответствии с регламентом ЕС 65/2014)
Энергопотребление (обычный режим)	ок. 0,99 кВт·ч/цикл
Энергопотребление (конвекция)	ок. 0,75 кВт·ч/цикл
Запасные части и сервис	Авторизованный сервис Teka, лампы, устойчивые к 300 °C, телескопические направляющие
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (см. документы)
Страна происхождения	Германия / Испания (бренд Teka)

Часто задаваемые вопросы - HSC 625 P TEKA

Почему духовка не работает?

Проверьте электрическое подключение (предохранители, автоматический выключатель). Убедитесь, что ручка выбора функции и температуры установлены правильно. Если отображается таймер, проверьте настройки.

Что делать, если внутреннее освещение не горит?

Замените лампу (устойчивую к 300 °C). Отключите духовку от питания, открутите защитную крышку и замените лампу. В случае LED обратитесь в сервис.

Почему во время выпечки идет дым?

Новая духовка может выделять дым при первом нагреве – это нормально. Регулярно очищайте внутреннюю камеру и противень для сбора жира. Не выпекайте при температуре выше рекомендованной в таблице.

Как открыть дверцу, если она заблокирована после завершения пиролиза?

После завершения пиролитической программы установите ручку выбора функций в положение ○. Если дверца все еще заблокирована, подождите, пока духовка остынет до безопасной температуры – индикатор погаснет.

Что означает мигающий индикатор блокировки дверцы во время пиролиза?

Это означает, что дверца закрыта неправильно или блокировка не срабатывает. Проверьте, плотно ли закрыта дверца. Если проблема повторяется, обратитесь в авторизованный сервис.

Как очистить внутреннюю камеру духовки?

Используйте теплую воду с мылом и мягкую губку. При сильных загрязнениях можно использовать пиролитическую функцию или Hydroclean®. Не применяйте металлические мочалки или абразивные средства.

Можно ли мыть телескопические направляющие в посудомоечной машине?

Нет. Телескопические направляющие необходимо чистить вручную, чтобы не удалить смазку. Мытье в посудомоечной машине приведет к их блокировке.

Как снять дверцу духовки?

Полностью откройте дверцу, поверните фиксаторы петель (Рис. 24/27), закройте до заблокированного положения и снимите, потянув вверх. Установка производится в обратном порядке. Убедитесь, что фиксаторы вернулись в исходное положение.

Почему эмаль внутри духовки изменила цвет?

Химический состав некоторых продуктов (например, томатный сок, уксус) может вызывать изменение цвета эмали. Это нормальное явление и не влияет на работу духовки.

Где найти серийный номер и модель духовки?

Серийный номер (S-No) и модель (Mod.) указаны на шильдике, расположенном сбоку камеры духовки – виден при открытой дверце.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HSC 625 P TEKA

Содержание. Установка и уход

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ....3

Электрическая безопасность ....3

Безопасность детей ....4

Техника безопасности при использовании духовки ....4

Безопасность при чистке и уходе .....5

Безопасность при использовании цикла пиролитической чистки .....5

УСТАНОВКА 7

Перед установкой ....7

Установка в колонну .....7

Установка под столешницу .....7

Электрическое подключение .....7

Установка духового шкафа .....7

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ .....8

Утилизация экологической упаковки ....8

Как утилизировать аппарат ....8

Энергетическая эффективность .....8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ....8

ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ..... 8

АКСЕССУАРЫ ......9

Установка телескопических направляющих.....9

Телескопические направляющие с откидым зажимом .....9

Телескопические направляющие с прямым зажимом .....9

ЧИСТКА И УХОД ......10

Наружная очистка и чистка аксессуаров духового шкафа ....10

Чистка внутри духового шкафа .....10

Снять боковые опоры .....10

Для установки опор .....10

Снять заднюю панель .....10

Духовка с откидным грилем ..... 11

Чистка дверцы духового шкафа 11

Снятие/установка двери с петлями в корпусе .... 11

Снятие/установка двери с петлями в дверце.... 11

Снятие/установка внутреннего стекла дверцы ....12

Замена лампочки в духовке .....12

Замена верхней лампы .....12

Замена боковой лампы .....12

Замена светодиодной лампы .....12

Если что-то не работает ......13

Техническая информация .....14

РИСУНКИ.....106

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для получения максимальной отдачи от вашего духового шкафа правильным и безопасным способом, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. Храните это руководство, чтобы новый владелец мог прочитать его.

