HSC 625 P - Trouba TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Rozměry (v. x š. x h.)	595 x 595 x 560 mm
Hmotnost netto	cca 33 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	2,2 kW – 3,3 kW (v závislosti na funkci)
Užitný objem	cca 70 l
Rozsah teplot	50°C – 250°C
Hlavní funkce	Horní a dolní ohřev, horkovzduch, gril, pyrolytická funkce, funkce Hydroclean®
Čištění	Pyrolytické (samočištění) a funkce Hydroclean®
Teleskopické výsuvy	Ano, součástí (montáž na vybraných úrovních)
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka / LED (v závislosti na verzi)
Počet skel ve dveřích	3 – 4 tepelně izolační skla
Bezpečnost	Zámek dveří během pyrolýzy, nouzový vypínač, chlazení ventilátorem
Montáž	Do skříňky (sloupku) nebo pod pracovní desku (60 cm)
Energetická třída	A+ (v souladu s nařízením EU 65/2014)
Spotřeba energie (konvenční režim)	cca 0,99 kWh/cyklus
Spotřeba energie (horkovzduch)	cca 0,75 kWh/cyklus
Náhradní díly a servis	Autorizovaný servis Teka, žárovky odolné do 300°C, teleskopické výsuvy
Záruka	Standardní záruka výrobce (zkontrolujte dokumenty)
Země původu	Německo / Španělsko (značka Teka)

Často kladené otázky - HSC 625 P TEKA

Proč trouba nefunguje?

Zkontrolujte elektrické připojení (pojistky, jistič). Ujistěte se, že volič funkcí a teploty jsou správně nastaveny. Pokud je zobrazen programátor, zkontrolujte nastavení.

Co dělat, když vnitřní osvětlení nesvítí?

Vyměňte žárovku (odolnou do 300°C). Odpojte troubu od napájení, odšroubujte kryt a vyměňte žárovku. V případě LED kontaktujte servis.

Proč se během pečení kouří?

Nová trouba může při prvním zahřátí kouřit – je to normální. Pravidelně čistěte vnitřek a plech na odkapávání. Nepečte při teplotě vyšší, než je doporučeno v tabulce.

Jak otevřít dvířka, když jsou po skončení pyrolýzy zablokovaná?

Po skončení pyrolýzního programu nastavte volič funkcí do polohy ○. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, počkejte, až trouba vychladne na bezpečnou teplotu – kontrolka zhasne.

Co znamená blikající kontrolka zámku dveří během pyrolýzy?

Znamená to, že dvířka nejsou správně zavřená nebo zámek nefunguje. Zkontrolujte, zda jsou dvířka dobře dovřená. Pokud se problém opakuje, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Použijte teplou vodu s mýdlem a měkkou houbičku. Při silném znečištění můžete použít pyrolýzní funkci nebo Hydroclean®. Nepoužívejte drátěnky ani abrazivní prostředky.

Lze teleskopické výsuvy mýt v myčce?

Ne. Teleskopické výsuvy čistěte ručně, aby se neodstranil tuk. Mytí v myčce způsobí jejich zablokování.

Jak demontovat dvířka trouby?

Zcela otevřete dvířka, otočte zámky závěsů (obr. 24/27), zavřete do zablokované polohy a vytáhněte nahoru. Montáž proveďte v opačném pořadí. Ujistěte se, že zámky se vrátily do výchozí polohy.

Proč se smalt uvnitř trouby odbarvil?

Chemické složení některých potravin (např. rajčatová šťáva, ocet) může způsobit odbarvení smaltu. Je to normální jev a neovlivňuje funkci trouby.

Kde najít výrobní číslo a model trouby?

Výrobní číslo (S-No) a model (Mod.) jsou na typovém štítku umístěném na boku vnitřního prostoru trouby – viditelné po otevření dvířek.

NÁVOD K OBSLUZE HSC 625 P TEKA

Pokyny k instalaci a údržbě – Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 81

Elektrická bezpečnost 81

Bezpečnost dětí 82

Bezpečné používání trouby 82

Bezpečnost při čištění a údržbě ...... 83

Bezpečnost při používání pyrolytického čisticího cyklu 83

INSTALACE 85

Před instalací 85

Instalace do skříňového sloupu .... 85

Instalace pod pracovní desku ..... 85

Připojení elektriny 85

Instalace trouby 85

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..... 86

Likvidace ekologického obalu 86

Údaje o spotřebě energie 86

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 86

Montáž teleskopických výsuvů ..... 87

Teleskopické výsuvy s e sklopným úchytem ....