Электрическая безопасность

• Если кабель питания не поставляется с духовкой, в печах без пиролитической очистки можно использовать следующие кабели: H05RR-F/H05VV-F/H05V2V2-F/H07RN-F/H05SS-F. В духовках с пиролитической очисткой можно использовать только кабель типа H05SS-F. Схема подключения показана на рисунке 1.
• Духовой шкаф всегда должен быть подключен к хорошему заземлению. Установки этого устройства должна соответствовать действующим нормам.
• Аппарат может быть использован на максимальной высоте в 2 000 м.
• Согласно правилам, для установки духового шкафа, в стационарную розетку должны быть включены средства полного отключения (согласно нагрузке и с минимальным зазором между контактами в 3 мм) при условиях категории перенапряжения III, для отключения в экстренных случаях, при чистке или замене лампы. Запрещается проводить провод заземления через этот прерыватель.
• Этот прерыватель может быть заменен на штепсельную вилку, при условии, что она будет доступна при нормальных условиях эксплуатации.
• Любые манипуляции или ремонт аппарата, включая замену шнура питания, должны производиться уполномоченными специалистами службы технической помощи и с использованием оригинальных запасных частей. Ремонт или манипуляции, проведенные другими лицами, могут привести к повреждению устройства или неисправностям, ставя под угрозу Вашу безопасность.
• В случае поломки, отключите вашу духовку.

- В целях безопасности, в духовках, комбинированных с варочными панелями, последние должны быть рекомендованы производителем духовки.

Безопасность детей

• Не позволяйте детям приближаться к духовому шкафу во время приготовления пищи или чистки методом пиролиза, т.к. при этих работах достигаются высокие температуры.
• Дети младше 8 лет могут приближаться к духовке только под постоянным наблюдением взрослых. Не позволяйте детям играть с аппаратом.
• Данный аппарат может быть использован детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо неопытными лицами только в случае когда им была предоставлена соответствующая подготовка по безопасному использованию аппарата и они полностью поняли сопряженные с ним опасности.

Техника безопасности при использовании духовки

• При работе духовки, дверца всегда должна быть закрыта.
• Используйте духовку только если она установлена внутри кухонной мебели (см. Установка духового шкафа).
• Не устанавливайте печь за декоративными дверями. Это может привести к перегреву.
• Производитель не несет ответственности за использование аппарата для иных целей, чем домашнее приготовление пищи.
• Не следует покрывать дно духовки алюминиевой фольгой или любым другим материалом, это может повлиять на приготовление пищи и повредить эмаль внутри духовки, а также нанести ущерб мебели.
• Не следует хранить масла, жиры и легко воспламеняющиеся материалы внутри духовки, т.к. это может быть опасным при включении духовки в работу.

• Не следует прислоняться или садиться на открытую дверцу, это может привести к поломке двери и поставить под угрозу вашу безопасность.

• Противень и решетка имеют систему облегчающую частичное извлечение для обработки пищи. Всегда устанавливайте эти аксессуары внутри печи так, как это указано в разделе Аксессуары.

• Во время использования прибор нагревается, для манипуляций внутри духового шкафа всегда используйте защитные перчатки и избегайте контакта с горячими элементами.
• Используйте только датчик измерения температуры, фабрично установленный внутри духового шкафа (модели с этой функцией).

Безопасность при чистке и уходе

• Для выполнения любого вмешательства следует отключить прибор от сети.
• Для очистки духовки не следует использовать чистку паром или водой под давлением.
• Не используйте острые металлические скребки, металлические мочалки и щетки, абразивные материалы или порошки для чистки дверцы духовки. Это может повредить поверхность и разбить стекло.
• Чистка и уход должны выполняться взрослыми. Запрещается делать это детям без присмотра.
• Во избежание ударов электрическим током, прежде, чем заменить лампу, убедитесь в том, что духовка отключена от электросети.
• Вынуть все аксессуары и посуду из духового шкафа, включая подставки для противней и/или телескопические направляющие.
• Следует удалить любую разлившуюся жидкость или чрезмерное загрязнение, поскольку в процессе пиролиза они могут загореться, что повлечет за собой опасность возникновения пожара.
• Для вашей безопасности никогда не включайте духовку без задней панели, которая защищает вентилятор.

Безопасность при использовании цикла пиролитической чистки.

Перед началом цикла очистки:

• ОЧЕНЬ ВАЖНО: Вынуть все аксессуары и посуду из духового шкафа, включая подставки для противеней и/или телескопические направляющие.
• Следует удалить любую разлившуюся жидкость или чрезмерное загрязнение, поскольку в процессе пиролиза они могут загореться, что повлечет за собой опасность возникновения пожара.
• Удалите остатки загрязнения с прокладки духовки.
• Для программирования цикла пиролизной очистки аккуратно следуйте инструкциям.

Во время процесса пиролизной очистки:

• Не оставляйте тряпки или любые другие тканевые предметы повешенными на ручке дверцы духовки или в контакте с ней.
• В целях безопасности и в случаях, когда духовка установлена под столешницей, следует отключить варочную панель во время работы духовки в режиме пиролизной очистки.
• Свет внутри духовки будет отключен и не может быть включен.
• Духовка оснащена автоматическим аварийным механизмом блокировки для избежания открытия дверцы во время цикла чистки. Не пытайтесь открыть дверцу когда включена блокировка.

ОРМАЦИЯ

Данная инструкция описывает общие характеристики духовых шкафов, поэтому информация может не точно совпадать с Вашим духовым шкафом. Чтобы узнать о возможностях и специфическом оснащении Вашей духовки следует обратиться к руководству по эксплуатации сопровождающем эти инструкции.

Изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики продукта для улучшения его работы.

Установка

Данная информация предназначена исключительно для специалистов по мон- тажу, т.к они несут ответственность за установку и подсоединение к экспектиче- ской сети. Если Вы устанавливаете духовку самостоятельно, производитель не несет ответственности за возможный ущерб.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

• Для передвижения духовки используйте боковые ручки. Никогда не используйте ручку двери для подъема духового шкафа.
• При установке духового шкафа под столешницу следуйте инструкциям установки.
• В целом следует избегать выступов (укрепления мебели, труб, розетки и т. д.) в задней части мебельного шкафа.
• Когда подключение к электросети находится внутри мебели в которую будет установлена печь, следует делать внутри затененной области. Рисунок 2.

• Мебель, в которую будет установлена

духовка и прилегающая к ней должна выдерживать температуры 85 °C.

• Следует неукоснительно соблюдать 1. инструкции по установке, в противном случае цепь вентиляции духового шкафа может заблокироваться, что вызовет повышение температур и повреждения мебели, а также самого аппарата.

- Для этого проверьте размеры мебели и зазоры, которые следует оставлять в ней согласно, указанным ниже рисункам:

Установка в колонну.

Духовка 60 см: Рисунок 7*.

Духовка 45 см: Рисунок 8*.

ВНИМАНИЕ

* Для установки пиролитических духовок НЕ делать отверстия в мебели указанной затемненным полем.

Установка под столешницу.

Духовка 60 см: Рис. 9*.

³ Духовка 45 см: Рис10*.

ВНИМАНИЕ

* Для установки пиролитических духовок НЕ делать отверстия в мебели указанной затемненным полем.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Специалист по монтажу должен убедиться в том, что:

• Напряжение и частота сети совпадает с указанным в Таблице Характеристик.
• Электрическая установка может выдержать максимальную мощность, указанную в Таблице Характеристик.
• После соединения проверьте правилі это ное функционирование всех электрических элементов духового шкафа.

УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА

Додля всех духовок и после подключения к электросети

1. Установите духовку в мебельный шкаф, убедившись в том, что шнур питание не зажат и не находится в контакте с нагревающимися элементами духовки.

2. Обратите внимание, чтобы корпус духового шкафа не находился в контак со стенками мебельного шкафа и имеется зазор как минимум в 2 мм по отношению к прилегающей мебели.

3. Установите духовку в центр, таким образом, чтобы обеспечить минимальное расстояние в 5 мм между духовкой и дверцами прилегающей мебели. Рисунок 3.

4. Откройте дверцу и вставьте поставляемые в комплекте пластиковые заглушки в соответствующие отверстия. Рисунок 11.

5. Прикрепите духовку к мебельному шкафу при помощи поставляемых в комплекте винтов, завинтив их к мебели через заглушки.

Экологическая информация

УТИЛИЗАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УПАКОВКИ

Упаковка изготовлена из полностью перерабатываемых материалов и которые могут быть использованы вновь.