Teleskopické výsuvy s přímým úchytem 87

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 88

Čištění trouby zvenčí a čištění příslušenství 88

Čištění trouby zevnitř 88

Montáž bočních podpěr 88

Montáž podpěr 88

Demontáž spodního panelu ..... 88

Čištění dvířek trouby 89

Demontáž/montáž dvířek s pantem na tělese trouby ...... 89

Demontáž/montáž dvířek s pantem na dvířkách 89

Demontáž/montáž vnitřní skleněné výplně dvířek 90

Výměna žárovky osvětlení trouby ..... 90

Výměna horní žárovky 90

Výměna postranní žárovky ...... 90

Výměna kontrolky LED 90

Řešení potíží 91

Technické parametry 92

OBRÁZKY 106

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu optimální výkonnosti vaší trouby a jejího bezpečného a správného provozu si pečlivě pročtěte tyto pokyny. Tuto příručku si uschovejte, aby ji mohl číst i případný nový vlastník spotřebiče.

Elektrická bezpečnost

• Pokud není napájecí kabel dodáván s troubou, mohou být u nepyrolytických trub použity následující kabely: H05RR-F / H05VV-F / H05V2V2-F / H07RN-F / H05SS-F. U pyrolytických trub lze použít pouze kabel typu H05SS-F.Schéma zapojení ukazuje obrázek 1.
• Trouba musí být vždy připojena k síti s řádným uzemněním a její instalace musí odpovídat platným předpisům.
• Spotřebič je určen k použití v nadmořské výšce maximálně 2 000 m.
• Při instalaci trouby je třeba v souladu s předpisy pro instalaci do pevné instalace začlenit prostředek pro úplné odpojení (v závislosti na prénášeném proudu a s minimálním roze-stupem kontaktů 3 mm) na základě podmínek přepěťové ochrany kategorie III, který má sloužit k odpojení zařízení v případě mimořádné události a při čištění zařízení nebo výměně žárovky. Za žádných okolností nesmí tímto spína-čem procházet zemnicí vodič.
• Tento spínač může být nahrazen zásuvkou za podmínky, že je přístupná k běžnému použití.
• Jakékoli manipulace či opravy spotřebiče, včetně výměny napájecího kabelu, může provádět pouze pracovník autorizovaného servisu s využitím originálních náhradních dílů. Opravy či manipulace prováděné jinými osobami mohou způsobit poškození spotřebiče, případně způsobit jeho nesprávné fungování, což může ohrozit vaši bezpečnost.
• Pokud trouba nefunguje správně, odpojte ji od sítě.
• V případě kombinované trouby s možností instalace různých vrchních desek je v zájmu vyhnutí se případným rizikům povo-lena instalace pouze vrchních desek doporučovaných výrobcem.

Bezpečnost dětí

• Nedovolte dětem přibližovat se k troubě, když je používána, případně když v ní probíhá pyrolytický čisticí cyklus, protože v takovou dobu může být trouba velmi horká.
• Dětem do 8 let je třeba bránit v přístupu ke spotřebiči s výjim-kou případů, kdy jsou pod neustálým dohledem. Dětem není dovoleno hrát si se spotřebičem.
• Spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby postrádající příslušné zkušenosti či vědomosti pouze za podmínky, že jsou jim poskytnuty vhodné pokyny ohledně bezpečného používání spotřebiče, případně jsou pod dohledem, a dále pouze tehdy, když chápou příslušná rizika.

Bezpečné používání trouby

• Troubu je možné ovládat pouze tehdy, když jsou její dvířka zavřená.
• Troubu používejte pouze po instalaci do kuchyňského korpusu (viz instalace trouby).
• Neinstalujte troubu za dekorativní dvířka. V takovém případě by mohlo dojít k jejímu přehřátí.
• Výrobce nezodpovídá za použití trouby k jinému účelu, než k domácí přípravě pokrmů.
• Nepřekrývejte dno trouby alobalem, ani jakýmkoli jiným materiálem, protože to může mít dopad na výkonnost při pří-pravě pokrmů a současně tak může dojít k poškození smaltovaného povrchu uvnitř trouby a vnitřku korpusu kuchyňské linky.
• Neskladujte v troubě olej, tuky ani žádné hořlavé látky. Mohlo by to být nebezpečné v případě zapnutí trouby.
• Neopírejte se o otevřená dvířka trouby ani na ně nesedejte. Mohlo by dojít k jejich poškození a vašemu poranění.

• Plech i rošt jsou vybaveny systémem pro snadné částečné vysunutí a manipulaci s potravinami. Toto příslušenství vždy vkládejte do trouby způsobem uvedeným v části Příslušenství.

• Při používání se trouba zahřívá, proto vždy, když provádíte jakékoli činnosti uvnitř trouby, používejte rukavice do trouby a dbejte, abyste se nedotkli topných těles.

• Uvnitř trouby používejte pouze teplotní sondu, která je součástí dodávky (týká se modelů, které jsou touto funkcí vybaveny).

Bezpečnost při čištění a údržbě

• Před jakoukoli operací odpojte spotřebič od napájení ze sítě.
• K čištění trouby nepoužívejte parní čističe ani tlakové vodní čističe.
• K čištění dvířek trouby nepoužívejte drátěnky, drátěné kar-táče ani komerčně dostupné abrazivní práškové čisticí pro-středky, protože byste jimi mohli poškrábat povrch dvířek, případně rozbít skleněnou výplň.
• Úkony uživatelského čistění a údržby by neměly provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou žárovky se nejprve ujistěte, že je trouba odpojena od elektrické sítě pro vyloučení možnosti úrazu elektrickým proudem.
• Vyjměte všechno příslušenství a nádoby z trouby, včetně podpěr a/nebo teleskopických výsuvů.
• Očistěte troubu od jakýchkoli zbytků potravin nebo nadměrného znečištění, protože by mohlo během pyrolytického cyklu dojít ke vznícení.
• V zájmu své bezpečnosti nikdy nepoužívejte troubu bez instalovaného zadního panelu (který chrání ventilátor).

Bezpečnost při používání pyrolytického čisticího cyklu

Před spuštěním čisticího cyklu:

• POZOR: Vyjměte všechno příslušenství a nádoby z trouby, včetně podpěr a/nebo teleskopických výsuvů.
• Očistěte troubu od jakýchkoli zbytků potravin nebo nadměrného znečištění, protože by mohlo během pyrolytického cyklu dojít ke vznícení.
• Odstraňte veškeré nečistoty z těsnění trouby.

- Pečlivě dbejte pokynů týkajících se programování pyrolytic-kého čisticího cyklu.

Během pyrolytického čisticího procesu:

• Nenechávejte na rukojeti dvířkách trouby ani jinde v těsném kontaktu s troubou žádné utěrky ani jiné tkaniny.
• V případě, kdy je trouba instalována pod pracovní deskou, se z bezpečnostních důvodů během doby, kdy je trouba v pyrolytickém režimu, nesmí používat sporák.
• Vnitřní osvětlení trouby bude vypnuté a nebude možné je zapnout.
• Trouba je vybavena mechanismem bezpečnostního zámku, který brání otevření dvířek během čisticího cyklu. Nepokoušejte se otevřít dvířka, když je zámek aktivován.

Tato příručka popisuje obecné vlastnosti trouby, a proto nemusí v některých detailech odpovídat vašemu konkrétnímu modelu. Konkrétní vlastnosti a vybavení vaší trouby uvádí návod k obsluze, který byl též součástí dodávky.

Výrobce si vyhrazuje právo změnit vlastnosti výrobku za účelem zlepšení jeho fungování.

Instalace

Tyto informace jsou určeny výhradně pro osobu provádějící instalaci trouby, která odpovídá za její montáž a elektrické připojení. Výrobce nenese odpovědnost za možné škody, které mohou vzniknout, budete-li troubu instalovat svépomocí.

PŘED INSTALACÍ

• Pro manipulaci s troubou používejte úchyty na stranách. Ke zdvihání trouby nepoužívejte rukojeť na dvířkách.
• Při instalaci trouby pod pracovní desku dodržujte pokyny k instalaci.
• Obecně je třeba se vyhnout tomu, aby se v zadní části korpusu, do něhož se trouba instaluje, nacházely jakékoli vyčnívající objekty (zpevňující prvky nábytku, trubky, zásuvky apod.).
• Když se uvnitř korpusu, do něhož se trouba instaluje, nachází elektrická zásuvka, musí být v šedě vyznačené oblasti. Obrázek 2.
• Korpus, do něhož se trouba instaluje, a vedlejší skříňky musí být odolné vůči teplotám vyšším než 85° C.
• Je nutné přesně dodržet pokyny k instalaci. V opačném případě by mohlo dojít k zablokování větracího okruhu trouby, což by mohlo způsobit zahřátí na vysokou teplotu a poškození kuchyňského korpusu i spotřebiče.
• Pro tento účel zkontrolujte rozměry korpusu a rozměry otvorů, které je do korpusu třeba vyvrtat, jak ukazují následující obrázky.