КАК УТИЛИЗИРОВАТЬ АППАРАТ

ИМАНИЕ

Символ на продукте или упако обозначает что аппарат не может сматриваться как обычный бытовой мусор. Следует передать его на сбора электрического и электронного оборудования для дальнейшей переработки. Таким образом вы помог избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и общественного здоровья по при неправильной утилизации.

Для более подробной информации относительно утилизации аппарата, следует обратиться в администрацию вашего города, в службы бытовых отходов или в магазин, в котором Вы приобрели аппарат.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Кетестирование на удовлетворения требова- ний правил 66/2014 (экодизайн) и 65 2014 (энергетическая маркировка), в соответ- ствии с нормативом EN 60350-1.

Измерения потребления в различных условиях, могут давать значения отличные показателей вашего духового шкафа.

Для того, чтобы узнать потребления энергии вашей духовки, обратитесь к руководству по эксплуатации сопровождающем данные инструкции.

Перед первым использованием

В процессе производства в духовке могли остаться следы жира и другие з тели, для их удаления необходимо:

1. Удалить всю упаковку, включая ные пленки (если имеются).

2. Установите на вашей духовке функцию / или в ее отсутствии на 200° С в течение часа.

3. Оstudите духовку, открыв дверцу, таким

загрязниэбразом внутри не останется неприя ных запахов.

защит-После охлаждения, очистите духовку и аксессуары.

Во время первого использования может появиться дым и запахи, поэтому несходимо обеспечить хорошую вентиляцию кухни.

Другие важные инструкции

Не следует наливать воду на дно духовки во время ее работы, так как это может повредить эмаль.

При приготовлении блюд с высоким содержанием жидкостей может образоваться конденсат на дверце духовки, это нормально.

При закрывании дверцы духовки во время приготовления пищи вы можете услышать легкий свист воздуха внутри

Это нормальный эффект, из-за давлено оказываемого дверцей при захлопывании для обеспечения герметичности внутри духовки.

Аксессуары

Не оставляйте на дне духового шкафелескопические направляющие посуду или продукты питания. Всегда с откидным зажимом

используйте противни и решетки, поставляемые в комплекте с духовкой.

Для приготовления йогурта вы можете разместить стаканчики непосредственно дне духового шкафа.

Для приготовления любой другой пищи, установите противень или решетку в боковые направляющие так, как это показано ниже:

1. Между двумя стержнями боковых опориили на любой из съемных направлящих (если имеются).
2. Решетка и некоторые противни имеются сдерживающие углубления для избежания случайного внимания. Поместите эти углубления в сторону задней поверхности духовки и вниз. Рисунок 4.
3. Поверхность решетки на которой уста навливается посуда должна находиться ниже боковых стержней. Это позволил предотвратить случайное скольжение емкости. Рисунок 5.
4. Противни снабжены передними с цами для более легкого вынимания. Установите противень с этим фланцем в сторону дверцы духовки. Рисунок 6.

УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НА- ПРАВЛЯЮЩИХ

Некоторые модели духового шкафа о жены специальным комплектом телескопических направляющих.

Для установки телескопических направля- 3. ющих на хромированные опоры следует действовать как указано ниже:

ВАЖНО

Направляющие должны быть размещены на высоте 2, начиная снизу. Рисунок 12.

1. Удалите защитную пленку.
2. Закрепите большие зажимы на верхнем стержне и откиньте направляющую тех пор пока маленькие зажиме не зацепятся на нижнем стержне. Рисунок 12.
3. Когда направляющая встанет на свою место, Вы услышите характерный щелчок. Рисунок 13.
4. Углубление для отметки противень/решетка должны оставаться в переднейте части духового шкафа. Рисунок 13.

Телескопические направляющие с прямым зажимом

ВАЖНО

Направляющие с простым извлечением могут быть размещены на высоте 1, 2, 3 и 5, начиная снизу. Рисунок 14. Направляющие с двойным извлечением могут быть размещены на высоте 1, 2 и 3, начиная снизу. Рисунок 15.

Для духовых шкафов 45 см телескопические направляющие располагаются на высоте 1. Рисунок 16.

1. Закрепите зажим на верхнем стерж желаемого уровня. Рисунок 17.
2. Когда направляющая встанет на свои место, Вы услышите характерный щелчок. Рисунок 18.
3. Углубление для отметки противень/ вет решетка должны оставаться в передней части духового шкафа. Рисунок 18.

ВНИМАНИЕ

Для выполнения любого вмешательства следует отключить прибор от сети.

НАРУЖНАЯ ОЧИСТКА И ЧИСТКА АКСЕССУАРОВ ДУХОВОГО ШКАФА

Следует чистить внешнюю поверхность и аксессуары теплой водой с мылом мягким порошком.

С нержавеющими или окрашенными поверхностями следует действовать осторожно и мыть их только губками или мягкой тканью, чтобы не поцарапать их.

ВАЖНО

Нельзя мыть телескопические направляющие в посудомоечной машине. Поскольку исчезнет смазка способствующая мягкому перемещению направляющих, они станут застревать и не будут больше удобны для пользования.

ЧИСТКА ВНУТРИ ДУХОВОГО ШКАФА

После каждого использования очищайте внутреннюю поверхность духового шкафа для удаления остатков жира или пищи, которые позже могут стать причиной появления дыма и неприятного запаха или пятен.

При холодной духовке и для эмалированных поверхностей (например, дно духовки)

следует использовать нейлоновые щетки или губки с мылом и теплой водой.

вы используете специальные продукты для чистки духовок, они должны подить для эмалированных поверхностей необходимо строго следовать инструкциям изготовителя.

ВНИМАНИЕ

Не следует чистить внутреннюю поверхность духовки при помощи аппаратов с паром или водой под давлением.

Также не следует использовать металлические мочалки, щетки или любые другие предметы, которые могут поцарапать эмаль.

С течением времени некоторые виды продуктов, такие как помидоры, уксус, запеченные в соли продукты и пр. могут 1 изменение цвета в эмали. Это нормально и не влияет на работу духового шкафа. Не пытайтесь удалить эти пятна при помощи лагрессивных средств, упомянутых ранее т.к они могут повредить поверхность.

Регулярно очищайте прокладку духовки для удаления следов жира или пищи. Это позволит предотвратить порчу и трещины на прокладки при последующих приготовлениях.

Рекомендуется чистить прокладку не сн мая ее.

Снять боковые опоры

1. Извлеките аксессуары из духового шкафа.
2. Полностью отвинтить переднюю гайку крепления (A), потяните вперед опор (B) и снимите их. Рисунок 19.

Для установки опор

1. Установите задний паз в задней зажимной гайке.
2. Установите переднюю зажимную гай (С) в передний паз опоры. Рисунок 20.
3. Сложите опору с гайкой (D) и заверните гайку до упора (E). Рисунок 20.

Снять заднюю панель

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы удалить заднюю панель, необходимо сначала снять боковые опоры согласно инструкциям из предыдущего раздела.

Далее:

1. Снять нижние винты (A), а затем верхней (B). Рисунок 21.
2. Чтобы установить заднюю панель, полните действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ

Для вашей безопасности никогда не

включайте духовку без задней панели; которая защищает вентилятор.

1. Закрывайте дверцу до положения бл кировки. Рисунок 25.

2. Взявшись за дверцу обеими руками с боков, поднимите ее до тех пор пока она не сойдет полностью с петель Рисунок 25.

Духовка с откидным грилем

Для очистки верхней части духовки,

1. Дождитесь когда духовой шкаф остынет.
2. Толкайте обеими руками решетку гриля

(A) в сторону задней части ду шкафа, до тех пор, пока не освободится запорная гайка (В). Рисунок 22.

1. Отпустите решетку гриля и вычистите верхнюю часть духового шкафа. Рисунок 23.
2. В завершение, вновь установите

решетку гриля в исходное полож выполняя действия в обратном порядке.

Духовки с функцией Teka Hydroclean®

Пожалуйста, обратитесь к руководству эксплуатации вашего духового шкафа.

Духовые шкафы с функцией пиролизной чистки

Пожалуйста, обратитесь к руководству эксплуатации вашего духового шкафа.

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Для облегчения чистки дверцы ее мэ снять. Для этого следуйте инструкциям,

соответствующим типу дверцы в вашей духовке.

Снятие/установка двери с петлями в корпусе

1. Полностью откройте дверцу духового шкафа.
2. Зафиксируйте петли, повернув крючки Рисунок 24.

Монтаж дверцы

1. Взявшись за дверцу обеими руками снизу боковой части, введите концы петель в гнезда и отпустите дверцу упора. Рисунок 26.
   6рПолностью откройте дверцу духового шкафа. Рисунок 26.
2. Поверните крючки в исходное полсние.