Instalace do skříňového sloupu

60cm trouba: Obrázek 7*.

45cm trouba: Obrázek 8*.

* Při instalaci pyrolytické trouby

NESMÍTE vrtat otvory do korpusu v šedě vyznačených zónách.

Instalace pod pracovní desku

60cm trouba: Obrázek 9*.

45cm trouba: Obrázek 10*.

* Při instalaci pyrolytické trouby NESMÍTE vrtat otvory do korpusu v šedě vyznačených zónách.

PŘIPOJENÍ ELEKTŘINY

Pracovník provádějící montáž se musí ujistit, že:

• Napětí a frekvence v síti odpovídají hodnotám vyznačeným na identifikačním štítku.
• Domácí elektroinstalace je schopná prénášet maximální výkon vyznačený na identifikačním štítku.
• Po připojení k napájení zkontrolujte, všechny elektrické součásti trouby fungují správně.

INSTALACE TROUBY

Pro všechny trouby. Po provedení elekt kého připojení:

1. Umístěte troubu do korpusu a ujistěte se, že napájecí kabel není nikde zachycen ani není v kontaktu s díly trouby, které se zahřívají.
2. Ujistěte se, že těleso trouby není v kontaktu se stěnami korpusu a že vedlejší s jsou ve vzdálenosti nejméně 2 mm.
3. Umístěte troubu do středu korpusu tak, aby mezi troubou a nábytkovými dvířky v jejím okolí bylo vždy nejméně 5 mm. Obrázek 3.
4. Otevřete dvířka a do příslušných otvo nasadťe plastové záslepky dodávané spolu s troubou. Obrázek 11.
5. Upevněte troubu ke korpusu pomocí vrutů, které jsou součástí dodávky. Do korpusu je zašroubujte skrz zarážky.

Informace týkající se životního prostředí

LIKVIDACE EKOLOGICKÉHO OBALU

Obal je vyroben z kompletně recykl ných materiálů, které je možné znovu použít. Informace o likvidaci těchto materiálů poskytne váš místní úřad.

LIKVIDACE VÝROBKU

OVÁNÍ

Symbol na výrobku či obalu znamená, že toto zařízení nemůže být likvič jako součást běžného komunálního odpadu. Je třeba je odvézt do místa pro elektrická a elektronická zařízení, kde bude zajištěna jeho recyklace. Takto je možné se vyhnout jakýmkoli negat dopadům na životní prostředí a v

zdraví v důsledku nesprávného nakládání sl-odpadem.

Informace o recyklaci výrobku vám vám poskytne místní úřad, provozovatel služeb sběru komunálního odpadu nebo provozovna, kde jste výrobek zakoupili.

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ ENERGIE

Testováno z hlediska splnění požadavků naří- zení 66/2014 (Ekodesign) a 65/2014 (uvádění spotřeby energie) dle technické normy I 60350-1.

Měření spotřeby energie prováděná za odlišných podmínek mohou mít jiné výsledné hodnoty, než jaké vykazuje vaše trouba.

Spotřebu energie vaší trouby uvádí náv k obsluze, který byl též součástí dodávky.

Před prvním použitím

V důsledku výrobního procesu se v troubě mohou nacházet stopy tuku a jiných látek. Tyto je třeba následujícím způsobem odstranit:

1. Odstraňte z trouby všechny obalové materiály, včetně jakýchkoli ochranných plastových materiálů.
2. Přepněte troubu na nastavení ☐ / ☐ nebo, pokud toto nastavení není k dispozici, na ☑ / ☑ při teplotě 200° C na dobu 1 hodiny.

Postup uvádí návod k obsluze, který byl též součástí dodávky.

1. Nechte troubu chladnout s otevřenými dvířky, aby dobře větrala a vyvětraly se všechny případné zápachy.
2. Po vychladnutí je třeba troubu i příslušenství vyčistit.

Během této první operace se bude vy kouř a bude možné cítit různé zápachy. Proto je třeba zajistit dobré větrání kuchyně.

Další důležité pokyny

Nelijte vodu na dno trouby, když se používá, mohlo by dojít k poškození smaltovaného povrchu.

Při tepelné úpravě pokrmů s vysokým obsahem vlhkosti je běžné, že vlhkost na dvířkách trouby kondenzuje.

Když zavíráte dvířka během přípravy pokrmu, je možné slyšet zvuk vzduchu uvnitř Tento efekt je normální a je způsoben tlakem,

který vyvíjejí dvířka, když se zavírají, což nídouby pro dobré utěsnění otvoru trouby.