ВНИМАНИЕ

внимательно следите за тем, чтобы прежде, чем повернуть крючки, дверц была полностью вставлена. В противном случае, она может заблокироваться при попытке закрыть.

ИНФОРМАЦИЯ

Если крючки оказывают большое сопротивление, можно использовать какой-либо плоский инструмент для того, чтобы повернуть их. по

Снятие/установка двери с петлями в дверце

1. Полностью откройте дверцу духового шкафа.
2. Зафиксируйте петли, повернув крючки. м, Рисунок 27.
   ей. Закрывайте дверцу до положения бл кировки. Рисунок 28.
3. Взявшись за дверцу обеими руками боков, поднимайте ее до тех поро на не сойдет полностью с петель духовки. Рисунок 28.

Для установки дверцы, проведите действия в обратном порядке.

Снятие/установка внутреннего стекла дверцы

ВНИМАНИЕ

Если снимаются стекла с двери, уста-

новленной в духовке, следует делать

это всегда с петлями в заблокированном положении. В противном случае закроется и не снятое стекло может разбиться и стать причиной травмы.

1. Установите стекло N° 2 печатной стороной внутрь дверцы.
2. Вновь установите верхний замок дверцы, убедившись, что боковые кнопки входят в свои гнезда.

ВНИМАНИЕ

дверь

Никогда не включайте духовку, если не хватает хотя бы одного стекла.

ИНФОРМАЦИЯ

Во избежание этого рекомендуется снять стекла со снятой дверцы инструкциям в предыдущем разделе.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ В ДУХОВКЕ

след

ВНИМАНИЕ

Чтобы заменить лампу, сначала убедитесь, что духовой шкаф отключен от

электросети. соот-

В зависимости от модели духовка мо иметь 2, 3 или 4 стекла. Следуйте

ветствующим инструкциям согласно типу дверцы вашей духовки.

1. Нажмите пальцами на кнопки в верхней части обеих сторон дверцы духового шкафа. Рисунок 29.
2. Продолжая нажимать, потяните за верхнюю часть дверцы. Рисунок 30.
3. Снять стекла с дверцы. Стекла можно мыть при помощи специального средства или мыльной водой и мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на порядок и положение стекол, когда вы снимаете поскольку после очистки их следует установить в таком же порядке.

Заменяющая лампочка должна быть устойчивой к температурам до 300° С. Вы можете запросить ее в службе технической помощи.

Замена верхней лампы

1. Отвинтите стекло от цоколя. Рисунок 33.
2. Замените лампу и снова завинтите стекло.

Замена боковой лампы

1. Отпустите стеклянную крышку при их, помощи инструмента с плоским концом. Рисунок 34.
2. Замените лампочку и установите сте клянную крышку, убедившись в том, что ата на встала на свое место.

Замена светодиодной лампы

Обратитесь в службу технической помощи.

1. После очистки, установите стекло 3 в то

же положение и так, чтобы отный текст TERMOGLASS был виден так, как это показано на рисунке 31.

1. Для пиролитических духовых шкафов

текст TERMOGLASS на стеклах 3 должен быть виден так, как это показано на рисунке 32.

Если что-то не работает

В этом разделе вы найдете некоторые также наиболее распространенные принаиболее распространенных неполадок, чины и возможные решения.

которые могут возникнуть в вашей духовке,

Духовка не работает

• Проверьте подключение к сети.
• Проверьте предохранители и ограничитель вашей сети.
• Убедитесь, что часы находятся в ручном режиме или запрограммированы.
• Проверьте положение селектора функций и температуры

Свет внутри духового шкафа не включается

• Замените лампу.
• Проверьте правильную сборку согласно инструкции по установке.

Не светится индикатор нагрева

• Выберите температуру.
• Выберите функцию.
• Индикатор нагрева светится только когда духовка нагревается до выбранной температуры.

Образование дыма во время эксплуатации духового шкафа

• Нормальный процесс при первом пользовании.
• Периодически очищайте духовой шкаф.
• Уменьшите количество жира или масла, добавляемого в противень.
• Не используйте более высокие температуры, чем указанные в таблицах приготовления пищи.

Неудовлетворительный результат приготовления пищи

● Проверьте таблицы приготовления, для общей идеи о том, как работ ваша духовка.