Příslušenství

Nenechávejte žádné nádoby ani potraviny na dně trouby. Vždy používejte plechy a dodávané s troubou.

Při přípravě jogurtu umístěte kelímky na dno trouby.

Chcete-li připravovat jakýkoli jiný pokrm, vložte do výsuvů uvnitř trouby plech nebo rošt.

1. Vložte je do drážek mezi bočními 2. pěrami nebo do teleskopických výsuvů, pokud je jimi trouba vybavena.
2. Rošt a některé plechy mají záchytné ³ drážky, které brání jejich nezáměrnému vypadnutí. Je třeba, aby tyto drážky ⁴ umístěny vzadu a směřovaly dolů. Obrázek 4.
3. Povrch roštu, na kterém bude stát nádoba, by měl být pod úrovní bočních drážek. To brání nezáměrnému sklouznutí nádoby. Obrázek 5.
4. Pro snazší manipulaci jsou plechy v přední části opatřeny úchytkou. Plech vkládejte do trouby tak, aby úchytka směřovala ven. Obrázek 6.

MONTÁŽ TELESKOPICKÝCH VÝSUVŮ

Některé modely trouby mají jako příslušenství sadu teleskopických výsuvů.

Postup nasazení teleskopických výsuvů chromované podpěry:

Teleskopické výsuvy se sklopným úchytem

VAROVÁNÍ

Výsuvy je nezbytné umístit do úrovně počítáno odspodu. Obrázek 12.

1. Odstraňte ochrannou fólii.
2. Zahákněte velké úchyty za horní tyčk podů, otočte výsuvem tak, aby se zahákl Šími úchyty za spodní tyčku. Obrázek 12.
3. Při správném zajištění výsuvu se ozv cvaknutí. Obrázek 13.
4. Zářez pro zajištění plechu/podpěry musbýt v přední části trouby. Obrázek 13.

Teleskopické výsuvy s přímým úchytem

VAROVÁNÍ

Normálně výsuvné výsuvy je nezbytné umístit do úrovní 1, 2, 3 a 5 poč odspodu. Obrázek 14.

Dvojitě výsuvné výsuvy je nezbytné umístit do úrovní 1, 2 a 3 počítáno odspodu. Obrázek 15.

V troubách o 45 cm se teleskopické výsuvy umístují do úrovně 1. Obrázek 16.

1a Zachyt'te úchyt na horní tyčku v vané úrovni. Obrázek 17.
2. Při správném zajištění výsuvu se ozv cvaknutí. Obrázek 18.
3. Zářez pro zajištění plechu/roštu musí v přední části trouby. Obrázek 18.

VAROVÁNÍ

Před jakoukoli operací odpojte od napájení ze sítě.

ČIŠTĚNÍ TROUBY ZVENČÍ A ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zvenčí troubu a příslušenství čistěte pomocí teplé mýdlové vody nebo jemným prostředkem.

Postupujte velmi opatrně, když čistíte povrchy z nerezové oceli nebo lakované povrchy. Používejte houbičky nebo hadříky, kterými povrch nepoškrábete.

POZOR

Teleskopické výsuvy se nesmí dávat do myčky nádobí. Došlo by tak k vymytí maziva, které jim umožňuje vysouvání, a proto by se výsuvy zablokovaly a nebylo by možné je již používat.

ČIŠTĚNÍ TROUBY ZEVNITŘ

Troubu pravidelně čistěte zevnitř. Zbavíte se tak zbytků tuku či jídla, které později mohou způsobovat kouř nebo zápach a vznik skvrn na povrchu.

K čištění smaltovaných povrchů, jako je například na dně trouby, používejte nylonové kartáče nebo houbičky s teplou mýdlovou vodou. Troubu čistěte pouze tehdy, když je chladná. Produkty určené k čištění trouby používejte pouze na smaltované povrchy a vždy postupujte podle pokynů výrobce.

VAROVÁNÍ

Nečistěte vnitřek trouby zařízením využívajícím páru ani tlakové vodní čištění.

Některé typy potravin, například rajčata, ocet či jídla pečená v solné krustě, mohou postupem času způsobit změnu zbarvení smaltovaného iňovrchu. Je to normální a nemá to žádný dopad na fungování trouby. Nepokoušejte se tyto skvrny odstraňovat pomocí agresivních postupů, například těch, které popisujeme, protože by mohlo dojít k trvalému poškození povrchu.

Pravidelně čistěte těsnění trouby a odstraňujte z něj všechny zbytky tuku či potravin. Předečisticím jdete tím poškození a porušení těsnění během dalšího používání.

Doporučuje se čistit těsnění, aniž byste je demontovali.

Demontáž bočních podpěr

1. Vyjměte všechno příslušenství z vnitì trouby.

2. Zcela povolte matici v přední části upevňovacího prvku (A), vytáhněte podpěry směrem vpřed (B) a vyjměte je. Obrázek 19.

Montáž podpěr

1. Vložte zadní prohnutí do zadní upevňovací matice.
2. Přitáhněte přední upevňovací maticí (C) podpěry v místě předního prohnutí. Obrázek 20.
3. Zajistěte podpěru maticí (D) a otáčejte až do úplného seřízení (E). Obrázek 20.

Demontáž spodního panelu

INFORMACE

Chcete-li demontovat spodní panel, je třeba nejprve demontovat boční podpěry v souladu s pokyny stanovenými v předchozí části.

Poté:

1. Vyšroubujte spodní vruty (A) a nás horní vrut (B). Obrázek 21.
   2 ani Při montáži spodního panelu postupu nlo analogicky, pouze v obráceném pořadí.

Nepoužívejte drátěnky, drátěné kartáče žádné kuchyňské náčiní, které by n poškrábat smaltovaný povrch.

VAROVÁNÍ

V zájmu své bezpečnosti nikdy nepou vejte troubu bez instalovaného zadního panelu (který chrání ventilátor).

Postup čištění horní části trouby.

1. Vyčkejte, než trouba vychladne.
2. Zatlačte na grilovací těleso (A) oběma rukama směrem dozadu. Tím se uvolní z horní upevňovací matice (B). Obrázek 22.
3. Nechte těleso poklesnout a očistěte horní část trouby. Obrázek 23.
4. Poté znovu vraťte grilovací těleso na původní místo. Postupujte jako při demon-táži, jen v obráceném pořadí.

Trouby vybavené funkcí Teka Hydroclean®

Informace naleznete v návodu k obsluze.

Trouby vybavené samočisticí pyrolytickou funkcí

Informace naleznete v návodu k obsluze.

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

Pro snazší čištění je možné dvířka demontovat. Za tím účelem postupujte podle toho, jaký typ dvířek vaše trouba má.

Demontáž/montáž dvířek s pantem na tělese trouby

1. Dvířka trouby otevřete na maximum.
2. Zablokujte pant otočením západek. Obrázek 24.
3. Zavřete dvířka do uzamčené polohy. Obrázek 25.
4. Držte dvířka oběma rukama po stranách, nadzdvihněte je nahoru a vyklopte do úplně otevřené polohy, až se panty zcela rozpojí. Obrázek 25.

Montáž dvířek

Držte dvířka oběma rukama ze strany ve spodní části, vložte ramínka pantů do příslušných pouzder a nechte dvířka poklesnout do nejnižší polohy. Obrázek 26.

1. Dvířka trouby otevřete na maximum. Obrázek 26.
2. Otočte západky zpět do původní polohy.

VAROVÁNÍ

Při otáčení západek se ujistěte, že j dvířka dokonale nasazená. Pokud by tomu tak nebylo, mohla by se při pokusu o zavření zablokovat.

INFORMACE

Pokud se západkami nedá dobře otoč použijte k jejich otočení plochý nástroj.

Demontáž/montáž dvířek s pantem na dvířkách

1. Dvířka trouby otevřete na maximum.
2. Zablokujte pant otočením obou západe Obrázek 27.
3. Zavřete dvířka do uzamčené polohy. Obrázek 28.
4. Držte dvířka oběma rukama po stranách, nadzdvihněte je nahoru a vyklopte dúplně otevřené polohy, až se panty zce rozpojí. Obrázek 28.

Při montáži dvířek postupujte stejně, prů vádějte pouze jednotlivé kroky v opačne pořadí.

Demontáž/montáž vnitřní skleněné výplně dvířek

VAROVÁNÍ

Pokud demontujte vnitřní skleněnou výplň dvířek, která jsou nasazená na troubě, je potřeba mít panty v zajištěné polo Pokud byste tento pokyn nedodrželi, mohla by se dvířka zavřít a neupevněná skleněná výplň by se mohla rozbít a způsobit zranění.

1. Vložte výplň č. 2 potištěnou stranou směrem dovnitř do dvířek.
2. Znovu nasad'te horní těsnění dvířek a ujistěte se, že boční západky jsou správně ve svých otvorech.