Аксессуары и опоры противней повреждены

• Они не были вынуты перед процессом пиролитической чистки.
• Необходимо заменить их на новые и удалить их в дальнейших циклах очистки.

Цвет эмали претерпел изменения или появились пятна

• Химический состав некоторых продуктов может вызывать эти изменения в эмали.
• Это нормальный процесс, который не изменяет свойства эмали.

Духовой шкаф выключен, а символ светится и дверца не открывается

• Включена блокировка дверцы.
- Отключите блокировку дверцы следуя и- инструкциям в руководстве по эксплу- атации вашей духовки прилагаемому к данным инструкциям.

Духовой шкаф включен, а символ светится и дверца не открывается

• Включена блокировка дверцы.
- Поверните переключатель функций в положение °.

• Отключите блокировку дверцы следуя инструкциям в руководстве по эксплуатации, прилагаемы к данным инструкциям.
• Чтобы продолжить приготовление пищи, повторно выберите желаемую функцию.

Ручка селектора функций установлена в положение 📄, выбрана программа пиролиза P1, P2 или P3, однако символ 🔒 быстро мигает и звучит предупреждающий сигнал

• Дверца духовки плохо закрыта, невозможно заблокировать дверь и она заблокировалась в процессе пиролиза.
• Проверьте дверь и убедитесь, что она хорошо закрыта. Затем установите ручку селектора функций в положение
• и повторите последовательност для включения пиролиза.

Ручка селектора функций установлена в положение 📄, выбрана программа пиролиза P1, P2 или P3, однако символ 🔒 не светится и духовка не нагревается

- Выключатель дверцы не сработал, не- смотря на то, что она хорошо закрыта.

- Пожалуйста, свяжитесь со службой технической помощи, поскольку имеется неполадка в выключателе дверцы.

Программа пиролиза завершена и духовка холодная, однако дверца заблокирована и на экране символ и 0:00

• Ручка селектора функций не была установлена в надлежащее положение
• когда завершилась программа пиролиза.
• Установите ручку селектора функций в положение °.

Ручка селектора функций установлена в положение °, но дверца заблокирована

• Духовка не остыла до безопасной температуры.
• Подождите, пока температура упадет и символ 🔒 отключится.

Техническая информация

ВНИМАНИЕ

Если несмотря на эти советы проблема сохраняется, обратитесь в службу нической помощи.

Сообщите в службе технической помощ вид неполадки и:

1. Серийный номер (S-No).
   тех-
2. Модель аппарата (мод.).

Эта информация находится на пластине характеристик вашей духовки, ее видно сбоку при открытой дверце духовки.

Електрическа безопасност 42

Монтаж под кухненски плот…… 46

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА.. 47

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ...... 49

Технически спецификации .... 53

ФИГУРИ 106

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Електрическа безопасност

Фурна 60 см: Фигура 7*.

Фурна 45 см: Фигура 8*.

ВНИМАНИЕ

Фурна 60 см: Фигура 9*.

Фурна 45 см: Фигура 10*.

ВНИМАНИЕ

ОПЗЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

ЕНЕРГИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪНШНАТА ФУРНА И АКСЕСОАРИ

фун: Свалете дополните винтове (А) и след техника това горния винт (В). Фигура 21.

Технически спецификации

ВНИМАНИЕ

Информирайте отдела за техническо обслужване за вида на проблема, кої имате и им дайте:

1. ^3a Сериен номер (S-No).
2. Модел на уреда (Mod.).

Установка в колону 72

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ . 73

Установка в колонну.

Духовка 60 см: Мал. 9*.

Духовка 45 см: Мал. 10*.

УВАГА

УСТАНОВКА ДУХОВОЇ ШАФИ

Рисунки / Ábrák / Rysunki / Фигури / Figuri / Малюнки / Obrázky

FIG. 1

FIG. 2

* Не следует делать отверстия для пиролитических духовых шкафов.
* A pirolízises sütők esetén NE végezze el a nyitásokat.
* W przypadku piekarników pirolitycznych NIE wiercić żadnych otworów.
* За пиролитични фурни, НЕ пробивайте никакви отвори.
* În cazul cuptoarelor pirolitice, NU faceți nicio gaură.
* Не следует делать отверстия для пиролитических духовых шкафов.
* U pyrolytické trouby NESMÍTE vrtat žádné otvory.
* U pyrolytických rúr, NEVŘTAJTE žiadne otvory.

FIG. 12 FIG. 13