VAROVÁNÍ

Nikdy nezapínejte troubu, pokud ve dv kách chybí kterákoli skleněná výplň.

INFORMACE

Abyste této situaci předešli, demontujte skleněné výplně poté, co jste dvířka v souladu s pokyny uvedenými v předchozí části odmontovali.

V závislosti na modelu může mít vaše trouba 2, 3 nebo 4 skleněné výplně. Postupujte podle toho, jaký typ dvířek vaše trouba má.

1. Stiskněte prsty tlačítka nacházející nahoře na obou stranách dvířek Obrázek 29.
2. Držte tlačítka stisknutá a zatáhněte plastové těsnění nad dvířky. Obrázek 30.
3. Vyjměte ze dvířek skleněné výplně. Očistěte výplně prostředkem na čištění skla nebo mýdlem a vodou a měkkým hadříkem.

VAROVÁNÍ

Při vyjímání skleněných výplní věnujte pozornost jejich pořadí a umístění, protože po skončení jejich čištění je třeba je nasadit ve stejném pořadí a do stejných umístění.

VÝMĚNA ŽÁROVKY OSVĚTLENÍ TROUBY

VAROVÁNÍ

Než zahájíte postup výměny žárovky, ujis-těte se, že je trouba odpojena od elektrické sítě.

Nová žárovka musí být určena pro prostředí o teplotě až 300° C. Žárovky si můžete objednat se u oddělení technických služeb. puby.

Záměna horní žárovky

1. Odšroubujte skleněný kryt žárovky a objímky. Obrázek 33.
2. Vyměňte žárovku a znovu nasadťe s něný kryt.

Výměna postranní žárovky

1. Vyklopte skleněný kryt žárovky a objímky pomocí plochého nástroje. Obrázek 34.

2. Vyměňte žárovku a znovu nasadťe skleněný kryt. Ujistěte se, že vše správně sedí.

3. Čistou skleněnou výplň č. 3 umístěte do

původní polohy tak, aby označení TERMO-GLASS, které je na ní vytistěné, bylo vidět tak, jak ukazuje obrázek 31.

Výměna kontrolky LED

Volejte oddělení technických služeb.

1. U pyrolytické trouby musí být označení TERMOGLASS na výplních č. 3 a 4 vidět tak, jak ukazuje obrázek 32.

Řešení potíží

V této části popisujeme některé nejčastějádíme též nejčastější příčiny těchto p problémy, které mohou u vaší trouby nastat. blémů a možná řešení.

Trouba nefunguje

• Zkontrolujte elektrické připojení.
• Zkontrolujte pojistky a jistič instalace.
- Ujistěte se, že je časovač v nebo programovacím nastavení.
- Zkontrolujte polohu ovladače funkcí teploty.

Světlo uvnitř trouby nesvítí

• Vyměňte žárovku.
- Zkontrolujte, zda je žárovka správně stalována v souladu s pokyny k instalaci.

Kontrolka indikující, že trouba hřeje, nesvítí

• Nastavte teplotu.
• Zvolte nastavení.
- Kontrolka by měla svítit pouze tehdy, když se trouba zahřívá na nastavenou teplotu.

Z trouby jde během použití kouř

• Během prvního použití je to běžné.
- Troubu pravidelně čistěte.
- Snižte množství tuku nebo oleje na plechu.
- Nepřipravujte pokrmy při teplotách ších, než jak se uvádí v tabulce pro pří-pravu pokrmů.

Není dosaženo očekávaných výsledků přípravy pokrmů

- Projděte si tabulky pro přípravy pokrmů, které poskytují určitou představu, jak manuálníba funguje.

a Došlo k poškození příslušenství a podpěr

• Nevyjmulí jste z trouby příslušenství podpěry během pyrolytického čisticího cyklu.
  ne Musíte je vyměnit a při čisticím cy následně vždy z trouby vyjmout.

Barva smaltovaného povrchu se změnila, případně jsou na něm skvrny

• Chemické látky obsažené v některých potravinách mohou způsobovat změny smaltovaného povrchu.
• Je to normální a nemá to žádný dopad na funkční vlastnosti smaltovaného povrchu.

Trouba je vypnutá, symbol 📄 svítí a dvířka nejdou otevřít

• Je aktivován zámek dvířek.
• Deaktivujte zámek dvířek s využitím pokynů uvedených v návodu k obsluze, ktevý byl součástí dodávky.

Trouba je zapnutá, symbol 📄 svítí, ale dvířka nejdou otevřít

- Je aktivován zámek dvířek.

• Otočte ovladačem do polohy ^○ .
• Deaktivujte zámek dvířek s využitím pokynů uvedených v návodu k obsluze, který byl součástí dodávky.
• Chcete-li pokračovat v přípravě pokrmu, musíte znovu vybrat požadovanou funkci.

Nastavil(a) jsem ovladač do polohy a vybral(a) pyrolytický program (P1, P2 nebo P3), na displeji nyní rychle bliká symbol a ozývá se bzučák

• Dvířka trouby nejsou správně zavřená, a proto není možné je zamknout, což brání spuštění pyrolytického programu.
• Zkontrolujte dvířka a ujistěte se, že jsou řádně zavřená. Poté nastavte ovladač do polohy ○ a opakujte sekvenci aktivace pyrolýzy.

Nastavil(a) jsem ovladač do polohy a vybral(a) pyrolytický program (P1, P2 nebo P3), na displeji se ale nerozsvítil symbol a trouba se nezahřívá

- Spínač dveří nefunguje, byť jsou dvířka správně zavřená.

- Volejte oddělení technických služeb, protože spínač dvířek je vadný.

Pyrolytický program skončil a trouba vychladla, ale dvířka jsou stále zamčená a na displeji bliká symbol ☐ a indikace 0:00

• Po skončení pyrolytického programu jste neotočili ovladač do správné polohy ^○ .
• Otočte ovladačem do polohy ^○ .

Ovladač je v poloze ○ a dvířka jsou stále zamčená

• Trouba ještě nevychladla na bezpečn teplotu.
• Vyčkejte, než trouba vychladne a symbol zhasne.

Technické parametry

VAROVÁNÍ

Pokud se vám nepodaří tyto problémy s využitím našich tipů vyřešit, obrat'te se na oddělení technických služeb.

Informujte oddělení technických služeb o tom, jaký problém máte, a dále uved'te:

Výrobní číslo (S-No)

1. Model spotřebiče (Mod.)

Tyto údaje uvádí identifikační štítek trou který naleznete ze strany dvířek, když je ote-vřete.

Návod na inštaláciu a údržbu – Obsah

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 94

Elektrická bezpečnost...... 94

Bezpečnost' detí 95

Bezpečnost' pri čistení a údržbe ..... 96

Elektrické zapojenie 98

Inštalácia rúry 98

INFORMÁCIE PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 99

Likvidácia ekologického balenia ..... 99

Likvidácia produktu 99

Montáž teleskopických výsuvov ..... 100

Teleskopické výsuvy s o skladacou sponou .... 100

Teleskopické výsuvy s priamou sponou .... 100

ČISTENIE A ÚDRŽBA 101

Rúra so skladacím grilom ..... 102

Čistenie dvierok rúry 102

Demontáž / montáž dverí s o závesom na tele ..... 102

Demontáž / montáž dverí s o závesom na dverách ..... 102

Elektrická bezpečnost'

Bezpečnost' pri čistení a údržbe

- Starostlivo postupujte podl'a pokynov pre programovanie čistiaceho cyklu pyrolýzou.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu vlastností výrobku s ciel'om zlepšit' jeho fungovanie.

Inštalácia

Inštalácia pod pracovní dosku.

Pre montáž teleskopických výsuvov na chrómových podperách postupujte nasledovne:

jedloTeleskopické výsuvy so skladacou sponou.

VÝSTRAHA

Rúra so skladacím grilom

Demontáž / montáž dverí so závesom na dverách

1. Plne otvorte dvierka rúry.
2. Zablokujte záves otočením oboch zápa diek. Obrázok 27.

Demontáž / montáž dverí so závesom na tele

1. Plne otvorte dvierka rúry.
2. Zabkokujte záves otočením západiek. Obrázok 24.
3. Zatvorte dvere do uzamknutej polohy. Obrázok 25.

4. Uchopte dvere oboma rukami podržaním na oboch stranách, zdvihnite a vytiahnite

5. Uchopte dvere oboma rukami podržaní na oboch stranách, zdvihnite a vytial dvierka rúry, kým nie sú závesy úp oddelené Obrázok 28.

1. Akonáhle sú čisté, vložte tabul'u č. 3 do

• Po ukončení programu pyrolýzy ste neotočil otočný ovládač do požadovanej polohy ○.
  • Nastavte ovládač do polohy°.

• Rúra nie je vychladená na hranicu pečnej teploty.
• Počkajte, kým rúra vychladne a vypne sa symbol 🔒.

napriek Sériové číslo (S-No)

1. Model spotrebiča (Mod.)